EP0494021A1 - Schwenkbarer Schwammwischer - Google Patents

Schwenkbarer Schwammwischer Download PDF

Info

Publication number
EP0494021A1
EP0494021A1 EP91403557A EP91403557A EP0494021A1 EP 0494021 A1 EP0494021 A1 EP 0494021A1 EP 91403557 A EP91403557 A EP 91403557A EP 91403557 A EP91403557 A EP 91403557A EP 0494021 A1 EP0494021 A1 EP 0494021A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
sponge
handle
frame
wings
sleeve
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP91403557A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0494021B1 (de
Inventor
Bryan Résidence La Seigneurie Johnson
Jean-Luc Wertz
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Financiere Elysees Balzac SA
Original Assignee
Financiere Elysees Balzac SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Financiere Elysees Balzac SA filed Critical Financiere Elysees Balzac SA
Publication of EP0494021A1 publication Critical patent/EP0494021A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0494021B1 publication Critical patent/EP0494021B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L13/00—Implements for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L13/10—Scrubbing; Scouring; Cleaning; Polishing
    • A47L13/14—Scrubbing; Scouring; Cleaning; Polishing combined with squeezing or wringing devices
    • A47L13/146—Scrubbing; Scouring; Cleaning; Polishing combined with squeezing or wringing devices having pivoting squeezing plates
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L13/00—Implements for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
    • A47L13/10—Scrubbing; Scouring; Cleaning; Polishing
    • A47L13/20—Mops
    • A47L13/24—Frames for mops; Mop heads
    • A47L13/254—Plate frames
    • A47L13/258—Plate frames of adjustable or foldable type

Definitions

  • the present invention relates to a sponge mop.
  • Such a broom is described in French Patent No. 2,302,710. It comprises, in order to constitute a frame for a spongy layer, such as a sponge, two lateral wings pivoting on a median support connected, in the anteroposterior plane, to a handle inclined upwards and backwards, these wings cooperating on the one hand, with at least one elastic member tending to bring them back into a substantially aligned sponge position on the other hand, with a pusher guided relative to the brush and whose branches are capable, when it is moved, of bringing together the wings of the frame from one another to a wringing position in which the sponge layer is compressed.
  • a spongy layer such as a sponge
  • the pusher is of the pivoting type and comprises the two aforementioned branches which, at their end opposite to that of which the cam-shaped edge bears on the corresponding wing of the frame, are connected together by a pivotally mounted axis. in a split sleeve of the middle support of the frame, this axis extending orthogonally to the handle. Said branches are extended in an oblique direction by those of a handle which, in the sponging position, covers the handle and, in the wringing position, projects forward.
  • This handle is difficult to maneuver in the air over a bucket and anyway, it is a tiring operation and it is practically inevitable that the spin water sometimes falls out of the bucket.
  • the sponge mount is not orientable relative to the handle, so that it is not possible to sponge under furniture and in corners.
  • the handle is so bulky that it would oppose such an operation.
  • this known sponge mop of this type or any other inclined handle does not scrape the ground, without letting go of the handle and without bending down, if during sponging dirt remains.
  • the present invention implements the known combination of means according to which the sponge mop comprises, in order to constitute a frame for a sponge layer such as a sponge, two lateral wings pivoting around at least one antero axis -posterior and connected to a handle inclined upwards and backwards, these wings cooperating with a pusher guided relative to the broom and the branches of which are capable, when it is moved, of bringing the wings of the frame one of the other towards a wringing position in which the sponge layer is compressed.
  • the sponge mop comprises, in order to constitute a frame for a sponge layer such as a sponge, two lateral wings pivoting around at least one antero axis -posterior and connected to a handle inclined upwards and backwards, these wings cooperating with a pusher guided relative to the broom and the branches of which are capable, when it is moved, of bringing the wings of the frame one of the other towards a wringing position in which the sponge layer is compressed.
  • the journal of the bent end of the handle is extended by elastically deformable jaws and housed in the sleeve of the frame, which sleeve is interposed between raised ends of the jaws and a shoulder of said pin;
  • the scraper comprises a pad fixed on a plate forming a body with a profiled finger capable of being fitted between the jaws of the end pin of the handle.
  • the sleeve of the median support is equipped with lateral stops extending above the wings of the frame to define their aligned sponge position; the lateral stops form a body with an independent cover, fitting onto the sleeve and made prisoner of the latter; perforated end walls of the cover resting on the median support of the frame are threaded onto the pin and the jaws of the handle and are interposed between the sleeve and, for one, the shoulder of the pin, for the other, the ends jaw readings.
  • the sponge layer must be interchangeable to be replaced by a new one when it is worn.
  • the spongy layer forms a body with two rigid plates intended to be applied against the wings of the frame and to be fixed thereto by removable means.
  • each plate supporting the spongy layer consist of two hook-shaped lugs intended to pass through two holes in the corresponding wing of the frame and to cooperate with at least one bolt of this wing.
  • the brush comprises a handle 1 forming a body with a tubular end piece 2 advantageously made of plastic, along which a pusher 3 is guided in translation and immobilized in rotation.
  • the pusher 3 is a cylindrical tube having a groove 4 and slidably mounted on the end piece 2 of cylindrical tubular shape with tongue 5.
  • the lower end of the end piece 2 of the handle is bent at about 45 ° and extended by a pin 6 which fits into a frame 7 of sponge 8 or other sponge layer.
  • the lower end of the pusher 3 is shaped like a fork with divergent branches 9 and 10 separated from each other both forwards and backwards by notches 11, 12.
  • the frame 7 advantageously made of plastic comprises two lateral wings 13 and 14 pivotally mounted on a median support 15. As shown more particularly in FIG. 9, articulation axes 16 aligned in the substantially horizontal anteroposterior direction pass through conjugated legs wing 13 and support 15; similarly, articulation axes 17 aligned in the substantially horizontal antero-posterior direction pass through conjugated legs of the wing 14 and of the support 15.
  • the frame 7 can be monolithic and produced by molding a polypropylene so that the axes 16 and 17 are replaced by integrated hinges from molding.
  • the median support 15 is integral with a sleeve 19 intended to receive the pin 6, so that the latter can rotate therein and thus the handle can be folded down laterally to pass the sponge under the furniture or more easily access the corners of the part to be cleaned.
  • the sleeve 19 is also immobilized in translation relative to the pin 6 while remaining removable.
  • a shoulder 20 is provided between the elbow of the end piece 2 of the handle 1 and the pin 6; moreover, this pin is extended by jaws 21 with raised and chamfered ends 22.
  • Said journal 6 is therefore trapped in the sleeve 19, but with a certain axial clearance for the establishment of a cover 23.
  • the latter covers the sleeve 19 and its perforated end walls 24 and 25 are threaded on the jaws 21 and the pin 6 respectively; they are then interposed between said sleeve 19 and the raised ends 22, respectively the shoulder 20.
  • the cover 23 is an advantageously molded plastic part and it is attached to the sleeve 19, since it has lateral stops 26 and 27 projecting above the wings 13 and 14 (FIG. 7) to define by contact the above-mentioned position so-called sponge alignment shown in Figure 1.
  • the notches 11 and 12 of the pusher 3 are wide enough for the branches 9 and 10 of said pusher to pass, when the latter is moved in translation downwards, on either side of the cover 23. These branches allow, at the during said translation, to rotate the wings 13 and 14 towards each other to wring out the sponge 8, wringing position which is illustrated in FIG. 2.
  • Said branches 9 and 10 have internal projections 28 and 29 (Figure 2) which ensure contact with the wings 13 and 14 of the frame to rotate them towards each other. This contact, the surface of which is thus reduced, is accompanied, during the sliding downward of the pusher 3, of a sliding of the ribs downwards and forwards against said wings 13 and 14.
  • the pusher 3 can rise further, which is necessary when the handle is tilted laterally to pass under a piece of furniture.
  • the race to top of the pusher is limited by a stopper of the nozzle 2, not visible in the drawing, so that the stops 26 and 27 of said pusher define the lowest lateral inclination of the handle.
  • Sponge 8 must be removable for replacement.
  • it is integral, by gluing in particular, with two plates 30 and 31 advantageously made of plastic. These plates are intended to be applied against the wings 13 and 14 of the frame and to be fixed there by temporary latches 32 and 33 respectively.
  • the plate 30 is molded with two lugs 34 and 35 intended to pass through, by adjusting to it, two holes 36 and 37 of the wing 13, as well as notches 38 and 39 of a locking disc 40.
  • These notches are formed in the peripheral edge 41 of the disc and the pins are shaped, at their free end, in hooks 42 so that this edge penetrates, after fitting said pins in the notches during of the rotation of the disc, under the hooks to ensure locking.
  • the disc 40 is embedded in a housing 43 of the wing 13 and a finger 44 of which it is integral is rotatably mounted and immobilized in translation in the bottom of this housing.
  • the notch 39 (FIG. 3) is relatively extended to define, by its ends and by cooperating with a retainer 45 of the aforementioned housing, two extreme angular positions of the disc in which the latter locks or releases the lugs 34 and 35.
  • the latch 33 is similar to the latch 32. It has the same elements as the latter, which are designated by the same reference numbers.
  • each locking disc 40 can be replaced by one or two sliding pins cooperating with the conjugated lugs 34 and 35.
  • Figure 1 also shows that the sponge mop can be combined with a scraper 46 which accompanies the handle 1 during its rotation about its geometric axis, while the sponge 8 follows it only in a limited stroke due to the stop of the wings 9, 10 of the pusher 3 in the high position against the wings 13, 14 of the frame 7.
  • the scraper 46 includes a pad 47 fixed on a plate 48 made of plastic material, molded with a profiled finger 49 capable of fitting between the jaws 21 of the end pin 6 of the handle 1, position in which the plate 48 does not touch the front of the frame 7 fitted with the sponge 8.

Landscapes

  • Cleaning Implements For Floors, Carpets, Furniture, Walls, And The Like (AREA)
EP19910403557 1991-01-04 1991-12-27 Schwenkbarer Schwammwischer Expired - Lifetime EP0494021B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9100090 1991-01-04
FR9100090A FR2671276B1 (fr) 1991-01-04 1991-01-04 Balai-eponge orientale.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0494021A1 true EP0494021A1 (de) 1992-07-08
EP0494021B1 EP0494021B1 (de) 1994-10-19

Family

ID=9408470

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19910403557 Expired - Lifetime EP0494021B1 (de) 1991-01-04 1991-12-27 Schwenkbarer Schwammwischer

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0494021B1 (de)
DE (1) DE69104702T2 (de)
FR (1) FR2671276B1 (de)

Cited By (18)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0632991A1 (de) * 1993-06-29 1995-01-11 FINANCIERE ELYSEES BALZAC Société Anonyme Schwammwischer
WO1999005957A1 (en) * 1997-07-28 1999-02-11 Ed Oates Pty. Ltd. Butterfly sponge mop with angle-adjustable handle
EP0914797A1 (de) * 1997-11-06 1999-05-12 LEIFHEIT Aktiengesellschaft Feuchtwischer für plane Flächen
FR2783696A1 (fr) 1998-09-29 2000-03-31 Mapa Spontex Espana S A Tete de balai a franges lavantes
AU724828B2 (en) * 1997-07-28 2000-09-28 E.D. Oates Proprietary Limited Butterfly sponge mop with angle-adjustable handle
EP1188406A2 (de) * 2000-09-15 2002-03-20 EMSA-Werke Wulf GmbH & Co. KG Wischer
EP1208788A1 (de) * 2000-11-15 2002-05-29 LEIFHEIT Aktiengesellschaft Feuchtwischer
WO2004054424A1 (en) * 2002-12-18 2004-07-01 Celestino Niccolai Domestic cleaning device with pivoting squeezing plates
GB2445727A (en) * 2007-01-18 2008-07-23 High Heading Internat Dev Co L Self wringing mop
WO2011018525A1 (de) * 2009-08-13 2011-02-17 Leifheit Ag Wischer
CN102166113A (zh) * 2011-04-25 2011-08-31 吴玉萍 一种双头胶棉拖把
WO2011128617A3 (en) * 2010-04-12 2012-01-05 Peter Kalam Ali A cleaning device with cleaning pad
ITPD20110259A1 (it) * 2011-08-03 2013-02-04 T T S S R L Tecno Trolley System Cinematismo di blocco e di sblocco di una base per mop
ITPD20110260A1 (it) * 2011-08-03 2013-02-04 T T S S R L Tecno Trolley System Base per mop perfezionata
US8966700B1 (en) * 2014-03-29 2015-03-03 Worldwide Integrated Resources, Inc. Simplified apparatus to remove a disposable sponge from a hand operated squeeze sponge mop without having to touch the sponge
CN109965799A (zh) * 2019-04-30 2019-07-05 曹振堃 一种多功能快速干地拖把
CN113016890A (zh) * 2021-03-25 2021-06-25 陈志智 一种全自动茶叶压扁烘干流水线
EP3854288A1 (de) * 2020-01-23 2021-07-28 Vale Mill (Rochdale) Limited Pressmopp

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN212879187U (zh) * 2020-06-09 2021-04-06 嘉兴捷翔洁具制品有限公司 一种拖把单向挤刮器

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1050747A (fr) * 1952-02-12 1954-01-11 Phillips Telescopic Taps Ltd Perfectionnements aux balais laveurs
GB793671A (en) * 1955-05-31 1958-04-23 Sponge Products Corp Sponge mops
US2864107A (en) * 1954-08-23 1958-12-16 Sponge Products Corp Self-wringing mop construction
GB880443A (en) * 1960-01-29 1961-10-25 Dust Tex Corp Improvements in and relating to mops
US3224025A (en) * 1963-10-14 1965-12-21 Gordon M Altrock Scrubbing and polishing device
FR2302710A1 (fr) * 1975-03-06 1976-10-01 Sabco Ltd Balai-eponge perfectionne

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1050747A (fr) * 1952-02-12 1954-01-11 Phillips Telescopic Taps Ltd Perfectionnements aux balais laveurs
US2864107A (en) * 1954-08-23 1958-12-16 Sponge Products Corp Self-wringing mop construction
GB793671A (en) * 1955-05-31 1958-04-23 Sponge Products Corp Sponge mops
GB880443A (en) * 1960-01-29 1961-10-25 Dust Tex Corp Improvements in and relating to mops
US3224025A (en) * 1963-10-14 1965-12-21 Gordon M Altrock Scrubbing and polishing device
FR2302710A1 (fr) * 1975-03-06 1976-10-01 Sabco Ltd Balai-eponge perfectionne

Cited By (27)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0632991A1 (de) * 1993-06-29 1995-01-11 FINANCIERE ELYSEES BALZAC Société Anonyme Schwammwischer
FR2707859A1 (fr) * 1993-06-29 1995-01-27 Elysees Balzac Financiere Balai-éponge.
US5483720A (en) * 1993-06-29 1996-01-16 Financiere Elysees Balzac Sponge mop
WO1999005957A1 (en) * 1997-07-28 1999-02-11 Ed Oates Pty. Ltd. Butterfly sponge mop with angle-adjustable handle
US6698056B1 (en) 1997-07-28 2004-03-02 E. D. Oates Pty Ltd. Butterfly sponge mop with angle-adjustable handle
AU724828B2 (en) * 1997-07-28 2000-09-28 E.D. Oates Proprietary Limited Butterfly sponge mop with angle-adjustable handle
US6119297A (en) * 1997-11-06 2000-09-19 Leifheit Ag Wet mop for planar surfaces
EP0914797A1 (de) * 1997-11-06 1999-05-12 LEIFHEIT Aktiengesellschaft Feuchtwischer für plane Flächen
FR2783696A1 (fr) 1998-09-29 2000-03-31 Mapa Spontex Espana S A Tete de balai a franges lavantes
EP1188406A2 (de) * 2000-09-15 2002-03-20 EMSA-Werke Wulf GmbH & Co. KG Wischer
EP1188406A3 (de) * 2000-09-15 2002-11-20 EMSA-Werke Wulf GmbH & Co. KG Wischer
EP1208788A1 (de) * 2000-11-15 2002-05-29 LEIFHEIT Aktiengesellschaft Feuchtwischer
US6675426B2 (en) 2000-11-15 2004-01-13 Leifheit Ag Damp mop
WO2004054424A1 (en) * 2002-12-18 2004-07-01 Celestino Niccolai Domestic cleaning device with pivoting squeezing plates
GB2445727A (en) * 2007-01-18 2008-07-23 High Heading Internat Dev Co L Self wringing mop
WO2011018525A1 (de) * 2009-08-13 2011-02-17 Leifheit Ag Wischer
WO2011128617A3 (en) * 2010-04-12 2012-01-05 Peter Kalam Ali A cleaning device with cleaning pad
US9220390B2 (en) 2010-04-12 2015-12-29 Peter Kalam Ali Cleaning device with cleaning pad
AU2011239806B2 (en) * 2010-04-12 2016-04-21 Peter Kalam Ali A cleaning device with cleaning pad
CN102166113A (zh) * 2011-04-25 2011-08-31 吴玉萍 一种双头胶棉拖把
ITPD20110259A1 (it) * 2011-08-03 2013-02-04 T T S S R L Tecno Trolley System Cinematismo di blocco e di sblocco di una base per mop
ITPD20110260A1 (it) * 2011-08-03 2013-02-04 T T S S R L Tecno Trolley System Base per mop perfezionata
WO2013018022A1 (en) * 2011-08-03 2013-02-07 T.T.S. S.R.L. Locking and unlocking kinetic motion of a mop base
US8966700B1 (en) * 2014-03-29 2015-03-03 Worldwide Integrated Resources, Inc. Simplified apparatus to remove a disposable sponge from a hand operated squeeze sponge mop without having to touch the sponge
CN109965799A (zh) * 2019-04-30 2019-07-05 曹振堃 一种多功能快速干地拖把
EP3854288A1 (de) * 2020-01-23 2021-07-28 Vale Mill (Rochdale) Limited Pressmopp
CN113016890A (zh) * 2021-03-25 2021-06-25 陈志智 一种全自动茶叶压扁烘干流水线

Also Published As

Publication number Publication date
FR2671276B1 (fr) 1994-10-28
FR2671276A1 (fr) 1992-07-10
DE69104702T2 (de) 1995-06-08
EP0494021B1 (de) 1994-10-19
DE69104702D1 (de) 1994-11-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0494021B1 (de) Schwenkbarer Schwammwischer
EP2848178B1 (de) Mop mit automatisch schwenkbarem Kopf zur Oberflächenreinigung
EP0118353B1 (de) Vorrichtung zur Befestigung eines lösbaren Stiehlgriffs an einem Kochtopf
EP2769660B1 (de) Automatische Kehrmaschine mit Schwenkkopf zur Oberflächenreinigung
EP1169955B1 (de) Deckelverriegelungsvorrichtung
FR2707859A1 (fr) Balai-éponge.
FR2830804A1 (fr) Siege de vehicule comportant un dossier rabattable vers l'avant
FR2619294A1 (fr) Boite a fard
FR2639244A1 (fr) Dispositif de liaison d'une poignee notamment d'un baton de ski a la main d'un utilisateur
FR2689100A1 (fr) Structure de recipient.
LU88154A1 (fr) Balai papillon
FR2716089A1 (fr) Casque de protection comportant une visière, notamment utile comme casque de chantier.
FR2821540A1 (fr) Suceur d'aspirateur a organe racleur de support
FR2502019A1 (fr) Fixation de securite pour ski
EP0282385B1 (de) Vorrichtung zur Verankerung an Dachsparren bei Dacharbeiten
BE1003178A5 (fr) Dispositif de nettoyage de surface.
FR2772586A1 (fr) Platine multifonction pour nettoyeur de surfaces
FR2881073A1 (fr) Mecanisme de verrouillage et de deverrouillage pour couteau pliant
FR2771694A1 (fr) Essuie-glace de vehicule automobile comportant des moyens de liaison directe entre un balai et un bras d'essuie-glace
FR2785776A1 (fr) Brosse a dents a boitier de protection mobile le long de son manche
FR2541573A1 (fr) Dispositif de montage d'une poignee amovible ou fixe sur le corps d'un ustensile de cuisine
FR2709056A3 (fr) Balai-éponge permettant le lavage, le grattage et le polissage de surfaces.
FR2756239A1 (fr) Dispositif d'essuyage d'une vitre de vehicule automobile comportant des moyens perfectionnes d'accrochage d'un balai d'essuie-glace
FR2771061A1 (fr) Essuie-glace de vehicule automobile comportant des moyens de verrouillage en position relevee
FR2708846A1 (fr) Balai-éponge permettant le lavage, le grattage et le polissage de surfaces.

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE GB IT

17P Request for examination filed

Effective date: 19921212

17Q First examination report despatched

Effective date: 19931222

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE GB IT

REF Corresponds to:

Ref document number: 69104702

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19941124

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: JACOBACCI CASETTA & PERANI S.P.A.

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19941221

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19991221

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20001227

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20001227

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20051227

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20101209

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 69104702

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 69104702

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20111228