EP0487997B1

EP0487997B1 - Louvre blind

Info

Publication number: EP0487997B1
Application number: EP91119547A
Authority: EP
Inventors: Gerlinde Berger
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1990-11-29
Filing date: 1991-11-15
Publication date: 1994-04-27
Anticipated expiration: 2011-11-15
Also published as: DE59101505D1; EP0487997A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Lamellenblende, insbesondere Sichtblende, sowie ein Verfahren zur Herstellung von Lamellen für eine solche Lamellenblende.The invention relates to a lamella diaphragm, in particular a viewing diaphragm, and a method for producing lamellae for such a lamella diaphragm.

Herkömmliche Lamellenblenden bestehen aus einer Reihe senkrecht oder waagrecht verlaufender Lamellen und weisen häufig einen Verstellmechanismus auf, mit dem die Lamellen in ihrer Gesamtheit oder ein Teil derselben von einer geschlossenen Stellung zu einer geöffneten Stellung verstellbar sind. In der geschlossenen Stellung liegen sämtliche Lamellen der Lamellenblende im wesentlichen in einer Fläche, insbesondere Ebene, wobei sie sich in einem bestimmten Bereich ihrer Breite überlappen. Wird der Verstellmechanismus betätigt, um die Lamellenblende zu öffnen, so liegen die einzelnen geöffneten Lamellen im wesentlichen in zueinander parallelen Ebenen.Conventional slat blinds consist of a series of vertically or horizontally running slats and often have an adjustment mechanism with which the slats as a whole or part thereof can be adjusted from a closed position to an open position. In the closed position, all of the lamellae of the lamella diaphragm lie essentially in one surface, in particular in a plane, and they overlap in a certain area of their width. If the adjustment mechanism is actuated to open the lamella diaphragm, the individual opened lamellae lie essentially in mutually parallel planes.

Solche herkömmlichen Lamellenblenden werden häufig als Sichtblenden oder Jalousien vor Fensterfronten oder im Rauminnern hinter Fenstern angebracht, die in ihrem unteren bodennahen Bereich Heizkörper zur Raumheizung aufweisen.Such conventional lamellae are often attached as screens or blinds in front of window fronts or in the interior of the room behind windows which have radiators for space heating in their lower area near the floor.

Ein Problem dieser herkömmlichen Lamellenblenden besteht nun darin, daß sie in ihrer geschlossenen Stellung den Luft- bzw. Wärmeaustausch zwischen Fensterfront und Raum behindern.A problem with these conventional lamellae covers is that in their closed position they hinder the exchange of air or heat between the window front and the room.

Ferner wird die Menge und die Art des auftreffenden, hindurchtretenden und reflektierten Lichts, der Wärmestrahlung, die reflektiert wird, und durch die Lamellenblende hindurchgeht, sowie der Luftströmung an und durch die Lamellenblende durch die jeweilige Stellung jeder Lamelle beeinflußt.Furthermore, the amount and type of the incident, passing and reflected light, the heat radiation which is reflected and which passes through the slat diaphragm, and the air flow to and through the slat diaphragm are influenced by the respective position of each lamella.

Die Art und der Grad dieser Beeinflussung ist jedoch durch die bekannten Lamellen nachteilig begrenzt.The type and degree of this influence is, however, disadvantageously limited by the known lamellae.

Zur Verbesserung des Luft- bzw. Wärmeaustauschs sind bereits Lamellenblenden vorgeschlagen worden, deren Lamellen entweder über ihre gesamte Breite oder im Bereich ihrer Längsränder Perforationen aufweisen, durch die die Luft hindurchtreten kann.In order to improve the air or heat exchange, slat covers have already been proposed, the slats of which either Have perforations over their entire width or in the area of their longitudinal edges through which the air can pass.

Nachteilig ist bei dieser Anordnung, daß die Perforationen auch die Sichtblendwirkung beeinträchtigen, da sie eine teilweise Durchsicht auch im geschlossenen Zustand der Lamellenblende ermöglichen.The disadvantage of this arrangement is that the perforations also impair the visual glare effect, since they enable partial viewing even when the lamella diaphragm is closed.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, eine Lamellenblende zu ermöglichen, deren Variabilität, insbesondere optische Variabilität erhöht ist und die auch in geschlossener Stellung eine Luftzirkulation ermöglicht, ohne daß die Sichtblendenwirkung beeinträchtigt ist.The invention is based on the object of enabling a lamella diaphragm, the variability, in particular optical variability, of which is increased and which, even in the closed position, allows air to circulate without impairing the effect of the screen.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß zumindest ein Teil der Lamellen an ihrer Oberfläche Erhebungen und/oder Vertiefungen aufweist, die im wesentlichen quer zur Längsrichtung der Lamellen verlaufende Luftkanäle bilden und die sich bis zu mindestens einem Längsrand der Lamellen erstrecken.This object is achieved in that at least some of the lamellae have elevations and / or depressions on their surface which form air ducts running essentially transversely to the longitudinal direction of the lamellae and which extend to at least one longitudinal edge of the lamellae.

Bei einer Ausführungsart sind die Erhebungen und/oder Vertiefungen im wesentlichen senkrecht zur Lamellenlängsrichtung angeordnet. Alternativ dazu können die Erhebungen und/oder Vertiefungen auch unter einem bestimmten Winkel zur Querrichtung der Lamellen verlaufen.In one embodiment, the elevations and / or depressions are arranged substantially perpendicular to the longitudinal direction of the slats. Alternatively, the elevations and / or depressions can also run at a certain angle to the transverse direction of the slats.

Die Erhebungen und/oder Vertiefungen sind bei dieser Ausführungsart bevorzugt nur im Bereich einer Längskante der Lamellen ausgebildet.In this embodiment, the elevations and / or depressions are preferably formed only in the region of a longitudinal edge of the slats.

Alternativ dazu können die genannten Erhebungen und/oder Vertiefungen auch über die ganze Breite der Lamellen ausgebildet sein.Alternatively, the above-mentioned elevations and / or depressions also be formed over the entire width of the slats.

Wenn die Erhebungen und/oder Vertiefungen nur im Bereich einer Längskante der Lamellen ausgebildet sind, können sich in der geschlossenen Stellung der Lamellenblende solche Lamellenkanten ohne Erhebungen und/oder Vertiefungen mit Erhebungen und/oder Vertiefungen tragenden Lamellenkanten überlappen.If the elevations and / or depressions are formed only in the region of a longitudinal edge of the slats, such slat edges without elevations and / or depressions can overlap with elevations and / or depressions supporting slat edges in the closed position of the slat diaphragm.

Die Breite des sich überlappenden Bereichs ist in der geschlossenen Stellung der Lamellenblende im wesentlichen gleichgroß wie die Breite des die Erhebungen und/oder Vertiefungen tragenden Randbereichs.The width of the overlapping area in the closed position of the lamella diaphragm is essentially the same size as the width of the edge area carrying the elevations and / or depressions.

Die Lamellenblende kann in einer Ausführungsart vertikal verlaufende Lamellen aufweisen, die so überlappend angeordnet sind, daß die Erhebungen und/oder Vertiefungen im Überlappungsbereich liegen.In one embodiment, the lamella diaphragm can have vertical lamellae which are arranged so that they overlap in such a way that the elevations and / or depressions lie in the area of overlap.

Selbstverständlich müssen die Höhe bzw. die Tiefe sowie die Breite der Erhebungen und/oder Vertiefungen so gewählt werden, daß die gewünschte Luftzirkulation bzw. optische Variabilität auch im geschlossenen Zustand der Lamellenblende gewährleistet ist.
Diese Maße können unter Berücksichtigung anderer, beispielsweise ästhetischer Gesichtspunkte im Bereich von einigen Millimetern bis einigen Zentimetern gewählt werden.Of course, the height or the depth and the width of the elevations and / or depressions must be selected so that the desired air circulation or optical variability is ensured even when the lamella diaphragm is closed.
These dimensions can be selected taking into account other, for example aesthetic, aspects in the range from a few millimeters to a few centimeters.

Die Erhebungen und/oder Vertiefungen jeder Lamelle können bei Jalousien mit waagrechten Lamellen bevorzugt nur über einen Teil der Länge jeder Lamelle vorgesehen sein.The elevations and / or depressions of each slat can preferably be provided over a part of the length of each slat in blinds with horizontal slats.

Je nach gewünschtem Luftzirkulationsbereich können entweder alle Lamellen die genannten Erhebungen und/oder Vertiefungen tragen oder nur ein Teil der Lamellen, so daß Lamellen mit Erhebungen und/oder Vertiefungen mit solchen ohne die Erhebungen und/oder Vertiefungen abwechseln. In dieser abwechselnden Anordnung kann auch ein ästhetischer Effekt berücksichtigt werden, der die optische Variabilität unterstützt.Depending on the desired air circulation area, either all of the fins can carry the elevations and / or depressions mentioned, or only a part of the fins, so that fins with elevations and / or depressions alternate with those without the elevations and / or depressions. In this alternating arrangement, an aesthetic effect can also be taken into account, which supports the optical variability.

Die Lamellen können mit dem Bereich, der die genannten Erhebungen und/oder Vertiefungen trägt, einstückig sein.The lamellae can be in one piece with the area which bears the elevations and / or depressions mentioned.

Alternativ dazu kann der Bereich jeder Lamelle mit den Erhebungen und/oder Vertiefungen eine auf einer Lamellengrundbahn fixierte gewellte Bahn aufweisen.As an alternative to this, the area of each slat with the elevations and / or depressions can have a corrugated sheet fixed on a slat base sheet.

In üblicher Weise können die Lamellen um waagerechte oder vertikale parallele Achsen so drehbar angeordnet sein, daß die Lamellen von einer geschlossenen Stellung, in der sie alle im wesentlichen in einer Fläche, insbesondere Ebene liegen, bis zu einer offenen Stellung verstellbar sind, in der die Lamellen im wesentlichen in zueinander parallelen Ebenen liegen.In the usual way, the slats can be arranged so that they can be rotated about horizontal or vertical parallel axes in such a way that the slats can be adjusted from a closed position in which they all lie essentially in one surface, in particular a plane, to an open position in which the Slats lie essentially in mutually parallel planes.

Bei dieser verstellbaren Anordnung ist zu bevorzugen, daß die Kante der Lamellen, in deren Bereich die Erhebungen und/oder Vertiefungen liegen, beim Öffnen der Lamellenblende in den der Fensterfront abgewandten Raum hineingedreht werden.In this adjustable arrangement, it is preferable that the edge of the slats, in the area of which the elevations and / or depressions lie, are turned into the space facing away from the window front when the slat cover is opened.

Die erfindungsgemäße Lamellenblende läßt sich bevorzugt als verstellbare Sichtblende vor Fensterfronten verwenden. Jedoch ist die Verwendung der erfindungsgemäßen Lamellenblende nicht darauf beschränkt. Alternative Verwendungsarten sind beispielsweise die Verwendung als Heizkörperblende, als Sonnenschutzblende, beispielsweise nach Art einer Markise, als Lichtschutzblende vor Beleuchtungseinrichtungen sowie als Unterhängdecke zur funktionellen oder optischen Verringerung der Höhe eines Raumes.The slat panel according to the invention can preferably be used as an adjustable screen in front of window fronts. However, the use of the lamella diaphragm according to the invention is not limited to this. Alternative types of use are, for example, use as a radiator screen, as a sun screen, for example in the manner of an awning, as a light screen in front of lighting devices and as a false ceiling for the functional or optical reduction in the height of a room.

Erfindungsgemäß wird auch ein Verfahren zur Herstellung von Lamellen für die vorgeschlagene Lamellenblende ermöglicht, das folgende Schritte vorschlägt:

dauerhafte Verformung einer Bahn eines Lamellenmaterials, ggf. Verbundmaterials, insbesondere Metall, Gewebestoff, Kunststoff, beschichtetes Papier, so daß diese Lamellenbahn zumindest über einem Teilbereich ihrer Länge an ihrer Oberfläche Erhebungen und/oder Vertiefungen aufweist, die im wesentlichen quer zur Längsrichtung der Lamellenbahn verlaufende Kanäle bilden und die sich bis zu mindestens einem Längsrand der Lamellenbahn erstrecken, und
Abschneiden gewünschter Lamellenbahnlängen, ggf. unter Einhaltung eines Musterrapports.

According to the invention, a method for producing lamellae for the proposed lamella diaphragm is also made possible, which proposes the following steps:

permanent deformation of a web of lamellar material, possibly composite material, in particular metal, fabric, plastic, coated paper, so that this lamellar web has elevations and / or depressions on its surface at least over a portion of its length, which are essentially transverse to the longitudinal direction of the lamellar web Form channels and which extend to at least one longitudinal edge of the lamella web, and
Cut off the desired slat lengths, if necessary with a pattern repeat.

Der Verformungsschritt kann einen Walz-und/oder Preßvorgang umfassen. Alternativ läßt sich eine für die Herstellung der vorgeschlagenen Lamellenblende geeignete Lamellenbahn auch dadurch herstellen, daß ein gewelltes oder gekräuseltes Material, insbesondere Metall, Gewebe-, Papier- oder Kunststoff, auf einer Bahn eines Lamellengrundstoffs, insbesondere Metall, Gewebe-, Papier- oder Kuststoff, aufgebracht und die gewellte oder gekräuselte Bahn auf zumindest einem Teil der Länge der Bahn des Lamellengrundstoffs so fixiert wird, daß die gewellte oder gekräuselte Bahn bis zumindest einem Längsrand der Bahn des Lamellengrundstoffs geht.The shaping step can comprise a rolling and / or pressing process. Alternatively, a lamella web suitable for the production of the proposed lamella diaphragm can also be produced in that a corrugated or crimped material, in particular metal, fabric, paper or plastic, on a web of a lamella base material, in particular metal, fabric, paper or plastic , applied and the corrugated or crimped web is fixed on at least part of the length of the web of the lamellar base material so that the corrugated or crimped web goes to at least one longitudinal edge of the web of the lamellar base material.

Vorzugsweise erfolgt das Fixieren durch Verklebung. Alternativ kann die gewellte oder gekräuselte Bahn auch durch Verschweißen auf dem Lamellengrundmaterial durch Verschweißen oder Warmpressen fixiert werden.The fixing is preferably carried out by gluing. Alternatively, the corrugated or crimped web can also be fixed by welding on the lamella base material by welding or hot pressing.

Die besondere Formgestaltung der Erhebungen und/oder Vertiefungen sowie die Wahl eines Musterrapports ist weitgehend dem Designers überlassen und kann nach Materialeigenschaften und ästhetischen Gesichtspunkten ausgewählt werden.The special design of the elevations and / or depressions and the choice of a pattern repeat is largely left to the designer and can be selected according to material properties and aesthetic considerations.

Die Erfindung wird im folgenden in Ausführungsbeispielen anhand der Zeichnung näher beschrieben. Es zeigen:

Fig. 1: eine Vorderansicht einer erfindungsgemäß gestalteten Ausführungsart einer Lamellenblende mit vertikal verlaufenden Lamellen;
Fig. 2: eine Aufsicht auf einen Ausschnitt einer solchen Lamellenblende;
Fig. 3: eine Detaildarstellung aus Fig. 1, die die durch die Wellung der sich überlappenden Ränder erzielte Luftaustauschwirkung veranschaulicht;
Fig. 4: eine besonders vorteilhafte Ausführungsform einer Lamelle mit gewelltem Randbereich; und
Fig. 5: verschiedene Ausführungsformen von erfindungsgemäß geformten Lamellen;
Fig. 6: verschiedene erfindungsgemäße Ausführungsarten von Jalousielamellen für eine waagrechte Anordnung.

The invention is described below in exemplary embodiments with reference to the drawing. Show it:

Fig. 1: a front view of an embodiment of a lamella diaphragm with vertically extending lamellae;
Fig. 2: a supervision of a section of such a lamella diaphragm;
Fig. 3: a detailed view of Figure 1, which illustrates the air exchange effect achieved by the corrugation of the overlapping edges.
Fig. 4: a particularly advantageous embodiment of a lamella with a corrugated edge area; and
Fig. 5: different embodiments of lamellae shaped according to the invention;
Fig. 6: different types of blinds according to the invention for a horizontal arrangement.

In Fig. 1, die eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung in Vorderansicht zeigt, weist eine Lamellenblende 1 eine Anzahl vertikal verlaufender Lamellen 2 auf, die in Querrichtung laufende Erhebungen und/oder Vertiefungen 4 und 4' (im folgenden kurz Wellen) haben. In Fig. 1 sind diese Wellen nur im Bereich eines Längsrandes 3 jeder Lamelle vorgesehen, während der andere Längsrand 3' keine solchen Wellen trägt. Fig. 1 zeigt auch, daß die mit den Wellen versehenen Lamellen 2 abwechselnd mit Lamellenbahnen 5 ohne Wellen vorgesehen sind.In FIG. 1, which shows a preferred embodiment of the invention in a front view, a lamella diaphragm 1 has a number of vertically running lamellae 2, which have elevations and / or depressions 4 and 4 ′ running in the transverse direction (hereinafter waves). In Fig. 1, these waves are only provided in the area of one longitudinal edge 3 of each lamella, while the other longitudinal edge 3 'does not carry such waves. Fig. 1 also shows that the slats 2 provided with the shafts are alternately provided with slat tracks 5 without shafts.

Fig. 2 zeigt einen Ausschnitt der Lamellenblende 1 gemäß Fig. 1, wobei drei Lamellen 2 in nahezu geschlossener Stellung der Lamellenblende in Draufsicht gezeigt sind. Es ist ersichtlich, daß der durch die Pfeile 6 dargestellte Luftaustausch auch dann stattfindet, wenn die Lamellenblende 1 in geschlossener Stellung ist. Genauso wie in Fig. 1 erstreckt sich der Bereich mit den Wellen 4 nur bis zum Längsrand 3, während der entgegengesetzte Rand 3' der Lamellen 2 keine Erhebungen und/oder Vertiefungen 4 bzw. 4' aufweist. In der in Fig. 2 gezeigten Stellung der Lamellenblende 1 überlappen sich die mit Wellen versehenen Abschnitte im Bereich des Lamellenrandes 3 und die nicht mit Wellen versehenen Abschnitte im Bereich des Lamellenrandes 3'.
Da die Lamellen keinerlei Durchbrüche oder Perforationen haben, ist die Sichtblendenwirkung trotz vorhandenem Luft- oder Wärmeaustausch sichergestellt.FIG. 2 shows a section of the lamella diaphragm 1 according to FIG. 1, three lamellae 2 being shown in a top view in the almost closed position of the lamella diaphragm. It can be seen that the air exchange represented by the arrows 6 also takes place when the lamella cover 1 is in the closed position. As in FIG. 1, the area with the shafts 4 only extends as far as the longitudinal edge 3, while the opposite edge 3 'of the slats 2 has no elevations and / or depressions 4 or 4'. In the position of the lamella diaphragm 1 shown in FIG. 2, the sections provided with waves overlap in the area of the plate edge 3 and the sections not provided with waves overlap in the area of the plate edge 3 '.
Since the slats have no openings or perforations, the screen effect is ensured despite the existing air or heat exchange.

Wenn für die Lamellen 2 ein lichttransparentes Material gewählt wird, kann durch die Stellung der Lamellen 2 die gewünschte Menge des hindurchgehenden Lichts eingestellt werden.If a light-transparent material is selected for the slats 2, the desired amount of light passing through can be set by the position of the slats 2.

Diese Einstellbarkeit der Menge des hindurchtretenden Lichts ist auch dann gewährleistet, wenn der die Erhebungen und/oder Vertiefungen 4 bzw. 4' tragende Abschnitt im Bereich des Randes 3 eine geringere Lichtdurchlässigkeit aufweist wie der Abschnitt im Bereich des Randes 3', wo keine Erhebungen und/oder Vertiefungen vorhanden sind.This adjustability of the amount of light passing through is also ensured if the portion carrying the elevations and / or depressions 4 or 4 'in the region of the edge 3 has a lower light transmission than the portion in the region of the edge 3' where no elevations and / or there are recesses.

Selbstverständlich können die Erhebungen und/oder Vertiefungen 4 bzw. 4' auch über die gesamte Breite der Lamellenbahn verlaufen. Auch in diesem Fall ist die gewünschte Wärme- oder Luftdurchlässigkeit auch bei geschlossener Lamellenblende durch die Wirkung der Erhebungen und/oder Vertiefungen 4 bzw. 4' sichergestellt. Statt Wellen oder Kräuselungen können diese Erhebungen und/oder Vertiefungen auch in das Lamellenmaterial eingeprägte, z.B. runde Ausbuchtungen und/oder Einsenkungen sein, die dann ebenfalls die Luftkanäle bilden.Of course, the elevations and / or depressions 4 and 4 'can also extend over the entire width of the lamella web. In this case too, the desired heat or air permeability is ensured by the action of the elevations and / or depressions 4 and 4 ', even when the lamella diaphragm is closed. Instead of waves or ripples, these elevations and / or depressions can also be embossed into the lamella material, e.g. round bulges and / or depressions, which then also form the air channels.

Fig. 3, die ein Ausschnitt D aus der in Fig. 1 dargestellten Ausführungsform der Lamellenblende 1 ist, zeigt eine aufeinanderfolgende Anordnung von vier Lamellen 2, deren gewellte Ränder 3 trotz geschlossener Stellung der Lamellen 2 einen gewünschten Luft- oder Wärmeaustausch ermöglichen, wie dies durch die Pfeile 6 veranschaulicht ist.Fig. 3, which is a section D from the embodiment of the lamella diaphragm 1 shown in Fig. 1, shows a successive arrangement of four lamellae 2, the corrugated edges 3 of which, despite the closed position of the lamellae 2, enable a desired air or heat exchange, as is the case here is illustrated by the arrows 6.

Die bislang beschriebene, bevorzugte Ausführungsart der Lamellenblende eignet sich insbesondere für Sichtblenden, die im wesentlichen vertikal verlaufende Lamellen aufweisen. In der Regel sind solche Lamellenblenden mit einem Verstellmechanismus versehen, der es ermöglicht, die Stellung der Lamellen insgesamt oder eines Teils derselben von einer geschlossenen Stellung, in der sich alle Lamellen im wesentlichen in einer Fläche, insbesondere Ebene befinden, zu einer offenen Stellung zu verstellen, in der die Lamellen jeweils in zueinander parallelen Ebenen stehen.The preferred embodiment of the lamella diaphragm described so far is particularly suitable for viewing diaphragms which have essentially vertically running lamellae. As a rule, such lamellae screens are provided with an adjustment mechanism, which makes it possible to adjust the position of the lamellae in whole or in part from a closed position, in which all lamellae are essentially in one surface, in particular plane, to an open position , in which the slats are each in parallel planes.

Die vorliegende Erfindung ist jedoch nicht auf solche Sichtblenden beschränkt, sondern läßt sich ebenfalls bei Lamellenblenden anwenden, bei denen die Stellung der Einzellamellen festgelegt ist. Solche Anwendungsfälle sind z.B. Lamellenblenden zur Deckenverblendung oder auch Raumteileranordnungen, wobei in jedem dieser Fälle ein gewünschter Licht- und Luft- oder Wärmeaustausch aus dem Raum hinter der Lamellenblende in den Raum vor der Lamellenblende durch die erfindungsgemäß vorgeschlagenen Maßnahmen sichergestellt ist.However, the present invention is not limited to such screens, but can also be applied to lamellae in which the position of the individual lamellae is fixed. Such applications are e.g. Louver panels for ceiling cladding or room divider arrangements, in each of these cases a desired light and air or heat exchange from the room behind the louvre panel into the room in front of the louvre panel is ensured by the measures proposed according to the invention.

Im folgenden wird ein besonders bevorzugtes Verfahren zur Herstellung von Lamellen für die vorgeschlagene Lamellenblende beschrieben. Dieses Verfahren weist einen Verformungsschritt auf, bei dem eine Bahn eines Lamellenmaterials, ggf. eines Verbundmaterials so verformt wird, daß diese Lamellenbahn zumindest an einem Teil ihrer Länge die beschriebenen Wellen, Erhebungen und/oder Vertiefungen aufweist, so daß diese im wesentlichen quer zur Längsrichtung der Lamellenbahn laufende Kanäle bilden und sich bis zumindest einem Längsrand der Lamellenbahn erstrecken. Ein weiterer Schritt besteht in einem Schneidevorgang, bei dem gewünschte Lamellenbahnlängen ggf. unter Einhaltung eines Musterrapports geschnitten werden.A particularly preferred method for producing lamellae for the proposed lamella diaphragm is described below. This method has a deformation step in which a web of lamella material, possibly a composite material, is deformed in such a way that this lamella web has at least part of its length the waves, elevations and / or depressions described, so that it is essentially transverse to the longitudinal direction form running channels of the slat track and extend to at least one longitudinal edge of the slat track. A further step consists in a cutting process in which the desired lamella web lengths are cut, possibly with a pattern repeat.

Dem Fachmann stehen zum Zwecke einer dauerhaften Verformung eines Lamellenmaterials mehrere Möglichkeiten zur Verfügung. Insbesondere kann ein solcher Verformungsvorgang einen Walz-, Präge- und/oder Preßvorgang umfassen.
Zu einer solchen Verformung geeignete Materialien sind z.B. Verbundmaterialien, die auf der einen Seite eine Gewebestoffschicht und auf der anderen Seite eine Kunststoffschicht haben. Ferner kann beschichtetes Papier verwendet werden, beispielsweise Japanpapier. Bevorzugt werden zur Herstellung der erfindungsgemäßen Lamellenblende solche Lamellenmaterialien gewählt, die zum einen die geforderte dauerhafte Verformbarkeit wie z.B. Metall und, wenn es sich um lichttransparente Sichtschutzblenden handelt, die gewünschte Lichttransparenz besitzen. Ferner sollten die Materialien eine gewisse Steifigkeit, Lichtechtheit und eine genügende Alterungsbeständigkeit aufweisen. Die Steifigkeit einer Lamellenbahn kann außerdem durch die eingeformten Wellen vergrößert werden.Several possibilities are available to the person skilled in the art for the permanent deformation of a lamella material. In particular, such a deformation process can include a rolling, stamping and / or pressing process.
Materials suitable for such deformation are, for example, composite materials which have a fabric layer on one side and have a plastic layer on the other side. Coated paper can also be used, for example Japanese paper. For the manufacture of the lamella diaphragm according to the invention, lamella materials are preferably selected which, on the one hand, have the required permanent deformability, such as metal, and, if it is light-transparent screen protectors, the desired light transparency. Furthermore, the materials should have a certain stiffness, lightfastness and sufficient resistance to aging. The stiffness of a slat track can also be increased by the molded waves.

Fig. 4 stellt ein besonders einfaches Herstellungsverfahren für erfindungsgemäß geformte Lamellen dar. Eine Bahn eines gewellten oder gekräuselten Stoffes 2', z.B. Metall, Gewebe-, Papier- oder Kunststoff, ist auf einer glatten Bahn 2 eines Lamellengrundstoffes aufgebracht und durch ein geeignetes Mittel darauf fixiert, so daß die gewellte oder gekräuselte Bahn zumindest bis zum Längsrand 3 der Bahn des Lamellengrundstoffs 2 geht.Fig. 4 shows a particularly simple manufacturing process for slats shaped according to the invention. A web of corrugated or crimped material 2 ', e.g. Metal, fabric, paper or plastic is applied to a smooth sheet 2 of a lamella base material and fixed thereon by a suitable means, so that the corrugated or crimped sheet extends at least to the longitudinal edge 3 of the sheet of lamella base material 2.

Das Fixieren der gewellten Bahn 2' auf der Bahn 2 des Lamellengrundstoffs kann bevorzugt durch Verklebung oder alternativ durch Verschweißen oder Warmpressen erfolgen. In Fig. 4 zeigen die Bezugsziffern 7 Stellen, an denen die gewellte oder gekräuselte Stoffbahn 2' auf der Bahn 2 des Lamellengrundstoffs fixiert sind.The corrugated web 2 'can be fixed on the web 2 of the lamellar base material preferably by gluing or alternatively by welding or hot pressing. In Fig. 4, the reference numerals 7 show places at which the corrugated or crimped web 2 'are fixed on the web 2 of the lamellar base material.

Die bisherige Beschreibung betraf Querwellenformen, die im wesentlichen senkrecht zur Längsrichtung der Lamellen ausgebildet sind.
Im Rahmen der Erfindung können die Lamellen jedoch auch Erhöhungen und/oder Vertiefungen aufweisen, die nicht genau senkrecht zur Längsrichtung der Lamellen, sondern unter einem gewissen Winkel zur Transversalrichtung der Lamellen verlaufen. Die Fig. 5 zeigt in ihren Teilen A, B und C drei Beispiele solcher schräg verlaufender Wellenformen. In Fig. 5A verlaufen rechteckförmige Erhebungen und Vertiefungen 4 und 4' vom rechten Lamellenrand 3 schräg nach unten zum linken Lamellenrand 3'. In ähnlicher Weise verlaufen in Fig. 5B dreieckförmige Erhebungen und Vertiefungen 4 und 4' vom rechten Lamellenrand 3 schräg nach unten zum linken Lamellenrand 3'. In Fig. 5C verlaufen dreieckförmige Wellen (Erhebungen 4 und Vertiefungen 4') jeweils von beiden Lamellenrändern 3 und 3' etwa zur Mittellinie der Lamelle 2, wo sie sich treffen.The description so far has concerned cross waveforms which in the are formed substantially perpendicular to the longitudinal direction of the slats.
In the context of the invention, however, the lamellae can also have elevations and / or depressions which do not run exactly perpendicular to the longitudinal direction of the lamellae, but rather at a certain angle to the transverse direction of the lamellae. 5 shows in its parts A, B and C three examples of such oblique waveforms. 5A, rectangular elevations and depressions 4 and 4 'run obliquely downward from the right lamella edge 3 to the left lamella edge 3'. 5B, triangular elevations and depressions 4 and 4 'run obliquely downward from the right lamella edge 3 to the left lamella edge 3'. In FIG. 5C, triangular waves (elevations 4 and depressions 4 ') each run from both lamella edges 3 and 3' approximately to the center line of the lamella 2, where they meet.

Die zuletzt beschriebene Wellenform eignet sich insbesondere für Lamellen, die nicht im wesentlichen eben sind, sondern z. B. abgewinkelt sind.The last waveform described is particularly suitable for slats that are not essentially flat, but z. B. are angled.

Selbstverständlich können auch die in den Fig. 5A bis C beschriebenen Wellenformen 4 und 4' nur über einen Teil der Breite der Lamelle 2 vorgesehen sein. Sie können auch in der in Fig. 4 gezeigten Weise in Form eines Wellenbandes 2' auf einer ebenen oder glatten Lamellenbahn fixiert sein.Of course, the waveforms 4 and 4 'described in FIGS. 5A to C can also be provided only over part of the width of the lamella 2. They can also be fixed in the manner shown in FIG. 4 in the form of a wavy band 2 'on a flat or smooth lamella track.

In Fig. 6a bis e sind fünf Ausführungsbeispiele von erfindungsgemäßen Jalousielamellen dargestellt, die für eine waagrechte Anordnung vorgesehen sind. Diese Ausführungsformen unterscheiden sich von den in Fig. 1 bis 5 dargestellten darin, daß die Lamellen aus der Ebene heraustreten und über mindestens einen Teil ihrer Länge einander abwechselnde Erhebungen und Vertiefungen aufweisen. Fig. 6a zeigt eine erste Form einer Lamelle 20, bei der Erhebungen 23 und Vertiefungen 24 zwischen abwechselnd schrägen Flächen ausgebildet sind. Die Längsränder 21 und 22 verlaufen parallel zueinander.6a to e show five exemplary embodiments of blind slats according to the invention which are provided for a horizontal arrangement. These embodiments differ from those shown in FIGS. 1 to 5 in that the lamellae emerge from the plane and have alternating elevations and depressions over at least part of their length. 6a shows a first form of a lamella 20, in which elevations 23 and depressions 24 are formed between alternately inclined surfaces. The longitudinal edges 21 and 22 run parallel to one another.

Die in Fig. 6b gezeigte Ausführungsform einer Lamelle 30 hat wellenförmige Erhebungen 33, die mit wellenförmigen Tälern 34 abwechseln. Auch hier verlaufen die Längsränder parallel zueinander.The embodiment of a lamella 30 shown in FIG. 6 b has undulating elevations 33 which alternate with undulating valleys 34. Here, too, the longitudinal edges run parallel to one another.

Die Lamellenform 40, die Fig. 6c darstellt, weist rechteckförmige Erhebungen 43 auf, die mit rechteckförmigen Vertiefungen 44 mäanderartig abwechselnd angeordnet sind. Auch hier sind die beiden Längsränder der Lamelle parallel zueinander angeordnet.The lamella shape 40, which is shown in FIG. 6c, has rectangular elevations 43 which are alternately arranged in a meandering manner with rectangular depressions 44. Here, too, the two longitudinal edges of the lamella are arranged parallel to one another.

Die in Fig. 6d gezeigte Ausführung einer Lamelle 50 ist in ihrer Querrichtung winklig abgebogen, so daß eine dachartige Lamellenform vorliegt. Die zum Betrachter hingewendete Lamellenfläche 52 ist, wie die Lamelle 40 mit mäanderförmig abwechselnden rechteckigen Erhebungen 53 und Vertiefungen 54 versehen, während die vom Betrachter weg gewendete Lamellenfläche 51 entgegengesetzt verlaufende ebenfalls rechtwinklige und mäanderförmig angeordnete Erhebungen 53' und Vertiefungen 54' aufweist.The embodiment of a lamella 50 shown in FIG. 6d is bent at an angle in its transverse direction, so that there is a roof-like lamella shape. The lamella surface 52 facing the viewer, like the lamella 40, is provided with meandering alternating rectangular elevations 53 and depressions 54, while the lamella surface 51 turned away from the viewer has oppositely extending elevations 53 'and depressions 54' which are also arranged in a meandering shape.

Der mit 55 bezeichnete Winkel zwischen der vorderen Lamellenfläche 52 und der hinteren Lamellenfläche 51 ist ein stumpfer Winkel. Die in Fig. 6e dargestellte Ausführungsform 60 schließlich besteht aus drei gegeneinander entgegengesetzt abgewinkelten Längsflächen 61, 62, 63, die jeweils in derselben Weise wie bei der Lamelle 50 mäanderförmig abwechselnde Vertiefungen 64, 64' und Erhebungen 66, 66' aufweisen. Die mit 65, 65' bezeichneten Winkel zwischen den Längsflächen 61 und 62 sowie 62 und 63 sind stumpfe Winkel und liegen ebenfalls jeweils im Bereich zwischen 150° und 175°. Die Tiefe bzw. Höhe der Vertiefungen und Erhebungen der Lamellen gemäß Fig. 6a - e wird zweckmäßigerweise nur klein ausgebildet und kann von der Lamellenbreite und Materialstärke abhängig sein. Genauso wie das für die Ausführungsformen von Fig. 1 bis 5 Gesagte gilt für die Ausführungsformen der Fig. 6a bis e, daß solche Lamellen mit Erhebungen und Vertiefungen abwechselnd oder in beliebiger Reihenfolge mit ebenen Lamellen angeordnet werden können.The angle designated 55 between the front lamella surface 52 and the rear lamella surface 51 is an obtuse angle. The embodiment 60 shown in FIG. 6e finally consists of three oppositely angled longitudinal surfaces 61, 62, 63, which each have meandering alternating depressions 64, 64 'and elevations 66, 66' in the same way as for the lamella 50. The angles designated 65, 65 'between the longitudinal surfaces 61 and 62 and 62 and 63 are obtuse angles and are also in the range between 150 ° and 175 °. The depth or height of the depressions and elevations of the lamellae according to FIGS. 6a-e is expediently made small and can depend on the lamella width and material thickness. Just like what has been said for the embodiments of FIGS. 1 to 5, it applies to the embodiments of FIGS. 6a to e that such slats with elevations and depressions can be arranged alternately or in any order with flat slats.

Zur Herstellung der in Fig. 6 a bis e dargestellten erfindungsgemäß ausgestalteten Lamellenblenden kann jedes geeignete Material, beispielsweise Kunststoff oder Aluminium verwendet werden. Die Lamellen können jede gewünschte Farbe haben, die auch von Lamelle zu Lamelle unterschiedlich oder über die gesamte Lamellenblende bzw. Jalousie verändert sein kann.Any suitable material, for example plastic or aluminum, can be used to produce the lamella screens designed according to the invention shown in FIGS. 6 a to e. The slats can have any desired color, which can also vary from slat to slat or can be changed over the entire slat cover or blind.

Ferner können beliebige Oberflächenstrukturen, wie rauh, glatt, genarbt etc. vorgesehen werden, die auch von Lamelle zu Lamelle oder von Erhebung bzw. Vertiefung zu Erhebung bzw. Vertiefung abwechseln können.Furthermore, any surface structures, such as rough, smooth, grained etc., can be provided, which can also alternate from lamella to lamella or from elevation or depression to elevation or depression.

Claims

Lamellar screen, in particular a sight-screen, characterized in that, at least one portion of the lamellae exhibit elevations and/or depressions (4,4') on their surface, which form channels running largely transverse to the longitudinal direction of the lamellae and which extend to at least one longitudinal edge (3,3') of the lamellae.
Lamellar screen according to claim 1, characterized in that, the elevations and/or depressions (4,4') are arranged largely perpendicular to the longitudinal direction of the lamellae.
Lamellar screen according to claim 1 or 2, characterized in that, the elevations and/or depressions are formed only in the vicinity of a longitudinal edge (3) of the lamellae.
Lamellar screen according to claim 1 or 2, characterized in that, the elevations and/or depressions (4,4') are formed over the entire width of the lamellae.
Lamellar screen according to one of the claims 1 - 4, characterized in that, the lamellar screen exhibits vertically running lamellae which are arranged to overlap in such a fashion that the elevations and/or depressions lie in the overlap-region.
Lamellar screen according to one of the claims 1 - 4, characterized in that, the lamellar screen exhibits horizontally running lamellae and the elevations and/or depressions are provided for only over a portion of the entire length of each lamella.
Lamellar screen according to one of the preceding claims, characterized in that, lamellae (2) exhibiting the above-mentioned elevations and/or depressions (4,4') are alternated with lamellae (5) which do not exhibit the mentioned elevations and/or depressions.
Method for the production of lamellae for the lamellar screen according to one of the claims 1 - 7,
characterized through the following steps:
- permanent shaping of a stretch of a lamellar material, if appropriate a composite material, so that this lamellar stretch exhibits elevations and/or depressions on its surface over at least a partial region of its length, which extend at least up to a longitudinal edge of the lamellar stretch and

- cutting the desired length of the lamellar stretch, if appropriate while maintaining a pattern repeat.
Method for the production of lamellae for the lamellar screen according to one of the claims 1 - 7,
characterized by the following steps:
- production of a stretch of a corrugated or puckered material, in particular a woven material, paper material, or a plastic material,

- introduction of the corrugated or puckered material stretch onto a stretch of a lamellar base material, in particular woven material, paper material or plastic material,
and
- fixing the corrugated or puckered material stretch onto at least a portion of the length of the stretch of the lamellar base material so that the corrugated or puckered material stretch reaches to at least one longitudinal edge of the stretch of the lamellar base material.