EP0484623B1

EP0484623B1 - Forging press

Info

Publication number: EP0484623B1
Application number: EP91108508A
Authority: EP
Inventors: Werner Folta; Rudi Schmitz
Original assignee: SMS Hasenclever GmbH; SMS Hasenclever Maschinenfabrik GmbH
Current assignee: SMS Hasenclever GmbH; SMS Hasenclever Maschinenfabrik GmbH
Priority date: 1991-05-25
Filing date: 1991-05-25
Publication date: 1992-05-20
Anticipated expiration: 2011-05-25
Also published as: EP0484623A1; DE59100001D1; ES2033168T3; ATE76339T1

Abstract

In a forging press (3) with a displaceable table (4) which carries tools and can be raised and lowered, the displaceable table (4) is arranged on a table crossmember (2) having a roller conveyor with rolls (10) which can be raised and lowered and the displaceable table (4) and the table crossmember (2) are provided with interengaging locking devices, offset relative to one another by one spacing unit, on their mutually facing surfaces. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Schmiedepresse mit einem Werkzeuge tragenden Verschiebetisch.The invention relates to a forging press with a sliding table carrying tools.

Zwar nicht für eine Schmiedepresse, jedoch für eine Presse anderer Bauart ist durch die deutsche Auslegeschrift 21 61 917 eine heb- und senkbare Werkzeugträgerplatte bzw. ein Verschiebetisch bekannt-geworden. Der Verschiebetisch weist auf Schienen des Pressentisches laufende Räder auf, die auf exzentrisch angeordneten Achszapfen von Bolzen drehantreibbar gelagert sind, wobei sich die Bolzen durch eine motorisch betriebene Schwenkeinrichtung zum Einziehen und Ausfahren der Räder in bzw. aus der Werkzeugträgerplatte verdrehen lassen, so daß sich die Werkzeugträgerplatte gegenüber dem Pressentisch heben und senken läßt. Wahrend des Einziehens der Räder pressen sich an der Werkzeugträgerplatte angeordnete Anschläge an Gegenanschläge des Pressenrahmens an und verspannen die Werkzeugträgerplatte mit der Presse. Aufgrund dieser speziellen Gegenanschläge, die nämlich als axial nach außen ragende, abgesetzte Verlängerungen der Räder ausgebildet sind, bedarf es zum Festklemmen und Anheben der Werkzeugträgerplatte dort einiger drehbar in Büchsen der Werkzeugträgerplatte gelagerter Exzenterbolzen. Bei Schwenkung der Exzenterbolzen durch Hydraulikzylinder wird die Werkzeugträgerplatte zunächst auf den Pressentisch abgesenkt; werden nun in dieser Position die Exzenterbolzen weitergedreht, heben sich die Räder an und werden deren angesetzten Verlängerungen nach oben bewegt und gegen die darüber angeordneten Anschläge gedrückt. Hierdurch wird die Werkzeugträgerplatte an den Pressentisch festgeklemmt.Not for a forging press, but for a press of a different type, a lifting and lowering tool carrier plate or a sliding table has become known from German design specification 21 61 917. The sliding table has running wheels on rails of the press table, which are rotatably mounted on eccentrically arranged axle journals of bolts, the bolts being rotatable by a motor-driven swivel device for pulling in and extending the wheels into and out of the tool carrier plate, so that the Can raise and lower the tool carrier plate opposite the press table. During the retraction of the wheels, stops arranged on the tool carrier plate press against counter stops of the press frame and brace the tool carrier plate with the press. Due to these special counter-stops, which are designed as axially projecting, remote extensions of the wheels, some eccentric bolts, which are rotatably mounted in bushes of the tool carrier plate, are required there to clamp and lift the tool carrier plate. When the eccentric bolts are swiveled by hydraulic cylinders, the tool carrier plate is first lowered onto the press table; If the eccentric bolts are rotated further in this position, the wheels rise and their extensions are moved upwards and pressed against the stops arranged above them. As a result, the tool carrier plate is clamped to the press table.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einer Schmiedepresse der eingangs genannten Art die Tischverschiebeeinheit mit einfachen Mitteln betriebssicher zu gestalten und dabei den baulichen Aufwand sowie die Störanfälligkeit der Schmiedepresse zu verringern.The invention has for its object to make the table displacement unit with simple means reliable in a forging press of the type mentioned and thereby reduce the structural complexity and the susceptibility to failure of the forging press.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Verschiebetisch auf einem eine Rollenbahn mit heb- und senkbaren Rollen aufweisenden Tischholm angeordnet ist und der Verschiebetisch und der Tischholm an ihren einander zugewandten Flächen mit ineinandergreifenden Arretierungen versehen sind, die um ein Teilungsmaß gegeneinander versetzt sind. Die beiden erfindungsgemäß miteinander kombinierten Maßnahmen, nämlich die heb- und senkbar in der auf dem Tischholm ausgebildeten Rollenbahn angeordneten Rollen sowie die auf einfache Art und Weise die Feststellung des Verschiebetisches in einer neuen Position ermoglichenden Arretierungen bringen gleich zahlreiche Vorteile für den Betrieb einer Schmiedepresse mit sich. Die Heb- und Senkbarkeit der Rollen schafft hierbei die Voraussetzung, daß die Arretierung des Verschiebetisches und des Tischholms - vorteilhaft kragen Arretierungsplatten aus dem Verschiebetisch und der Rollenbahn vor und sind um ein gewünschtes, durch die Plattenbreite zu bestimmendes Teilungsmaß gegeneinander versetzt - nach dem Anheben des Verschiebetisches über das Vorkragmaß hinaus freiliegen und somit ein Verschieben des Tisches mit den darauf befestigten Werkzeugen relativ zu den Arretierungen der Rollenbahn bis in die neue Betriebsposition ermöglichen.This object is achieved in that the sliding table is arranged on a table rail having a roller conveyor with lifting and lowering rollers and the sliding table and the table rail are provided on their mutually facing surfaces with interlocking detents which are offset from one another by a pitch. The two measures combined with one another according to the invention, namely the rollers which can be raised and lowered in the roller conveyor formed on the table beam, and the detents which enable the sliding table to be fixed in a new position in a simple manner bring numerous advantages for the operation of a forging press . The lifting and lowering of the rollers creates the prerequisite that the locking of the sliding table and the table spar - advantageously locking plates protrude from the sliding table and the roller conveyor and are offset from one another by a desired division dimension to be determined by the plate width - after lifting the The sliding table is exposed beyond the cantilever dimension, thus allowing the table with the tools attached to it to be moved relative to the roller conveyor locks into the new operating position.

Der Verschiebetisch braucht dann nur noch abgesenkt zu werden, so daß die vorzugsweise an ihren Längsseiten oder -kanten angeschrägten Arretierungen formschlüssig ineinanderrasten und den Verschiebetisch auf der Gleitbahn (Pressentisch bzw. Tischholm) ohne weitere Maßnahme festlegen.The sliding table then only needs to be lowered, so that the locks, preferably bevelled on their long sides or edges, snap into one another and fix the sliding table on the slideway (press table or table spar) without any further measures.

Abgesehen davon, daß der bisher eingesetzte hydraulische Verschiebezylinder wesentlich kleiner sein kann, denn es liegt lediglich noch Rollreibung vor, muß er außerdem nicht mehr eine hohe Haltekraft zum Festlegen des Verschiebetisches in der jeweiligen Betriebsposition aufbringen. Er kann somit wesentlich kleiner dimensioniert oder durch andere Antriebselemente ersetzt werden, so daß für besonders große Tischhübe z.B. auch Öl- Motoren eingesetzt werden könnten.Apart from the fact that the hydraulic displacement cylinder used up to now can be considerably smaller, since there is only rolling friction, it also no longer has to exert a high holding force for fixing the displacement table in the respective operating position. It can thus be dimensioned much smaller or replaced by other drive elements, so that, for example, oil motors could also be used for particularly large table strokes.

Schließlich lassen die ineinandergreifenden bzw. -rastbaren Arretierungen eine wesentlich höhere axiale Tischfeststellung zu, als das bei Zylinderhaltekräften oder Tischverriegelungsbolzen etc. der Fall ist, denn die Arretierungen sind zur Aufnahme hoher Verkräfte geeignet, wie sie insbesondere bei Schmiedepressen vorliegen. Da somit auftretende axiale Tischverschiebe- kräfte direkt in den Tisch- bzw. Pressenholm geleitet werden, läßt sich auch aus diesem Grunde eine wesentlich einfachere und billigere Verschiebezylinderanordnung ermöglichen; außerdem brauchen axiale Verschiebekräfte nicht in das Fundament eingeleitet zu werden, das somit weniger aufwendig ausgeführt werden kann.Finally, the interlocking or lockable detents allow a significantly higher axial table locking than is the case with cylinder holding forces or table locking bolts, etc., because the detents are suitable for absorbing high forces, such as those that exist in forging presses. Since axial table displacement forces thus occurring are conducted directly into the table or press spar, a much simpler and cheaper displacement cylinder arrangement can also be made possible for this reason; in addition, axial displacement forces do not have to be introduced into the foundation, which can therefore be carried out with less effort.

Wenn statt gefräster Arretierungen allerdings vorteilhaft austauschbare Arretierungsplatten verwendet werden, die beispielsweise mit dem Verschiebetisch verschraubt sind, läßt sich das Teilungsmaß und damit der Verschiebeweg des Verschiebetisches durch Einsatz von breiteren oder schmaleren Arretierungsplatten auf einfache Weise entsprechend den jeweiligen Erfordernissen und Werkzeugmessungen vergrößern bzw. verringern.If, instead of milled detents, interchangeable locking plates are used, which are screwed to the sliding table, for example, the pitch and thus the displacement of the sliding table can be increased or decreased in a simple manner according to the respective requirements and tool measurements by using wider or narrower locking plates.

Es empfiehlt sich, zumindest jeweils zwei Rollen zu einer abgekapselten Rolleneinheit zusammenzufassen, wobei die Rollen vorzugsweise dauergeschmiert sein können. Die Rollenbahn bzw. der gesamte Untertischbereich läßt sich somit frei von Oberflächen-Schmierfett halten; sogenannte Scheuerpaste - ein Gemisch von Zunder und Fett -, wie bei den bekannten Gleitbahnen unvermeidlich, kann nicht entstehen. Die abgekapselte bzw. abgeschottete Rollenlagerung reduziert den Fettverbrauch auf nahezu Null. Es brauchen keine Schmierschläuche an den Verschiebetisch angeschlossen zu werden, so daß eine ansonsten erforderliche Kabelschleppkette entfallen kann. Statt der bisher notwendigen automatisch geschmierten Gleitbahn, z.B. aus Bronze- oder Gußplatten, werden somit leicht austauschbare Rolleneinheiten verwendet.It is advisable to combine at least two rollers to form an encapsulated roller unit, wherein the rollers can preferably be permanently lubricated. The roller conveyor or the entire under-table area can thus be kept free of surface grease; So-called scouring paste - a mixture of scale and fat - as inevitable with the known slideways, cannot arise. The encapsulated or partitioned roller bearing reduces fat consumption to almost zero. No lubrication hoses need to be connected to the sliding table, so that an otherwise required cable drag chain can be omitted. Instead of the previously lubricated slideway, e.g. made of bronze or cast plates, easily replaceable roller units are used.

Bei unter den Verschiebetisch verlegten Druckluftleitungen läßt sich durch die auf diese Weise von innen nach außen gerichtete Druckluftfühung der Zwischenraum von Verschiebetisch und Tischholm einfach von Zunder freihalten, und zwar auch dann, wenn eine während des Pressbetriebes hitzebedingt nach oben gewölbte Tischplatte mit der integrierten Rollenbahn beim Pressen pumpt oder der Tisch zum Verschieben angehoben wird.With compressed air lines installed under the sliding table, the space between the sliding table and table spar can be kept clear of scale by the compressed air routing in this way from the inside, even if a table top with the integrated roller conveyor during the pressing operation is curved upwards due to the heat Pressing pumps or the table is raised to move.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels des näheren erläutert. In der Zeichnung zeigen:

Figur 1 im Teilquerschnitt eine Schmiedepresse mit erfindungsgemäßen Arretierungen von Verschiebetisch und Tischholm;
Figur 2 im Querschnitt als Einzelheit den auf einem mit einer Rollenbahn versehenen Tischholm der Schmiedepresse nach Figur 1 angeordneten Verschiebetisch, in der linken Zeichnungshälfte abgesenkt und in der rechten Zeichnungshälfte angehoben dargestellt;
Figur 3 den abgesenkten Verschiebetisch entlang der Linie III-III von Figur 2 geschnitten;
Figur 4 den Verschiebetisch gemäß Figur 3 in der angehobenen Position dargestellt; und
Figur 5 als Einzelheit eine Anordnung von Arretierungsplatten entlang der Linie V-V von Figur 2 geschnitten.

The invention is explained below with reference to an embodiment shown in the drawing. The drawing shows:

Figure 1 in partial cross section a forging press with locks according to the invention of the sliding table and table spar;
2 shows in cross section as a detail the sliding table arranged on a table rail of the forging press according to FIG. 1 provided with a roller conveyor, lowered in the left half of the drawing and raised in the right half of the drawing;
Figure 3 shows the lowered sliding table along the line III-III of Figure 2;
Figure 4 shows the sliding table of Figure 3 in the raised position; and
Figure 5 cut as a detail an arrangement of locking plates along the line VV of Figure 2.

Auf einem mit einer Rollenbahn 1 ausgebildeten Tischholm 2 einer in Figur 1 aus Gründen der besseren Übersichtlichkeit mit lediglich einem Pressenständer 6 dargetstellten Schmiedepresse 3 ist ein in Richtung des Doppelpfeils (vergl. die Figuren 3 und 4) verstellbarer Verschiebetisch 4 angeordnet. Wahrend des Schmiedebetriebes liegt der Verschiebetisch 4 flächig auf dem Tischholm 2 auf, wie in der linken Hälfte von Figur 2 dargestellt, und wird mittels Arretierungsplatten 5, 5′ gegen Längsverschiebung gesichert. Die Arretierungsplatten 5, 5′ sind entlang beider Längsränder des Tischholms 2 (vergl. Figur 2) und gegenüberliegend, im Verschiebetisch 4 angeordnet und beim Schmiedebetrieb ineinandergerastet, wie in der rechten Hälfte von Figur 5 dargestellt. Die Arretierungsplatten 5, 5′ sind an den einander zugewandten Flächen des Verschiebetisches 4 und des Tischholms 2 angeordnet, und zwar sind die Arretierungsplatten 5′ im Verschiebetisch 4 und die Arretierungsplatten 5 im Tischholm 2 festgelegt; sie sind um ein der Plattenbreite entsprechendes Teilungsmaß T gegeneinander versetzt. Statt Platten könnten die Arretierungen beispielsweise auch aus Nuten im Tischholm 2 und Federn des Verschiebetisches 4 bestehen.On a table spar 2 formed with a roller conveyor 1, a forging press 3 shown in FIG. 1 for reasons of better clarity with only one press stand 6, is adjustable in the direction of the double arrow (see FIGS. 3 and 4) Sliding table 4 arranged. During the forging operation, the sliding table 4 lies flat on the table spar 2, as shown in the left half of Figure 2, and is secured by means of locking plates 5, 5 'against longitudinal displacement. The locking plates 5, 5 'are along both longitudinal edges of the table spar 2 (see FIG. 2) and opposite, arranged in the sliding table 4 and locked into one another during forging, as shown in the right half of Figure 5. The locking plates 5, 5 'are arranged on the mutually facing surfaces of the sliding table 4 and the table spar 2, namely the locking plates 5' in the sliding table 4 and the locking plates 5 in the table spar 2; they are offset from each other by a pitch T corresponding to the plate width. Instead of plates, the detents could also consist, for example, of grooves in the table spar 2 and springs of the sliding table 4.

Die Arretierungsplatten 5 bzw. 5′ stehen gegenüber dem Tischholm 2 bzw. dem Verschiebetisch 4 vor, und ihre Längsseiten bzw. - kanten sind mit Schrägflächen 19 versehen, wobei benachbarte Schrägflächen der oberen und unteren Arretierungsplatten 5′ bzw. 5 beim Absenken des Verschiebetisches über- bzw. aufeinandergleiten und das Einrasten der oberen Arretierungsplatten 5′ in die Lücken zwischen den unteren Arretierungsplatten 5 des Tischholms 2 unterstützen.The locking plates 5 and 5 'are opposite the table spar 2 and the sliding table 4, and their long sides or edges are provided with inclined surfaces 19, with adjacent inclined surfaces of the upper and lower locking plates 5' and 5 when lowering the sliding table - or slide on each other and support the engagement of the upper locking plates 5 'in the gaps between the lower locking plates 5 of the table spar 2.

Um in Figur 1 mit Klemmleisten 20 auf dem Verschiebetisch 4 befestigte Werkzeuge 7 - von denen lediglich eins dargestellt ist - in eine neue Betriebsposition zu bringen, wird der die Werkzeuge tragende Verschiebetisch 4 aus seiner in der linken Hälfte von Figur 2 sowie der in Figur 3 dargestellten Lage, in der er flächig auf dem Tischholm 2 aufliegt, zunächst mittels Rolleneinheiten 8 hydraulisch soweit angehoben, bis sich seine Arretierungsplatten 5′ in einer Ebene über den Arretierungsplatten 5 des Tischholms 2 befinden, wie in der linken Hälfte von Figur 5 und der rechten Hälfte von Figur 2 dargestellt. Die Rolleneinheiten 8 sind in Kassettenbauweise ausgeführt (vergl. die Figuren 3 und 4); in jeder Kassette 9 sind zwei Rollen 10 nach außen abgekapselt und mit einer Dauerschmierung versehen gelagert. Sie sind über ein Querjoch 11 (vergl. die beiden in Figur 3 im Schnitt dargestellten Rolleneinheiten 8) miteinander verbunden, und die Querjoche 11 werden von Stellkolben 12 beaufschlagt, die über Leitungen 13 und ein zwischengeschaltetes, als Steuerventil ausgebildetes Mehrwegeventil 14 an eine nicht dargestellte Druckmittelquelle angeschlossen sind.In order to bring tools 7 - of which only one is shown - attached to the displacement table 4 in FIG. 1 with clamping strips 20 into a new operating position, the displacement table 4 carrying the tools is removed from its left half in FIG. 2 and in FIG. 3 shown position, in which it rests flat on the table spar 2, first raised hydraulically by means of roller units 8 until its locking plates 5 'are in one plane above the locking plates 5 of the table spar 2, as in the left half of Figure 5 and the right Half of Figure 2 shown. The roller units 8 are in cassette design executed (see FIGS. 3 and 4); in each cassette 9, two rollers 10 are encapsulated outwards and provided with permanent lubrication. They are connected to one another via a transverse yoke 11 (see the two roller units 8 shown in section in FIG. 3), and the transverse yokes 11 are acted upon by actuating pistons 12, which are connected via lines 13 and an intermediate, multi-way valve 14 designed as a control valve to an unillustrated one Pressure medium source are connected.

In der abgesenkten Position des Verschiebetisches 4 und somit ineinander- gerasteten Arretierungsplatten 5, 5′ (vergl. die rechte Hälfte von Figur 5) werden beim Preßbetrieb unvermeidlich auftretende Querkräfte direkt in den Tischholm 2 geleitet. Die Kassetten 9 der Rolleneinheiten 8 liegen voll auf dem Tischholm 2 auf. Bei Beaufschlagung der Stellkolben 12 werden die Kassetten 9 der Rolleneinheiten 8 - wie in Figur 4 dargestellt - angehoben und damit auch der Verschiebetisch 4 entsprechend dem Hub 15 (vergl. Figur 4) der Stellkolben 12 von dem Tischholm 2 abgehoben. Der Hub 15 ist etwas größer als das Maß der gegenüber dem Tischholm 2 vorkragenden Arretierungsplatten 5. Der angehobene Verschiebetisch 4 wird mittels eines Verschiebezylinders 16 um einen dem doppelten Teilungsmaß T entsprechenden Verschiebweg verstellt, nämlich soweit, bis die Arretierungsplatten 5′ des Verschiebetisches 4 über einer Lücke zwischen zwei Arretierungsplatten 5 des Tischholmes 2 angelangt sind, in die sie beim Absenken einrasten, so daß sich die oberen und unteren Arretierungsplatten 5′ bzw. 5 regelrecht verzahnen. Der Tischhub bzw. Verstellweg (2 x Teilungsmaß T) wird durch die Breite der auswechselbaren und damit an die jeweiligen Betriebserfordernisse variabel anzupassenden Arretierungsplatten 5, 5′ bestimmt. Die bei Bewegungen des Verschiebetisches 4 aufgrund der angehobenen Rollen 10 der Rolleneinheiten 8 erreichte Rollreibung ermöglicht es, den Verschiebezylinder 16 weit kleiner zu dimensionieren, als das bei bekannten Schmiedepressen mit - außerdem schnell verschleißenden - in Führungs- oder Gleitbahnen zu verschiebenden Tischen der Fall ist.In the lowered position of the sliding table 4 and thus interlocking locking plates 5, 5 '(cf. the right half of FIG. 5), transverse forces which inevitably occur during the pressing operation are conducted directly into the table spar 2. The cassettes 9 of the roller units 8 lie fully on the table spar 2. When the actuating pistons 12 are acted upon, the cassettes 9 of the roller units 8 are raised, as shown in FIG. 4, and thus the displacement table 4 is lifted off the table spar 2 in accordance with the stroke 15 (see FIG. 4) of the actuating pistons 12. The stroke 15 is slightly larger than the dimension of the locking plates projecting from the table spar 2. The lifted shifting table 4 is adjusted by means of a shifting cylinder 16 by a displacement distance corresponding to twice the pitch T, namely until the locking plates 5 'of the shifting table 4 are above one Gap between two locking plates 5 of the table spar 2 are reached, into which they snap when lowered, so that the upper and lower locking plates 5 'and 5 interlock. The table stroke or adjustment path (2 x pitch T) is determined by the width of the interchangeable locking plates 5, 5 'which can be variably adapted to the respective operating requirements. The rolling friction achieved when the displacement table 4 moves due to the raised rollers 10 of the roller units 8 makes it possible to dimension the displacement cylinder 16 much smaller than is the case with known forging presses with - also fast-wearing - tables to be displaced in guideways or slideways.

Durch den Tischholm 2 geführte, unter den Verschiebetisch 4 verlegte Druckluftleitungen 17 enden mit ihren Mündungen 18 in dem Zwischenraum von Verschiebetisch 4 und Tischholm 2; kontinuierlich über die Druckluftleitungen 17 von einer nicht dargestellten Druckluftquelle einströmende Betriebsluft verhindert das Eindringen von Zunder und dessen Ablagerung auf der Rollenbahn 1 und dem Tischholm 2, wodurch die Standzeit der Rolleneinheiten 8 bzw. Rollen 10 erhöht sowie eine ungestörte Auflage des Verschiebetischs 4 auf dem Tischholm 2 erreicht und somit die Betriebssicherheit der Schmiedepresse 3 verbessert wird. Da zudem zum Festlegen des Verschiebetisches 4 keine mechanischen Klemmvorrichtungen bzw. Verriegelungen erforderlich sind, sondern die starr befestigten Arretierungsplatten 5, 5′ den Verschiebetisch 4 nach dem Absenken auf dem Tischholm 2 festlegen, ergibt sich mit einfachen Mitteln eine sichere, nicht störungsanfällige, ohne bewegliche Klemmelemente auskommende Tischfeststellung.Compressed air lines 17 guided through the table spar 2 and laid under the sliding table 4 end with their mouths 18 in the space between the sliding table 4 and table bar 2; Operating air flowing in continuously via the compressed air lines 17 from a compressed air source, not shown, prevents the penetration of scale and its deposition on the roller conveyor 1 and the table spar 2, thereby increasing the service life of the roller units 8 or rollers 10 and undisturbed support of the sliding table 4 on the table spar 2 reached and thus the operational reliability of the forging press 3 is improved. In addition, since no mechanical clamping devices or locks are required to fix the sliding table 4, but rather the rigidly attached locking plates 5, 5 'determine the sliding table 4 after lowering on the table leg 2, simple means result in a safe, non-susceptible to failure, without moving Clamping elements coming out of the table.

Claims

1. Forging press having a raisable and lowerable displaceable table which carries tools,
characterized in that
the displaceable table (4) is arranged on a table post (2) having a roller track (1) with raisable and lowerable rollers (10) and the displaceable table (4) and the table post (2) are provided on their mutually facing surfaces with locking means (5, 5′) engaging in one another, these locking means (5, 5′) being offset with respect to one another by the pitch of one division (T).

2. Forging press according to Claim 1,
characterized in that
the locking means are plates (5, 5′) projecting out of the displaceable table (4) and the table post (2).

3. Forging press according to Claim 1 or 2,
characterized in that
the locking plates (5, 5′) are exchangeable.

4. Forging press according to one or more of Claims 1 to 3,
characterized in that
the longitudinal sides of the locking means (5, 5′) are provided with oblique surfaces (19).

5. Forging presses according to Claim 1,
characterized in that
tongues and grooves of the displaceable table (4) and of the table post (2) form the locking means (5, 5′).

6. Forging press according to one or more of Claims 1 to 5,
characterized in that
at least two rollers (10) in each case are grouped together to form an encapsulated roller unit (8).

7. Forging press according to Claim 6,
characterized by
permanently lubricated rollers (10).

8. Forging press according to one or more of Claims 1 to 7,
characterized by
compressed-air lines (17) laid below the displaceable table (4).