EP0480882B1 - Machine pour envelopper des livres, des périodiques et similaires avec du papier - Google Patents

Machine pour envelopper des livres, des périodiques et similaires avec du papier Download PDF

Info

Publication number
EP0480882B1
EP0480882B1 EP91830380A EP91830380A EP0480882B1 EP 0480882 B1 EP0480882 B1 EP 0480882B1 EP 91830380 A EP91830380 A EP 91830380A EP 91830380 A EP91830380 A EP 91830380A EP 0480882 B1 EP0480882 B1 EP 0480882B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
paper
machine
wrapping
articles
article
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP91830380A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0480882A3 (en
EP0480882B2 (fr
EP0480882A2 (fr
Inventor
Giuseppe Ponti
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
CMC SRL
Original Assignee
CMC SRL
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=11266031&utm_source=***_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP0480882(B1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by CMC SRL filed Critical CMC SRL
Publication of EP0480882A2 publication Critical patent/EP0480882A2/fr
Publication of EP0480882A3 publication Critical patent/EP0480882A3/en
Publication of EP0480882B1 publication Critical patent/EP0480882B1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0480882B2 publication Critical patent/EP0480882B2/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65B—MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B25/00—Packaging other articles presenting special problems
    • B65B25/14—Packaging paper or like sheets, envelopes, or newspapers, in flat, folded, or rolled form

Definitions

  • Patent document GB-A-222108 has for its object a machine intended for wrapping magazines, catalogues or other printed matters, with a wide band, closed and labelled.
  • the articles travel therein by stages, under control of two rows of transporting grippers.
  • the wrapper paper is unwound across the path of the print that is advanced against the paper and inserted in a loop formed by the latter.
  • a knife cuts the paper off while the other end of the wrapper is supplied with gum by a gumming device and turned over upon the other extremity which has been curved by the combined action of raising and pressing devices so as to produce a tensioning of the band.
  • the object of this invention is a totally automatic wrapping machine for newspapers, magazines, books and similar articles, which uses any kind of paper to wrap these articles and which works with a very high wrapping speed, performs two ways of gluing the edges of the wrapper lengthwise and offers the possibility of obtaining two different finishing, by modifying the end part of the machine, according to the following description.
  • the machine includes a magazine drawing device, which takes the magazines, one by one, from a pile; this is followed, in sequence, by another device that opens the first page of each magazine while one or more feeders may introduce an insert inside the opened magazine.
  • the magazine or other object then passes under a pressing pad and a transverse strip pressing roller which applies the necessary pressure on a crosswise strip between two magazine, previously glued, in order to stick crosswise the two layers of paper to each other.
  • a cutting means then cuts the paper between the sequence of magazines, while a spacing out presser belt moves forward the magazines as soon as they are severed.
  • the roll of paper may have preglued areas, thus making the hot gluing unnecessary. In this case the edges of the wrapping are stuck together simply by means of a high pressure. If necessary it is also possible to obtain better finished packages by simply modifying the foregoing machine.
  • the machine is exactly the same as the aforementioned one up to the paper unwinding device, the paper being still unrolled lengthwise under the object to be wrapped.
  • the change concerns the sequence and the way in which the glue is applied along the edges of the sheet of paper: these are folded by two lateral blades, while a glue spraying machine, controlled by photocells and an encoder, applies the glue lengthwise.
  • the magazine or other object then passes under a pressing pad and a longitudinal press which applies the necessary pressure in order to ensure that the previously glued edges are effectively stuck to each other.
  • a cutting machine then cuts the paper at a pre-established distance between the two magazines, leaving an adequate margin along the two unglued edges.
  • the magazine, with two edges of its wrapping still open, is then transferred, by means of a conveyor belt or the like, to another unit of the machine placed at right angles, with regard to the previous unit, so that the magazines or other objects undergo a 90° rotation; this enables the following two pairs of folding blades to fold the edges of the wrapping that are still open and apply the glue.
  • the first pair of folding-blades is for magazines and longer objects, while the second pair is for shorter objects, such as books.
  • the machine includes the following elements: a magazine drawing device (1), which takes the magazines, one by one, from a pile, an opening device (2), which opens the first page of each magazine, and one or more feeders (3) which may introduce an insert inside the opened magazine.
  • the wrapping paper, or other similar material employed consists of rolls (8), provided from a lateral unwinding device, which are preferably placed in the lower part of the machine; the paper, therefore, is unrolled lengthwise underneath the object to be wrapped, such as the magazines, for examples, which then pass, at a fixed distance the one from the other, under a motorised presser belt (4).
  • a first hot-melt glue spraying device (5) controlled by photocells and an encoder, then applies two strips of glue cross-wise, between one magazine and the other.
  • a second glue spraying device (7) also controlled by photocells and encoder, sprays the glue lengthwise.
  • the longitudinal edges of the wrapping are then gradually closed one over the other, as the magazine advances along the line, where it passes under a pressing pad (9) and a transverse strip presser roller (15,16) which applies the necessary pressure to the strip between two magazines, so as to ensure that the two layers of paper, previously glued, effectively stick together.
  • a cutting means (17, 18) then cuts the paper cross-wise, while a spacing out presser belt (12) move forward the magazines so as to space them out.
  • This sequence is completed by a labelling machine, which applies address tags and the like. As previously explained, this machine is particularly suitable for wrapping magazines and similar articles.
  • a special unit (23) In order to adapt it to larger object, such as books, a special unit (23) has been designed, this unit being shown in Figure 4.
  • the special unit (23) includes glue spraying devices (22) which apply glue along the sides of the packages parallel to the advancement direction.
  • the special unit (23) is placed at the end of the processing sequence, and receive magazines already in a open ended wrapping (19), carrying them forward beneath the two gluing machines (22) which spray a certain amount of glue on side surfaces of the package that is left free by e.g.
  • the lateral gluing and folding unit (27) is in fact arranged perpendicular to the wrapping machine, and includes a first pair of folding blades (29), a couple of glue spraying devices (10) and a second pair of folding blades (30), set at a closer distance from each other with respect to the distance between the folding blades of the first pair.
  • each article 2a is transferred to the lateral gluing and folding unit (27) thus changing the advancement direction through an angle of 90 degrees.
  • the sides of the package still open, parallel to the advancement direction, advance along the longitudinal sides of the lateral gluing and folding unit (27), so that they are first engaged by the first pair of folding blades (29) which overfold them as shown in the second sketch, from above, of Figure 8.
  • the glue spraying devices (10) spray glue on the overfolded edges of the wrapped article (3a) and, lastly, the second pair of folding blades (30) fold again the edges making them adhere to the body of the package, as it is shown in the bottom sketch of Figure 8.
  • Use of the additional unit (27) allows provision of more complete or sophisticated device in accordance with the size of the articles to be packed.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Basic Packing Technique (AREA)
  • Auxiliary Devices For And Details Of Packaging Control (AREA)
  • Packaging Of Special Articles (AREA)
  • Packages (AREA)
  • Apparatus For Radiation Diagnosis (AREA)
  • Folding Of Thin Sheet-Like Materials, Special Discharging Devices, And Others (AREA)

Claims (6)

  1. Une emballeuse à papier pour l'emballage de journaux, magazines et produits similaires, composée d'un dispositif entraîneur d'articles (1) qui prend les articles un par un sur une pile, et un dispositif dérouleur qui déroule le matériau de papier d'emballage disposé sur des rouleaux (8) et les place sous les articles ; ladite machine étant caractérisée en ce qu'elle comprend :
    un compresseur à bande motorisé (4) qui permet de garder une distance déterminée entre les articles ;
    un dispositif pulvérisateur de colle thermofusible (5) qui applique une bande de colle transversalement sur le papier situé entre un article et le suivant ;
    un autre dispositif pulvérisateur de colle thermofusible (7) qui applique une bande de colle en longueur sur les bords des feuilles de papier d'emballage qui sont pliées vers le centre sur les articles ;
    deux lames plieuses qui plient graduellement les bords des feuilles d'emballage les unes sur les autres ;
    un plaque de presse (9) et des rouleaux pour comprimer les bandes transversales (15, 16) qui compriment la bande de colle de la feuille de papier d'emballage située entre deux articles ;
    un élément de coupage (17, 18) qui coupe la feuille de papier transversalement entre un article et le suivant ;
    une séparateur à bande (12) qui sépare les articles enveloppés.
  2. Une emballeuse à papier selon la revendication 1, caractérisée en ce que le matériau de papier d'emballage est fourni par des rouleaux (8) situés sur la partie inférieure de la machine qui sont déroulés par un dispositif dérouleur latéral.
  3. Une emballeuse à papier selon la revendication 1, caractérisée en ce que le premier dispositif pulvérisateur de colle thermofusible (5) et le deuxième dispositif pulvérisateur de colle thermofusible (7) sont commandés par des cellules photoélectriques et des encodeurs.
  4. Une emballeuse à papier selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comprend également un dispositif ouvreur (2) qui ouvre la première page de chaque journal, magazine et article similaire, et un alimenteur (3) qui introduit un encart dans le journal, magazine, ou article similaire ouvert.
  5. Une emballeuse à papier selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comprend un groupe supplémentaire pour l'emballage d'articles de grande taille (19). Le groupe en question comprend deux dispositifs pulvérisateurs de colle auxiliaires (22), destinés à pulvériser de la colle en longueur sur les bords d'un paquet, contenant un article de grande taille (19) qui se trouve déjà dans un emballage ouvert à une extrémité, laissée libre par ledit article (19), et deux lames plieuses qui plient lesdits bords pour terminer l'emballage.
  6. Une emballeuse à papier selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comprend un autre groupe de pliage et de collage latéral (27) placé perpendiculairement par rapport à l'emballeuse à papier, de manière à ce que la direction d'avance des journaux, magazines et articles similaires change lorsqu'ils qu'ils passent de la machine au groupe de collage et de pliage latéral, et que les bords transversaux des journaux, magazines et articles similaires, possédant une marge correcte (2b), avancent le long des côtés du groupe de collage et de pliage latéral (27) et soient d'abord pliés par une première paire de lames plieuses (29), puis collés par des dispositifs pulvérisateurs de colle (10), et enfin pliés par une deuxième paire de lames (30), séparées par une distance inférieure par rapport à celle existant entre les lames plieuses de la première paire.
EP91830380A 1990-10-10 1991-09-18 Machine pour envelopper des livres, des périodiques et similaires avec du papier Expired - Lifetime EP0480882B2 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT04834890A IT1247727B (it) 1990-10-10 1990-10-10 Perfezionamenti all'apparecchiatura per il confezionamento con carta di libri, riviste e simili
IT4834890 1990-10-10

Publications (4)

Publication Number Publication Date
EP0480882A2 EP0480882A2 (fr) 1992-04-15
EP0480882A3 EP0480882A3 (en) 1992-07-08
EP0480882B1 true EP0480882B1 (fr) 1996-12-18
EP0480882B2 EP0480882B2 (fr) 2002-04-24

Family

ID=11266031

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP91830380A Expired - Lifetime EP0480882B2 (fr) 1990-10-10 1991-09-18 Machine pour envelopper des livres, des périodiques et similaires avec du papier

Country Status (7)

Country Link
EP (1) EP0480882B2 (fr)
AT (1) ATE146427T1 (fr)
CA (1) CA2051991A1 (fr)
DE (1) DE69123690T3 (fr)
DK (1) DK0480882T4 (fr)
ES (1) ES2095309T5 (fr)
IT (1) IT1247727B (fr)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NL192613C (nl) * 1993-01-05 1997-11-04 Wilhelmus Cornelius Antonius O Werkwijze voor het in een omhulsel aanbrengen van voorwerpen, in het bijzonder poststukken.
IT1274112B (it) 1994-11-15 1997-07-15 C M C Srl Apparecchiatura per l'avvolgimento di articoli con un foglio continuo
NL1011657C2 (nl) * 1999-03-24 2000-09-27 Buhrs Zaandam Bv Werkwijze en verpakkingsinrichting voor het verpakken van poststukken, tijdschriften, boeken, CD's en dergelijke producten.
CN103803109B (zh) * 2014-03-06 2016-06-15 东莞市倡原机械有限公司 一种智能高速薄膜边封机
EP2937289B1 (fr) 2014-04-24 2016-07-27 FK Distribution A/S Procédé et appareil pour emballer des faisceaux de signature dans du papier ou du film plastique dans un flux unique d'un transporteur

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB222108A (en) * 1923-09-19 1925-01-01 Jean Marcel Regester Duplay Machine for wrapping printed matter
US4035983A (en) * 1975-09-29 1977-07-19 Shanklin Corporation Smooth product transfer highspeed L-sealer
IT8022279V0 (it) * 1980-07-11 1980-07-11 Sitma Macchina da imballaggio, particolarmente per aticoli dedicati, quali fogli di materiale fotosensibile.
US4520615A (en) * 1983-02-28 1985-06-04 Doboy Packaging Machinery, Inc. Tube forming apparatus for packaging

Also Published As

Publication number Publication date
EP0480882A3 (en) 1992-07-08
DK0480882T4 (da) 2002-07-01
DE69123690T3 (de) 2002-11-21
ATE146427T1 (de) 1997-01-15
ES2095309T5 (es) 2002-10-16
IT9048348A1 (it) 1992-04-10
IT9048348A0 (it) 1990-10-10
DK0480882T3 (da) 1997-01-06
EP0480882B2 (fr) 2002-04-24
EP0480882A2 (fr) 1992-04-15
CA2051991A1 (fr) 1992-04-11
DE69123690D1 (de) 1997-01-30
IT1247727B (it) 1994-12-30
DE69123690T2 (de) 1997-04-10
ES2095309T3 (es) 1997-02-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US5732533A (en) Process and apparatus for producing packs with an outer wrapper consisting of paper or the like
EP0458889B1 (fr) Procede et appareil de conditionnement
EP2087991B2 (fr) Dispositif de fabrication de sachets de tabac
US5249416A (en) Cigarette packaging machine and apparatus
DK154759B (da) Emballageemne til emballering af en eller flere genstande
CA3104186C (fr) Procede et systeme de formation d'emballages
US6347498B1 (en) Wrapping machine for a paper roll and an article assembled thereby
GB2119739A (en) Method of gluing end flaps of a package
EP0480882B1 (fr) Machine pour envelopper des livres, des périodiques et similaires avec du papier
KR0172114B1 (ko) 접어 개어진 스웝의 자루포장방법, 자루포장수단 및 본 방법과 본 수단으로 제조되는 적층 스웝의 자루
US5960607A (en) Method and device for producing a mailing item containing an envelope, and mailing item
US4430845A (en) Folder for polyfilm
EP0730547B1 (fr) Procede et appareil d'emballer un colis et de former des plis du matiere d'emballage sur la face superieure du colis
GR3019048T3 (en) Apparatus for applying adhesive onto a web of packaging material
EP1689642B1 (fr) Procede et appareil pour emballer des articles avec un film plastique
EP0393406B1 (fr) Procédé d'empaquetage de livres
DE3865062D1 (de) Vorrichtung zum verpacken von produkten in etikettierten verpackungen.
GB2031376A (en) Gussetted Folder
GB2326398A (en) Producing and applying printed packaging wrappers
WO2023215159A1 (fr) Machine et procédé d'emballage de produits
GB2623859A (en) A corrugated board mailer, apparatus and product thereof
JPH06127513A (ja) 包装機
GB2308567A (en) Printing and applying packaging sleeves
JPH0534212B2 (fr)
GB2232652A (en) Packaging apparatus

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR LI LU NL SE

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR LI LU NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19930104

17Q First examination report despatched

Effective date: 19940715

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: C.M.C. S.R.L.

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR LI LU NL SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Effective date: 19961218

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19961218

REF Corresponds to:

Ref document number: 146427

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19970115

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: R. A. EGLI & CO. PATENTANWAELTE

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

REF Corresponds to:

Ref document number: 69123690

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19970130

ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2095309

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19970318

PLBQ Unpublished change to opponent data

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OPPO

PLBI Opposition filed

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19970930

PLBF Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OBSO

26 Opposition filed

Opponent name: BUHRS-ZAANDAM B.V:.

Effective date: 19970918

NLR1 Nl: opposition has been filed with the epo

Opponent name: BUHRS-ZAANDAM B.V.

PLBF Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OBSO

PLBF Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OBSO

PLBO Opposition rejected

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS REJO

APAC Appeal dossier modified

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS NOAPO

APAE Appeal reference modified

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS REFNO

APAC Appeal dossier modified

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS NOAPO

APAC Appeal dossier modified

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS NOAPO

PLAW Interlocutory decision in opposition

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IDOP

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PUAH Patent maintained in amended form

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009272

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: PATENT MAINTAINED AS AMENDED

27A Patent maintained in amended form

Effective date: 20020424

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B2

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR LI LU NL SE

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: AEN

Free format text: MANTENIMENTO DEL BREVETTO IN FORMA MODIFICATA

NLR2 Nl: decision of opposition
REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T4

NLR3 Nl: receipt of modified translations in the netherlands language after an opposition procedure
ET3 Fr: translation filed ** decision concerning opposition
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: DC2A

Kind code of ref document: T5

Effective date: 20020530

APAH Appeal reference modified

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSCREFNO

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20090922

Year of fee payment: 19

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20100920

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20100928

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20100920

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20100917

Year of fee payment: 20

Ref country code: DK

Payment date: 20100921

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20100920

Year of fee payment: 20

BERE Be: lapsed

Owner name: *CMC S.R.L.

Effective date: 20100930

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20100920

Year of fee payment: 20

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100930

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 69123690

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 69123690

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: V4

Effective date: 20110918

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: EUP

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: PE20

Expiry date: 20110917

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20110917

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20110918

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20110919

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20140826

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20110919