EP0468081A1 - Spraygun for high-pressure cleaning - Google Patents

Spraygun for high-pressure cleaning Download PDF

Info

Publication number
EP0468081A1
EP0468081A1 EP90114419A EP90114419A EP0468081A1 EP 0468081 A1 EP0468081 A1 EP 0468081A1 EP 90114419 A EP90114419 A EP 90114419A EP 90114419 A EP90114419 A EP 90114419A EP 0468081 A1 EP0468081 A1 EP 0468081A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
spray gun
gun according
pump
drive
motor
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP90114419A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0468081B1 (en
Inventor
Eberhard Veit
Wolfgang Nieuwkamp
Josef Schneider
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Alfred Kaercher SE and Co KG
Original Assignee
Alfred Kaercher SE and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Alfred Kaercher SE and Co KG filed Critical Alfred Kaercher SE and Co KG
Priority to AT90114419T priority Critical patent/ATE111783T1/en
Priority to DE59007277T priority patent/DE59007277D1/en
Priority to EP90114419A priority patent/EP0468081B1/en
Publication of EP0468081A1 publication Critical patent/EP0468081A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0468081B1 publication Critical patent/EP0468081B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B3/00—Cleaning by methods involving the use or presence of liquid or steam
    • B08B3/02—Cleaning by the force of jets or sprays
    • B08B3/026—Cleaning by making use of hand-held spray guns; Fluid preparations therefor
    • B08B3/028—Spray guns
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B7/00—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas
    • B05B7/02—Spray pistols; Apparatus for discharge
    • B05B7/04—Spray pistols; Apparatus for discharge with arrangements for mixing liquids or other fluent materials before discharge
    • B05B7/0408—Spray pistols; Apparatus for discharge with arrangements for mixing liquids or other fluent materials before discharge with arrangements for mixing two or more liquids
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B9/00—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent material, without essentially mixing with gas or vapour
    • B05B9/03—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent material, without essentially mixing with gas or vapour characterised by means for supplying liquid or other fluent material
    • B05B9/04—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent material, without essentially mixing with gas or vapour characterised by means for supplying liquid or other fluent material with pressurised or compressible container; with pump
    • B05B9/08—Apparatus to be carried on or by a person, e.g. of knapsack type
    • B05B9/085—Apparatus to be carried on or by a person, e.g. of knapsack type with a liquid pump
    • B05B9/0855—Apparatus to be carried on or by a person, e.g. of knapsack type with a liquid pump the pump being motor-driven
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B9/00—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent material, without essentially mixing with gas or vapour
    • B05B9/03—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent material, without essentially mixing with gas or vapour characterised by means for supplying liquid or other fluent material
    • B05B9/04—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent material, without essentially mixing with gas or vapour characterised by means for supplying liquid or other fluent material with pressurised or compressible container; with pump
    • B05B9/0403—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent material, without essentially mixing with gas or vapour characterised by means for supplying liquid or other fluent material with pressurised or compressible container; with pump with pumps for liquids or other fluent material
    • B05B9/0426—Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent material, without essentially mixing with gas or vapour characterised by means for supplying liquid or other fluent material with pressurised or compressible container; with pump with pumps for liquids or other fluent material with a pump attached to the spray gun or discharge device
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B2203/00—Details of cleaning machines or methods involving the use or presence of liquid or steam
    • B08B2203/02—Details of machines or methods for cleaning by the force of jets or sprays
    • B08B2203/0217—Use of a detergent in high pressure cleaners; arrangements for supplying the same
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B2203/00—Details of cleaning machines or methods involving the use or presence of liquid or steam
    • B08B2203/02—Details of machines or methods for cleaning by the force of jets or sprays
    • B08B2203/0223—Electric motor pumps
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B2203/00—Details of cleaning machines or methods involving the use or presence of liquid or steam
    • B08B2203/02—Details of machines or methods for cleaning by the force of jets or sprays
    • B08B2203/027—Pump details

Definitions

  • the invention relates to a spray gun for high-pressure cleaning with an integrated pump, integrated pump drive, handle and feed lines for the cleaning liquid and, if appropriate, for the drive energy.
  • a spray gun of the type mentioned is described in EP-A2 0312862.
  • the individual parts are accommodated in a common housing and are inseparably connected to one another. Because of this design, the known spray gun is only suitable for certain, defined applications.
  • the functional units of the spray gun according to the invention can be easily removed and installed without the other functional units being cumbersome or being affected.
  • the individual functional units can be produced in stock and a replacement of a functional unit by a differently designed or a defective functional unit by a similar but intact one can therefore be carried out very quickly and efficiently. Due to the favorable design of the spray gun according to the invention, it makes sense if the spray gun contains only those functional units that are required for a specific application. It can thereby be achieved that the spray gun according to the invention is always compact and relatively light.
  • the pump housing and the motor housing can be used Design so that the outer fronts of the housing are largely closed and in particular no parts to be moved are passed through the walls of the housing. This is - if electrically powered - favorable from a safety point of view, because then the cleaning fluid under pressure, such as water, is completely separated from the live parts.
  • the effectiveness of the spray gun according to the invention can be increased in an advantageous manner if a housing designed as a chemical container is integrated. Since cleaning chemicals are usually only added to the more mechanically active cleaning liquid in small amounts, the weight of the spray gun does not increase significantly as a result of the installation of the chemical container.
  • the housings are detachably connected to one another.
  • This configuration allows the replacement or replacement of functional units of the spray gun according to the invention to be considerably accelerated again.
  • a spray gun designed in this way it is easily possible with a spray gun designed in this way that even non-specialists carry out the replacement or replacement of the functional units.
  • the detachable connection is favorable because it makes sense to provide a separate chemical container for each chemical, which is connected to the spray gun when filled.
  • an electric motor with a rotating armature a linear motor or a compressed air motor is installed as the drive.
  • the electric motors with rotating armature are particularly robust and inexpensive, while the linear motors, which can be used as an electromagnetic pump, enable a particularly compact design because the motor already includes the pump.
  • Compressed air motors in spray guns with an integrated pump have the particular advantage that the side-by-side use of pressurized cleaning fluid and parts under electrical voltage, which is always somewhat problematic when using an electric drive, is not present.
  • air motors can be made of plastic and are then very light.
  • At least one galvanic element for example an accumulator
  • Accumulators increase the weight the spray gun, but in many cases it is beneficial not to be dependent on a stationary power source and to have the greatest possible freedom of movement.
  • a supply line is always required for high-pressure cleaning devices to supply the cleaning liquid.
  • a single supply line hardly impedes handling.
  • adjoining supply lines are designed in such a way that a first hose for the cleaning liquid is provided, on which at least one further hose for supplying the drive energy is directly molded.
  • the devices for adapting the power supply to the operating data of the - electrically operated - pump drive can advantageously be arranged in the merging point, or in its immediate vicinity.
  • a rectifier or an accumulator with charger can be provided as such a device.
  • An accumulator is inexpensive because on the one hand it makes the power supply independent of a stationary power source and on the other hand does not burden the spray gun with its weight, but when using an accumulator housed in a housing outside the spray gun, the freedom of movement is less than when using an in the spray gun integrated accumulator.
  • the spray gun is particularly lightweight if, apart from the parts which must have good electrical conductivity, it is made of plastic.
  • FIG. 1 shows a modular spray gun 1 for high-pressure cleaning.
  • the individual functional units are housed in separate housings that are detachably connected to each other.
  • the connecting elements are not shown in FIG. 1.
  • a motor serving as a pump drive and a gearbox with a pump are accommodated in two separate housings arranged one behind the other, the front, ie. H. the housing facing the surface to be cleaned is the pump housing 4.
  • the information on the geometry of the spray gun is based on the fact that the upper sides of the pump and motor housing run horizontally and form the upper end of the spray gun.
  • a handle 6 is attached to the underside of the motor housing 2 and a chemical container 12 to the underside of the pump housing 4.
  • a jet pipe 13 fastened by means of a screw connection 21 protrudes horizontally from the end wall of the pump housing 4 and is bent obliquely downward in its front part , wherein the front and the rear part enclose an obtuse angle, and which has at the end facing the surface to be cleaned a nozzle 14, on which, if necessary, a - not shown - brush attachment is inserted.
  • the motor and the pump housing 2 or 4 - if one disregards a recess and an extension, which will be discussed below - are trapezoidal.
  • the trapezoids complement each other in the connected state to form a rectangle, the adjoining walls of the two housings being inclined to the end wall of the pump housing 4 in such a way that the wall of the motor housing 2 overhangs.
  • the inclined wall of the motor housing 2 has a conical recess 3 and the inclined wall of the pump housing 4 has a conical extension 5, which is dimensioned and positioned according to the recess 3 so that the extension 5 engages in the recess 3 in the connected state.
  • the cone axes of the recess 3 and the extension 5 run perpendicular to the end wall of the pump housing 4.
  • the motor axis in the motor housing 2 is arranged coaxially with the cone axis of the recess 3.
  • the motor is an electric motor with a rotating armature, whereby all common types of this type of motor, such as direct current, three-phase and alternating current motors, can be used.
  • the motors can for example have a permanent magnet or with 42 volts AC or with 24 volts AC voltage can be operated in combination with a rectifier. Motors of very different powers can be used.
  • the torque transmission from the motor to the shaft of the transmission and thus to the pump in the pump housing 4 takes place via a magnetic coupling.
  • the magnetic coupling consists of a magnet which is connected to the rotor of the motor in a rotationally fixed manner, which rotates in the housing area surrounding the recess 3 and which communicates a torque to the transmission shaft extending into the extension 5.
  • the chemical container 12 is connected via a suction line (not shown) to the pump housing 4, in which the mixing of the chemical with the cleaning liquid takes place.
  • a separate container is provided for each chemical used, which is attached to the underside of the pump housing 4 if necessary.
  • one container contains a cleaning chemical and another contains a dewaxer. The metering rate is fixed for the individual chemicals.
  • the pump driven by the gear draws cleaning liquid, usually water, from a storage tank (not shown) and directly or indirectly the chemical from the chemical tank 12 and sprays the water / chemical mixture under pressure through the jet pipe 13 connected to the downstream end of the pump and through the nozzle 14 onto the surface to be cleaned.
  • cleaning liquid usually water
  • the handle 6 has the shape of a parallelogram, which has a continuous opening 8, also designed as a parallelogram, the edge regions of which are parallel to the outer edges of the handle 6. The longer diagonal of the parallelogram runs backwards / downwards.
  • the rear part of the handle is designed as a handle 10. It has on its side facing the opening 8 a switch button 9 for actuating a switch with which the motor is switched on and off.
  • a combination hose 18 shown in FIGS. 2 and 3 connects the pump housing 4 to a supply housing 15.
  • the combination hose 18 consists of a hose 19, on the outside of which two hoses 20 with a relatively small diameter compared to the hose 19 are directly molded. In the cross sections perpendicular to the axis of the hose 19, the hose center points are each on a straight line. Cleaning fluid is transported through the hose 19.
  • the power supply for the motor is laid in at least one of the hoses 20.
  • a power cable 16 and a suction hose 17 for the cleaning liquid open into the supply housing 15.
  • the power cable 16 and the water suction hose 18 can be brought together directly in the combination hose 18 within the supply housing 15.
  • the power cable 16 can end in a rectifier accommodated in the supply housing 15, from which the motor is supplied with direct current via lines laid in the hoses 20.
  • the supply housing contains 15 accumulators and a charger for them, the power cable feeding the charger and the motor in turn being supplied with current from the accumulators via lines laid in the tubes 20.
  • the combination hose 18 opens into the pump housing 4. The electricity is transported from there to the motor, for example, by means of plug connections which are fastened to the housings and are not shown in the figures.
  • the individual functional units can easily be exchanged for others, either because they are defective or because the exchange unit is more suitable for an intended application than the one previously installed.
  • the heaviest functional unit i. That is, it is advantageous to arrange the motor above the handle 6, which essentially determines the position of the center of gravity, because then the vertical line of gravity of the spray gun also runs close to the handle. This minimizes the torque exerted by the spray gun on the holding hand and thus a fatigue factor.
  • the pump, gear and motor can be accommodated in one housing, the gear and motor then being connected by means of a mechanical plug-in coupling.
  • a clutch is less expensive than a magnetic clutch.
  • the seal between the cleaning liquid, which is usually water, and the live parts is more difficult, which is important for safety reasons.
  • a compressed air motor or a linear motor designed as an electromotive pump is used as the motor.
  • a compressed air motor instead of the power cable 16, a compressed air line is led into the supply housing 15, which opens directly into one of the hoses 20.
  • the compressed air motor can also be used if a separate housing is provided for the motor.
  • a linear motor combines the functions of motor and pump and therefore contributes to weight reduction and enables a particularly compact design.
  • accumulators 11 for the power supply of the motor are in the handle 6, specifically in the front, opposite the handle lying part and parallel to it.
  • This alternative makes the handle 6 somewhat heavier, but on the other hand one saves the supply housing 15 and instead of the combination hose 18 only the suction hose 17 is required for the cleaning liquid.
  • a separate motor housing - the cleaning liquid and the power supply are spatially completely separated from one another in this configuration of the power supply.

Landscapes

  • Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)
  • Nozzles (AREA)

Abstract

In order to specify a spraygun for high-pressure cleaning with integrated pump, integrated drive, handle and feed lines for the cleaning fluid and if appropriate for the drive energy, which is of simple design, can be easily assembled and which can be easily equipped for very different, in particular also for new, unforeseeable applications, it is proposed that the functional units of the spraygun be constructed as a module. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Spritzpistole für die Hochdruckreinigung mit integrierter Pumpe, integriertem Pumpenantrieb, Griff und Zuleitungen für die Reinigungsflüssigkeit und gegebenenfalls für die Antriebsenergie.The invention relates to a spray gun for high-pressure cleaning with an integrated pump, integrated pump drive, handle and feed lines for the cleaning liquid and, if appropriate, for the drive energy.

Eine Spritzpistole der genannten Art ist in der EP-A2 0312862 beschrieben. Bei der bekannten Spritzpistole sind die einzelnen Teile in einem gemeinsamen Gehäuse untergebracht und untrennbar miteinander verbunden. Aufgrund dieser Bauweise ist die bekannte Spritzpistole nur für bestimmte, festgelegte Anwendungen geeignet.A spray gun of the type mentioned is described in EP-A2 0312862. In the known spray gun, the individual parts are accommodated in a common housing and are inseparably connected to one another. Because of this design, the known spray gun is only suitable for certain, defined applications.

Es ist die Aufgabe der Erfindung, eine einfach aufgebaute und leicht montierbare, gattungsgemäße Spritzpistole anzugeben, welche leicht für sehr unterschiedliche, insbesondere auch für neue, unvorhersehbare Anwendungen ausgestattet werden kann.It is the object of the invention to provide a simply constructed and easily mountable, generic spray gun which can easily be equipped for very different, in particular also for new, unpredictable applications.

Diese Aufgabe wird mit einer Spritzpistole der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß die Funktionseinheiten der Spritzpistole als Module ausgebildet sind.This object is achieved with a spray gun of the type mentioned at the outset in that the functional units of the spray gun are designed as modules.

Die Funktionseinheiten der erfindungsgemäßen Spritzpistole lassen sich leicht aus- und einbauen, ohne daß dabei die anderen Funktionseinheiten hinderlich sind oder in Mitleidenschaft gezogen werden. Die einzelnen Funktionseinheiten können auf Vorrat hergestellt werden und ein Ersatz einer Funktionseinheit durch eine anders ausgebildete oder einer defekten Funktionseinheit durch eine gleichartige aber intakte läßt sich deshalb sehr schnell und rationell durchführen. Aufgrund der günstigen Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Spritzpistole ist es sinnvoll, wenn die Spritzpistole jeweils nur solche Funktionseinheiten enthält, die für eine spezielle Anwendung benötigt werden. Dadurch läßt sich erreichen, daß die erfindungsgemäße Spritzpistole immer kompakt aufgebaut und relativ leicht ist.The functional units of the spray gun according to the invention can be easily removed and installed without the other functional units being cumbersome or being affected. The individual functional units can be produced in stock and a replacement of a functional unit by a differently designed or a defective functional unit by a similar but intact one can therefore be carried out very quickly and efficiently. Due to the favorable design of the spray gun according to the invention, it makes sense if the spray gun contains only those functional units that are required for a specific application. It can thereby be achieved that the spray gun according to the invention is always compact and relatively light.

Der Aus- und Einbau einer Funktionseinheit bzw. eines Moduls wird noch weiter erleichtert, wenn für die Funktionseinheiten Pumpenantrieb, Pumpe mit Getriebe und Griff mindestens zwei miteinander verbundene Gehäuse vorgesehen sind. Beispielsweise ist es günstig, für den Pumpenantrieb und die Pumpe mit Getriebe ein gemeinsames Gehäuse vorzusehen und den Griff als weiteres Gehäuse auszubilden. Bei einer solchen Ausgestaltung lassen sich der Pumpenantrieb und das Getriebe in sehr einfacher Weise mittels einer mechanischen Steckkupplung verbinden. Aber auch wenn der Pumpenantrieb und die Pumpe mit Getriebe in unterschiedlichen Gehäusen untergebracht sind, hat dies beachtliche, zusätzliche Vorteile. Stehen nämlich - was in einem solchen Fall besonders günstig ist - dabei der Pumpenantrieb und das Getriebe über eine Magnetkupplung miteinander im Eingriff, so ist dies zwar aufwendiger als bei der Verwendung einer Steckkupplung, auf der anderen Seite lassen sich dann aber das Pumpengehäuse und das Motorengehäuse so ausgestalten, daß die Außenfronten der Gehäuse weitgehend geschlossen sind und insbesondere keine zu bewegenden Teile durch die Wände der Gehäuse hindurchgeführt sind. Dies ist - wenn elektrisch angetrieben wird - aus Sicherheitsgesichtspunkten günstig, weil dann die unter Druck stehende Reinigungsflüssigkeit, wie zum Beispiel Wasser, vollständig von den unter Spannung stehenden Teilen getrennt ist.The removal and installation of a functional unit or a module is made even easier if at least two interconnected housings are provided for the functional units pump drive, pump with gear and handle. For example, it is favorable to provide a common housing for the pump drive and the pump with gear and to design the handle as a further housing. With such a configuration, the pump drive and the gear can be connected in a very simple manner by means of a mechanical plug-in coupling. But even if the pump drive and the pump with gearbox are housed in different housings, this has considerable additional advantages. If, in such a case, the pump drive and the gear are in engagement with each other via a magnetic coupling, this is more complex than when using a plug-in coupling, but on the other hand, the pump housing and the motor housing can be used Design so that the outer fronts of the housing are largely closed and in particular no parts to be moved are passed through the walls of the housing. This is - if electrically powered - favorable from a safety point of view, because then the cleaning fluid under pressure, such as water, is completely separated from the live parts.

Die Effektivität der erfindungsgemäßen Spritzpistole läßt sich in vorteilhafter Weise noch steigern, wenn ein als Chemikalienbehälter ausgebildetes Gehäuse integriert ist. Da Reinigungschemikalien üblicherweise nur in geringen Mengen zu der mehr mechanisch wirkenden Reinigungsflüssigkeit zugesetzt werden, erhöht sich das Gewicht der Spritzpistole durch den Einbau des Chemikalienbehälters nicht wesentlich.The effectiveness of the spray gun according to the invention can be increased in an advantageous manner if a housing designed as a chemical container is integrated. Since cleaning chemicals are usually only added to the more mechanically active cleaning liquid in small amounts, the weight of the spray gun does not increase significantly as a result of the installation of the chemical container.

Vorteilhaft ist es, wenn die Gehäuse lösbar miteinander verbunden sind. Durch diese Ausgestaltung läßt sich der Austausch bzw. Ersatz von Funktionseinheiten der erfindungsgemäßen Spritzpistole noch einmal beachtlich beschleunigen. Vor allem ist es bei einer so ausgestalteten Spritzpistole ohne weiteres möglich, daß auch Nicht-Fachleute den Austausch bzw. den Ersatz der Funktionseinheiten vornehmen. Gerade auch dann, wenn die Spritzpistole einen Chemikalienbehälter aufweist, ist die lösbare Verbindung günstig, weil es sich dann anbietet, für jede Chemikalie einen gesonderten Chemikalienbehälter vorzusehen, der in gefülltem Zustand mit der Spritzpistole verbunden wird.It is advantageous if the housings are detachably connected to one another. This configuration allows the replacement or replacement of functional units of the spray gun according to the invention to be considerably accelerated again. Above all, it is easily possible with a spray gun designed in this way that even non-specialists carry out the replacement or replacement of the functional units. Even if the spray gun has a chemical container, the detachable connection is favorable because it makes sense to provide a separate chemical container for each chemical, which is connected to the spray gun when filled.

Günstig ist es, wenn als Antrieb ein Elektromotor mit rotierendem Anker, ein Linearmotor oder ein Druckluftmotor eingebaut ist. Die Elektromotoren mit rotierendem Anker sind besonders robust und preisgünstig, während die Linearmotoren, welche sich als elektromagnetische Pumpe einsetzen lassen, einen besonders kompakten Aufbau ermöglichen, weil der Motor die Pumpe bereits einschließt. Druckluftmotoren in Spritzpistolen mit integrierter Pumpe haben insbesondere den Vorteil, daß bei ihnen das bei Verwendung eines elektrischen Antriebs immer etwas problematische Nebeneinander von unter Druck stehender Reinigungsflüssigkeit und unter elektrischer Spannung stehenden Teilen nicht vorhanden ist. Außerdem können Druckluftmotoren aus Kunststoff hergestellt werden und sind dann sehr leicht.It is favorable if an electric motor with a rotating armature, a linear motor or a compressed air motor is installed as the drive. The electric motors with rotating armature are particularly robust and inexpensive, while the linear motors, which can be used as an electromagnetic pump, enable a particularly compact design because the motor already includes the pump. Compressed air motors in spray guns with an integrated pump have the particular advantage that the side-by-side use of pressurized cleaning fluid and parts under electrical voltage, which is always somewhat problematic when using an electric drive, is not present. In addition, air motors can be made of plastic and are then very light.

Es ist günstig, wenn - bei Verwendung von Elektromotoren mit rotierendem Antrieb - mindestens ein galvanisches Element, zum Beispiel ein Akkumulator, in die Spritzpistole integriert ist. Beispielsweise ist es möglich, Ausnehmungen für galvanische Elemente im Griff der Spritzpistole vorzusehen. Zwar erhöhen Akkumulatoren das Gewicht der Spritzpistole, aber in vielen Fällen ist es günstig, nicht auf eine stationäre Stromquelle angewiesen zu sein, und eine möglichst große Bewegungsfreiheit zu haben.It is advantageous if - when using electric motors with a rotating drive - at least one galvanic element, for example an accumulator, is integrated in the spray gun. For example, it is possible to provide recesses for galvanic elements in the handle of the spray gun. Accumulators increase the weight the spray gun, but in many cases it is beneficial not to be dependent on a stationary power source and to have the greatest possible freedom of movement.

Es ist vorteilhaft, wenn - beim Vorliegen von zwei Zuleitungen - diese ab einem Vereinigungspunkt aneinander anliegend zur Spritzpistole geführt werden. Eine Zuleitung ist bei Hochdruckreinigungsgeräten zur Zufuhr der Reinigungsflüssigkeit in jedem Fall erforderlich. Eine Behinderung der Handhabung tritt durch eine einzige Zuleitung kaum ein. Kommt allerdings noch eine zweite, von der ersten getrennte hinzu, ist eine Behinderung nicht mehr auszuschließen. Vorteilhaft sind aneinander anliegende Zuleitungen in der Weise ausgestaltet, daß ein erster Schlauch für die Reinigungsflüssigkeit vorgesehen ist, an dem mindestens ein weiterer Schlauch für die Zuführung der Antriebsenergie direkt angeformt ist.It is advantageous if - when two supply lines are present - they are guided to the spray gun from one point of contact. A supply line is always required for high-pressure cleaning devices to supply the cleaning liquid. A single supply line hardly impedes handling. However, if a second, separate from the first, is added, a disability can no longer be excluded. Advantageously, adjoining supply lines are designed in such a way that a first hose for the cleaning liquid is provided, on which at least one further hose for supplying the drive energy is directly molded.

In dem Vereinigungspunkt, bzw. in seiner unmittelbaren Umgebung, lassen sich in vorteilhafter Weise die Einrichtungen zur Anpassung der Stromversorgung an die Betriebsdaten des - elektrisch betriebenen - Pumpenantriebs anordnen. Als eine solche Einrichtung kann beispielsweise ein Gleichrichter oder ein Akkumulator mit Ladegerät vorgesehen sein. Günstig ist dabei ein Akkumulator, weil dieser einerseits die Stromversorgung von einer stationären Stromquelle unabhängig macht und andererseits mit seinem Gewicht nicht die Spritzpistole belastet, allerdings ist bei Verwendung eines in einem Gehäuse außerhalb der Spritzpistole untergebrachten Akkumulators die Bewegungsfreiheit geringer als bei Verwendung eines in die Spritzpistole integrierten Akkumulators.The devices for adapting the power supply to the operating data of the - electrically operated - pump drive can advantageously be arranged in the merging point, or in its immediate vicinity. A rectifier or an accumulator with charger can be provided as such a device. An accumulator is inexpensive because on the one hand it makes the power supply independent of a stationary power source and on the other hand does not burden the spray gun with its weight, but when using an accumulator housed in a housing outside the spray gun, the freedom of movement is less than when using an in the spray gun integrated accumulator.

Besonders leichtgewichtig ist die Spritzpistole ausgebildet, wenn sie abgesehen von den Teilen, die eine gute elektrische Leitfähigkeit aufweisen müssen, aus Kunststoff besteht.The spray gun is particularly lightweight if, apart from the parts which must have good electrical conductivity, it is made of plastic.

Die nachfolgende Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele der erfindungsgemäßen Spritzpistole dient im Zusammenhang mit der Zeichnung der näheren Erläuterung. Es zeigen:

  • Fig. 1: in schematischer Seitenansicht ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Spritzpistole,
  • Fig. 2 in perspektivischer Darstellung ein Stromkabel, einen Ansaugschlauch für die Reinigungsflüssigkeit, einen Kombinationsschlauch für die Zuleitung von Strom und Reinigungsflüssigkeit zur Spritzpistole und ein Versorgungsgehäuse, in welches das Stromkabel und der Ansaugschlauch münden und aus dem der Kombinationsschlauch herausgeführt ist, und
  • Fig. 3 einen Schnitt durch den Kombinationsschlauch entlang der in der Fig.
The following description of preferred exemplary embodiments of the spray gun according to the invention serves in conjunction with the drawing for a more detailed explanation. Show it:
  • 1: a schematic side view of an embodiment of the spray gun according to the invention,
  • Fig. 2 is a perspective view of a power cable, a suction hose for the cleaning liquid, a combination hose for the supply of electricity and cleaning liquid to the spray gun and a supply housing into which the power cable and the suction hose open and from which the combination hose is led out, and
  • 3 shows a section through the combination hose along the in FIG.

2 gezeigten Linie 3-3.2 shown line 3-3.

In der Fig. 1 ist eine modular aufgebaute Spritzpistole 1 für die Hochdruckreinigung gezeigt. Die einzelnen Funktionseinheiten sind in separaten Gehäusen untergebracht, die lösbar miteinander verbunden sind. Die Verbindungselemente sind in der Fig. 1 nicht gezeigt. Ein als Pumpenantrieb dienender Motor und ein Getriebe mit einer Pumpe sind in zwei hintereinander angeordneten, separaten Gehäusen untergebracht, wobei das vordere, d. h. der zu reinigenden Oberfläche zugewandte Gehäuse das Pumpengehäuse 4 ist. Bei den Angaben zur Geometrie der Spritzpistole ist im vorliegenden Text zugrundegelegt, daß die Oberseiten des Pumpen- und des Motorengehäuses horizontal verlaufen und den oberen Abschluß der Spritzpistole bilden. An der Unterseite des Motorengehäuses 2 ist ein Griff 6 angebracht und an der Unterseite des Pumpengehäuses 4 ein Chemikalienbehälter 12. Aus der Stirnwand des Pumpengehäuses 4 ragt horizontal ein mittels einer Verschraubung 21 befestigtes Strahlrohr 13 heraus, das in seinem vorderen Teil schräg nach unten gebogen ist, wobei der vordere und der hintere Teil einen stumpfen Winkel einschließen, und das an dem der zu reinigenden Oberfläche zugewandten Ende eine Düse 14 aufweist, auf die im Bedarfsfalle ein - nicht gezeigter - Bürstenwaschaufsatz gesteckt wird.1 shows a modular spray gun 1 for high-pressure cleaning. The individual functional units are housed in separate housings that are detachably connected to each other. The connecting elements are not shown in FIG. 1. A motor serving as a pump drive and a gearbox with a pump are accommodated in two separate housings arranged one behind the other, the front, ie. H. the housing facing the surface to be cleaned is the pump housing 4. The information on the geometry of the spray gun is based on the fact that the upper sides of the pump and motor housing run horizontally and form the upper end of the spray gun. A handle 6 is attached to the underside of the motor housing 2 and a chemical container 12 to the underside of the pump housing 4. A jet pipe 13 fastened by means of a screw connection 21 protrudes horizontally from the end wall of the pump housing 4 and is bent obliquely downward in its front part , wherein the front and the rear part enclose an obtuse angle, and which has at the end facing the surface to be cleaned a nozzle 14, on which, if necessary, a - not shown - brush attachment is inserted.

Im Längsschnitt, d. h. in einem Schnitt parallel zur Seitenansicht, sind das Motoren- und das Pumpengehäuse 2 bzw 4 - wenn man von einer Ausnehmung und einer Erweiterung absieht, auf die weiter unten eingegangen wird - trapezförmig ausgebildet. Die Trapeze ergänzen sich im verbundenen Zustand zu einem Rechteck, wobei die aneinander anliegenden Wände der beiden Gehäuse in der Weise zur Stirnwand des Pumpengehäuses 4 geneigt sind, daß die Wand des Motorengehäuses 2 überhängt.In longitudinal section, d. H. in a section parallel to the side view, the motor and the pump housing 2 or 4 - if one disregards a recess and an extension, which will be discussed below - are trapezoidal. The trapezoids complement each other in the connected state to form a rectangle, the adjoining walls of the two housings being inclined to the end wall of the pump housing 4 in such a way that the wall of the motor housing 2 overhangs.

Die geneigte Wand des Motorengehäuses 2 weist eine konusförmige Ausnehmung 3 und die geneigte Wand des Pumpengehäuses 4 eine konusförmige Erweiterung 5 auf, die so entsprechend der Ausnehmung 3 dimensioniert und positioniert ist, daß im verbundenen Zustand die Erweiterung 5 in die Ausnehmung 3 eingreift. Die Konusachsen der Ausnehmung 3 und der Erweiterung 5 verlaufen senkrecht zur Stirnwand des Pumpengehäuses 4.The inclined wall of the motor housing 2 has a conical recess 3 and the inclined wall of the pump housing 4 has a conical extension 5, which is dimensioned and positioned according to the recess 3 so that the extension 5 engages in the recess 3 in the connected state. The cone axes of the recess 3 and the extension 5 run perpendicular to the end wall of the pump housing 4.

Die Motorenachse im Motorengehäuse 2 ist koaxial mit der Konusachse der Ausnehmung 3 angeordnet. Bei dem Motor handelt es sich um einen Elektromotor mit rotierendem Anker, wobei alle gängigen Typen dieser Motorenart, wie Gleichstrom-, Drehstrom- und Wechselstrommotoren einsetzbar sind. Die Motoren können beispielsweise einen Permanentmagnet aufweisen oder mit 42 Volt Wechselspannung oder mit 24 Volt Wechselspannung in Kombination mit einem Gleichrichter betrieben werden. Motoren sehr unterschiedlicher Leistung sind einsetzbar.The motor axis in the motor housing 2 is arranged coaxially with the cone axis of the recess 3. The motor is an electric motor with a rotating armature, whereby all common types of this type of motor, such as direct current, three-phase and alternating current motors, can be used. The motors can for example have a permanent magnet or with 42 volts AC or with 24 volts AC voltage can be operated in combination with a rectifier. Motors of very different powers can be used.

Die Drehmomentübertragung vom Motor auf die Welle des Getriebes und damit auf die Pumpe im Pumpengehäuse 4 erfolgt über eine Magnetkupplung. Die Magnetkupplung besteht aus einem mit dem Rotor des Motors drehfest verbundenen Magneten, welcher in dem die Ausnehmung 3 umgebenden Gehäusebereich umläuft, und welcher der in die Erweiterung 5 hineinreichenden Getriebewelle ein Drehmoment mitteilt.The torque transmission from the motor to the shaft of the transmission and thus to the pump in the pump housing 4 takes place via a magnetic coupling. The magnetic coupling consists of a magnet which is connected to the rotor of the motor in a rotationally fixed manner, which rotates in the housing area surrounding the recess 3 and which communicates a torque to the transmission shaft extending into the extension 5.

Der Chemikalienbehälter 12 ist über eine.- nicht gezeigte.- Saugleitung mit dem Pumpengehäuse 4 verbunden, in dem die Vermischung der Chemikalie mit der Reinigungsflüssigkeit stattfindet. Für jede verwendete Chemikalie ist ein eigener Behälter vorgesehen, der bei Bedarf an der Unterseite des Pumpengehäuses 4 befestigt wird. Beispielsweise enthält ein Behälter eine Reinigungschemikalie und ein anderer einen Entwachser. Die Zudosierrate ist für die einzelnen Chemikalien fest eingestellt.The chemical container 12 is connected via a suction line (not shown) to the pump housing 4, in which the mixing of the chemical with the cleaning liquid takes place. A separate container is provided for each chemical used, which is attached to the underside of the pump housing 4 if necessary. For example, one container contains a cleaning chemical and another contains a dewaxer. The metering rate is fixed for the individual chemicals.

Die über das Getriebe angetriebene Pumpe saugt Reinigungsflüssigkeit, üblicherweise Wasser, aus einem - nicht gezeigten - Vorratsbehälter und direkt oder indirekt die Chemikalie aus dem Chemikalienbehälter 12 an und spritzt das Wasser/Chemikaliengemisch unter Druck durch das an dem stromabwärts liegenden Ende der Pumpe angeschlossene Strahlrohr 13 und durch die Düse 14 auf die zu reinigende Fläche.The pump driven by the gear draws cleaning liquid, usually water, from a storage tank (not shown) and directly or indirectly the chemical from the chemical tank 12 and sprays the water / chemical mixture under pressure through the jet pipe 13 connected to the downstream end of the pump and through the nozzle 14 onto the surface to be cleaned.

Der Griff 6 hat im Längsschnitt die Form eines Parallelogramms, welches eine durchgehende, ebenfalls als Parallelogramm ausgebildete Öffnung 8 aufweist, deren Randbereiche zu Außenkanten des Griffs 6 parallel sind. Die längere Diagonale der Parallelogramme verläuft nach hinten/unten. Der rückwärtige Teil des Griffs ist als Handgriff 10 ausgebildet. Er weist auf seiner der Öffnung 8 zugewandten Seite einen Schaltknopf 9 zur Betätigung eines Schalters auf, mit dem der Motor an-und abgeschaltet wird.In longitudinal section, the handle 6 has the shape of a parallelogram, which has a continuous opening 8, also designed as a parallelogram, the edge regions of which are parallel to the outer edges of the handle 6. The longer diagonal of the parallelogram runs backwards / downwards. The rear part of the handle is designed as a handle 10. It has on its side facing the opening 8 a switch button 9 for actuating a switch with which the motor is switched on and off.

Ein in den Fig. 2 und 3 gezeigter Kombinationsschlauch 18 verbindet das Pumpengehäuse 4 mit einem Versorgungsgehäuse 15. Der Kombinationsschlauch 18 besteht aus einem Schlauch 19, an dessen Wandung außen zwei Schläuche 20 mit im Vergleich zum Schlauch 19 relativ kleinem Durchmesser direkt angeformt sind. In den Querschnitten senkrecht zur Achse des Schlauches 19 liegen die Schlauchmittelpunkte jeweils auf einer Geraden. Durch den Schlauch 19 wird Reinigungsflüssigkeit transportiert. In mindestens einem der Schläuche 20 ist die Stromversorgung für den Motor verlegt. In dem Versorgungsgehäuse 15 münden ein Stromkabel 16 und ein Ansaugschlauch 17 für die Reinigungsflüssigkeit. Innerhalb des Versorgungsgehäuses 15 können das Stromkabel 16 und der Wasseransaugschlauch 18 direkt im Kombinationsschlauch 18 zusammengeführt werden. Alternativ kann das Stromkabel 16 in einem im Versorgungsgehäuse 15 untergebrachten Gleichrichter enden, aus dem heraus der Motor über in den Schläuchen 20 verlegte Leitungen mit Gleichstrom versorgt wird. Bei einer weiteren Alternative enthält das Versorgungsgehäuse 15 Akkumulatoren und ein Ladegerät für diese, wobei das Stromkabel das Ladegerät speist und der Motor wiederum über in den Schläuchen 20 verlegte Leitungen aus den Akkumulatoren mit Strom versorgt wird. Der Kombinationsschlauch 18 mündet in das Pumpengehäuse 4. Der Stromtransport von dort zum Motor erfolgt beispielsweise über an den Gehäusen befestigte - in den Fig.-nicht gezeigte - Steckverbindungen.A combination hose 18 shown in FIGS. 2 and 3 connects the pump housing 4 to a supply housing 15. The combination hose 18 consists of a hose 19, on the outside of which two hoses 20 with a relatively small diameter compared to the hose 19 are directly molded. In the cross sections perpendicular to the axis of the hose 19, the hose center points are each on a straight line. Cleaning fluid is transported through the hose 19. The power supply for the motor is laid in at least one of the hoses 20. A power cable 16 and a suction hose 17 for the cleaning liquid open into the supply housing 15. The power cable 16 and the water suction hose 18 can be brought together directly in the combination hose 18 within the supply housing 15. Alternatively, the power cable 16 can end in a rectifier accommodated in the supply housing 15, from which the motor is supplied with direct current via lines laid in the hoses 20. In a further alternative, the supply housing contains 15 accumulators and a charger for them, the power cable feeding the charger and the motor in turn being supplied with current from the accumulators via lines laid in the tubes 20. The combination hose 18 opens into the pump housing 4. The electricity is transported from there to the motor, for example, by means of plug connections which are fastened to the housings and are not shown in the figures.

Aufgrund des modularen Aufbaus der Spritzpistole können die einzelnen Funktionseinheiten leicht gegen andere ausgetauscht werden, sei es weil sie defekt sind, sei es weil die Austauscheinheit für eine beabsichtigte Anwendung geeigneter ist, als die vorher eingebaute. Die schwerste Funktionseinheit, d. h.-normalerweise den Motor, welche die Lage des Schwerpunkts wesentlich mitbestimmt, über dem Griff 6 anzuordnen, ist deshalb vorteilhaft, weil dann auch die vertikale Schwerelinie der Spritzpistole in Griffnähe verläuft. Dadurch wird das von der Spritzpistole auf die haltende Hand ausgeübte Drehmoment und damit ein Ermüdungsfaktor minimiert.Due to the modular structure of the spray gun, the individual functional units can easily be exchanged for others, either because they are defective or because the exchange unit is more suitable for an intended application than the one previously installed. The heaviest functional unit, i. That is, it is advantageous to arrange the motor above the handle 6, which essentially determines the position of the center of gravity, because then the vertical line of gravity of the spray gun also runs close to the handle. This minimizes the torque exerted by the spray gun on the holding hand and thus a fatigue factor.

Alternativ können Pumpe, Getriebe und Motor in einem Gehäuse untergebracht sein, wobei dann Getriebe und Motor mittels einer mechanischen Steckkupplung verbunden sind. Eine solche Kupplung ist weniger aufwendig als eine Magnetkupplung. Allerdings ist dabei die Abdichtung zwischen der Reinigungsflüssigkeit, bei der es sich ja üblicherweise um Wasser handelt, und den unter Spannung stehenden Teilen schwieriger, was aus Sicherheitsgründen von Belang ist. Dieses Problem wird entschärft, wenn statt eines Elektromotors mit rotierendem Anker als Motor ein Druckluftmotor oder auch ein als elektromotorische Pumpe ausgebildeter Linearmotor verwendet wird. Beim Einsatz eines Druckluftmotors ist statt des Stromkabels 16 eine Druckluftleitung in das Versorgungsgehäuse 15 hineingeführt, welche direkt in einen der Schläuche 20 mündet. Der Druckluftmotor ist auch einsetzbar, wenn für den Motor ein separates Gehäuse vorgesehen ist. Zusätzlich vereinigt ein Linearmotor die Funktionen von Motor und Pumpe und trägt deshalb zur Gewichtsverminderung bei und ermöglicht eine besonders kompakte Bauweise.Alternatively, the pump, gear and motor can be accommodated in one housing, the gear and motor then being connected by means of a mechanical plug-in coupling. Such a clutch is less expensive than a magnetic clutch. However, the seal between the cleaning liquid, which is usually water, and the live parts is more difficult, which is important for safety reasons. This problem is alleviated if, instead of an electric motor with a rotating armature, a compressed air motor or a linear motor designed as an electromotive pump is used as the motor. When using a compressed air motor, instead of the power cable 16, a compressed air line is led into the supply housing 15, which opens directly into one of the hoses 20. The compressed air motor can also be used if a separate housing is provided for the motor. In addition, a linear motor combines the functions of motor and pump and therefore contributes to weight reduction and enables a particularly compact design.

Bei einer weiteren Alternative sind Akkumulatoren 11 für die Stromversorgung des Motors im Griff 6 und zwar im vorderen, dem Handgriff gegenüberliegenden und zu ihm parallelen Teil untergebracht. Diese Alternative macht den Griff 6 zwar etwas schwerer, aber auf der anderen Seite spart man sich dabei das Versorgungsgehäuse 15 und statt des Kombinationsschlauches 18 wird nur der Ansaugschlauch 17 für die Reinigungsflüssigkeit benötigt. Außerdem sind - ein separates Motorengehäuse vorausgesetzt - bei dieser Ausbildung der Stromversorgung die Reinigungsflüssigkeit und die Stromversorgung räumlich vollständig voneinander getrennt.In a further alternative, accumulators 11 for the power supply of the motor are in the handle 6, specifically in the front, opposite the handle lying part and parallel to it. This alternative makes the handle 6 somewhat heavier, but on the other hand one saves the supply housing 15 and instead of the combination hose 18 only the suction hose 17 is required for the cleaning liquid. In addition - provided a separate motor housing - the cleaning liquid and the power supply are spatially completely separated from one another in this configuration of the power supply.

Hauptsächlich um Gewicht zu sparen, sind alle Teile, die keine gute elektrische Leitfähigkeit aufweisen müssen, insbesondere das Getriebe, die Pumpe, die Gehäuse, der Griff, das Strahlrohr und die Düse, aus Kunststoff gefertigt.Mainly to save weight, all parts that do not have to have good electrical conductivity, in particular the gear, the pump, the housing, the handle, the nozzle and the nozzle, are made of plastic.

Die Spritzpistole 1 wird für die Hochdruckreinigung in der folgenden Weise eingesetzt:

  • Zunächst wird die Spritzpistole entsprechend den Bedingungen bei der vorzunehmenden Reinigungsoperation bestückt. Berücksichtigt wird dabei beispielsweise, ob zur Entfernung des Schmutzes ein Chemikalienzusatz erforderlich ist oder nicht, ob ein Stromanschluß oder eine Luftdruckleitung zur Verfügung steht, ob es auf große Manövrierfähigkeit ankommt und ob das Gewicht der Spritzpistole ein bestimmender Faktor ist. Je nach den vorliegenden Bedingungen wird ein Chemikalienbehälter am Pumpengehäuse befestigt oder nicht, erfolgt die Wahl der Pumpe und des Motors und wird entweder - wenn Gleichstrom einsetzbar ist - der Griff mit Akkumulatoren verwendet oder wird der Kombinationsschlauch an der Spritzpistole festgelegt, um ihr - außer der Reinigungsflüssigkeit - Strom oder Druckluft zuzuführen.
    Ist die Spritzpistole für die beabsichtigte Reinigungsoperation bestückt, wird der Ansaugschlauch für die Reinigungsflüssigkeit an den Lieferanten der Reinigungsflüssigkeit, beispielsweise an eine Wasserleitung, und gegebenenfalls die Energiezuleitung an die außerhalb der Spritzpistole positionierte Energiequelle angeschlossen. Dann wird das Strahlrohr mit der Düse und gegebenenfalls dem Bürstenwaschaufsatz auf die zu reinigende Fläche gerichtet bzw. aufgesetzt und schließlich durch Betätigen des Schaltknopfes der Motor eingeschaltet und damit die Reinigung begonnen, bei der Reinigungsflüssigkeit oder ein Reinigungsflüssigkeit/Chemikaliengemisch auf die zu reinigende Fläche gespritzt wird.
The spray gun 1 is used for high pressure cleaning in the following way:
  • First, the spray gun is loaded according to the conditions for the cleaning operation to be performed. It is taken into account, for example, whether a chemical additive is required to remove the dirt or not, whether a power connection or an air pressure line is available, whether great maneuverability is important and whether the weight of the spray gun is a determining factor. Depending on the existing conditions, a chemical container is attached to the pump housing or not, the choice of pump and motor is made and either - if direct current can be used - the handle with accumulators is used or the combination hose is attached to the spray gun to hold it - except for Cleaning liquid - supply electricity or compressed air.
    If the spray gun is equipped for the intended cleaning operation, the suction hose for the cleaning liquid is connected to the supplier of the cleaning liquid, for example to a water pipe, and, if appropriate, the energy supply line to the energy source positioned outside the spray gun. Then the jet pipe with the nozzle and, if applicable, the brush washing attachment is directed or placed on the surface to be cleaned and finally the motor is switched on by actuating the switch button and the cleaning is started with the cleaning liquid or a cleaning liquid / chemical mixture being sprayed onto the surface to be cleaned .

Claims (13)

1. Spritzpistole für die Hochdruckreinigung mit integrierter Pumpe, integriertem Pumpenantrieb, Griff und Zuleitungen für die Reinigungsflüssigkeit und gegebenenfalls für die Antriebsenergie,
dadurch gekennzeichnet daß die Funktionseinheiten der Spritzpistole (1) als Module ausgebildet sind.1. spray gun for high-pressure cleaning with integrated pump, integrated pump drive, handle and supply lines for the cleaning liquid and, if applicable, for the drive energy,
characterized in that the functional units of the spray gun (1) are designed as modules. 2. Spritzpistole nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß für die Funktionseinheiten Pumpenantrieb, Pumpe mit Getriebe und Griff (6) mindestens zwei miteinander verbundene Gehäuse vorgesehen sind.2. Spray gun according to claim 1, characterized in that at least two interconnected housings are provided for the functional units pump drive, pump with gear and handle (6). 3. Spritzpistole nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Pumpenantrieb und das Getriebe über eine Magnetkupplung miteinander im Eingriff sind.3. Spray gun according to claim 2, characterized in that the pump drive and the gear are in engagement with one another via a magnetic coupling. 4. Spritzpistole nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß ein als Chemikalienbehälter (12) ausgebildetes Gehäuse integriert ist.4. Spray gun according to one of the preceding claims, characterized in that a housing designed as a chemical container (12) is integrated. 5. Spritzpistole nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Gehäuse lösbar miteinander verbunden sind.5. Spray gun according to one of claims 2 to 4, characterized in that the housings are detachably connected to one another. 6. Spritzpistole nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß als Pumpenantrieb ein Elektromotor mit rotierendem Anker, ein Linearmotor oder ein Druckluftmotor eingebaut ist.6. Spray gun according to one of the preceding claims, characterized in that an electric motor with a rotating armature, a linear motor or a compressed air motor is installed as a pump drive. 7. Spritzpistole nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens ein galvanisches Element (1) integriert ist.7. Spray gun according to claim 6, characterized in that at least one galvanic element (1) is integrated. 8. Spritzpistole nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Zuleitungen für die Reinigungsflüssigkeit und die Antriebsenergie ab einem Vereinigungspunkt aneinander anliegend zur Spritzpistole (1) geführt werden.8. Spray gun according to one of claims 1 to 6, characterized in that the feed lines for the cleaning liquid and the drive energy are guided adjacent to the spray gun (1) from a point of union. 9. Spritzpistole nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß ein erster Schlauch (17) für die Reinigungsflüssigkeit vorgesehen ist, an den mindestens ein weiterer Schlauch (18) für die Zuführung der Antriebsenergie direkt angeformt ist.9. Spray gun according to claim 8, characterized in that a first hose (17) is provided for the cleaning liquid, to which at least one further hose (18) for the supply of the drive energy is directly molded. 10. Spritzpistole nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß im Bereich des Vereinigungspunkts Einrichtungen zum Anpassen der Antriebsenergie an die Betriebsdaten des - elektrisch betriebenen - Antriebs angeordnet sind.10. Spray gun according to claim 8 or 9, characterized in that devices for adapting the drive energy to the operating data of the - electrically operated - drive are arranged in the region of the union point. 11. Spritzpistole nach Anspruch 10, dadurch ge-11. Spray gun according to claim 10, thereby kennzeichnet, daß zur Anpassung ein Gleichrichter oder ein Akkumulator mit Ladegerät vorgesehen ist.indicates that a rectifier or an accumulator with charger is provided for adaptation. 12. Spritzpistole nach einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß sie, abgesehen von den Teilen, die eine gute elektrische Leitfähigkeit aufweisen müssen, aus Kunststoff besteht.12. Spray gun according to one of the preceding claims, characterized in that it consists of plastic, apart from the parts which must have good electrical conductivity.
EP90114419A 1990-07-27 1990-07-27 Spraygun for high-pressure cleaning Expired - Lifetime EP0468081B1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT90114419T ATE111783T1 (en) 1990-07-27 1990-07-27 SPRAY GUN FOR HIGH PRESSURE CLEANING.
DE59007277T DE59007277D1 (en) 1990-07-27 1990-07-27 Spray gun for high pressure cleaning.
EP90114419A EP0468081B1 (en) 1990-07-27 1990-07-27 Spraygun for high-pressure cleaning

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP90114419A EP0468081B1 (en) 1990-07-27 1990-07-27 Spraygun for high-pressure cleaning

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0468081A1 true EP0468081A1 (en) 1992-01-29
EP0468081B1 EP0468081B1 (en) 1994-09-21

Family

ID=8204272

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP90114419A Expired - Lifetime EP0468081B1 (en) 1990-07-27 1990-07-27 Spraygun for high-pressure cleaning

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0468081B1 (en)
AT (1) ATE111783T1 (en)
DE (1) DE59007277D1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE29720383U1 (en) * 1997-11-19 1998-02-12 Elektra Beckum Ag, 49716 Meppen High pressure cleaning device
WO2016097853A1 (en) * 2014-12-19 2016-06-23 Daniele Marino Liquid discharge device

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3058668A (en) * 1960-10-07 1962-10-16 Oren B Harmes Cleaning apparatus
US3118610A (en) * 1962-12-17 1964-01-21 L & A Products Inc Controls for pressure washers
FR2325469A1 (en) * 1975-09-25 1977-04-22 Kress Elektrik Gmbh & Co DEVICE FOR CONNECTING A WORK EQUIPMENT TO A MOTOR DRIVE EQUIPMENT
EP0195264A2 (en) * 1985-03-22 1986-09-24 Robert Bosch Gmbh Electrically driven hand-held machine tool with a removable casing part
EP0214749A2 (en) * 1985-08-09 1987-03-18 Jse Corporation Extra-high pressure water injector
DE8716267U1 (en) * 1987-12-09 1988-02-11 Chung Yang Co., Ltd., Seoul Motor-operated multi-purpose tool for motor vehicles
DE3721415A1 (en) * 1987-06-29 1989-01-12 Hilti Ag Electrical tool
EP0312862A2 (en) * 1987-10-17 1989-04-26 Vdb-Patent Ag High pressure cleaning device

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3058668A (en) * 1960-10-07 1962-10-16 Oren B Harmes Cleaning apparatus
US3118610A (en) * 1962-12-17 1964-01-21 L & A Products Inc Controls for pressure washers
FR2325469A1 (en) * 1975-09-25 1977-04-22 Kress Elektrik Gmbh & Co DEVICE FOR CONNECTING A WORK EQUIPMENT TO A MOTOR DRIVE EQUIPMENT
EP0195264A2 (en) * 1985-03-22 1986-09-24 Robert Bosch Gmbh Electrically driven hand-held machine tool with a removable casing part
EP0214749A2 (en) * 1985-08-09 1987-03-18 Jse Corporation Extra-high pressure water injector
DE3721415A1 (en) * 1987-06-29 1989-01-12 Hilti Ag Electrical tool
EP0312862A2 (en) * 1987-10-17 1989-04-26 Vdb-Patent Ag High pressure cleaning device
DE8716267U1 (en) * 1987-12-09 1988-02-11 Chung Yang Co., Ltd., Seoul Motor-operated multi-purpose tool for motor vehicles

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE29720383U1 (en) * 1997-11-19 1998-02-12 Elektra Beckum Ag, 49716 Meppen High pressure cleaning device
WO2016097853A1 (en) * 2014-12-19 2016-06-23 Daniele Marino Liquid discharge device
EP3233293A1 (en) * 2014-12-19 2017-10-25 Daniele Marino Device for emitting a liquid
EP3233293B1 (en) * 2014-12-19 2021-06-30 Daniele Marino Device for emitting a liquid

Also Published As

Publication number Publication date
EP0468081B1 (en) 1994-09-21
DE59007277D1 (en) 1994-10-27
ATE111783T1 (en) 1994-10-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102011103537B4 (en) Cleaning device
EP1751356B1 (en) Hand-held shower
DE102007037883A1 (en) Multiple addition valve for a system for dosing liquid or pasty detergents and method for operating the multiple-addition valve
EP0821444B1 (en) Multipole connecting device especially for electro-trucks, batteries and chargers
EP2268421B1 (en) High-pressure cleaning device
DE3201491A1 (en) DEVICE FOR CARE AND CLEANING THE TEETH AND THE MEAT
DE2736153B2 (en) Filter and mixing device for mixing lubricating oil and fuel
EP0217093A1 (en) Dental hand piece
EP0468081B1 (en) Spraygun for high-pressure cleaning
EP1028042A1 (en) Headlight cleaning device
EP0468082A1 (en) Spraygun for high-pressure cleaning
DE10115233B4 (en) Horizontal drilling rig
DE10250389B4 (en) Steam jet device of a vacuum cleaner
DE3904395A1 (en) Suction connection-piece for a vacuum cleaner
DE19533348A1 (en) Handpiece for medical or dental laser treatment device
DE9010254U1 (en) Dishwasher with a motor pump
DE102013005234B3 (en) Apparatus for cleaning smooth surfaces, particularly windscreens of truck, has wiper element and pump, which are designed as electric motor that is supplied with electricity by power source and spray nozzle to act cleaning liquid by pump
DE9316757U1 (en) Pump stand with one pump
DE9215720U1 (en) Sanitary brush
EP0804897A2 (en) Floor cleaning machine, in particular vacuum scrubbing machine
DE29815574U1 (en) Cleaning device for roller shutters or the like.
DE2221240A1 (en) TOOTHBRUSH
DE69726717T2 (en) Suction device with pump for removing liquid
DE10329589B4 (en) Small electrical appliance, in particular electric razor cleaner
DE19533349A1 (en) Supply hose for laser treatment instrument, esp. for medical or dental use

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19920404

17Q First examination report despatched

Effective date: 19931025

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IT LI LU NL SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 19940921

Ref country code: BE

Effective date: 19940921

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19940921

Ref country code: GB

Effective date: 19940921

Ref country code: NL

Effective date: 19940921

Ref country code: FR

Effective date: 19940921

Ref country code: ES

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 19940921

Ref country code: DK

Effective date: 19940921

REF Corresponds to:

Ref document number: 111783

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19941015

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 59007277

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19941027

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19941221

EN Fr: translation not filed
NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 19940921

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Effective date: 19950727

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Effective date: 19950731

Ref country code: LI

Effective date: 19950731

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19950731

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19990826

Year of fee payment: 10

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010501