EP0461332B1 - Embroidering machine shuttle - Google Patents

Abstract

The embroidering-machine shuttle preferably made of plastic has two main components, namely a baseplate (2) and a housing (1) fastenable to this. The baseplate (2) forms the sliding surface of the shuttle. For this reason, the elements necessary for the yarn tension are transferred into the shuttle interior. The bobbin (4) is held in the correct position by a bobbin mounting (5), and part of this forms a rear yarn-guide member (7). The yarn (F) is drawn off from the bobbin (4) and is guided through the yarn-guide member (7) and round this through between an upper pressure plate (20) and a lower counterpressure spring (22) to the yarn hole (8). The yarn tension can easily be regulated from outside by means of a slide (24). <IMAGE>

Description

Die heute verwendeten Schiffchen für Stick- und Steppmaschinen, (siehe z.B. Dokumente AT.A.300532 und CH.A.478277), die weltweit zum Einsatz kommen, sind vorwiegend aus Stahl und nur etwa zu 10% aus Kunststoff hergestellt. Das durchschnittliche Alter eines Schiffchens beträgt 12 - 15 Jahre. Aber auch Schiffchen, die 30 und mehr Jahre im Einsatz stehen, sind keine Seltenheit. An einer Stickmaschine sind folglich vielfach verschieden alte Schiffchen im Einsatz, die gewisse Unterschiede bezüglich der Masse am Fadenloch und am Deckel aufweisen oder bei dem der Deckel selbst verändert worden ist. Aus diesem Grunde sind alle Bestrebungen, mit den heutigen Schiffchen eine Automation für das Entleeren, Reinigen, Wiederauffüllen und die Fadenspannung einstellen, gescheitert. Es wurde zwar in den letzten zehn Jahren versucht, gewisse Operationen dieser Tätigkeit in Einzeloperationen zu automatisieren, dies jedoch mit mässigem Erfolg. Für eine Automatisation müssen sämtliche Schiffchen identisch sein und insbesondere für die maschinelle Handhabung neu konzipiert werden.The boats used today for embroidery and quilting machines (see, for example, documents AT.A.300532 and CH.A.478277), which are used worldwide, are mainly made of steel and only about 10% plastic. The average age of a boat is 12-15 years. But even boats that have been in use for 30 or more years are not uncommon. On an embroidery machine there are therefore often boats of different ages in use, which have certain differences with regard to the mass at the thread hole and on the lid or in which the lid itself has been changed. For this reason, all efforts to automate emptying, cleaning, refilling and adjusting the thread tension with today's boats have failed. In the past ten years attempts have been made to automate certain operations of this activity in individual operations, but with moderate success. For automation, all boats must be identical and, in particular, redesigned for mechanical handling.

Es ist folglich die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein neues Schiffchen für Stick- und Steppmaschinen zu entwickeln, welches vollautomatisch entleert, gereinigt und wieder eingefüllt und eingefädelt, sowie die Fadenspannung genau eingestellt werden kann. Es ist eine weitere Aufgabe der vorliegenden Erfindung, dass das Schiffchen wesentlich günstiger fabriziert werden kann, als die bisher bekannten Schiffchen. Nur unter der letztgenannten Bedingung ist ein Umrüsten der Stickmaschinen auf die neuen Schiffchen auch für den Stickereibetrieb wirtschaftlich. Denn mit der Anschaffung der neuen Schiffchen alleine ist es noch nicht getan. Zur Automatisation gehören dann auch entsprechende Bobinenspulmaschinen, Schiffchenbearbeitungs-Maschinen, in denen die Schiffchen entleert, gereinigt, die Bobinen eingelegt, die Faden eingefädelt, die Fadenspannung eingestellt, die Schiffchen rapportgerecht in ein Einlegelineal eingefüllt werden und schliesslich die Einlegelineale auf einen Transportwagen gelegt werden. Zur Vollautomatisation gehören dann aber auch entsprechende Transporteinrichtungen und Vorrichtungen zum Herausnehmen und Wiedereinfüllen der Schiffchen in der Stick- oder Steppmaschine. Der Schlüssel für den gesamten vollautomatischen Ablauf ist jedoch das Schiffchen. Für die Automatisation besonders wesentlich ist dabei eine vereinfachte Aussenstruktur des Schiffchens. Dies wird erfindungsgemäss dadurch erreicht, dass die Grundplatte mindestens einen Teil der Gleitfläche des Schiffchens bildet und die zur Fadenbremse gehörenden Mittel auf der Grundplatte im Schiffcheninneren liegen.It is therefore the object of the present invention to develop a new shuttle for embroidery and quilting machines which is emptied, cleaned and refilled and threaded fully automatically, and the thread tension can be adjusted precisely. It is a further object of the present invention that the shuttle can be manufactured much more cheaply than the previously known shuttle. It is only under the latter condition that converting the embroidery machines to the new shuttle is also economical for the embroidery company. Because just buying the new boat is not enough. The automation then also includes corresponding bobbin winding machines, shuttle processing machines, in which the shuttle is emptied, cleaned, the bobbin inserted, the thread threaded, the thread tension adjusted, the shuttle being filled into a ruler in accordance with the report, and finally the ruler is placed on a transport trolley. The full automation then also includes corresponding transport devices and devices for removing and refilling the shuttle in the embroidery or quilting machine. However, the key to the entire fully automatic process is the shuttle. A simplified outer structure of the shuttle is particularly important for automation. This is achieved according to the invention in that the base plate has at least one Forms part of the sliding surface of the boat and the means belonging to the thread brake lie on the base plate inside the boat.

Bezüglich den weiteren erfindungsgemässen Merkmalen wird auf die abhängigen Ansprüche verwiesen, deren Sinn und Zweck in der nachfolgenden Beschreibung erläutert ist. In der Zeichnung sind drei bevorzugte Ausführungsformen des Erfindungsgegenstandes dargestellt. Es zeigt:

Fig. 1

einen Längsschnitt durch ein erfindungsgemässes Schiffchen, bei dem die gesamte Grundplatte aus dem Gehäuse herausnehmbar ist;

Fig. 2

eine Ansicht des Schiffchens nach Fig. 1 von unten

Fig. 3

einen Längsschnitt durch ein Schiffchen, bei dem die Grundplatte um eine quer zur Längsrichtung im Bereich der Spitze angeordnete Achse schwenkbar mit dem Gehäuse verbunden ist und

Fig. 4

wiederum eine Ansicht des Schiffchens nach Fig. 3 von unten in geschlossenem Zustand und

Fig. 5

in Seitenansicht in geöffnetem Zustand;

Fig. 6

zeigt eine dritte Variante eines Schiffchens, bei dem die Grundplatte um eine senkrecht zu ihr in der Schiffchenspitze angeordnete Achse schwenkbar mit dem Gehäuse verbunden ist im Längsschnitt und

Fig. 7

in der Ansicht von unten;

Fig. 8

stellt einen Querschnitt des Schiffchens nach Fig. 7 im Bereiche der Fadenklemmung und

Fig. 9

im Bereiche der Fadenaustrittsöffnung dar.

With regard to the further features according to the invention, reference is made to the dependent claims, the meaning and purpose of which is explained in the description below. In the drawing, three preferred embodiments of the subject matter of the invention are shown. It shows:

Fig. 1

a longitudinal section through an inventive shuttle, in which the entire base plate can be removed from the housing;

Fig. 2

a view of the boat of FIG. 1 from below

Fig. 3

a longitudinal section through a boat, in which the base plate is pivotally connected to the housing about an axis arranged transversely to the longitudinal direction in the region of the tip and

Fig. 4

again a view of the boat according to FIG. 3 from below in the closed state and

Fig. 5

in side view in the open state;

Fig. 6

shows a third variant of a boat, in which the base plate is connected to the housing in longitudinal section and pivotable about an axis arranged perpendicular to it in the boat tip

Fig. 7

in the view from below;

Fig. 8

represents a cross section of the boat according to FIG. 7 in the areas of thread clamping and

Fig. 9

in the area of the thread outlet opening.

Im Gegensatz zu den bekannten Stickmaschinen-Schiffchen wurde hier bewusst die Terminologie geändert. Hiermit soll auch der völlig andere Aufbau des Schiffchens verdeutlicht werden. Die seit über 100 Jahren im wesentlichen gleich gebliebenen Stickmaschinen-Schiffchen haben üblicherweise einen Schiffchenkörper, in dem die Bobine aufgenommen wird und einen im Schiffchenkörper um eine quer zur Längsrichtung verlaufenden Achse schwenkbaren Deckel mit dem die Bobine im Schiffchenkörper gehalten ist. Der Rand des Schiffchenkörpers stellt dabei die Gleitfläche dar. Gegenüber dieser Gleitfläche nach innen versetzt ist der schwenkbare Deckel. Dieser ist an seiner Aussenseite, d.h. zur Gleitfläche hingerichtet, mit einer Fadenbremsfeder ausgerüstet, auf die ein Spannriegel wirkt, mit dem die Fadenspannung eingestellt werden kann. Der Faden der Bobine wird aus dieser abgezogen, durch den Deckel hindurch nach aussen unter der Fadenbremsfeder hindurch wieder durch den Deckel nach innen und dann seitlich aus dem Fadenloch im Schiffchenkörper nach aussen geführt. Rein beispielsweise wird hier auf die AT-A-61077 verwiesen. Denselben Aufbau haben jedoch bis heute noch sämtliche Stickmaschinen-Schiffchen.In contrast to the well-known embroidery machine boats, the terminology has been deliberately changed here. This is to illustrate the completely different structure of the boat. The embroidery machine boats, which have remained essentially the same for more than 100 years, usually have a boat body in which the bobbin is received and a lid in the boat body which can be pivoted about an axis running transversely to the longitudinal direction and with which the Bobine is held in the shuttle body. The edge of the shuttle body represents the sliding surface. The pivoting cover is offset inward from this sliding surface. This is equipped on its outside, that is, towards the sliding surface, with a thread brake spring, on which a tensioning bolt acts, with which the thread tension can be adjusted. The thread of the bobbin is withdrawn from it, passed out through the cover under the thread brake spring through the cover inwards and then laterally out of the thread hole in the shuttle body. Purely for example, reference is made here to AT-A-61077. To date, however, all embroidery machine boats have the same structure.

Beim neuen erfindungsgemässen Stickmaschinen-Schiffchen wird der bisher als Schiffchenkörper bezeichnete Teil Gehäuse genannt. Der früher als Deckel bezeichnete Teil wird hier Grundplatte 2 genannt. Dies umsomehr deshalb, weil die Grundplatte 2 nicht nur eine Verschliessfunktion ausübt, sondern im Gegensatz zu den bekannten Lösungen mindestens auch teilweise die Gleitfläche des Schiffchens bildet. Diese wesentlich vergrösserte Auflagefläche zur Schiffchenbahn hin statt des bisher fast scharfen Randes des herkömmlichen Schiffchens, ergibt zusammen mit der Wahl eines bestimmten Kunststoffes, Metall- oder Stahllegierung, eine optimale Gleiteigenschaft. Eine Beschädigung der Schiffchenbahn ist, da die Spitze des Schiffchens immer aus Kunststoff sein soll, praktisch unmöglich. Die Bobine 4 liegt nun nicht mehr so sehr im Schiffchenkörper, sondern vielmehr auf der genannten Grundplatte 2, die auch entsprechend mit Bobinenhalteelementen ausgerüstet ist. Das Schiffchengehäuse hat nunmehr die Abdeckfunktion, die man früher dem Deckel zuwies. Im weiteren wird auf die frühere Terminologie verzichtet, und es werden auch keine Vergleiche mit den Schiffchen gemäss bekanntem Stand der Technik gezogen.In the new embroidery machine shuttle according to the invention, the part previously referred to as the shuttle body is called the housing. The part previously referred to as the cover is called the base plate 2 here. This is all the more because the base plate 2 not only performs a closing function, but, in contrast to the known solutions, at least partially also forms the sliding surface of the boat. This much larger contact surface towards the shuttle train instead of the previously almost sharp edge the conventional boat, together with the choice of a certain plastic, metal or steel alloy, results in an optimal sliding property. Damage to the shuttle is practically impossible since the tip of the shuttle should always be made of plastic. The bobbin 4 is no longer so much in the shuttle body, but rather on the base plate 2 mentioned, which is also equipped accordingly with bobbin holding elements. The shuttle housing now has the cover function that was previously assigned to the cover. Furthermore, the previous terminology is dispensed with, and no comparisons are made with the boats according to the known prior art.

Das erfindungsgemässe Stickmaschinen-Schiffchen ist im wesentlichen aus Kunststoff gefertigt. Es besitzt die bereits vorgenannten Hauptbestandteile, nämlich das Gehäuse 1 und die Grundplatte 2. Lediglich im Bereich der Schiffchenspitze 3 bildet ein Teil des Gehäuses 1 auch einen Teil der Gleitfläche. Ansonsten übernimmt die Grundplatte 2 diese Funktion, wie es aus der Figur 1 deutlich ersichtlich ist. Die Bobine 4, die in der Zeichnung mit einer punktierten Linie dargestellt ist, liegt auf der Grundplatte 2 und ist von einer Bobinenhalterung 5 in seiner Lage bestimmt. Zur Spitze hin wird die Lage der Bobine 4 durch das vordere Halteplättchen 6 definiert. Dieses Halteplättchen 6 ist Teil der Bobinenhalterung 5, die fest oder einstöckig mit der Grundplatte 2 verbunden sein kann. Im rückwärtigen Ende des Schiffchens geht die Bobinenhalterung 5 in ein rückwärtiges Fadenführungsorgan 7 über.The embroidery machine boat according to the invention is essentially made of plastic. It has the main components already mentioned, namely the housing 1 and the base plate 2. Only in the area of the boat tip 3 does a part of the housing 1 also form part of the sliding surface. Otherwise, the base plate 2 takes over this function, as can be clearly seen from FIG. 1. The bobbin 4, which is shown in the drawing with a dotted line, lies on the base plate 2 and is determined in its position by a bobbin holder 5. To the top the position of the bobbin 4 is defined by the front holding plate 6. This holding plate 6 is part of the reel holder 5, which can be connected to the base plate 2 in one piece or in one piece. In the rear end of the boat, the reel holder 5 merges into a rear thread guide member 7.

Der aus der Bobine 4 abgezogene Faden F ist durch einen Schlitz, der in einer Fadenführungsöffnung mündet, gezogen und läuft um das entsprechend gewölbt geformte rückwärtige Fadenführungsorgan 7 herum zur später noch zu beschreibenden Fadenbremse.The thread F drawn from the bobbin 4 is pulled through a slot which opens into a thread guide opening and runs around the correspondingly curved rear thread guide member 7 to the thread brake to be described later.

Der Faden F verlässt den Raum, in dem die Bobine 4 lagert, direkt durch das seitliche Fadenloch 8. Das Fadenloch 8 ist in einer seitlich an der Grundplatte 2 senkrecht dazu verlaufenden Lasche 9 eingelassen. Zur Verbesserung der Laufeigenschaften ist das Fadenloch 8 mit einer Metall- oder Keramikschichtung versehen, im vorliegenden Beispiel in Form einer eingepressten Oese 14 aus Metall oder Keramik. Das Gehäuse 1 ist an der Grundplatte 2 form- und kraftschlüssig gehalten. Hierzu ist im Gehäuseinnern im Bereiche der Schiffchenspitze 3 ein federnder Arretierungsnocken 10 angespritzt, welcher mit einer Nase 11 am Halteplättchen 6 einrastend zusammenwirkt. Eine entsprechende formschlüssige Aufnahme 12 ist in der rückwärtigen Wand des Gehäuses 1 eingelassen. Im geschlossenen betriebsfähigen Zustand des Schiffchens liegt der alte Nocken 13 am Fadenführungsorgan 7 in der genannten formschlüssigen Aufnahme 12.The thread F leaves the space in which the bobbin 4 is stored, directly through the lateral thread hole 8. The thread hole 8 is embedded in a tab 9 running laterally on the base plate 2 perpendicular to it. To improve the running properties, the thread hole 8 is provided with a metal or ceramic layer, in the present example in the form of a pressed-in eyelet 14 made of metal or ceramic. The housing 1 is held on the base plate 2 in a positive and non-positive manner. For this purpose, a resilient locking cam 10 is injection molded in the interior of the housing in the area of the boat tip 3, which cam with a Nose 11 on the holding plate 6 cooperates in a snap-in manner. A corresponding positive receptacle 12 is embedded in the rear wall of the housing 1. In the closed, operable state of the boat, the old cam 13 lies on the thread guide member 7 in the above-mentioned positive-locking receptacle 12.

Im Bereich zwischen dem rückwärtigen Fadenführungsorgan 7 und dem Fadenloch 8 wird der Faden F durch eine Fadenbremse hindurch gezogen. Die Fadenbremse besteht aus einer oberen Deckplatte 20, welche direkt anschliessend am Fadenführungsorgan quer zur Längsrichtung des Schiffchens an der Grundplatte befestigt ist. Die Befestigung der oberen Druckplatte 20 erfolgt mittels Nieten 21. Die obere Druckplatte 20 ist zum Schiffchenende hin gewölbt nach oben gezogen. Im vorderen Bereich der Grundplatte 2 ist mittels zwei Nieten 23 eine untere Gegendruckfeder 22 befestigt. Die untere Gegendruckfeder 22 erstreckt sich fast über die gesamte Länge der Grundplatte 2. Sie liegt mit ihrem freien Ende unter Federdruck unten an die obere Druckplatte 20 an. Das freie Ende der unteren Gegendruckfeder 22 ist nach unten abgebogen. Die Rundungen der oberen Druckplatte 20 und der unteren Gegendruckfeder 22 im Einlaufbereich des Fadens F in die Fadenbremse ist erforderlich, damit auf dem Faden kein Entzwirnungsdrall wirkt, der sonst zu Knotenbildung und Fadenbruch führen kann. Die flächige Klemmung des Fadens F zwischen der oberen Druckplatte 20 und der unteren Gegendruckfeder 22 lässt sich mit einem Schieber 24 regeln. Der Schieber 24 drückt von unten auf die untere Gegendruckfeder 22. Je näher der Schieber 24 zur oberen Gegenplatte 20 hin verschoben wird, d.h. zum rückwärtigen Ende des Schiffchens, umso grösser wird die Klemmkraft zwischen der Druckplatte 20 und der Gegendruckfeder 22. Je höher die Klemmkraft, umso höher ist die einzustellende Fadenspannung. Der Schieber 24 ist in einer Schieberbahn 25, die in der Grundplatte 2 eingelassen ist, verschieblich gehalten. Der Schieber kann von der Grundplatten-Unterseite her innerhalb des Bereiches der Schieberbahn 25 verstellt werden. Eine derartige Fadenbremse ist besonders geeignet, um die Fadenspannung in einem entsprechend konstruierten Gerät automatisch auf einen reproduzierbaren Wert einzustellen.In the area between the rear thread guide member 7 and the thread hole 8, the thread F is pulled through a thread brake. The thread brake consists of an upper cover plate 20, which is directly attached to the thread guide member transversely to the longitudinal direction of the boat on the base plate. The upper pressure plate 20 is fastened by means of rivets 21. The upper pressure plate 20 is arched upwards towards the end of the boat. In the front area of the base plate 2, a lower counter-pressure spring 22 is fastened by means of two rivets 23. The lower counter pressure spring 22 extends almost over the entire length of the base plate 2. It rests with its free end under spring pressure on the upper pressure plate 20 below. The free end of the lower counter pressure spring 22 is bent downwards. The curves of the upper pressure plate 20 and the lower counter pressure spring 22 is in the inlet area of the thread F into the thread brake required so that there is no twisting twist on the thread, which can otherwise lead to knot formation and thread breakage. The flat clamping of the thread F between the upper pressure plate 20 and the lower counter pressure spring 22 can be regulated with a slide 24. The slide 24 presses on the lower counter-pressure spring 22 from below. The closer the slide 24 is moved towards the upper counter-plate 20, ie towards the rear end of the boat, the greater the clamping force between the pressure plate 20 and the counter-pressure spring 22 , the higher the thread tension to be set. The slide 24 is slidably held in a slide track 25, which is embedded in the base plate 2. The slide can be adjusted from the base plate underside within the area of the slide track 25. Such a thread brake is particularly suitable for automatically adjusting the thread tension to a reproducible value in an appropriately designed device.

Damit durch die intensiven Hin- und Herbewegungen des Schiffchens, insbesondere bei höheren Tourenzahlen, der Schieber sich nicht durch diese Dynamik selbst verstellt, kann am Schieber in der Grundplatte ein feingliedriger Raster eingepresst werden, damit der Schieber in der gewünschten Position gehalten wird. Dieser Raster, vorzugsweise aus einer Vielzahl paralleler Rillen senkrecht zur Verlaufsrichtung der Schieberbahn 25, ist auf der Grundplatten-Innenseite angebracht und die untere Gegendruckfeder 22 hält den Schieber 24 im Eingriff mit dem Raster.So that the slider does not adjust itself due to this dynamics due to the intensive back and forth movements of the boat, especially at higher speeds, a slender grid can be pressed into the slider in the base plate so that the slider is held in the desired position. This grid, preferably of a plurality of parallel grooves perpendicular to the direction of the slide track 25, is attached to the inside of the base plate and the lower counterpressure spring 22 holds the slide 24 in engagement with the grid.

Die hier in den Figuren 1 und 2 dargestellte Ausführungsform geht von der vollständigen Trennung der Grundplatte 2 und dem Gehäuse 1 beim Nachfüllen einer neuen Bobine 4 aus. Eine solche Lösung hat den Vorteil, dass die Reinigung der beiden Hauptbestandteile besonders einfach möglich ist und der eine oder der andere Teil bei einem Defekt sofort ersetzt werden kann, ohne dass hierfür eine Montagearbeit erforderlich wäre. Insbesondere bei der Zerstörung der empfindlichen Spitze 3 des Gehäuses 1 kann das Gehäuse 1 sogleich ersetzt werden, weil sämtliche Schiffchengehäuse 1 und Grundplatten 2 identisch sind. In den nachfolgend zu beschreibenden beiden Ausführungsformen gemäss den Figuren 3 bis 5 und 6 bis 9 wird auf die bereits beschriebenen nur unwesentlich geänderten Teile des Schiffchens nicht nochmals eingegangen. Die gleichbleibenden Teile sind auch mit gleichbleibenden Bezugszahlen versehen, sofern deren Anbringung überhaupt erforderlich ist.The embodiment shown here in FIGS. 1 and 2 is based on the complete separation of the base plate 2 and the housing 1 when refilling a new bobbin 4. Such a solution has the advantage that the cleaning of the two main components is particularly easy and one or the other part can be replaced immediately in the event of a defect, without the need for assembly work. Particularly when the sensitive tip 3 of the housing 1 is destroyed, the housing 1 can be replaced immediately because all of the shuttle housing 1 and base plates 2 are identical. In the two embodiments to be described below according to FIGS. 3 to 5 and 6 to 9, only slightly changed parts of the Schiffchen not received again. The parts that remain the same are also provided with the same reference numbers if their attachment is necessary at all.

Das wesentlichste Merkmal der Ausführungsform des erfindungsgemässen Schiffchens gemäss den Figuren 3 bis 5 ist darin zu sehen, dass die Grundplatte 2 im Gehäuse 1 um eine horizontale Schwenkachse 15 schwenkbar gelagert ist. Die Schwenkachse 15 verläuft einerseits parallel zur Grundplatte 2 und andererseits senkrecht zur Längsachse des Schiffchens. Der die Spitze 3 des Schiffchens bildende Teil des Gehäuses 1 vor der Schwenkachse 15 ist bis auf das untere Niveau der Grundplatte 2 hinuntergezogen. So bildet der vordere Teil des Gehäuses 1 einen Teil der Gleitfläche des Stickmaschinen-Schiffchens. Bei dieser Ausführung ist somit die Verbindung zwischen dem Gehäuse 1 und der Grundplatte 2 im Bereich der Schiffchenspitze 3 über die Schwenkachse 15 permanent, und nur am Schiffchenende wird noch ein Einrastmechanismus benötigt. Dieser besteht im dargestellten Beispiel aus einem an der Gehäuseinnenseite vorgesehenen Einrastnocken 16, über den das Ende der Grundplatte 2 einrastet, wobei der Nocken 16 in einer Aussparung 17 in der Grundplatte 2 zu liegen kommt. Ein Teil der Bobinenhalterung 5 und des rückwärtigen Fadenführungsorganes 7 bildet mit der Grundplatte 2 zusammen eine Einheit. Hierzu wurde ein Gehäusebereich 18 von der Grundplatte 2 mit übernommen, weshalb das Gehäuse 1 selber eine entsprechende, gleichgrosse Gehäuseausnehmung 19 aufweist. Dies ist in der Figur 5 besonders deutlich, welche das erfindungsgemässe Schiffchen im aufgeklappten Zustand darstellt. Die weiteren Elemente sind gleich wie in der vorher beschriebenen Ausführung gemäss den Figuren 1 und 2. Hierauf wird nicht mehr weiter eingegangen. Die dritte hier dargestellte Variante des erfindungsgemässen Stickmaschinen-Schiffchens ist in den Figuren 6 bis 9 dargestellt. Im Gegensatz zur eben beschriebenen Ausführung sind hier das Gehäuse 1 und die Grundplatte 2 um eine vertikale Schwenkachse 15, wiederum im Bereich der Schiffchenspitze 3 relativ zu einander verdrehbar verbunden. Die eigentliche Schiffchenspitze 3 wird diesmal von der Grundplatte 2 geformt. Die Bobinenhalterung 5 erstreckt sich diesmal fast über die ganze Länge des Schiffchens und ist ein direkt an der Grundplatte 2 angeordneter Gehäusebereich 18. Beim Oeffnen des Schiffchens erfolgt eine scheinbare Trennung in Längsrichtung. Tatsächlich erfolgt jedoch nur ein Wegschwenken des Gehäuses 1 um die Schwenkachse 15. Nur weil die Bobinenhalterung 5 einen relativ grossen Gehäusebereich 18 mitumfasst, erfolgt die scheinbare Längsteilung des Schiffchens. In der Figur 8, die einen Querschnitt durch das Schiffchen nach Figur 7 im Bereich des rückwärtigen Fadenführungsorganes 7 darstellt, erkennt man, dass die Grundplatte 2 mit der Bobinenhalterung 5 zusammen fast 2/3 des Umfanges des Schiffchens ausmachen, während in jenem Bereich das Gehäuse 1 lediglich noch 1/3 ausmacht. Das hier deutlich erkennbare rückwärtige Fadenführungsorgan 7 ist gleichzeitig eine Anschlagplatte für die Bobine 4 und hat einen Fadenführungsschlitz 27. Dieser zieht sich bis etwa auf halber Höhe der Bobine 4 senkrecht zur Grundplatte 2 hin herab. Der aus der Bobine 4 abgezogene Faden läuft durch den Fadenführungsschlitz 27 nach hinten und um das Fadenführungsorgan 7 herum nach vorne, wobei es die Fadenbremse 20, 22 passiert und das Schiffchen durch das Fadenloch 8 verlässt. Zur Verständigung dient hierzu nochmals die Figur 9, die einen Querschnitt durch das Schiffchen im Bereich des Fadenloches 8 darstellt. Dies ist auch gleichzeitig der Bereich des grössten Querschnittes. Deutlich erkennt man hier auch den Schieber 24, der von unten gegen die untere Gegendruckfeder 22 presst.The most important feature of the embodiment of the shuttle according to the invention according to FIGS. 3 to 5 can be seen in the fact that the base plate 2 is mounted in the housing 1 so that it can pivot about a horizontal pivot axis 15. The pivot axis 15 runs parallel to the base plate 2 on the one hand and perpendicular to the longitudinal axis of the boat on the other hand. The part of the housing 1 forming the tip 3 of the boat in front of the pivot axis 15 is pulled down to the lower level of the base plate 2. The front part of the housing 1 thus forms part of the sliding surface of the embroidery machine shuttle. In this embodiment, the connection between the housing 1 and the base plate 2 in the area of the boat tip 3 via the pivot axis 15 is permanent, and a latching mechanism is only required at the boat end. In the example shown, this consists of a latching cam 16 provided on the inside of the housing, via which the end of the base plate 2 snaps, the cam 16 coming to rest in a recess 17 in the base plate 2. A part of the reel holder 5 and the rear thread guide member 7 forms together with the base plate 2 one unity. For this purpose, a housing area 18 was also taken over from the base plate 2, which is why the housing 1 itself has a corresponding, the same size housing recess 19. This is particularly clear in FIG. 5, which shows the shuttle according to the invention in the opened state. The other elements are the same as in the previously described embodiment according to FIGS. 1 and 2. This will not be discussed any further. The third variant of the embroidery machine shuttle according to the invention shown here is shown in FIGS. 6 to 9. In contrast to the embodiment just described, here the housing 1 and the base plate 2 are connected to be rotatable relative to one another about a vertical pivot axis 15, again in the area of the boat tip 3. The actual boat tip 3 is formed by the base plate 2 this time. This time, the bobbin holder 5 extends almost over the entire length of the boat and is a housing area 18 arranged directly on the base plate 2. When the boat is opened, there is an apparent separation in the longitudinal direction. In fact, however, the housing 1 is only pivoted away about the pivot axis 15. The apparent longitudinal division of the boat takes place only because the reel holder 5 also includes a relatively large housing region 18. 8, which shows a cross section through the boat according to FIG. 7 in the area of the rear thread guide element 7, it can be seen that the base plate 2 with the reel holder 5 together make up almost 2/3 of the circumference of the boat, while in that area the housing 1 only makes up 1/3. The clearly visible rear thread guide member 7 is at the same time a stop plate for the bobbin 4 and has a thread guide slot 27. This extends down to approximately half the height of the bobbin 4 perpendicular to the base plate 2. The thread drawn out of the bobbin 4 runs through the thread guide slot 27 to the rear and around the thread guide member 7 to the front, passing the thread brake 20, 22 and leaving the shuttle through the thread hole 8. For this purpose, FIG. 9 again serves for this purpose, which represents a cross section through the boat in the area of the thread hole 8. This is also the area of the largest cross section. The slide 24, which presses against the lower counter-pressure spring 22 from below, can also be clearly seen here.

Die erfindungsgemässen Schiffchen können, da das Gehäuse aus Kunststoff sich fertigen lässt, auch eine erheblich komplexere Aussenform aufweisen, wie dies die Ausführungen gemäss den Figuren 3 - 9 zeigen. Besonders auffällig ist dabei die Asymmetrie des Gehäuses 1 bezüglich seiner Längsachse. In der Folge wird der hintere Teil des Schiffchens schlanker. Insbesondere nimmt die Querschnittsfläche etwa vom Endbereich der Schieberbahn 25 bis zum Ende hin ständig ab, d.h. erst im letzten Drittel oder zumindest Viertel des Schiffchens verringert sich der Umfang. Dies bewirkt gegenüber den bisherigen Schiffchen, dass der Nadelfadenauszug verringert wird und die Zeit, in der die Fadenleiter den Faden zurückziehen können, wird verlängert.Since the housing can be made of plastic, the boats according to the invention can also have a considerably more complex external shape, as is shown by the explanations according to FIGS. 3 to 9. The asymmetry of the housing 1 with respect to its longitudinal axis is particularly striking. As a result, the rear part of the boat becomes slimmer. In particular, the cross-sectional area continuously decreases approximately from the end region of the slide track 25 to the end, i.e. the size only decreases in the last third or at least quarter of the boat. Compared to the previous boats, this means that the needle thread pull-out is reduced and the time in which the thread conductors can pull the thread back is extended.

Zum Verständnis sei kurz auf die Arbeitsweise der Stickmaschine eingegangen.To understand, let's briefly look at how the embroidery machine works.

Das Schiffchen hat die Aufgabe, mit seiner Spitze den Schlauf des Nadelfadens zu durchdringen, damit der Vorderfaden auf der hinteren Seite des Stoffes gehalten wird. Zu diesem Zweck wird das Schiffchen in dem Moment vorgeschoben, in welchem die Nadel nach einer kurzen Reversbewegung wieder nach vorne zu ihrem Kulminationspunkt kommt. Das Schiffchen stösst mit dar Spitze durch die durch die Reversbewegung entstandene Schlaufe hindurch. Bis die Nadel an ihrem vorderen Umkehrpunkt angelangt ist, ist ungefähr das halbe Schiffchen bereits durch diesen Schlauf durchgegangen. Ab Mitte Schiffchen bewegt sich die Nadel bereits wieder zurück. Während dieser Rückzugsbewegung wird das Schiffchen immer noch durch den Schlauf gedrückt. Kann nun dank der neuen Schiffchenform, bei welcher der hintere Teil des Schiffchens schlanker ist, das heisst mit weniger Umfang ausgebildet, so wird bei jedem Stich weniger Faden ausgezogen, der immer wieder von den Fadenleitern zurückgezogen werden muss.The function of the shuttle is to penetrate the loop of the needle thread with its tip so that the front thread is held on the back side of the fabric. For this purpose, the boat is in the moment in which the needle comes back to its culmination point after a short reverse movement. The tip of the boat pushes through the loop created by the reverse movement. By the time the needle has reached its front turning point, about half the boat has already passed through this loop. From the middle of the shuttle the needle moves back again. During this retraction movement, the shuttle is still pushed through the loop. Thanks to the new boat shape, in which the rear part of the boat is slimmer, that is, with less circumference, less thread is drawn out with each stitch, which must be pulled back again and again by the thread guides.

Dies bedeutet in der Praxis, der Vorderfaden muss mit der neuen Konstruktion weniger durch die Nähzeuge hin- und hergezogen werden, was nachweisbar zu einer kleineren Fadenbruchhäufigkeit des Nadelfadens führt.In practice, this means that the front thread does not have to be pulled back and forth as much with the new construction, which demonstrably leads to a lower thread break frequency of the needle thread.

Da es sich hier um eine völlig neue Generation von Stickmaschinen-Schiffchen handelt, können nicht sämtliche denkbare Varianten dargestellt werden. Das wesentliche Grundprinzip der Erfindung besteht jedoch darin, dass das Schiffchen nicht mehr wie bisher auf seinem Gehäuserand läuft, sondern auf einer Grundplatte 2, welche die Funktion eines bisherigen Deckels mitübernimmt.Since this is a completely new generation of embroidery machine boats, not all conceivable variants can be shown. The essential basic principle of the invention, however, is that the boat no longer runs on its housing edge as before, but on a base plate 2, which takes over the function of a previous cover.

Claims (15)

1. A shuttle, in particular of plastic, for embroidery and quilting machines with a housing and a base plate which can be connected therewith, on which a thread tension device is disposed which adjusts the thread tension, characterized in that the base plate (2) forms at least a part of the slide face of the shuttle and that the means associated with the thread tension device (20 to 25) are disposed on the base plate (2) in the interior of the shuttle.
2. A shuttle in accordance with claim 1, characterized in that the base plate (2) is pivotably (15) connected with the housing (1).
3. A shuttle in accordance with claim 2, characterized in that the base plate (2) is pivotable in respect to an axis (15) extending vertically to the base plate. (Figs. 6 and 7).
4. A shuttle in accordance with claim 2, characterized in that the base plate (2) is pivotable in respect to an axis (15) extending parallel to the base plate. (Figs. 3 to 5).
5. A shuttle in accordance with claim 1, characterized in that all elements used for the bobbin mounting (5, 6) and the thread guidance and tension (7, 8, 20 to 25) are disposed on the base plate.
6. A shuttle in accordance with claim 1, characterized in that the thread tension device consists of an upper pressure plate (20) fastened in the end area of the shuttle, and a lower counterpressure spring (22) fastened in the front half of the shuttle and acting against the upper pressure plate, and that the thread tension force is provided by a slide (24) in the base plate (2) which abuts from below against the counterpressure spring (22) and is slidingly seated below the latter in a guide (25) between the fastening (21) of the upper pressure plate and the lower counterpressure spring (23).
7. A shuttle in accordance with claim 6, characterized in that the slide (24) is slidingly seated in a guide (25) embedded into the base plate (2) and offset towards the back.
8. A shuttle in accordance with claim 6, characterized in that the slide (24) as well as the base plate (2) are formed with a grid in such a way that the slide engages in the desired position and in this way makes the displacement of the slide in the course of the back- and forth movement of the shuttle impossible.
9. A shuttle in accordance with claim 7, characterized in that the slide (24) can be actuated from the slide face outside of the shuttle.
10. A shuttle in accordance with claim 1, characterized in that a portion (18) of the shuttle housing (1) is of one piece with the shuttle base plate (2).
11. A shuttle in accordance with claim 5, characterized in that a support wall (7), used for mounting the bobbin, is disposed in the rear area of the shuttle, which is provided with a slit (27) used for thread guidance.
12. A shuttle in accordance with claim 1, characterized in that one side of the base plate (2) is drawn into a bracket (9) in an area of the housing (1) in which the thread hole (8) is disposed.
13. A shuttle in accordance with claim 11, characterized in that the thread hole (9) is coated with metal or a ceramic material.
14. A shuttle in accordance with claim 1, characterized in that at least the shuttle housing is asymmetric in respect to the longitudinal axis, which results in a reduction of the cross-sectional surface at least in the last quarter of the shuttle.
15. A shuttle in accordance with claim 1, characterized in that the base plate (2) and the housing (1) can be plugged (10, 11, 12, 13) into each other.

Images