EP0437716B1 - Electrically driven handtool - Google Patents

Description

Die Erfindung geht aus von einer elektrisch betriebenen Handwerkzeugmaschine nach der Gattung des Anspruchs 1. In der DE-OS 33 29 005 ist eine solche Handwerkzeugmaschine gezeigt, deren Schaltknebel mittels einer Scheibe und einem Sprengring im Gehäuse gehalten ist. Dieser Schalthebel kann nur bei geöffnetem Gehäuse und bevor die übrigen inneren Teile der Maschine montiert werden eingesetzt werden. Außerdem erfordert das Einsetzen des Sprengrings besonderes Werkzeug.The invention is based on an electrically operated hand tool according to the preamble of claim 1. DE-OS 33 29 005 shows such a hand tool, the switch toggle of which is held in the housing by means of a washer and a snap ring. This shift lever can only be used when the housing is open and before the other inner parts of the machine are installed. In addition, the installation of the snap ring requires special tools.

Die erfindungsgemäße Handwerkzeugmaschine mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 1 hat demgegenüber den Vorteil, daß die Montage erheblich vereinfacht wird. Der Schaltknebel kann im letzten Montagegang von außen ohne Werkzeug eingesetzt werden und wird durch einen federbelasteten Schaltknopf verriegt, der auch ein Einrasten des Schaltknebels in verschiedene Schaltstellungen bewirkt. Dies bringt den weiteren Vorteil mit sich, daß das zur Schmierung des Getriebes nötige Fett vor Einsetzen des Schaltknebels durch die noch offene Gehäuseöffnung eingespritzt werden kann. Damit wird ausgeschlossen, daß, wie bei bisherigen Montageverfahren leicht möglich, Fett in den Motorbereich gelangt und dort zu Frühschäden führt.The hand tool according to the invention with the characterizing features of claim 1 has the advantage that the assembly is considerably simplified. The switch toggle can be used from the outside in the last assembly step without tools and is locked by a spring-loaded switch button, which also causes the switch toggle to snap into different switch positions. This has the further advantage that the grease required to lubricate the transmission before the shift knob is inserted through the open housing opening can be injected. This prevents grease from entering the engine area, as is easily possible with previous assembly methods, and leading to premature damage there.

Durch die in den Ansprüchen 2ff aufgeführten Maßnahmen sind vorteilhafte Weiterbildungen und Verbesserungen der im Anspruch 1 angegeben Handwerkzeugmaschine möglich. Die Ausbildung der Renkverbindung mit mindestens zwei verschieden geformten Zähnen ermöglicht ein Drehen des Schaltknebels um nahezu 360°, ohne daß er sich vom Gehäuse lösen oder seitlich kippen kann. Die formschlüssige Arretierung des Schaltknebels verhindert ein unbewußtes Weiterdrehen in eine andere Schaltstellung. Dies ist bei einem Bohrhammer, der auch zum Meißeln geeignet ist, besonders vorteilhaft. Ein versehentliches Drehbohren mit einem dazu nicht geeigneten Meißelwerkzeug ist damit ausgeschlossen. Besonders vorteilhaft ist es auch, daß der Schaltknebel über seinen Schaltfinger mit einer Schaltfeder zusammenwirkt. Dadurch wird ein Schalten auch dann ermöglicht, wenn bei der zu schaltenden Kupplung Klaue auf Klaue bzw. Zahn auf Zahn steht.Advantageous further developments and improvements of the hand-held power tool specified in claim 1 are possible through the measures listed in claims 2ff. The formation of the bayonet connection with at least two differently shaped teeth enables the switching knob to be rotated by almost 360 ° without it being able to detach from the housing or tilt sideways. The positive locking of the shift knob prevents unintentional turning to another shift position. This is particularly advantageous with a rotary hammer that is also suitable for chiseling. This prevents accidental rotary drilling with a chisel tool that is not suitable for this purpose. It is also particularly advantageous that the shift knob interacts with a shift spring via its shift finger. This also enables shifting if the clutch to be shifted has claw on claw or tooth on tooth.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert.

Figur 1 zeigt

einen Schnitt durch einen Bohrhammer,

Figur 2 zeigt

einen Schnitt durch den Schaltknebel,

Figur 3 zeigt

eine perspektivische Ansicht eines Schaltstücks,

Figur 4 zeigt

eine Schaltfeder,

Figur 5 zeigt

eine Draufsicht auf die Montageseite des Schaltknebels ohne Schaltknopf

Figur 6 zeigt

eine Ansicht des Gehäusebereichs, in den der Schaltknebel eingesetzt wird.

An embodiment of the invention is shown in the drawing and explained in more detail in the following description.

Figure 1 shows

a section through a hammer drill,

Figure 2 shows

a section through the shift knob,

Figure 3 shows

a perspective view of a contact piece,

Figure 4 shows

a switch spring,

Figure 5 shows

a plan view of the mounting side of the shift knob without a shift button

Figure 6 shows

a view of the housing area in which the shift knob is used.

Die Bauweise und Funktion eines motorisch betriebenen Bohrhammers ist in der DE-OS 33 29 005 bereits ausführlich beschrieben. Der Bohrhammer 1 enthält in seinem Gehäuse 2 im wesentlichen einen Motor 3, ein Getriebe 4, ein als Luftpolsterschlagwerk ausgestaltetes Schlagwerk 5 und eine Werkzeugaufnahme 6, in die ein für den jeweiligen Anwendungszweck geeignetes Werkzeug 7 einsetzbar ist. Der Motor 3 hat ein Ritzel 8, das stets im Eingriff mit einem äußeren Zahnkranz 9 eines Kupplungszahnrades 10 steht. Das Zahnrad 10 weist an seiner Stirnseite eine Verzahnung 11 auf. Es steht unter der Wirkung einer Druckfeder 12, die ihrerseits gegen ein an dem Gehäuseteil 13 anliegendes Axiallager 14 abgestützt ist. Die Verzahnung 11 kann in eine Gegenverzahnung 15 an einer Taumelnabe 29 des Schlagwerks 5 eingreifen und bildet mit dieser zusammen eine Kupplung 11/15.The construction and function of a motor-driven rotary hammer is already described in detail in DE-OS 33 29 005. The hammer drill 1 contains in its housing 2 essentially a motor 3, a gear 4, a striking mechanism 5 designed as an air cushion hammer mechanism and a tool holder 6, into which a tool 7 suitable for the respective application can be inserted. The motor 3 has a pinion 8, which is always in engagement with an outer ring gear 9 of a clutch gear 10. The gear wheel 10 has a toothing 11 on its end face. It is under the action of a compression spring 12, which in turn is supported against an axial bearing 14 bearing against the housing part 13. The toothing 11 can engage in a counter toothing 15 on a wobble hub 29 of the striking mechanism 5 and together with this forms a coupling 11/15.

Das Kupplungszahnrad 10 ist in der Taumelnabe 29 gelagert. Die Zwischenwelle 17 ist im Zahnrad 10 mittels eines axial verschieblichen Nadellagers 16 drehbar gelagert. Die Zwischenwelle 17 weist einen verdickten Mittelteil 18 auf, an dessen dem Kupplungszahnrad 10 zugewandter rechter Seite eine Gegenverzahnung 19 angeordnet ist, die mit der Verzahnung 11 eine Kupplung 11/19 bildet. Am anderen Ende des Mittelteils 18 ist eine Längsverzahnung 20 angebracht, die mit ihrem dem Kupplungszahnrad 10 abgewandten linken Ende in drehfest mit dem Gehäuse 2 verbundene Zahnscheibe 21 einrückbar ist. Das linke Ende der Zwischenwelle 17 ist in einem im Gehäuse 2 sitzenden Nadellager 22 axial verschieblich gelagert. Auf das Mittelteil 18 ist im Anschluß an die Längsverzahnung 20 ein Kugellager 23 aufgepreßt, an dessen Außenring 24 ein Schaltstück 25 zur Axialverschiebung der Zwischenwelle 17 angreift.The clutch gear 10 is supported in the wobble hub 29. The intermediate shaft 17 is rotatably mounted in the gear 10 by means of an axially displaceable needle bearing 16. The intermediate shaft 17 has a thickened central part 18, on the right side of which facing the clutch gear 10 there is arranged a counter-toothing 19 which forms a clutch 11/19 with the toothing 11. At the other end of the middle part 18 there is a longitudinal toothing 20 which, with its left end facing away from the clutch gearwheel 10, can be engaged in a toothed disk 21 which is non-rotatably connected to the housing 2. The left end of the intermediate shaft 17 is axially displaceably mounted in a needle bearing 22 seated in the housing 2. A ball bearing 23 is pressed onto the middle part 18 following the longitudinal toothing 20, on the outer ring 24 of which a switching element 25 engages for the axial displacement of the intermediate shaft 17.

Das in Figur 3 als Einzelheit dargestellte Schaltstück 25 weist an seiner dem Gehäuse 2 zugewandten Seite einen Zapfen 26 auf. Unterhalb des Zapfens 26 ist ein Anschlag 27 und eine Haltebohrung 28 an dem Schaltstück 25 angebracht. Auf den Zapfen 26 ist wie aus Figur 2 ersichtlich, eine Schaltfeder 30 mit ihrer Öse 31 aufgesteckt. Die Schaltfeder 30 weist, wie aus Figur 4 ersichtlich ist, zwei Schenkel 32, 33 auf, die etwa auf halber Länge abgeknickt sind. Der längere Schenkel 33 weist an seiner Knickstelle zusätzlich eine Ausbauchung 34 auf. In eingesetztem Zustand liegt der Schenkel 32 der Schaltfeder 30 an dem Anschlag 27 des Schaltstücks 25 an und ist in der Haltebohrung 28 geführt.The switching element 25 shown as a detail in FIG. 3 has a pin 26 on its side facing the housing 2. A stop 27 and a holding bore 28 are attached to the switching piece 25 below the pin 26. As can be seen from FIG. 2, a switching spring 30 with its eyelet 31 is attached to the pin 26. The switching spring 30 has, as can be seen from FIG. 4, two legs 32, 33 which are bent at about half the length. The longer leg 33 additionally has a bulge 34 at its kink. In the inserted state, the leg 32 of the switching spring 30 bears against the stop 27 of the switching element 25 and is guided in the holding bore 28.

Zwischen die Schenkel 32 und 33 der Schaltfeder 30 greift ein Schaltfinger 36 ein, der exzentrisch an einem am Gehäuse 2 gehaltenen Schaltknebel 37 angeordnet ist. Der Schaltknebel 37 ist mit seinem zylindrischen Abschnitt 38 in einer zylindrischen Bohrung 39 im Gehäuse 2 geführt. Ein in den zylindrischen Abschnitt 38 eingesetzter Gummiring 40 verhindert den Austritt von Getriebefett bei eingesetztem Schaltknebel 37. Der zylindrische Abschnitt 38 weist einen im Durchmesser verringerten zentrischen Fortsatz 41 auf. Der Fortsatz 41 sitzt in einer etwa durchmessergleichen, an das Gehäuse 2 angeformten Ringscheibe 42. An dem die Ringscheibe 42 überragenden Teil des Fortsatzes 41 sind radial abstehend vier verschieden geformte und verschieden große nicht deckungsgleiche Zähne 44 bis 47 angebracht. Die Ringscheibe 42 weist vier entsprechend den Zähnen 44 bis 47 geformte verschieden große Aussparungen 48 bis 51 auf, so daß in einer Drehstellung, der Montagestellung, der Schaltknebel 37 mit seinen Zähnen 44 bis 47 durch die Ringscheibe 42 hindurch gesteckt werden kann (siehe auch Figuren 5 und 6). Die Teile 41 bis 51 bilden zusammen eine Renkverbindung, die in der Montagestellung lösbar ist und in allen anderen Drehstellungen des Schaltknebels diesen unverlierbar mit dem Gehäuse 2 verbindet. Dabei hintergreifen die Zähne 44 bis 47 die Ringscheibe 42.A switching finger 36 engages between the legs 32 and 33 of the switching spring 30 and is arranged eccentrically on a switching toggle 37 held on the housing 2. The switching toggle 37 is guided with its cylindrical section 38 in a cylindrical bore 39 in the housing 2. A rubber ring 40 inserted into the cylindrical section 38 prevents transmission grease from escaping when the shift knob 37 is inserted. The cylindrical section 38 has a central extension 41 with a reduced diameter. The extension 41 is seated in an approximately the same diameter, integrally formed on the housing 2 washer 42. On the part of the extension 41 projecting beyond the washer 42, four differently shaped and differently sized non-congruent teeth 44 to 47 are attached. The washer 42 has four recesses 48 to 51 of different sizes shaped in accordance with the teeth 44 to 47, so that in a rotational position, the mounting position, the switching knob 37 with its teeth 44 to 47 can be inserted through the washer 42 (see also figures 5 and 6). The parts 41 to 51 together form a bayonet connection, which is detachable in the mounting position and in all other rotational positions of the switching toggle captively connects it to the housing 2. The teeth 44 to 47 engage behind the ring disk 42.

Der Schaltknebel 37 weist gegenüber dem Fortsatz 41 ein quer zu seiner Drehachse gerichtetes Sackloch 53 auf. Darin ist ein Schaltknopf 54 längsverschieblich geführt. Der Schaltknopf 54 wird von einer Druckfeder 55 radial auswärts gedrängt und weist eine Nase 56 auf. Der über die Kontur des Schaltknebels 37 überstehende Teil des Schaltknopfes 54 bildet eine Handhabe 57, an der der Schaltknopf 54 in den Schaltknebel 37 hineingedrückt werden kann. Zur Sicherung gegen Herausfallen weist der Schaltknopf 54 einen Widerhaken 58 auf. Das Gehäuse weist um die zylindrische Bohrung 39 herum eine im wesentlichen ringförmige vertiefte Nut 60 auf. Die Nut 60 ist über einen Halbkreis hinweg so breit, daß die Nase 56 auch bei eingedrückter Handhabe 57 darin Platz findet. In diesem Bereich weist die Nut 60 im Abstand von jeweils 90 Grad drei Rastausnehmungen 61 bis 63 auf. In die Rastausnehmung 61 rastet die Nase 56 formschlüssig in die beiden Rastausnehmungen 62 und 63 kraftschlüssig ein. Anschließend an die Rastausnehmung 61 ist an die Nut 60 ein Abschnitt 64 mit verminderter Nutbreite angefügt.The switch toggle 37 has a blind hole 53 directed transversely to its axis of rotation relative to the extension 41. A switch button 54 is guided in a longitudinally displaceable manner therein. The switch button 54 is pushed radially outward by a compression spring 55 and has a nose 56. The part of the switching button 54 which projects beyond the contour of the switching knob 37 forms a handle 57 on which the switching button 54 can be pressed into the switching knob 37. To prevent it from falling out, the switch button 54 has a barb 58. The housing has a substantially annular recessed groove 60 around the cylindrical bore 39. The groove 60 is so wide over a semicircle that the nose 56 can be accommodated therein even when the handle 57 is pressed in. In this area, the groove 60 has three latching recesses 61 to 63 at intervals of 90 degrees. In the latching recess 61, the nose 56 snaps into the two latching recesses 62 and 63 in a positive-locking manner. Subsequent to the locking recess 61, a section 64 with a reduced groove width is added to the groove 60.

Vor der Montage des Schaltknebels 37 wird die Zwischenwelle 17 in ihre der Werkzeugaufnahme nächste Stellung gebracht, so daß die Längsverzahnung 20 an der Zahnscheibe 21 anliegt oder in sie eingreift. Der Schaltknebel 37 wird in der Drehstellung in die zylindrische Bohrung 39 eingesetzt werden, in der die Zähne 44 bis 47 deckungsgleich zu den Aussparungen 48 bis 51 sind. Diese Montagestellung ist außerhalb des Schaltweges zwischen den Schaltstellungen gegenüber der ersten Schaltstellung "Meißeln" um ca. 45° verdreht angeordnet. Nur in der Montagestellung ist die Nase 56 in den Nutabschnitt 64 einführbar. Dazu muß die Handhabe 57 über die Außenkontur des Schaltknebels 37 hinaus mit einem spitzen Finger oder einem länglichen Gegenstand tief in den Schaltknebel 37 hineingedrückt werden. Der Schaltfinger 36 greift bei der Montage in Höhe der Ausbauchung 34 in Position MZ, wenn die Verzahnung 20/21 Zahn auf Zahn steht bzw. in die Position ME, wenn die Verzahnung 20/21 eingerastet ist, in die Schaltfeder 30 ein (Figur 4). Sobald die Renkverbindung 41 bis 51 eingerastet ist, läßt sich der Schaltknebel 37 nach links drehen. Der Schaltknopf 54 schnappt dabei aus dem Schaltknebel 37 heraus, sobald die Nase 56 den schmalen Nutabschnitt 64 verlassen hat, in die Schaltstellung M/B.Before assembly of the toggle 37, the intermediate shaft 17 is brought into its position closest to the tool holder, so that the longitudinal toothing 20 abuts or engages in the toothed disk 21. The switch toggle 37 is inserted into the cylindrical bore 39 in the rotational position, in which the teeth 44 to 47 are congruent with the recesses 48 to 51. This mounting position is arranged outside the switching path between the switching positions in relation to the first switching position "chiseling" rotated by approximately 45 °. The nose 56 can only be inserted into the groove section 64 in the assembly position. For this purpose, the handle 57 must be pressed deep into the switching knob 37 beyond the outer contour of the switching knob 37 with a pointed finger or an elongated object. The shift finger 36 engages during assembly at the level of the bulge 34 in the MZ position when the toothing 20/21 tooth on tooth is in or into the position ME when the toothing 20/21 is engaged into the switching spring 30 (FIG. 4). As soon as the bayonet connection 41 to 51 has engaged, the switching knob 37 can be turned to the left. The switch button 54 snaps out of the switch toggle 37 as soon as the nose 56 has left the narrow groove section 64 into the switch position M / B.

In der ersten Schaltstellung rastet die Nase 56 in die Rastausnehmung 61 zum Meißeln ein. In dieser Schaltstellung ist nur das Schlagwerk 5 über die Kupplung 11/15 zugeschaltet; der Drehantrieb für die Werkzeugaufnahme 6 ist abgeschaltet und der Werkzeughalter 6 ist drehfest arretiert weil die Längsverzahnung 20 in die Zahnscheibe 21 eingreift. Um den Drehantrieb zuzuschalten muß der Schaltknopf 54 bewußt in den Schaltknebel 37 eingedrückt werden, um die formschlüssige Verbindung der Nase 56 in der Rastausnehmung 61 zu lösen. Durch Weiterdrehen um 90 Grad gelangt der Schaltknebel 37 in seine zweite Schaltstellung, die Schlagbohrstellung. Bei diesem Schaltvorgang gelangt der Schaltfinger 36 gegenüber der Schaltfeder 30 in die Stellung SB (Figur 4). Die Gegenverzahnung 19 der Zwischenwelle 17 greift dann gleichzeitig mit der Gegenverzahnung 15 der Taumelnabe 29 in die Verzahnung 11 ein. Dabei kann das Kupplungszahnrad 10 zur Synchronisation vor dem Einrasten gegen die Kraft der Druckfeder 12 zurückweichen. Nach dem Einrasten sind sowohl die Zwischenwelle 17 zur Übertragung des Drehantriebs als auch die Taumelnabe 29 zur Einschaltung des Schlagwerks 5 drehend angetrieben. Wird der Schaltknebel 37 um weitere 90 Grad weitergedreht, so wird die Bohrstellung erreicht. Der Schaltfinger 36 befindet sich dann in der Stellung M/B gegenüber der Schaltfeder 30. Die Drehbewegung des Motorritzels 8 wird hierbei über das Kupplungszahnrad 10 und die Kupplung 11/19 auf die Zwischenwelle 17 übertragen. Die Zwischenwelle 17 treibt über ihre Längsverzahnung 20 den Werkzeughalter 6 an. Das Schlagwerk 5 wird nicht angetrieben und steht still.In the first switching position, the nose 56 engages in the locking recess 61 for chiseling. In this switching position, only the striking mechanism 5 is activated via the clutch 11/15; the rotary drive for the tool holder 6 is switched off and the tool holder 6 is locked in a rotationally fixed manner because the longitudinal toothing 20 engages in the toothed disk 21. In order to switch on the rotary drive, the switch button 54 has to be deliberately pressed into the switch toggle 37 in order to release the positive connection of the nose 56 in the latching recess 61. By turning 90 degrees further, the switching knob 37 reaches its second switching position, the percussion drilling position. During this switching operation, the shift finger 36 moves into the SB position with respect to the shift spring 30 (FIG. 4). The counter toothing 19 of the intermediate shaft 17 then engages in the toothing 11 simultaneously with the counter toothing 15 of the wobble hub 29. Here, the clutch gear 10 can retract for synchronization against the force of the compression spring 12 before engaging. After locking, both the intermediate shaft 17 for transmitting the rotary drive and the wobble hub 29 for turning on the striking mechanism 5 are driven in rotation. If the switching knob 37 is turned a further 90 degrees, the drilling position is reached. The shift finger 36 is then in the M / B position relative to the shift spring 30. The rotary motion of the motor pinion 8 is transmitted to the intermediate shaft 17 via the clutch gear 10 and the clutch 11/19. The intermediate shaft 17 drives the tool holder 6 via its longitudinal toothing 20. The striking mechanism 5 is not driven and stands still.

Beim Zurückdrehen des Schaltknebels 37 von der Schaltstellung Bohren über Schlagbohren zum Meißeln drückt der Schaltfinger 36 gegen den längeren Schenkel 33 der Schaltfeder 30, der dabei in die in Figur 4 gestrichelt gezeichnete Stellung auslenkbar wird, bis die Verzahnung 20/21 einrastet. Dadurch ist sichergestellt, daß sich der Schaltknebel 37 aus jeder Schaltstellung in jede andere Schaltstellung auch dann drehen läßt, auch dann, wenn bei einer der Kupplungen 11/15, 11/19 oder der Verzahnung 20/21 Zahn auf Zahn steht. Die Federn 12 und 30 stellen jeweils sicher, daß die Kupplungen beim Weiterdrehen eines der Kupplungsteile anschließend einrasten.When the switching knob 37 is turned back from the drilling position via impact drilling to chiseling, the switching finger 36 presses against the longer leg 33 of the switching spring 30, which can be deflected into the position shown in broken lines in FIG. 4 until the toothing 20/21 engages. This ensures that the switching knob 37 can be turned from any switching position into any other switching position, even if tooth is on tooth on one of the clutches 11/15, 11/19 or the toothing 20/21. The springs 12 and 30 each ensure that the couplings then engage when one of the coupling parts continues to rotate.

Der Schaltknebel 37 kann sich in den Betriebsstellungen Meißeln, Schlagbohren und Bohren sowie in den dazwischenliegenden Schaltwegen nicht lösen, da die Zähne 44 bis 47 jeweils zumindest teilweise die Ringscheibe 42 hintergreifen. Dazu reichen auch bereits zwei in ihrer radialen Erstreckung jeweils gegenseitig nicht deckungsgleiche Zähne aus, es können aber auch mehr als drei Zähne vorgesehen werden. Bei einem einzelnen Zahn würde der Schaltknebel nicht ohne weiteres fest sitzen. In die Montagestellung kann der Schaltknebel 37 nur gebracht werden, wenn die Handhabe 57 weit über die Kontur des Schaltknebels 37 tief in diesen hineingedrückt wird, und über die Meißelstellung hinaus nach rechts weitergedreht wird. Dadurch wird ein unbeabsichtigtes Demontieren des Schaltknebels 37 durch eine Bedienungsperson ausgeschlossen.The shift knob 37 cannot come loose in the chisel, impact drilling and drilling operating positions and in the switching paths in between, since the teeth 44 to 47 each at least partially engage behind the annular disk 42. For this purpose, two teeth that are not congruent with each other in their radial extent are sufficient, but more than three teeth can also be provided. With a single tooth, the shift toggle would not easily fit tightly. The switch toggle 37 can only be brought into the assembly position if the handle 57 is pressed deep into the switch toggle 37 far beyond the contour thereof and is rotated further to the right beyond the chisel position. This prevents accidental disassembly of the toggle 37 by an operator.

Claims (12)

1. Electrically operated machine hand-tool, which can be switched over into at least two operating modes by means of a rotatable switch lever which is fitted to the housing and exhibits an eccentrically disposed switch finger, characterized in that the switch lever (37) is held in the housing (2) by means of a detachable bayonet connection (41 to 51), which can be created by axial insertion and subsequent twisting of the switch lever (37) and in that the switch lever (37) exhibits a spring-loaded switch button (54), which can be latch-locked into latch recesses (61 to 63) in the wall of the housing (2).
2. Machine hand-tool according to Claim 1 or 2, characterized in that the switch lever (37) exhibits a cylindrical section (38), which is guided rotatably in a cylindrical bore (39) in the housing (2).
3. Machine hand-tool according to one of the preceding claims, characterized in that the switch lever (37) exhibits at least two teeth (44 to 47), which extend in a direction radial to its rotational axis and can be introduced into uniform cavities (48 to 51) in a ring wheel (42) formed onto the wall of the housing (2).
4. Machine hand-tool according to one of the preceding claims, characterized in that the teeth (44 to 47) are incongruent, so that the switch lever (37), apart from in its assembly setting, in any other rotational setting, is connected captively to the housing (2).
5. Machine hand-tool according to one of the preceding claims, characterized in that the teeth (44 to 47) of the switch lever (37) back-grip the ring wheel (42) whenever the switch lever (37) is twisted, .
6. Machine hand-tool according to one of the preceding claims, characterized in that at least one of the latch recesses (61) is configured such that the switch button (54) engages positively therein.
7. Machine hand-tool according to one of the preceding claims, characterized in that a handle (57) is formed on a part of the switch button (54) projecting over the contour of the switch lever (37), which handle serves the locking of the switch lever (37) and can be displaced for unlocking purposes, against the force of a spring, into the switch button (54).
8. Machine hand-tool according to one of the preceding claims, characterized in that the switch lever (37) can only be rotated into its rotational setting for dismantling if the handle (57) of the switch button (54) is pressed beyond the contour of the switch lever (37), deep into the latter.
9. Machine hand-tool according to one of the preceding claims, characterized in that the switch finger (36) interacts with a switch spring (30), which transmits the switch motion to a switch element (25).
10. Machine hand-tool according to one of the preceding claims, characterized in that the switch element (25) serves the switching of one or more couplings (11/15, 11/19, 20/21).
11. Machine hand-tool according to one of the preceding claims, characterized in that it is configured as a drill hammer and the couplings (11/15 and 11/19) serve to connect up and disconnect the rotary drive of the tool holder (6) and the striking mechanism (5).
12. Machine hand-tool according to one of the preceding claims, characterized in that the switch spring (30) is configured in its shape such that the switch finger (36), in the assembly setting of the switch lever (37), can be introduced into the switch spring (30), irrespective of the setting of the toothing (20/21).

Images