EP0419441A1 - Apparatus for bending concrete reinforcing bars - Google Patents

Abstract

PCT No. PCT/AT90/00076 Sec. 371 Date May 15, 1991 Sec. 102(e) Date May 15, 1991 PCT Filed Jul. 30, 1990 PCT Pub. No. WO91/04113 PCT Pub. Date Apr. 4, 1991.Apparatus for bending steel bars to form concrete reinforcement elements, having a device (3, 4; 18) for feeding bars to a transfer device (8), by means of which in each case one group of bars can be inserted in two bending frames or stations, (2, 2'), each having members (11, 12) for bending the bars in transverse direction the transfer device having at least one pair of operation-controlled gripper tongs (10) which can be swivelled from a first position, in which they receive a plurality of bars from the bar feed device, and clamp the bars, into a second position, in which they insert the bars into the gap between the bending members.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Biegen von Stahlstäben zu Betonbewehrungselementen, mit einer Einrich­tung zum Zuführen von Stäben zu einer Überführeinrichtung, mit der jeweils eine Stabschar in Stabquerrichtung zwischen Biegeorgane einfuhrbar ist.The invention relates to a device for bending steel bars into concrete reinforcement elements, with a device for feeding bars to a transfer device with which a family of bars can be inserted between bending members in the transverse direction of the bar.

Bei einer aus der DE-PS 30 10 923 bekannten Vorrich­tung dieser Art werden auf einer Schrägebene mittels Anschlägen zusammengefaßte Stabscharen nacheinander der Überführeinrichtung zugeführt, welche die Scharen mit vertikal übereinanderliegenden Stäben auf einem Rollengang einer nachgeschalteten Bindeeinrichtung zum Abbinden der Schar sowie einer Biegemaschine zuführt, in welcher die Schar in die gewünschte Gestalt gebogen wird. Der wesent­liche Nachteil dieser Vorrichtung besteht darin, daß die Stabscharen ohne Führung an die mehrere Reihen von senkrecht stehenden Walzenpaaren aufweisende Überführ­einrichtung übergeben werden, was zu Störungen und Fehlaus­richtungen der Stäbe führen kann. Nachteilig ist bei der bekannten Ausführung außerdem, daß die Stabscharen zuerst mit Bändern oder Draht umwickelt oder durch Schweißen aneinander gebunden werden müssen, damit sie anschließend in Längsrichtung der Biegeeinrichtung zugeführt werden können.In a device of this type known from DE-PS 30 10 923, coulters coultered by means of stops are fed one after the other to the transfer device, which feeds the coulters with vertically superimposed bars on a roller conveyor to a downstream binding device for tying the coulter and a bending machine which the coulter is bent into the desired shape. The main disadvantage of this device is that the coulters are passed without guidance to the transfer device having several rows of vertical pairs of rollers, which can lead to malfunctions and misalignments of the bars. Another disadvantage of the known design is that the coulters are first wrapped with tapes or wire or bound to one another by welding so that they can subsequently be fed to the bending device in the longitudinal direction.

Die DE-PS 36 44 482 offenbart eine Vorrichtung zum Bearbeiten von Stahlstäben mit einem Werkzeug, z.B. einem Biegeschlitten, bei welcher jeweils mehrere Stäbe sowohl zum Biegeschlitten hin als auch nach der Bearbeitung vom Schlitten weg quer zur Längsrichtung mittels Armen trans­portiert werden, die zu beiden Seiten des Werkzeuges gelagert und als Einheit verschwenkbar sind. Bei dieser Konstruktion müssen die Stäbe von Hand auf die Schwenkarme aufgelegt werden. Nachteilig ist ferner, daß die Stäbe auf den Schwenkarmen nicht fixiert sind und beim Schwenken der Arme nur durch eine Stufe im jeweiligen Schwenkarm gehalten werden. Als weiterer Nachteil ergibt sich, daß die zu biegenden Stäbe auf geneigten, rampenförmigen Elementen abgelegt werden und nach dem Absenken der Schwenkarme nur auf Grund der Schwerkraft quer zur Längsrichtung in einen Arbeitskanal der Biegeeinrichtung rutschten. Infolge des gleichzeitigen Zuführens mehrerer Stäbe kann dabei, insbe­sondere wenn die Stäbe lang und gerippt sind, eine gegen­seitige Behinderung beim Abrutschen stattfinden und dadurch eine definierte geordnete Anordnung im Arbeitskanal er­schwert werden.DE-PS 36 44 482 discloses a device for processing steel bars with a tool, for example a bending slide, in which several bars are transported both towards the bending slide and after processing away from the slide across the longitudinal direction by means of arms, both of which Sides of the tool are stored and pivoted as a unit. With this construction, the rods must be placed on the swivel arms by hand. Another disadvantage is that the rods are not fixed on the swivel arms and are held by only one step in the respective swivel arm when swiveling the arms. Another disadvantage is that the bending rods are placed on inclined, ramp-shaped elements and after the lowering of the swivel arms only due to gravity slid transversely to the longitudinal direction into a working channel of the bending device. As a result of the simultaneous feeding of a plurality of rods, in particular if the rods are long and ribbed, mutual hindrance when slipping can take place and a defined, orderly arrangement in the working channel can thereby be made more difficult.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung zu schaffen, welche die Nachteile der bekannten Vorrichtungen vermeidet und ein sicheres gleichzeitiges Überführen einer Schar von Stäben von der Zuführeinrichtung zur Biegeein­richtung gewährleistet. Die Vorrichtung soll zugleich die einwandfreie Bearbeitung von in unterschiedlichen Formen vorliegendem Stabmaterial ermöglichen. Die erfindungsgemäße Vorrichtung hat die Merkmale, daß die Überführeinrichtung zumindest eine gesteuert betätigbare Greifzange aufweist, die aus einer Aufnahmestellung, in welcher sie von der Stabzuführeinrichtung mehrere Stäbe aufnimmt und diese festklemmt, in eine Einführstellung verschwenkbar ist, in welcher sie die Stäbe in den Zwischenraum zwischen den Biegeorganen einführt.The object of the invention is to provide a device which avoids the disadvantages of the known devices and ensures a safe simultaneous transfer of a group of bars from the feed device to the bending device. At the same time, the device is intended to enable the perfect processing of rod material in different shapes. The device according to the invention has the features that the transfer device has at least one gripper which can be actuated in a controlled manner and which, from a receiving position in which it picks up several bars from the bar feed device and clamps them, can be pivoted into an insertion position in which it moves the bars into the space between introduces the bending organs.

Mit dieser Ausbildung wird eine sichere Aufnahme einer Schar von Stäben erreicht, die bis zu ihrer Ablage zwischen den Biegeorganen und gegebenenfalls auch beim Biegevorgang festgehalten wird, so daß die Stäbe ihre gegenseitige Relatiylage nicht ändern können.With this training a safe reception of a group of bars is achieved, which is held until it is deposited between the bending members and possibly also during the bending process, so that the bars can not change their relative position.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die Greifzange am Ende eines gesteuert teleskopartig verstellbaren Schwenkarmes angeordnet. Dabei sind zweck­mäßig die Zangenbacken der Greifzange in Form eines Greifzangenkopfes am Schwenkarm gemeinsam verschwenkbar gelagert. Hiedurch wird die Genauigkeit der Aufnahme und Übergabe der Stäbe verbessert.According to a preferred embodiment of the invention, the gripping pliers are arranged at the end of a swivel arm that can be adjusted in a controlled manner. The jaws of the gripping pliers are expediently pivoted together in the form of a gripping pliers head on the swivel arm. This improves the accuracy of the pick-up and transfer of the bars.

Vorteilhaft ist der Schwenkarm an einem die Biege­organe tragenden Gestell schwenkbar montiert.The swivel arm is advantageously pivotally mounted on a frame carrying the bending members.

Bei einer Ausgestaltung der Erfindung weist das Gestell im Bereich der Aufnahmestellung der Greifzange eine Auflauffläche für von der Stabzuführeinrichtung in Stab­querrichtung zugeführte Stäbe auf, wobei der Auflauffläche eine Ausrichteinrichtung zum gegenseitigen Ausrichten des einen Endes der Stäbe zugeordnet ist. Dabei weist die Stabzuführeinrichtung vorteilhaft oberhalb der Auflauf­fläche eine Stababwurfeinrichtung auf, mit welcher der Auflauffläche Stäbe einzeln nacheinander zuführbar sind.In one embodiment of the invention, this Frame in the region of the receiving position of the gripping tongs a run-up surface for rods fed from the rod feed device in the transverse direction of the rod, the run-up surface being assigned an alignment device for mutually aligning the one end of the rods. In this case, the rod feed device advantageously has a rod ejection device above the run-up surface, with which rods can be fed individually one after the other to the run-up surface.

Gemäß einer alternativen Ausführungsform der Vorrich­tung weist die Stabzuführeinrichtung parallele, endlos umlaufende Fördereinheiten auf, zwischen welche die Greif­zange in ihrer Aufnahmestellung eingreift. Dabei ist vorteilhaft oberhalb des Zulaufendes der Fördereinheiten eine Abwurfeinrichtung für die Stäbe angeordnet, die zumindest eine Schwenkrinne zum Abwerfen je eines Stabes aufweist, wobei zwischen der Abwurfeinrichtung und den Fördereinheiten vorzugsweise eine Verteilklappe od.dgl. zum Überleiten des Stabes auf die Fördereinheiten oder von diesen weg vorgesehen ist.According to an alternative embodiment of the device, the rod feed device has parallel, endlessly rotating conveyor units, between which the gripping tongs engage in their receiving position. In this case, a discharge device for the rods is advantageously arranged above the inlet end of the conveyor units, which has at least one swivel channel for the discharge of one rod each, a distribution flap or the like preferably being located between the discharge device and the conveyor units. is provided for transferring the rod to or away from the conveyor units.

Nach einem anderen Merkmal der Erfindung sind zwei mit gegenseitigem Abstand in Stablängsrichtung relativ zu­einander verstellbare Gestelle vorgesehen, die je mit Biegeorganen und an ihrer Innenseite mit Greifzangen tragenden Schwenkarmen ausgestattet sind, wobei den Ge­stellen eine gemeinsame Stabzuführeinrichtung und eine gemeinsame Stabausrichteinrichtung zugeordnet ist.According to another feature of the invention, two mutually adjustable frames are provided which are adjustable relative to one another in the longitudinal direction of the bar and are each equipped with bending members and on the inside with gripping arms carrying gripping tongs, the frames being assigned a common bar feed device and a common bar alignment device.

Erfindungsgemäß ist ferner bei dieser Ausführungsform eine der Greifzangen zum Festklemmen der Stäbe während des Biegevorganges und/oder während des Verstellens der Ge­stelle ansteuerbar.According to the invention, in this embodiment, one of the gripping tongs for clamping the bars during the bending process and / or during the adjustment of the frames can also be controlled.

Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung ist vorge­sehen, daß die Überführeinrichtung eine gesonderte Betäti­gungseinrichtung je Greifzange aufweist, wobei jede Greif­zange ihrerseits zum gesteuerten Öffnen und Schließen derselben mit einer gesonderten Betätigungseinrichtung ausgestattet ist. Hiedurch wird eine sichere Führung und Überführung der Stäbe während aller Phasen des Betriebes der Vorrichtung gewährleistet.According to a development of the invention, it is provided that the transfer device has a separate actuating device for each gripping tongs, each gripping tongs in turn being equipped with a separate actuating device for controlled opening and closing thereof. This ensures safe guiding and transfer of the bars during all phases of the operation of the device.

Die Erfindung wird nachfolgend an Ausführungs­beispielen unter Bezugnahme auf die Zeichnungen näher erläutert.

• Fig. 1 zeigt in einer perspektivischen Ansicht schema­tisch eine Vorrichtung gemäß der Erfindung,
• Fig. 2 schematisch ein weiteres Ausführungsbeispiel der Vorrichtung im Schnitt und
• Fig. 3 in einer Detailansicht eine andere Ausführungs­form der Vorrichtung.

The invention is explained in more detail below using exemplary embodiments with reference to the drawings.

• 1 schematically shows a perspective view of a device according to the invention,
• Fig. 2 shows schematically a further embodiment of the device in section and
• Fig. 3 in a detailed view another embodiment of the device.

Die in Fig. 1 dargestellte Biegevorrichtung 1 weist zwei mit Abstand voneinander angeordnete Biegegestelle 2, 2′ zum gleichzeitigen Biegen mehrerer Stäbe S auf. Oberhalb der Biegevorrichtung 1 ist eine Stabzuführeinrichtung mit einer Stababwurfeinrichtung 3 vorgesehen, der von einer seitlichen Zuführeinrichtung 4 Stäbe S einzeln in Richtung des Pfeiles P₁, d.h. in Stablängsrichtung, zugeführt werden. Die schematisch dargestellte Zuführeinrichtung 4 eignet sich zum Zuführen von gerichteten, geraden Stäben in Standardlängen und ist mit nicht dargestellten Vorschub­rollen, einer Längenmeßeinrichtung und einer Schere ausge­stattet. Der Zuführeinrichtung 4 kann eine Richteinrichtung vorgeschaltet sein, so daß auch von Trommeln oder Haspeln kommendes Stabmaterial verarbeitet werden kann. Liegt das Stabmaterial bereits in der geforderten endgültigen Ferti­gungslänge vor, sind die Längenmeßeinrichtung und die Schere nicht erforderlich bzw. außer Betrieb.The bending device 1 shown in Fig. 1 has two mutually spaced bending frames 2, 2 'for the simultaneous bending of several bars S. Above the bending device 1 there is a bar feed device with a bar discharge device 3, which 4 bars S individually from a lateral feed device in the direction of arrow P 1, i.e. in the longitudinal direction. The schematically illustrated feed device 4 is suitable for feeding straightened, straight rods in standard lengths and is equipped with feed rollers (not shown), a length measuring device and scissors. The feed device 4 can be preceded by a straightening device, so that rod material coming from drums or reels can also be processed. If the rod material is already in the required final production length, the length measuring device and the scissors are not required or out of operation.

Die Stababwurfeinrichtung 3 weist zumindest eine schwenkbar angeordnete Abwurfrinne 5 auf. Nach dem Ver­schwenken der Abwurfrinne 5 fällt der Stab S in Richtung des Pfeiles P₃ auf ein geneigtes Auflauf- und Gleitblech 7 an der Oberseite der Biegegestelle 2, 2′ und rollt in eine sich in Aufnahmestellung für mehrere Stäbe befindliche Überführeinrichtung 8, die zwei Schwenkarme 9 und zugeord­nete Greifzangenköpfe 10 aufweist.The rod ejection device 3 has at least one pivotable discharge chute 5. After pivoting the discharge channel 5, the rod S falls in the direction of arrow P₃ on an inclined ramp and sliding plate 7 at the top of the bending frames 2, 2 'and rolls into a transfer device 8 in the receiving position for several rods, the two swivel arms 9 and associated gripper pliers heads 10.

Jeder Schwenkarm 9 ist an der Innenseite eines der Biegegestelle 2 bzw. 2′ schwenkbar gelagert und ent­sprechend dem Pfeil P₄ aus der Stabaufnahmestellung in eine Biegestellung verschwenkbar. Die Biegestellung ist durch die Lage eines aus Biegedorn 11 und Biegebolzen 12 bestehenden Biegekopfes 13 bzw. 13′ definiert, der in jedem der Biegegestelle 2 bzw. 2′ zweckmäßig absenkbar und gesteuert betätigbar gelagert ist. Bei einer alternativen Ausführung ist lediglich der Biegebolzen 12 absenkbar.Each swivel arm 9 is pivotally mounted on the inside of one of the bending frames 2 and 2 'and according to the arrow P₄ from the rod receiving position into a Bending position swiveling. The bending position is defined by the position of a bending mandrel 11 and bending pin 12 existing bending head 13 or 13 ', which in each of the bending frames 2 and 2' is suitably lowered and controlled actuated. In an alternative embodiment, only the bending pin 12 can be lowered.

Jeder Schwenkarm 9 ist zweigeteilt und mit seinem den Greifzangenkopf 10 tragenden Oberteil gegenüber dem am Biegegestell gelagerten Unterteil entsprechend dem Doppel­pfeil P₅ teleskopartig höhenverstellbar, um die Stäbe in die Biegestellung zwischen Biegedorn 11 und Biegebolzen 12 des Biegekopfes 13 einbringen zu können. Der Greifzangen­kopf 10 ist am Oberteil des Schwenkarmes 9 entsprechend dem Doppelpfeil P₆ schwenkbar befestigt, um in der Aufnahme­stellung genau positioniert werden zu können und um die Stäbe S den Biegeköpfen 13, 13′ der Biegegestelle 2, 2′ genau übergeben zu können. Der Greifzangenkopf 10 ist mit einer unteren Zangenbacke 14′ und mit einer entsprechend dem Doppelpfeil P₇ schwenkbaren oberen Zangenbacke 14˝ versehen, die in der Lage sind, die Stäbe S bei der Schwenkbewegung P₄ des Schwenkarmes 9 aus der Aufnahme­stellung in die Biegestellung und auch während des Biegens festzuhalten. Ferner können die Stäbe S, die durch die Zangenbacken 14′, 14˝ festgehalten werden, mit Hilfe der Schwenkarme 9 bei dem zum Biegerichtungswechsel erforder­lichen Positionswechsel der Biegewerkzeuge so weit aus der Biegestellung herausgehoben werden, daß für den Positions­wechsel ein Absenken des Biegekopfes oder eines der Biegewerkzeuge nicht erforderlich ist. Vielmehr werden die Greifzangen zum Überführen der Stäbe von einer Seite des zentralen Biegedornes 11 auf die andere Seite desselben entsprechend angesteuert. Außerdem kann die Greifzangen­backe 14˝ vor der Schwenkbewegung P₄ des Schwenkarmes 9 zurück in die Aufnahmestellung soweit zurückgeklappt werden, daß die Zangenbacke 14˝ mit den Stäben in den Biegeköpfen 13, 13′ nicht kollidiert.Each swivel arm 9 is divided in two and with its upper part carrying the gripping pliers head 10 is telescopically height-adjustable in relation to the lower part mounted on the bending frame in accordance with the double arrow P₅ in order to be able to introduce the rods into the bending position between the bending mandrel 11 and the bending pin 12 of the bending head 13. The gripper head 10 is pivotally attached to the upper part of the swivel arm 9 in accordance with the double arrow P₆ in order to be able to be positioned exactly in the receiving position and to be able to pass the rods S to the bending heads 13, 13 'of the bending frames 2, 2' exactly. The gripper head 10 is provided with a lower jaw 14 'and with a pivotable according to the double arrow P₇ upper jaw 14˝, which are able to move the rods S during the pivoting movement P₄ of the pivot arm 9 from the receiving position into the bending position and also during the To hold on to bending. Furthermore, the rods S, which are held by the pliers jaws 14 ', 14', can be lifted out of the bending position so far with the help of the swivel arms 9 when changing the position of the bending tools that the bending direction needs to be changed, so that the bending head or one of the bending heads can be changed Bending tools are not required. Rather, the gripping tongs for transferring the rods from one side of the central mandrel 11 to the other side thereof are controlled accordingly. In addition, the gripper jaw 14˝ before the pivoting movement P₄ of the swivel arm 9 can be folded back into the receiving position to such an extent that the jaw 14˝ does not collide with the bars in the bending heads 13, 13 '.

Die die Biegeorgane 11, 12 tragenden Biegeköpfe 13, 13′ sind entsprechend dem Doppelpfeil P₂₁, d.h. in Stablängsrichtung in den jeweiligen Biegegestellen 2 bzw. 2′ verschiebbar angeordnet. Durch diese Anordnung sind die Biegeorgane 11, 12 jeweils relativ zur Greifzange 10 verschiebbar, so daß das Biegen eines Sollbogens mit einem Radius größer als der Krümmungsradius des zentralen Biegedornes 11 durch Aufteilung der Gesamtbiegung in mehrere nacheinander folgenden Teilbiegungen möglich wird. Dabei wird der Sollbogen in mehrere Teilabschnitte und der Gesamtbiegewinkel in mehrere Teilbiegewinkel aufgeteilt, wobei ein absatzweises Verschieben der Biegeorgane 11, 12 relativ zur das Stabmaterial festklemmenden Greifzange 10 entsprechend der Länge der Teilabschnitte so lange mit einer Teilbiegung um den Teilbiegewinkel abwechselt, bis der gewünschte Sollbogen vollendet ist.The bending members 11, 12 carrying bending heads 13, 13 'are in accordance with the double arrow P₂₁, ie in Rod longitudinal direction in the respective bending frames 2 and 2 'slidably arranged. With this arrangement, the bending members 11, 12 are each displaceable relative to the gripping pliers 10, so that the bending of a desired arc with a radius larger than the radius of curvature of the central bending mandrel 11 is possible by dividing the total bending into several successive partial bends. Here, the nominal curve is divided into several partial sections and the total bending angle into several partial bending angles, whereby a step-by-step displacement of the bending members 11, 12 relative to the gripping tongs 10 which clamp the rod material alternates with a partial bending by the partial bending angle until the desired nominal curve is completed.

Nachdem der Greifzangenkopf 10 mit einer vorbestimmten Anzahl von Stäben 5 gefüllt ist, werden diese mit Hilfe der Zangenbacke 14˝ fixiert. Die Stäbe S werden vor dem Festlegen im Zangenkopf 10 mit Hilfe einer an einem nicht gezeigten ortsfesten Bauteil angeordneten, ausfahrbaren Ausrichteinrichtung 15 gegen einen ortsfesten Anschlag 15˝ ausgerichtet. Die Ausrichteinrichtung 15 ist dazu mit einem entsprechend dem Doppelpfeil P₈ verschiebbaren Anschlagteil 15′ versehen. Die Biegegestelle 2, 2′ der Biegevorrichtung 1 sind entsprechend dem Doppelpfeil P₉ auf nur schematisch angedeuteten Schienen 16 verschiebbar, um die Stäbe entsprechend den herzustellenden Bewehrungsbügeln an ver­schiedenen Biegepunkten biegen zu können. Während des Verstellens der Biegegestelle werden die Stäbe mittels der Greifzange 10 eines der Gestelle festgehalten. Die Greif­zange 10 des anderen Gestells wird dagegen zum Führen der übereinander angeordneten Stäbe beim Verstellen der Ge­stelle im Sinne eines geringfügigen Öffnens der Zange angesteuert, um ein Gleiten der Stäbe in den Greifbacken ohne Veränderung der Stabanordnung zu ermöglichen.After the gripper head 10 is filled with a predetermined number of rods 5, these are fixed with the help of the jaw 14˝. Before being fixed in the pliers head 10, the rods S are aligned against a stationary stop 15 'with the aid of an extendable aligning device 15 arranged on a stationary component, not shown. The alignment device 15 is provided with a corresponding to the double arrow P₈ stop part 15 '. The bending frames 2, 2 'of the bending device 1 can be moved according to the double arrow P₉ on only schematically indicated rails 16 in order to be able to bend the bars according to the reinforcement stirrups to be produced at different bending points. During the adjustment of the bending frames, the bars are held by one of the frames by means of the gripping pliers 10. The gripping tongs 10 of the other frame, on the other hand, are actuated to guide the bars arranged one above the other when the frames are adjusted in the sense of slightly opening the tongs in order to enable the bars to slide in the gripping jaws without changing the bar arrangement.

Zum sicheren Abstützen von Bügeln mit großen Schenkel­längen ist die Biegevorrichtung 1 außer mit Auflageflächen 17, 17′ auf den Biegegestellen 2, 2′ mit einem entsprechend geformten ortsfesten Auflageblech 17˝ versehen, das gleich­ zeitig als Abdeckblech für die Abwurfeinrichtung 3 dient. Das Auflageblech 17˝ kann auch zweiteilig ausgebildet sein, wobei in diesem Fall jeder Teil mit einem Biegegestell 2 bzw. 2′ verbunden und mit diesem verschiebbar ist.To securely support brackets with large leg lengths, the bending device 1 is provided with a correspondingly shaped, stationary support plate 17˝ except with support surfaces 17, 17 'on the bending frames 2, 2' serves as a cover plate for the discharge device 3. The support plate 17˝ can also be formed in two parts, in which case each part is connected to a bending frame 2 or 2 'and is displaceable with this.

Wie das in Fig. 1 dargestellte Ausführungsbeispiel zeigt, ist es im Rahmen der Erfindung möglich, mit Hilfe einer an der Hinterseite der Biegevorrichtung 1 angeordne­ten zusätzlichen Stabzuführeinrichtung 18 Stäbe S in deren Querrichtung entsprechend dem Pfeil P₁₀, vorzugsweise horizontal, dem Auflaufblech 7 und damit der Überführein­richtung 8 zuzuführen. Die Stabzuführeinrichtung 18 besteht zweckmäßig aus einem oder mehreren parallelen endlosen Förderbändern 19, die an einem Ende um in Richtung des Doppelpfeiles P₁₁ umlaufende Rollen 21 geführt und mittels einer nicht gezeigten Einrichtung angetrieben sind.As the embodiment shown in Fig. 1 shows, it is possible within the scope of the invention, with the help of an arranged on the rear of the bending device 1 additional rod feeder 18 rods S in the transverse direction thereof according to the arrow P₁₀, preferably horizontally, the ramp plate 7 and thus the Feed over device 8. The rod feeder 18 suitably consists of one or more parallel endless conveyor belts 19 which are guided at one end by rollers 21 rotating in the direction of the double arrow P 1 and driven by means not shown.

In Fig. 2 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Vorrichtung dargestellt. Bei dieser Vorrichtung werden die Stäbe S einer Abwurf- und Verteil­einrichtung 22, welche im wesentlichen der Abwurfeinrich­tung 3 gemäß Fig. 1 entspricht, über eine Zuführeinrichtung 4 gemäß Fig. 1 zugeführt, die wie beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 mit verschiedenen Formen von Stabmaterial beschickt werden kann. Die Stababwurfeinrichtung 22 weist zumindest eine schwenkbare Abwurfrinne 5 auf, die an einem Rinnenträger 6 angeordnet und entsprechend dem doppelpfeil P₂ verschwenkbar ist. Unterhalb der Stababwurfeinrichtung 22 schließt ein mit seitlichen, in Längsrichtung der Stäbe verlaufenden Führungsblechen 23 versehener Abwurfkanal 24 an, der die Stäbe S in Richtung des Pfeiles P₃ zu einer entsprechend dem Doppelpfeil P₁₂ verschwenkbaren Verteil­klappe 25 leitet. je nach der Stellung der Verteilklappe 25 können die Stäbe 5 entweder durch ein über der Stabzuführ­einrichtung 18 angeordnetes, geneigtes Leitblech 26 in Richtung des Pfeiles P₁₃ an die Stabzuführeinrichtung 18 übergeben oder alternativ über ein weiteres von der Stabzuführeinrichtung 18 wegweisendes, ebenfalls geneigtes Leitblech 27 in Richtung des Pfeiles P₁₄ einem nicht dargestellten Ablage- und Zwischenmagazin zugeleitet werden. Diese Form der Abwurf- und Verteileinrichtung ist besonders zum Ausscheiden von nicht ververtbaren Restlängen vorteilhaft, und insbesondere für den Fall gedacht, daß die gegenüber der relativ langsamen Produktionsgeschwindigkeit der Biegeeinrichtung höhere Arbeitsgeschwindigkeit der Abwurf- und Verteileinrichtung 22 voll ausgenützt werden soll, um einen kontinuierlichen Betrieb zu gewährleisten.2 shows a further exemplary embodiment of a device according to the invention. In this device, the rods S are fed to a discharge and distribution device 22, which essentially corresponds to the discharge device 3 according to FIG. 1, via a feed device 4 according to FIG. 1, which, as in the exemplary embodiment according to FIG. 1, loads with different forms of rod material can be. The rod ejection device 22 has at least one pivotable discharge channel 5, which is arranged on a channel support 6 and can be pivoted in accordance with the double arrow P 2. Below the rod ejection device 22 is connected to a lateral, in the longitudinal direction of the rods guide plates 23 provided discharge channel 24, which guides the rods S in the direction of arrow P₃ to a pivoting flap 25 corresponding to the double arrow P₁₂. Depending on the position of the distribution flap 25, the rods 5 can either be passed through an inclined guide plate 26 arranged above the rod feed device 18 in the direction of arrow P₁₃ to the rod feed device 18 or alternatively via a further guide plate 27 pointing away from the rod feed device 18 and also inclined in the direction the arrow P₁₄ a filing and intermediate magazine, not shown will. This form of the ejection and distribution device is particularly advantageous for the removal of non-convertible remaining lengths, and is particularly intended for the case in which the higher working speed of the ejection and distribution device 22, in comparison with the relatively slow production speed of the bending device, is to be fully utilized in order to ensure continuous operation to guarantee.

Die Stäbe S werden mit Hilfe der Stabzufuhreinrichtung 18 in Richtung des Pfeiles P₁₀ in die Greifzangenkbpfe 10 der Überfuhreinrichtung 8 gefördert, die gemäß Fig. 2 in ihrer ersten Stellung zwischen die parallelen, endlos umlaufenden Fördereinheiten der Stabzuführeinrichtung ein­greifen. Nachdem die Zangenköpfe 10 mit der zu biegenden Anzahl von Stäben gefüllt sind, schließen die Zangenbacken 14˝, gegebenenfalls erst nachdem eine in Fig. 2 nicht dargestellte Ausrichteinrichtung die Stäbe endseitig ausge­richtet hat, und die Schwenkarme 9 schwenken aus der Aufnahmestellung in die Biegestellung.The rods S are conveyed with the help of the rod feed device 18 in the direction of arrow P₁₀ into the gripping pliers heads 10 of the transfer device 8, which, according to FIG. 2, engage in their first position between the parallel, endlessly rotating conveyor units of the rod feed device. After the pliers heads 10 are filled with the number of rods to be bent, the pliers jaws 14˝ close, if necessary only after an alignment device (not shown in FIG. 2) has aligned the ends of the rods, and the swivel arms 9 pivot from the receiving position into the bending position.

Um die Positionierung der Stäbe S zwischen dem Biegedorn 11 und dem Biegebolzen 12 zu ermöglichen, ist es, wie beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 2 dargestellt, möglich, entweder den Oberteil des Schwenkarmes 9 in seiner Höhe entsprechend dem Doppelpfeil P₅ zu verschieben oder den gesamten Biegekopf 13 oder auch nur den Biegebolzen 12 entsprechend dem Doppelpfeil P₁₅ abzusenken. Ein zur Abstützung von Bugeln mit langen Schenkellängen dienendes Auflageblech 17‴, das ortsfest und für beide Gestelle 2, 2′ gemeinsam oder in zwei mit den Gestellen verbundenen Teilen ausgebildet sein kann, ist nur schematisch darge­stellt.In order to enable the positioning of the bars S between the bending mandrel 11 and the bending pin 12, it is possible, as shown in the exemplary embodiment according to FIG. 2, either to shift the height of the upper part of the swivel arm 9 in accordance with the double arrow P₅ or to move the entire bending head 13 or just lower the bending pin 12 according to the double arrow P₁₅. A supporting plate 17 ‴, which is used to support curls with long leg lengths, which can be stationary and can be designed for both racks 2, 2 'together or in two parts connected to the racks, is only shown schematically.

Die für die Bewegung der einzelnen Einrichtungen notwendigen Antriebs- und Betätigungselemente sind in bekannter Weise ausgebildet und der Übersicht halber in den Fig. 1 und 2 weggelassen.The drive and actuating elements required for the movement of the individual devices are designed in a known manner and are omitted in FIGS. 1 and 2 for the sake of clarity.

Bei der in Fig. 2 dargestellten Ausführungsform könnten die Greifzangen statt in der Aufnahmestellung zwischen parallele Fördereinheiten der Stabzufuhreinrich­tung 18 einzugreifen auch vor dem Ablaufende bzw. unterhalb des Ablaufendes der Fördereinheiten bzw. eines einzigen endlos umlaufenden Förderorganes angeordnet sein.In the embodiment shown in FIG. 2, the gripping tongs could also engage before the end of the drain or below, instead of in the receiving position between parallel conveyor units of the rod feed device 18 the end of the conveyor units or a single endlessly rotating conveyor element.

Eine alternative Ausführung der Überführeinrichtung 8′ weist zwei Greifzangen 28 auf, die je gemäß Fig. 3 ausgebildet sind, in welcher eine Ansicht der Innenseite des Biegegestells 2 gezeigt ist. Die Greifzange 28 weist einen abgewinkelten Klemmarm 29 und einen ebenfalls abgewinkelten Klemmhebel 30 auf, der aus einem kurzen Hebelarm 30′ und einem langen Hebelarm 30˝ gebildet ist. Der Klemmarm 29 ist an einem Ende und der Klemmhebel 30 an seiner Abwinkelungsstelle auf einem gemeinsamen, exzen­trisch angeordneten Lagerzapfen 31 einer nur strichliert angedeuteten Exzenterkurbel 32 schwenkbar gelagert. Am Klemmarm 29 ist als Antriebseinrichtung ein hydraulisch betätigbarer Arbeitszylinder 33 montiert, dessen Kolben­stange 34 am kurzen Hebelarm 30′ des Klemmhebels 30 angelenkt ist.An alternative embodiment of the transfer device 8 'has two gripping tongs 28, which are each designed according to FIG. 3, in which a view of the inside of the bending frame 2 is shown. The gripping pliers 28 has an angled clamping arm 29 and an angled clamping lever 30, which is formed from a short lever arm 30 'and a long lever arm 30'. The clamping arm 29 is pivotally mounted at one end and the clamping lever 30 at its bending point on a common, eccentrically arranged bearing journal 31 of an eccentric crank 32, which is only indicated by a broken line. On the clamping arm 29, a hydraulically actuated working cylinder 33 is mounted as the drive device, the piston rod 34 of which is articulated on the short lever arm 30 'of the clamping lever 30.

Durch Betätigung der Antriebseinrichtung 33 führt die Kolbenstange 34 eine Linearbewegung entsprechend dem Doppelpfeil P₁₆ aus, so daß der Klemmhebel 30 entsprechend dem Doppelpfeil P₁₇ relativ zum Klemmarm 29 verschwenkt wird, wodurch die Stäbe S zwischen Klemmbacken 35 am freien Ende des Klemmarmes 29 und des Hebelarmes 30˝ festgeklemmt werden.By actuating the drive device 33, the piston rod 34 performs a linear movement corresponding to the double arrow P₁₆, so that the clamping lever 30 is pivoted relative to the clamping arm 29 in accordance with the double arrow P₁₇, whereby the rods S between the jaws 35 at the free end of the clamping arm 29 and the lever arm 30th ˝ be clamped.

Die in der Schließstellung zueinander parallelen Klemmbacken 35 bestehen aus nachgiebigem, moglichst ver­schleißfestem Material, so daß mehrere Stäbe S auch bei nicht vollkommen paralleler Stellung der Klemmbacken und bei Schwankungen im Durchmesser der einzelnen Stäbe sicher festgeklemmt werden können.The parallel to each other in the closed position jaws 35 are made of resilient, as wear-resistant material as possible, so that several rods S can be securely clamped even when the jaws are not completely parallel and in the event of fluctuations in the diameter of the individual rods.

Die den Schwenkarm für die Greifzange bildende Exzenterkurbel 32 ist mit ihrer Schwenkachse 36, die auf der Achse X-X des zentralen Biegedornes 11 liegt, an der Innenseite des jeweiligen Biegegestelles 2 bzw. 2′ gelagert und führt unter der Wirkung einer nicht dargestellten Antriebseinrichtung eine Schwenkbewegung entsprechend dem Doppelpfeil P₁₈ aus. Konzentrisch zur Schwenkachse 36 der Exzenterkurbel 32 ist außerdem ein Schwenkarm 37 an der Innenseite des jeweiligen Biegegestelles 2 bzw. 2′ schwenk­bar gelagert, der unter der Wirkung einer weiteren, ebenfalls nicht dargestellten Antriebseinrichtung eine Schwenkbewegung entsprechend dem Doppelpfeil P₁₉ ausführt. Dabei kann die Lagerung des Schwenkarmes 37 beispielsweise durch eine nicht dargestellte Hohlwelle gebildet sein, in der wiederum die Exzenterkurbel 32 konzentrisch gelagert ist.The eccentric crank 32 forming the swivel arm for the gripping tongs is mounted with its swivel axis 36, which lies on the axis XX of the central bending mandrel 11, on the inside of the respective bending frame 2 or 2 'and performs a swiveling movement accordingly under the action of a drive device, not shown the double arrow P₁₈. A pivot arm 37 is also concentric with the pivot axis 36 of the eccentric crank 32 Inside of each bending frame 2 or 2 'pivotally mounted, which performs a pivoting movement according to the double arrow P₁₉ under the action of a further drive device, also not shown. The mounting of the swivel arm 37 can be formed, for example, by a hollow shaft, not shown, in which the eccentric crank 32 is in turn mounted concentrically.

Das freie Ende des Schwenkarmes 37 ist über eine Verbindungslasche 38 mit dem Klemmarm 29 gekuppelt, wobei sich der Anlenkpunkt möglichst nahe am freien Ende des Klemmarmes 29 befindet. Die Verbindungslasche 38 bewirkt eine zwangsweise Koppelung der Bewegungen des Klemmarmes 29 und des Klemmhebels 30.The free end of the swivel arm 37 is coupled to the clamping arm 29 via a connecting bracket 38, the articulation point being as close as possible to the free end of the clamping arm 29. The connecting strap 38 forces the movements of the clamping arm 29 and the clamping lever 30 to be coupled.

Die vorstehend geschilderte Überführeinrichtung arbeitet wie folgt: Die Stäbe S gelangen über ein ent­sprechend dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 ausgebildeten Auflauf- und Gleitblech 7 in eine Sammeleinrichtung 39, die nur schematisch angedeutet und an einem nicht gezeigten, ortsfesten Bauteil der Vorrichtung angeordnet ist. Die Sammeleinrichtung 39 hat vorzugsweise Ü-förmigen Quer­schnitt und solche Tiefe, daß alle gleichzeitig zu biegenden Stäbe lagerichtig übereinander angeordnet und von der Greifzange 28 aufgenommen werden können. Zur Anpassung der Sammeleinrichtung 39 an unterschiedliche Durchmesser der zu biegenden Stäbe kann eine Seitenwand 40 der Sammeleinrichtung 39 gegebenenfalls relativ zur gegenüber­liegenden Seitenwand parallel verschiebbar ausgebildet sein.The transfer device described above works as follows: The rods S pass via a baffle and sliding plate 7 designed according to the exemplary embodiment according to FIG. 1 into a collecting device 39, which is only indicated schematically and is arranged on a stationary component of the device, not shown. The collecting device 39 preferably has a U-shaped cross section and a depth such that all the rods to be bent at the same time can be arranged in the correct position one above the other and can be picked up by the gripping tongs 28. In order to adapt the collecting device 39 to different diameters of the rods to be bent, a side wall 40 of the collecting device 39 can optionally be designed to be displaceable parallel to the opposite side wall.

Zur Übernahme der Stäbe aus der Sammeleinrichtung 39 wird die Greifzange 28 durch Betätigung der Exzenterkurbel 32 und des Schwenkarmes 37 entsprechend dem Doppelpfeil P₂₀ in die durch die Sammeleinrichtung 39 definierte Aufnahme­stellung geschwenkt. Durch Betätigung der Antriebsein­richtung 33 schwenkt der Klemmhebel 30 entsprechend dem Doppelpfeil P₁₇ gegen den Klemmarm 29, so daß alle Stäbe zwischen den Klemmbacken 35 sicher festgeklemmt werden. Vor dem Festlegen der Stäbe in der Greifzange 28 werden die Stäbe gegebenenfalls mit einer in Fig. 3 nicht dargestell­ten, unter Bezugnahme auf Fig. 1 beschriebenen Ausrichtein­richtung endseitig ausgerichtet.To take over the rods from the collecting device 39, the gripping pliers 28 are pivoted into the receiving position defined by the collecting device 39 by actuating the eccentric crank 32 and the swivel arm 37 in accordance with the double arrow P₂₀. By actuating the drive device 33, the clamping lever 30 pivots according to the double arrow P₁₇ against the clamping arm 29, so that all the bars between the clamping jaws 35 are securely clamped. Before setting the rods in the gripper 28, the If necessary, rods are aligned at the end with an alignment device (not shown in FIG. 3, described with reference to FIG. 1).

Durch weitere Betätigung der Exzenterkurbel 32 und des Schwenkarmes 37 gelangen die Stäbe nunmehr zwischen Klemmarm 29 und Klemmhebel 30 festgeklemmt in die Biege­stellung zwischen die auf dem Biegeteller 13 angeordneten Biegeorgane 11, 12.By further actuation of the eccentric crank 32 and the swivel arm 37, the rods now get clamped between the clamping arm 29 and the clamping lever 30 into the bending position between the bending members 11, 12 arranged on the bending plate 13.

Während des Verstellens des oder dem Biegegestelle 2 bzw. 2′ werden die Stäbe mittels der Greifzange 28 eines der Biegegestelle festgehalten, wogegen die Greifzange 28 des anderen Biegegestelles zum Führen der übereinander­liegenden Stäbe geringfügig geöffnet wird, um ein Gleiten der Stäbe zwischen den Klemmbacken 35 ohne Veränderung der Stabanordnung zu ermöglichen.During the adjustment of the or the bending frame 2 or 2 ', the rods are held by means of the gripping pliers 28 of one of the bending frames, whereas the gripping pliers 28 of the other bending frame are opened slightly to guide the superimposed rods to prevent the rods from sliding between the clamping jaws 35 To allow changing the rod arrangement.

Im Rahmen der Erfindung ist es alternativ auch möglich, die Greifzange 28 des oben erwähnten anderen Biegegestelles ganz zu öffnen und die Stäbe nur durch die einen entsprechend engen Führungsspalt bildenden Biege­organe 11, 12 zu führen.In the context of the invention, it is alternatively also possible to open the gripping pliers 28 of the other bending frame mentioned above and to guide the bars only through the bending members 11, 12 forming a correspondingly narrow guide gap.

Um bei dem unter Bezugnahme auf Fig. 3 beschriebenen Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Vorrichtung einen Biegerichtungswechsel durchführen zu können, wird die Exzenterkurbel 32 betätigt und der Schwenkarm 37 so verschwenkt, daß der Klemmarm entsprechend dem Doppelpfeil P₅ gemeinsam angehoben und die von den geschlossenen Greifzangen 28 gehaltenen Stäbe 29 und der Klemmhebel 30 aus der Biegestellung herausgehoben, anschließend durch gemeinsames Schwenken des Klemmarmes 29 und des Klemmhebels 30 entsprechend dem Doppelpfeil P₂₀ von einer Seite des zentralen Biegedornes 11 auf die andere Seite desselben übergeführt und abschließend, nach erfolgtem Positions­wechsel des Biegebolzens 12 durch gemeinsames Absenken des Klemmarmes 29 und des Klemmhebels 30 entsprechend dem Doppelpfeil P₅ in die neue Biegestellung abgesenkt werden. Die Exzenterkurbel 32 und der Schwenkarm 37 sind in ihren Bewegungsabläufen so aufeinander abgestimmt, daß die übereinanderliegenden Stäbe bei den Überführbewegungen immer parallel zum zentralen Biegedorn 11 ausgerichtet bleiben.In order to be able to carry out a change of bending direction in the embodiment of a device according to the invention described with reference to FIG. 3, the eccentric crank 32 is actuated and the swivel arm 37 is pivoted such that the clamping arm is raised together in accordance with the double arrow P₅ and the bars held by the closed gripping tongs 28 29 and the clamping lever 30 lifted out of the bending position, then by jointly pivoting the clamping arm 29 and the clamping lever 30 in accordance with the double arrow P₂₀ from one side of the central bending mandrel 11 to the other side of the same, and finally, after a change of position of the bending bolt 12 by lowering them together the clamping arm 29 and the clamping lever 30 are lowered in accordance with the double arrow P₅ in the new bending position. The eccentric crank 32 and the swivel arm 37 are coordinated in their movements so that the superimposed bars during the transfer movements always stay aligned parallel to the central mandrel 11.

Nach Beendigung aller Biegevorgänge werden die Exzenterkurbel 32 und der Schwenkarm 37 erneut betätigt, so daß die Stäbe bei geschlossener Greifzange 28 durch gemeinsames Heben des Klemmarmes 29 und des Klemmhebels 30 entsprechend dem Doppelpfeil P₅ aus der Biegestellung herausgehoben werden. Anschließend werden die Stäbe durch gemeinsames Schwenken des Klemmarmes 29 und des Klemmhebels 30 entsprechend dem Doppelpfeil P₂₀ aus dem Bereich der Auflagefläche 17 des Biegegestelles 2 geschwenkt und abschließend durch gemeinsames Absenken des Klemmarmes 29 und des Klemmhebels 30 und nach Öffnen der Greifzange 28 mit Hilfe der Klemmantriebseinrichtung 33 auf ein vorzugs­weise geneigtes Ablaufblech 41 abgelegt.After all bending processes have been completed, the eccentric crank 32 and the swivel arm 37 are actuated again, so that the bars are lifted out of the bending position by lifting the clamping arm 29 and the clamping lever 30 in accordance with the double arrow P₅ when the gripper 28 is closed. Then the rods are pivoted by jointly pivoting the clamping arm 29 and the clamping lever 30 in accordance with the double arrow P₂₀ from the area of the bearing surface 17 of the bending frame 2 and finally by lowering the clamping arm 29 and the clamping lever 30 together and after opening the gripping pliers 28 with the aid of the clamping drive device 33 placed on a preferably inclined drain plate 41.

Die Überführeinrichtung 8′ gemäß Fig. 3 sowie die erläuterte Sammeleinrichtung können auch bei der in Fig. 2 dargestellten Ausführungsform Anwendung finden.The transfer device 8 'according to FIG. 3 and the illustrated collecting device can also be used in the embodiment shown in FIG. 2.

Um bei der Vorrichtung nach den Fig. 1 und 2 einen Biegerichtungswechsel durchführen zu können, werden wie beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 3 die Schwenkarme 9 und die Greifzangen 10 zum Überführen der Stäbe von einer Seite des zentralen Biegedornes 11 auf die andere Seite desselben angesteuert. Ferner werden diese Schwenkarme und Greif­zangen zum Herausheben und Abwerfen der Stäbe nach Beendigung aller Biegevorgänge angesteuert.In order to be able to carry out a change in the bending direction in the device according to FIGS. 1 and 2, the swivel arms 9 and the gripping tongs 10 for transferring the rods from one side of the central bending mandrel 11 to the other side thereof are controlled, as in the exemplary embodiment according to FIG. Furthermore, these swivel arms and gripping tongs are actuated to lift and eject the bars after all bending processes have been completed.

Zur Steuerung der ansteuerbaren, beweglichen Einrich­tungen und zur Abstimmung der Bewegungen dieser Einrich­tungen aufeinander, sowie zum Steuern und Überwachen des Stabtransportes von den Zuführeinrichtungen bis in die Biegeeinrichtung, insbesondere zum individuellen Steuern der Schwenkarme und Greifzangen, und zur Durchführung der geforderten Biegungen an den Stäben ist eine nicht dargestellte Steuereinrichtung vorgesehen, mit welcher die Antriebs- und Betätigungselemente gesteuert werden.To control the controllable, movable devices and to coordinate the movements of these devices with each other, as well as to control and monitor the bar transport from the feed devices to the bending device, in particular for the individual control of the swivel arms and gripping tongs, and to carry out the required bends on the bars a control device, not shown, is provided with which the drive and actuating elements are controlled.

Es versteht sich, daß die Erfindung nicht auf die dargestellten Ausführungsbeispiele beschränkt ist, diese können vielmehr im Rahmen des allgemeinen Erfindungsge­ dankens verschiedentlich abgewandelt werden. Insbesondere könnten bei den gezeigten Ausführungsbeispielen mehr als zwei Schwenkarme mit Greifzangen vorgesehen sein, die abwechselnd arbeiten, um einen kontinuierlichen Betrieb zu ermöglichen.It is understood that the invention is not limited to the illustrated embodiments, these can rather within the scope of the general invention thanks be modified in various ways. In particular, in the exemplary embodiments shown, more than two swivel arms with gripping tongs could be provided, which work alternately in order to enable continuous operation.

Claims (22)

1. Vorrichtung zum Biegen von Stahlstäben zu Betonbewehrungselementen, mit einer Einrichtung zum Zu­führen von Stäben zu einer Überführeinrichtung, mit der jeweils eine Stabschar in Stabquerrichtung zwischen Biegeorgane einführbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Überführeinrichtung (8; 8′) zumindest eine gesteuert betätigbare Greifzange (10; 28) aufweist, die aus einer Aufnahmestellung, in welcher sie von der Stabzuführein­richtung (3, 18) mehrere Stäbe aufnimmt und diese festklemmt, in eine Einführstellung verschwenkbar ist, in welcher sie die Stäbe in den Zwischenraum zwischen den Biegeorganen (11, 12) einführt.1. Device for bending steel bars to concrete reinforcement elements, with a device for feeding bars to a transfer device, with each of which a set of bars can be inserted in the transverse direction of the bar between bending members, characterized in that the transfer device (8; 8 ') has at least one controlled gripping pliers (10; 28), which can be pivoted from an accommodating position, in which it picks up several rods from the rod feed device (3, 18) and clamps them, into an insertion position, in which it pushes the rods into the space between the bending elements (11, 12) introduces. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeich­net, daß die Greifzange (10) am Ende eines gesteuert teleskopartig verstellbaren Schwenkarmes (9) angeordnet ist.2. Device according to claim 1, characterized in that the gripping pliers (10) is arranged at the end of a controlled telescopically adjustable swivel arm (9). 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeich­net, daß die Zangenbacken (14′, 14˝) der Greifzange in Form eines Greifzangenkopfes (10) am Schwenkarm (9) gemeinsam verschwenkbar gelagert sind.3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the pliers jaws (14 ', 14˝) of the gripping pliers in the form of a gripping pliers head (10) on the swivel arm (9) are pivotally mounted together. 4. Vorrichtung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Schwenkarm (9) an einem die Biegeorgane (11, 12) tragenden Gestell (2) schwenkbar montiert ist.4. Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that the swivel arm (9) is pivotally mounted on a frame (2) carrying the bending members (11, 12). 5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeich­net, daß das Gestell (2) im Bereich der Aufnahmestellung der Greifzange (10) eine Auflauffläche (7) für von der Stabzuführeinrichtung (3, 18,) in Stabquerrichtung zugeführte Stäbe aufweist, wobei der Auflauffläche (7) eine Ausrichteinrichtung (15) zum gegenseitigen Aus­richten des einen Endes der Stäbe zugeordnet ist.5. The device according to claim 4, characterized in that the frame (2) in the region of the receiving position of the gripping tongs (10) has a run-up surface (7) for rods fed from the rod feed device (3, 18,) in the transverse direction of the rod, the run-up surface ( 7) an alignment device (15) for mutually aligning one end of the rods is assigned. 6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeich­net, daß die Stabzuführeinrichtung eine oberhalb der Auflauffläche (7) angeordnete Stababwurfeinrichtung (3) aufweist, mit welcher der Auflauffläche Stäbe einzeln nacheinander zuführbar sind.6. The device according to claim 5, characterized in that the rod feed device has a rod ejection device (3) arranged above the run-up surface (7), with which the run-up surface can be fed rods one after the other. 7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Stabzuführeinrichtung (18) parallele, endlose umlaufende Fördereinheiten (19) aufweist, zwischen welche die Greifzange (10) in ihrer Aufnahmestellung eingreift.7. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the rod feed device (18) has parallel, endless rotating conveyor units (19), between which the gripping tongs (10) engage in their receiving position. 8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeich­net, daß oberhalb des Zulaufendes der Fördereinheiten (19) eine Abwurfeinrichtung (3) für die Stäbe (S) angeordnet ist, die zumindest eine Schwenkrinne (5) zum Abwerfen je eines Stabes aufweist, wobei zwischen der Abwurfeinrichtung und den Fördereinheiten vorzugsweise eine Verteilklappe (25) od.dgl. zum Überleiten des Stabes auf die Fördereinheiten oder von diesen weg vorgesehen ist.8. The device according to claim 7, characterized in that a discharge device (3) for the rods (S) is arranged above the inlet end of the conveyor units (19), which has at least one swivel channel (5) for throwing off a rod, wherein between the Ejector and the conveyor units preferably a distribution flap (25) or the like. is provided for transferring the rod to or away from the conveyor units. 9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Greifzange (10) in ihrer Aufnahmestellung im Bereich des Ablaufendes eines end­losen umlaufenden Förderorganes der Stabzuführeinrichtung (18) angeordnet ist.9. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the gripping tongs (10) is arranged in their receiving position in the region of the discharge end of an endless circulating conveying member of the rod feed device (18). 10. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß zwei mit gegenseitigem Ab­stand in Stablängsrichtung relativ zueinander verstell­bare Gestelle (2, 2′) vorgesehen sind, die je mit Biegeorganen (11, 12) und an ihrer Innenseite mit Greifzangen (10) tragenden Schwenkarmen (9) ausgestattet sind, wobei den Gestellen (2, 2′) eine gemeinsame Stabzuführeinrichtung (3, 18) und eine gemeinsame Stab­ausrichteinrichtung (15) zugeordnet ist.10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that two mutually adjustable frames in the longitudinal direction relative to each other adjustable frames (2, 2 ') are provided, each with bending members (11, 12) and on their inside with gripping tongs ( 10) carrying swivel arms (9) are equipped, the frames (2, 2 ') being assigned a common bar feed device (3, 18) and a common bar alignment device (15). 11. Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekenn­zeichnet, daß die bzw. eine der Greifzangen (10) zum Festklemmen der Stäbe während des Biegevorganges und/oder während des Verstellens der Gestelle (2, 2′) ansteuerbar ist.11. The device according to claim 10, characterized in that the or one of the gripping tongs (10) for clamping the rods during the bending process and / or during the adjustment of the frames (2, 2 ') can be controlled. 12. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß das jeder Greifzange (10) zugekehrte Biegeorgan (12) zum Einführen der Stäbe zwischen die Biegeorgane (11, 12) im Gestell (2, 2′) absenkbar angeordnet ist.12. Device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the each bending tongs (10) facing bending member (12) for inserting the rods between the bending members (11, 12) in the frame (2, 2 ') is arranged lowerable. 13. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß ein die Biegeorgane (11, 12) tragender Biegekopf (13, 13′) zum Einführen der Stäbe zwischen die Biegeorgane (11, 12) im Gestell (2, 2′) absenkbar angeordnet ist.13. Device according to one of claims 1 to 12, characterized in that a bending head (13, 13) carrying the bending members (11, 12 ') for inserting the rods between the bending members (11, 12) in the frame (2, 2' ) is arranged to be lowered. 14. Vorrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekenn­zeichnet, daß der Biegekopf (13, 13′) in Stablängsrich­tung im Gestell (2, 2′) verschiebbar angeordnet ist.14. The apparatus according to claim 13, characterized in that the bending head (13, 13 ') is arranged displaceably in the longitudinal direction of the bar in the frame (2, 2'). 15. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß dem bzw. jedem Gestell (2, 2′) eine Auflagefläche (17) für die gebogenen Stäbe zugeordnet ist, von der sich zumindest ein Teil (17˝; 17‴) oberhalb des Schwenkbereiches der Greifzange (10) befindet.15. The device according to one of claims 1 to 14, characterized in that the or each frame (2, 2 ') is assigned a bearing surface (17) for the bent rods, of which at least a part (17˝; 17 ‴ ) above the swivel range of the gripping tongs (10). 16. Vorrichtung nach den Ansprüchen 10 und 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Überführeinrichtung (8, 8′) eine gesonderte Betätigungseinrichtung je Greifzange (10, 28) aufweist und jede Greifzange ihrerseits zum gesteuerten Öffnen und Schließen derselben mit einer gesonderten Betätigungseinrichtung ausgestattet ist.16. Device according to claims 10 and 11, characterized in that the transfer device (8, 8 ') has a separate actuating device per gripper (10, 28) and each gripper is in turn equipped for the controlled opening and closing of the same with a separate actuating device. 17. Vorrichtung nach Anspruch 16, dadurch gekenn­zeichnet, daß jede Greifzange (28) einen Klemmarm (29) und einen gegen diesen verschwenkbaren Klemmhebel (30) auf­weist, die mittels eines Lagerzapfens (31) aneinander angelenkt und mittels einer an beiden Teilen angreifenden Antriebseinrichtung (33, 34) relativ gegeneinander und voneinander weg bewegbar sind, und daß die Überführeinrich­tung (8′) als Betätigungseinrichtung für jede Greifzange (28) eine den Lagerzapfen (31) tragende, an der Innenseite des Biegegestells (2 bzw. 2′) gelagerte, antreibbare Exzenterkurbel (32), einen zu dieser konzentrischen, an der Innenseite des Biegegestells gelagerten, getrennt antreib­baren Schwenkarm (37) sowie eine den Schwenkarm (37) mit dem Klemmarm (29) verbindende Lasche (38) aufweist.17. The apparatus according to claim 16, characterized in that each gripper (28) has a clamping arm (29) and a pivotable against this clamping lever (30) which are articulated to one another by means of a bearing pin (31) and by means of a drive device acting on both parts ( 33, 34) can be moved relative to one another and away from one another, and that the transfer device (8 ') acts as an actuating device for each gripping tongs (28) and carries a bearing journal (31) on the inside of the bending frame (2 or 2'), Drivable eccentric crank (32) has a separately drivable swivel arm (37), which is concentric with this and is mounted on the inside of the bending frame, and a bracket (38) connecting the swivel arm (37) with the clamping arm (29). 18. Vorrichtung nach Anspruch 16 oder 17, dadurch gekennzeichnet, daß die Betätigungseinrichtungen der Über­führeinrichtung (8, 8′) zum Überführen der Stäbe von einer Seite eines zentralen Biegedornes (11) auf die andere Seite desselben zum Zwecke des Biegerichtungswechsels ansteuerbar sind.18. The apparatus according to claim 16 or 17, characterized in that the actuating devices of the transfer device (8, 8 ') for transferring the rods from one side of a central bending mandrel (11) to the other side are controllable for the purpose of changing the direction of bending. 19. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 16 bis 18, dadurch gekennzeichnet, daß die Betätigungseinrichtung einer der Greifzangen (10, 28) zum Führen mehrerer übereinander angeordneter Stäbe beim Verstellen der Biege­gestelle (2, 2′) im Sinne eines geringfügigen Öffnens der Greifzange (10, 28) ansteuerbar ist.19. Device according to one of claims 16 to 18, characterized in that the actuating device of one of the gripping tongs (10, 28) for guiding a plurality of bars arranged one above the other when adjusting the bending frames (2, 2 ') in the sense of slightly opening the gripping tongs (10 , 28) can be controlled. 20. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 16 bis 19, dadurch gekennzeichnet, daß die Betätigungseinrichtungen der Überführeinrichtung (8, 8′) nach Beendigung aller Biegevorgänge zum Herausheben der Stäbe aus der durch die Biegeorgane (11, 12) definierten Biegestellung und zum Herausführen der Stäbe aus dem Bereich der Biegegestelle (2, 2′) sowie die Betätigungseinrichtung der Greifzangen zum Öffnen derselben zwecks Abwerfen der Stäbe, vorzugs­weise auf ein geneigtes Ablaufblech (41), ansteuerbar sind.20. Device according to one of claims 16 to 19, characterized in that the actuating devices of the transfer device (8, 8 ') after completion of all bending operations for lifting the bars from the bending position defined by the bending members (11, 12) and for leading out the bars from the area of the bending frames (2, 2 ') and the actuating device of the gripping tongs for opening the same for the purpose of throwing off the bars, preferably on an inclined drain plate (41), can be controlled. 21. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 16 bis 20, dadurch gekennzeichnet, daß die Stabzuführeinrichtung (3, 18) an ihrem Ablaufende eine Sammeleinrichtung (39) für die Stäbe aufweist, aus welcher die Stäbe mit Hilfe der Greifzangen (10, 28) in die Biegestellung überführbar sind.21. Device according to one of claims 16 to 20, characterized in that the rod feed device (3, 18) has at its outlet end a collecting device (39) for the rods, from which the rods with the help of the gripping tongs (10, 28) in the Bending position are transferable. 22. Vorrichtung nach Anspruch 21, dadurch gekenn­zeichnet, daß die Sammeleinrichtung (39) im Querschnitt U-förmig ausgebildet ist und eine entsprechend dem Durch­messer der zu biegenden Stäbe quer zur Stablängsrichtung verschiebbare Seitenwand (40) aufweist.22. The apparatus according to claim 21, characterized in that the collecting device (39) is U-shaped in cross section and has a side wall (40) which can be displaced transversely to the longitudinal direction of the bar in accordance with the diameter of the bars to be bent.

Images