EP0419377A1 - Procédé, dispositif et peinture de marquage laser pour boitiers moulés d'appareils électriques - Google Patents

Procédé, dispositif et peinture de marquage laser pour boitiers moulés d'appareils électriques Download PDF

Info

Publication number
EP0419377A1
EP0419377A1 EP90420405A EP90420405A EP0419377A1 EP 0419377 A1 EP0419377 A1 EP 0419377A1 EP 90420405 A EP90420405 A EP 90420405A EP 90420405 A EP90420405 A EP 90420405A EP 0419377 A1 EP0419377 A1 EP 0419377A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
paint
marking
laser beam
laser
layer
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP90420405A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0419377B1 (fr
EP0419377B2 (fr
Inventor
Jean Izoard
Louis-Claude Popon
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BLANCOMME
Schneider Electric SE
Original Assignee
BLANCOMME
Merlin Gerin SA
Schneider Electric SE
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=26227571&utm_source=***_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP0419377(A1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Priority claimed from FR8912557A external-priority patent/FR2652480B1/fr
Priority claimed from FR8915853A external-priority patent/FR2654982B1/fr
Application filed by BLANCOMME, Merlin Gerin SA, Schneider Electric SE filed Critical BLANCOMME
Publication of EP0419377A1 publication Critical patent/EP0419377A1/fr
Publication of EP0419377B1 publication Critical patent/EP0419377B1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0419377B2 publication Critical patent/EP0419377B2/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41M—PRINTING, DUPLICATING, MARKING, OR COPYING PROCESSES; COLOUR PRINTING
    • B41M5/00—Duplicating or marking methods; Sheet materials for use therein
    • B41M5/26—Thermography ; Marking by high energetic means, e.g. laser otherwise than by burning, and characterised by the material used
    • B41M5/267—Marking of plastic artifacts, e.g. with laser

Definitions

  • the invention relates to a method of laser beam marking of an insulating support arranged on a molded plastic casing of an electrical apparatus, which is assembled on a flexible and automatic production line, the support or the area of marking of the support being coated in a first workstation with at least one layer of paint, having binders and pigments.
  • the laser beam acts as a source of energy applied punctually which causes a surface modification of the irradiated material, making appear a contrast with the adjacent zones not struck by the beam.
  • the laser marking can be done using a mask bearing the corresponding inscriptions, this mask having to be modified at each change of series or by guiding the laser beam, which rewrites under the control of a computer system such as the computer, the text on each piece. This last registration system is much more flexible since it allows a change of registrations almost instantaneously, but the marking rate is clearly lower.
  • the label of a contactor is produced by marking with a laser beam, which causes an attack on the plastic material, and a deterioration of the face of the housing.
  • the marking is controlled by a detector with contacts integrated in the contactor.
  • the object of the present invention is to allow registration by laser beam directly on a part produced on a flexible production line, and to improve the quality of the registration without degrading the part.
  • the marking method according to the invention is characterized in that: - said layer of paint is reactive to the laser thanks to a percentage of pigmentation sufficient to absorb and reflect the laser beam, - the paint layer is dried when passing through a drying tunnel arranged after the first work station, - the marking of variable inscriptions according to the series produced is then carried out at the end of the production line in a second work station by the action of the laser beam causing deterioration of the binder, or an etching of the paint which visualizes said marking, - the registration by moving the laser beam to the points to be engraved is controlled by a computer system of the automaton associated with the production line.
  • the placement on the part or the support to be engraved of one or more layers of paint or ink makes it possible to overcome the characteristics of the support, in particular its color and its reaction to the laser beam.
  • the reaction caused by the laser beam can be a chemical reaction of color change or vaporization of the paint or a physical reaction causing sufficient contrast.
  • the choice of colors and contrast can be increased by applying a second layer of paint with normal characteristics to the laser-sensitive paint layer.
  • the invention also relates to a marking device placed at the end of the production line and successively comprising a first station for applying a reactive laser paint followed by a drying tunnel and a second marking station having a laser beam source controlled by a computer beam guidance system.
  • the computer system is advantageously that of the production chain which tracks the product along its progress on the line and transmits to the marking device the data to be entered which correspond to the type of product present on the marking station.
  • a YAG laser it is advantageous to use a YAG laser, the flexibility of which is remarkable and the significant presence of pigments in the paint layer ensures the capture of the laser rays and their action on the paint or on certain components of the paint to obtain a contrast sufficient for marking.
  • Different pigments can be used, in particular mineral pigments such as metal oxides which have great stability at high temperature.
  • the pigmented layer is relatively thick, for example greater than 15 microns to form a screen preventing the rays from reaching the support or if they succeed in being sufficiently attenuated to be incapable of deterioration of the support.
  • the paint is with organic pigments the percentage of pigmentation by weight is of course significantly lower, for example a few percent and these pigments are broken down by the action of the laser beam.
  • the pigments naturally provide their usual protective and coloring function.
  • the invention also relates to a paint capable of being applied to the support to be marked with a laser beam, this paint being characterized in that the pigmentation of the layer of paint covering the support in the marking area is sufficient to absorb and reflect the laser rays and cause a deterioration of the binder or an etching of the paint which visualizes said marking.
  • This deterioration can result in an engraving, due to a removal or a modification of structure to the material and revealing a contrasted relief or by a change of color accentuating the contrast.
  • the two types of deterioration, in this case engraving and writing are present and complementary.
  • the use of polyurethane paint for the coating of the marking area gives remarkable results of finesse and control of inscriptions, as well as good adhesion and resistance of the paint, but other paints with different binders are usable, the important characteristics being the degree of pigmentation and the thickness of the layer.
  • the hardener of polyurethane paint is an isocyanate or other suitable hardener, the presence of which produces hardening and can affect the marking, especially when it succeeds quickly applying paint to the production line.
  • the pigments can be stable mineral pigments, in particular iron, titanium or chromium oxides, with a percentage of pigmentation by weight of the paint layer greater than 40% and advantageously close to 60%. Organic pigments such as blue or green phthalocyanine are also suitable, the percentage by weight then being much lower, for example greater than 3%.
  • a production or assembly line diagrammatically represented by a product transporter 10 includes at the end of the chain a marking zone constituted by four successive stations 1,2,3,4.
  • the products 12 are electrical devices with molded insulating plastic casing such as devices from the range commercially known as Multi 9.
  • the front part of these devices bears inscriptions representative of the characteristics of the device manufactured or mounted on the chain 10.
  • the first station 1 on which the products 12 end is a station for applying a layer of paint 14 to the marking area of the product.
  • This paint can be applied by appropriate means, in particular by projection, by transfer, by transfer using an intermediate support, by an offset or pad printing process or by any other printing device in particular by screen printing.
  • the transfer can be carried out in the injection mold of the plastic case.
  • the mold comprises a device for unwinding a ribbon on which one or two layers of paint have previously been deposited.
  • the mold impressions are closed directly on the tape which resists the injection temperature of the plastic.
  • the paint comes into contact with the material which makes it melt and which forms a shell in the desired area.
  • the step-by-step advancement of the ribbon is linked to the mold closing system.
  • the paint can also be an ink or a varnish constituting a continuous coating on the marking area.
  • the paint used is a suitable paint reacting to the action of a laser beam so as to produce sufficient contrast for direct inscription on the product 12.
  • the product 12 coated with the layer of laser-reactive paint subsequently passes through a drying tunnel schematically represented by station 2 before arriving at a conventional marking station 3.
  • This marking station for example of the pad printing type, allows the affixing of constant inscriptions, that is to say inscriptions appearing on all products produced on the line.
  • the products 12 subsequently arrive at the last work station 4 which is a laser marking station constituted by a source of a laser beam causing the marking area to write variable data, that is to say data specific to each series of 12 products manufactured on the line.
  • the laser beam is advantageously guided by an automatic writing device controlled by the computer system for controlling the production line.
  • YAG or CO2 type laser beam hits layer 14 of paint reactive by causing a superficial reaction of the latter at the point of impact 16.
  • the displacement of the laser beam carries out the recording of the variable data.
  • the writing speed is fast enough to follow the production rate of line 10 and the control of the laser beam by the computer system allows an instant change of marking at the end of each production series. It is clear that the constant inscriptions can also be carried by the laser marking directly on the product which allows the elimination of the marking station 3 by pad printing.
  • the marking by guiding the laser beam can be replaced by a mask marking system which must be changed at the end of each series.
  • FIG. 3 illustrates an alternative embodiment in which the reactive paint layer 14 is coated with an additional layer 18 of standard paint.
  • This additional coating can be carried out at the same work station 1 or on an additional station (not shown) in a manner well known to specialists.
  • the paint of the layer 18 is advantageously of a different color from that of the reactive paint 14 in order to have a difference in color between the external surface and the background of the etching produced by the laser beam.
  • the surface layer 18 can be removed by the action of the laser and makes the activated part of the layer 14 visible.
  • the surface layer 18 can be partially charred to associate its effect with the activated layer 14, resulting in a modification of the color.
  • the choice of reactive paint for laser beam is determined by the aesthetic and visual appearance of the marking sought and by the nature of the support generally made of plastic but may be of a different material.
  • the marking area is coated with a two-component gray polyurethane paint, the hardener being an isocyanate, and the percentage of pigmentation by weight of the paint layer is greater than 40% and close to 60%.
  • the pigments are essentially titanium oxide and iron oxide, revealing after the laser marking a black writing on a gray background with a deep engraving which accentuates the contrast.
  • the marking essentially results from a deterioration of the paint binder caused by the absorption and reflection of the laser beam by the pigments.
  • the support in this case the material of the molded or produced housing 12, is not affected by the marking, since the pigmentation is sufficient to constitute a protective screen, retaining totally or largely the laser beam.
  • the presence of pigments prevents the total removal of the binder.
  • the adhesion of the paint or the characteristics of the support are not altered by the marking, which is durable.
  • the pigments used may be other oxides, in particular chromium oxide, and be suitable for the desired coloring, but the degree of pigmentation and the thickness of the paint layer must be sufficient.
  • the paint comprises organic pigments and under the action of the laser beam these pigments and the binder are broken down and eliminated to obtain the desired contrast. The thickness of the layer and the percentage of pigmentation are then lower.
  • the support can be any material, in particular metal, plastic, paper, glass, the color of which is appropriate, the choice of paint possibly depending on the type of support. Likewise, the method of applying the paint and its hardening have no influence on the marking, which only affects the layer of paint.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Thermal Transfer Or Thermal Recording In General (AREA)
  • Application Of Or Painting With Fluid Materials (AREA)
  • Paints Or Removers (AREA)

Abstract

Le marquage d'un produit, notamment d'un boîtier moulé d'appareillage électrique, est réalisé en bout de chaîne de fabrication ou de montage (10) par une inscription des données variables par faisceau laser. La zone de marquage est préalablement revêtue d'une couche de peinture réactive au laser, et ayant un pourcentage de pigmentation permettant une inscription et un contraste de bonne qualité. Les pigments peuvent être minéraux ou organiques.

Description

  • L'invention est relative à un procédé de marquage par faisceau laser d'un support isolant agencé sur un boîtier moulé en matière plastique d'un appareillage électrique, lequel est assemblé sur une chaîne de fabrication flexible et automatique, le support ou la zone de marquage du support étant revêtu dans un premier poste de travail d'au moins une couche de peinture, ayant des liants et des pigments.
  • L'automatisation des chaînes de fabrication et de montage d'appareils électriques et plus particulièrement la nécessité de pouvoir changer fréquemment le type d'appareils réalisés sur la chaîne, implique une flexibilité du marquage pour adapter ce marquage au type de produits. La pose d'étiquette ou les marquages usuels par tampographie, sérigraphie ou procédé offset sont mal adaptés à ces lignes de fabrication flexible et impliquent des temps d'arrêt de la fabrication à chaque fin de série.
  • Il a déjà été proposé de porter des inscriptions directement sur les produits par une gravure au faisceau laser, l'équipement de marquage pouvant alors être intégré ou former un maillon d'une chaîne de fabrication ou de montage Le faisceau laser agit comme une source d'énergie appliquée ponctuellement qui provoque une modification superficielle du matériau irradié, faisant apparaître un contraste avec les zones adjacentes non frappées par le faisceau. Le marquage laser peut être fait à l'aide d'un masque portant les inscriptions correspondantes, ce masque devant être modifié à chaque changement de série ou par guidage du faisceau laser, lequel réécrit sous le contrôle d'un système informatique tel que l'ordinateur, le texte sur chaque pièce. Ce dernier système d'inscription est nettement plus souple puisqu'il permet un changement des inscriptions quasi instantanémment, mais la cadence de marquage est nettement inférieure. Les procédés connus de marquage laser intégré à une chaîne flexible d'appareillage électrique, n'ont pas permis d'obtenir des inscriptions d'une qualité suffisante capable de remplacer les étiquettes ou les impressions par tampographie des pièces. Dans le dispositif du document EP-A-215.389, deux couches superposées de peinture sont appliquées dans un poste de travail d'une ligne de montage flexible. Une machine de marquage au laser brûle la première couche superficielle pour faire apparaître la deuxième couche inférieure, et réaliser ainsi l'inscription. La deuxième couche de peinture n'est pas réactive au laser, et l'inscription par faisceau laser n est pas pilotée par l'automate de la ligne de montage.
  • Selon le document EP 171.219, l'étiquette d'un contacteur est réalisée par un marquage au faisceau laser, lequel provoque une attaque de la matière plastique, et une détérioration de la face du boîtier. Le marquage est piloté par un détecteur à contacts intégrés dans le contacteur.
  • Le besoin s'est fait sentir de disposer d'un procédé de marquage laser universel, applicable aux différents types de support et fournissant une bonne qualité d'inscription.
  • La présente invention a pour but de permettre une inscription par faisceau laser directement sur une pièce fabriquée sur une chaîne de fabrication flexible, et d'améliorer la qualité de l'inscription sans dégradation de la pièce.
  • Le procédé de marquage selon l'invention est caractérisé en ce que:
    - ladite couche de peinture est réactive au laser grâce à un pourcentage de pigmentation suffisante pour absorber et réfléchir le faisceau laser,
    - la couche de peinture est séchée lors du passage dans un tunnel de séchage disposé après le premier poste de travail,
    - le marquage d'inscriptions variables selon la série fabriquée est ensuite réalisé en bout de chaîne de fabrication dans un deuxième poste de travail par l'action du faisceau laser engendrant une détérioration du liant, ou une gravure de la peinture qui visualise ledit marquage,
    - l'inscription par le déplacement du faisceau laser vers les points à graver est pilotée par un système informatique de l'automate associé à la chaîne de fabrication.
  • La mise en place sur la pièce ou le support à graver d'une ou plusieurs couches de peinture ou d'encre permet de s'affranchir des caractéristiques du support notamment de sa couleur et de sa réaction au faisceau laser. La réaction provoquée par le faisceau laser peut être une réaction chimique de changement de couleur ou de vaporisation de la peinture ou une réaction physique provoquant un contraste suffisant. Le choix des couleurs et du contraste peut être augmenté en appliquant sur la couche de peinture sensible au rayon laser, une deuxième couche de peinture de caractéristique normale.
  • L'invention est également relative à un dispositif de marquage disposée en bout de chaîne de fabrication et comportant successivement un premier poste d'application d'ùne peinture réactive au laser suivi d'un tunnel de séchage et d'un deuxième poste de marquage ayant une source de faisceau laser piloté par un système informatique de guidage du faisceau. Le système informatique est avantageusement celui de la chaîne de fabrication qui suit le produit le long de sa progression sur la ligne et transmet au dispositif de marquage les données à inscrire qui correspondent au type de produit présent sur le poste de marquage.
  • Il est avantageux d'utiliser un laser YAG, dont la souplesse d'emploi est remarquable et la présence importante de pigments dans la couche de peinture assure le captage des rayons laser et leur action sur la peinture ou sur certains composants de la peinture pour obtenir un constraste suffisant au marquage. Différents pigments sont utilisables, en particulier des pigments minéraux tels que les oxydes de métaux qui ont une grande stabilité à haute température. Dans ce cas la couche pigmentée est relativement épaisse, par exemple supérieure à 15 microns pour constituer un écran empêchant les rayons de parvenir au support ou s'ils y parviennent d'être suffisamment atténués pour être incapables d'une détérioration du support. Si la peinture est à pigments organiques le pourcentage de pigmentation en poids est bien entendu notablement plus faible, par exemple de quelques pour cent et ces pigments sont décomposes par l'action du faisceau laser. Les pigments assurent bien entendu leur fonction usuelle de protection et de coloration.
  • L'invention porte également sur une peinture susceptible d'être appliquée sur le support devant être marqué par faisceau laser, cette peinture étant caractérisée par le fait que la pigmentation de la couche de peinture recouvrant le support dans la zone de marquage, est suffisante pour absorber et réfléchir les rayons laser et engendrer une détérioration du liant ou une gravure de la peinture qui visualise ledit marquage. Cette détérioration peut se traduire par une gravure, due à un enlèvement ou à une modification de structure au matériau et faisant apparaître un relief contrasté ou par un changement de couleur accentuant le contraste. Dans la plupart des cas les deux types de détérioration en l'occurrence la gravure et l'écriture sont présents et complémentaires. L'utilisation d'une peinture polyuréthane pour le revêtement de la zone de marquage donne des résultats remarquables de finesse et de contrôle des inscriptions, ainsi qu'une bonne adhérence et résistance de la peinture, mais d'autres peintures avec des liants différents sont utilisables, les caractéristiques importantes étant le degré de pigmentation et l'épaisseur de la couche. Le durcisseur de la peinture polyuréthane est un isocyanate ou autre durcisseur approprié, dont la présence produit le durcissement et peut affecter le marquage, notamment lorsque celui-ci succède rapidement à l'application de la peinture sur la chaîne de fabrication. Les pigments peuvent être des pigments minéraux stables en particulier les oxydes de fer, de titane ou de chrome, avec un pourcentage de pigmentation en poids de la couche de peinture supérieure à 40 % et avantageusement voisin de 60 %. Les pigments organiques tels que le bleu ou le vert de phtalocyanine conviennent également, le pourcentage en poids étant alors bien plus faible, par exemple supérieur à 3 %.
  • D'autres avantages et caractéristiques ressortiront plus clairement de la description qui va suivre d'un mode de mise en oeuvre de l'invention donné à titre d'exemple non limitatif et représenté au dessin annexé dans lequel :
    • - la figure 1 est une vue schématique en plan d'une extrémité d'une chaîne de fabrication ou de montage d'appareils électriques;
    • - la figure 2 est une vue en coupe de la zone de marquage du produit;
    • - la figure 3 est une vue analogue à celle de la figure 2, illustrant une variante de réalisation.
  • Sur la figure 1, une ligne de fabrication ou de montage, schématiquement représentée par un transporteur 10 de produits 12 comporte en bout de chaîne une zone de marquage constituée par quatre postes successifs 1,2,3,4. Les produits 12 sont des appareils électriques à boîtier moulé isolant en matière plastique tels que des appareils de la gamme commercialement dénommé Multi 9. La partie frontale de ces appareils porte des inscriptions réprésentatives des caractéristiques de l'appareil fabriqué ou monté sur la chaîne 10.
  • Le premier poste 1 sur lequel aboutissent les produits 12 est un poste d'application d'une couche de peinture 14 sur la zone de marquage du produit. Cette peinture peut être appliquée par les moyens appropriés, notamment par projection, par report, par transfert à l'aide d'un support intermédiaire, par un procédé offset ou à tampographie ou par tout autre dispositif d'impression notamment par sérigraphie. Ces procédés d'application sont bien connus, notamment pour des encres et il est inutile de les décrire plus en détail.
  • Le transfert peut être effectué dans le moule d'injection du boîtier plastique. Le moule comporte un dispositif de déroulement d'un ruban sur lequel on a précédemment déposé une ou deux couches de peinture. Les empreintes du moule sont fermées directement sur le ruban qui résiste à la température d'injection de la matière plastique. Par contre, la peinture vient en contact avec la matière qui la fait fondre et qui forme une carapace dans la zone recherchée. L'avancement pas à pas du ruban est lié au système de fermeture du moule.
  • La peinture peut également être une encre ou un vernis constituant un revêtement continu sur la zone de marquage. La peinture utilisée est une peinture appropriée réagissant a l'action d'un rayon laser de manière à faire apparaître un contraste suffisant pour une inscription directe sur le produit 12. Le produit 12 revêtu de la couche de peinture réactive au laser traverse par la suite un tunnel de séchage schématiquement représenté par le poste 2 avant d'arriver sur un poste de marquage classique 3. Ce poste de marquage, par exemple du type tampographie, permet l'apposition des inscriptions constantes c'est à dire des inscriptions figurant sur tous les produits fabriqués sur la chaîne. Les produits 12 arrivent par la suite au dernier poste de travail 4 qui est un poste de marquage laser constitué par une source d'un faisceau laser provoquant sur la zone de marquage une inscription des données variables c'est à dire des données propres à chaque série de produits 12 fabriqués sur la ligne. Le faisceau laser est avantageusement guidé par un dispositif d'écriture automatique piloté par le système informatique de commande de la chaîne de fabrication. Le faisceau laser du type YAG ou CO2 frappe la couche 14 de peinture réactive en provoquant une réaction superficielle de cette dernière au point d'impact 16. Le déplacement du faisceau laser réalise l'inscription des données variables. La vitesse d'inscription est suffisamment rapide pour suivre la cadence de production de la ligne 10 et le contrôle du faisceau laser par le système informatique permet un changement instantané du marquage en fin de chaque série de production. Il est clair que les inscriptions constantes peuvent également être portées par le marquage laser directement sur le produit ce qui permet la suppression du poste de marquage 3 par tampographie. Pour de grandes cadences de production le marquage par guidage du faisceau laser peut être remplacé par un système de marquage par masque lequel doit être changé à chaque fin de série.
  • La figure 3 illustre une variante de réalisation dans laquelle la couche de peinture réactive 14 est revêtue d'une couche additionnelle 18 de peinture standard. Ce revêtement additionnel peut être réalisé au même poste de travail 1 ou sur un poste additionnel (non représenté) d'une manière bien connue des spécialistes. La peinture de la couche 18 est avantageusement d'une couleur différente de celle de la peinture réactive 14 afin d'avoir une différence de teinte entre la surface externe et le fond de la gravure réalisée par le faisceau laser. La couche superficielle 18 peut être éliminée par l'action du laser et rend visible la partie activée de la couche 14. La couche superficielle 18 peut être carbonisée partiellement pour associer son effet à la couche activée 14, entraînant une modification de la couleur. Le choix de la peinture réactive pour faisceau laser est déterminé par l'aspect esthétique et visuel du marquage recherché et par la nature du support généralement en matière plastique mais pouvant être en un matériau différent.
  • Dans un exemple de réalisation, la zone de marquage est revêtue d'une peinture polyuréthane de couleur grise à deux composants, le durcisseur étant un isocyanate, et le pourcentage de pigmentation en poids de la couche de peinture est supérieur à 40 % et voisin de 60 %. Les pigments sont essentiellement l'oxyde de titane et l'oxyde de fer, faisant apparaître après le marquage laser une écriture noire sur un fond gris avec une gravure en profondeur qui accentue le contraste. Le marquage résulte essentiellement d'une détérioration du liant de la peinture engendrée par l'absorption et la réflexion du faisceau laser par les pigments.
  • Le support, en l'occurrence le matériau du boîtier moulé ou produit 12, n'est pas affecté par le marquage, car la pigmentation est suffisante pour constituer un écran de protection, retenant totalement ou en grande partie le faisceau laser. La présence des pigments évite l'enlèvement total du liant. De même l'adhérence de la peinture ou les caractéristiques du support ne sont pas altérées par le marquage, qui est durable. Les pigments utilisés peuvent être d'autres oxydes notamment l'oxyde de chrome et être adaptés à la coloration souhaitée, mais le degré de pigmentation ainsi que l'épaisseur de la couche de peinture doivent être suffisants.
  • Selon un autre exemple de réalisation la peinture comporte des pigments organiques et sous l'action du faisceau laser ces pigments et le liant sont décomposés et éliminés pour obtenir le contraste recherché. L'épaisseur de la couche et le pourcentage de pigmentation sont alors plus faibles.
  • Le support peut être un matériau quelconque, notamment du métal, du plastique, du papier, du verre, dont la couleur est appropriée, le choix de la peinture dépendant éventuellement du type de support. De même le mode d'application de la peinture et son durcissement sont sans influence sur le marquage qui n'affecte que la couche de peinture.

Claims (9)

1. Procédé de marquage par faisceau laser d'un support isolant agencé sur un boîtier (12) moulé en matière plastique d'un appareillage électrique, lequel est assemblé sur une chaîne de fabrication (10) flexible et automatique, le support ou la zone de marquage du support étant revêtu dans un premier poste de travail (1) d'au moins une couche de peinture, ayant des liants et des pigments, caractérisé en ce que:
- ladite couche de peinture est réactive au laser grâce à un pourcentage de pigmentation suffisante pour absorber et réfléchir le faisceau laser,
- la couche de peinture est séchée lors du passage dans un tunnel de séchage (2) disposé après le premier poste de travail (1),
- le marquage d'inscriptions variables selon la série fabriquée est ensuite réalisé en bout de chaîne de fabrication dans un deuxième poste de travail (4) par l'action du faisceau laser engendrant une détérioration du liant, ou une gravure de la peinture qui visualise ledit marquage,
- l'inscription par le déplacement du faisceau laser vers les points à graver (16) est pilotée par un système informatique de l'automate associé à la chaîne de fabrication.
2. Procédé de marquage selon la revendication 1, caractérisé en ce que le marquage est réalisé au moyen d'un laser YAG.
3. Procédé de marquage selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu'en un troisième poste de travail (3) on réalise un marquage usuel d'inscriptions constantes notamment par tampographie ou procédé offset.
4. Procédé de marquage selon la revendication 1, 2 ou 3, caractérisé en ce que la couche (14) de peinture réactive au laser est revêtue d'une couche extérieure (18) de peinture susceptible d'être vaporisée par le faisceau laser.
5. Dispositif pour la mise en oeuvre du procédé selon la revendication 1, 2, 3 ou 4, caractérisé en qu'il comporte en bout de chaîne de fabrication successivement un premier poste (1) d'application d'une peinture (14) réactive au laser, un tunnel de séchage (2) et un deuxième poste de marquage (4) ayant une source de faisceau laser, piloté par un système informatique, lequel connaît le type de produit arrivant audit deuxième poste de marquage (4) et commande le faisceau laser pour réaliser l'inscription correspondant à ce type de produit.
6. Peinture pour le marquage par faisceau laser de supports, notamment en matériau plastique, ladite peinture ayant un liant et des pigments, et étant étalée sur la zone de marquage du support pour former une couche de peinture ayant une épaisseur prédéterminée, caractérisée en ce que le pourcentage de pigmentation en poids de la couche de peinture est soit supérieur à 40 % dans le cas de pigments minéraux stables, notamment des oxydes de métaux, soit supérieur à 3 % dans le cas de pigments organiques, pour protéger- le support de l'action du laser, et pour absorber et réfléchir le faisceau laser en engendrant une détérioration du liant ou une gravure de la peinture.
7. Peinture selon la revendication 6, caractérisée en ce que les oxydes de métaux sont des oxydes de fer, de titane, de chrome, ou des mélanges de ces oxydes.
8. Peinture selon la revendication 6, caractérisée en ce que les pigments organiques comportent du bleu ou du vert de phtalocyanine.
9. Peinture selon l'une des revendications 6 à 8, caractérisée en ce que le liant comporte une résine polyuréthane et un durcisseur à base d'un isocyanate ou autres, et que les pigments comportent de l'oxyde de titane et de l'oxyde de fer.
EP90420405A 1989-09-22 1990-09-17 Procédé, dispositif et peinture de marquage laser pour boitiers moulés d'appareils électriques Expired - Lifetime EP0419377B2 (fr)

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8912557A FR2652480B1 (fr) 1989-09-22 1989-09-22 Procede et dispositif de marquage laser de boitiers moules d'appareillages electriques.
FR8912557 1989-09-22
FR8915853A FR2654982B1 (fr) 1989-11-29 1989-11-29 Procede et peinture de marquage laser.
FR8915853 1989-11-29

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0419377A1 true EP0419377A1 (fr) 1991-03-27
EP0419377B1 EP0419377B1 (fr) 1996-03-06
EP0419377B2 EP0419377B2 (fr) 2001-04-18

Family

ID=26227571

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP90420405A Expired - Lifetime EP0419377B2 (fr) 1989-09-22 1990-09-17 Procédé, dispositif et peinture de marquage laser pour boitiers moulés d'appareils électriques

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0419377B2 (fr)
DE (1) DE69025686T2 (fr)
ES (1) ES2086389T3 (fr)

Cited By (18)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0485307A1 (fr) * 1990-11-08 1992-05-13 Schneider Electric Sa Procédé et dispositif pour le dépôt d'une couche de peinture réactive au laser sur une pièce moulée
DE19541027A1 (de) * 1995-11-05 1997-02-06 Daimler Benz Ag Lackierung für einen Gegenstand
EP0782933A1 (fr) * 1996-01-08 1997-07-09 Nippon Kayaku Kabushiki Kaisha Procédé de marquage au laser et article à cet effet
US5653900A (en) * 1991-01-17 1997-08-05 United Distillers Plc Dynamic laser marking
WO1998004417A1 (fr) * 1996-07-27 1998-02-05 Quarzwerke Gmbh Procede d'inscription au laser de feuilles
WO1999016625A1 (fr) * 1997-09-08 1999-04-08 Thermark, Llc Procede de marquage par laser
WO1999025562A1 (fr) * 1997-11-14 1999-05-27 Cerdec Corporation Procede et materiau pour marquage au laser
EP0922589A1 (fr) * 1997-12-10 1999-06-16 Tekmax Inc. Procédé pour l'impression des matières thermoplastiques par laser
EP1099565A2 (fr) * 1999-11-11 2001-05-16 Basf Aktiengesellschaft Procédé d'écriture sur surfaces en plastique
WO2004045857A3 (fr) * 2002-11-14 2004-07-08 Sun Chemical Corp Procede de marquage au laser
US6791592B2 (en) 2000-04-18 2004-09-14 Laserink Printing a code on a product
US6852948B1 (en) 1997-09-08 2005-02-08 Thermark, Llc High contrast surface marking using irradiation of electrostatically applied marking materials
US7238396B2 (en) 2002-08-02 2007-07-03 Rieck Albert S Methods for vitrescent marking
CN100439117C (zh) * 2005-11-29 2008-12-03 武汉矽感科技有限公司 自动生产线的激光打标***及其方法
CN106042696A (zh) * 2016-06-28 2016-10-26 广州市铭钰标识科技有限公司 一种管材打标方法
US9744559B2 (en) 2014-05-27 2017-08-29 Paul W Harrison High contrast surface marking using nanoparticle materials
WO2019179706A1 (fr) * 2018-03-20 2019-09-26 Erich Utsch Ag Procédé et dispositif servant au double marquage d'une plaque d'immatriculation pour un véhicule, plaque d'immatriculation réalisée de manière adaptée pour un double marquage
US10583668B2 (en) 2018-08-07 2020-03-10 Markem-Imaje Corporation Symbol grouping and striping for wide field matrix laser marking

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19719065B4 (de) * 1997-05-06 2005-02-24 Tampoprint Gmbh Verfahren zum Aufbringen von Informationen auf einen Gegenstand

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0036680A1 (fr) * 1980-03-25 1981-09-30 Koninklijke Philips Electronics N.V. Procédé de marquage d'une surface en matériau synthétique
EP0171219A1 (fr) * 1984-07-19 1986-02-12 Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha Procédé et dispositif pour indiquer la position de contact d'un interrupteur électromagnétique fixé au boîtier en utilisant la lumière laser
EP0198771A1 (fr) * 1985-04-12 1986-10-22 Société d'Applications Plastiques Rhône-Alpes (SAPRA) Procédé pour rendre une matière plastique sensible au rayon laser et permettre son marquage au laser et article obtenu
GB2176018A (en) * 1984-06-01 1986-12-10 Daicel Chem Film for laser recording
EP0111357B1 (fr) * 1982-11-26 1987-03-04 Wavin B.V. Récipient ou convercle pour un récipient hayant au moins une surface en polyoléfine comprenant une marque de polyoléfine décomposée
EP0215389A2 (fr) * 1985-09-06 1987-03-25 Walter Sticht Procédé d'impression et de marquage pour éléments de construction
EP0190997B1 (fr) * 1985-02-05 1991-10-09 Novartis AG Ecriture par laser sur systèmes pigmentés

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3676135A (en) † 1970-06-22 1972-07-11 Eastman Kodak Co Process for forming dye images

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0036680A1 (fr) * 1980-03-25 1981-09-30 Koninklijke Philips Electronics N.V. Procédé de marquage d'une surface en matériau synthétique
EP0111357B1 (fr) * 1982-11-26 1987-03-04 Wavin B.V. Récipient ou convercle pour un récipient hayant au moins une surface en polyoléfine comprenant une marque de polyoléfine décomposée
GB2176018A (en) * 1984-06-01 1986-12-10 Daicel Chem Film for laser recording
EP0171219A1 (fr) * 1984-07-19 1986-02-12 Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha Procédé et dispositif pour indiquer la position de contact d'un interrupteur électromagnétique fixé au boîtier en utilisant la lumière laser
EP0190997B1 (fr) * 1985-02-05 1991-10-09 Novartis AG Ecriture par laser sur systèmes pigmentés
EP0198771A1 (fr) * 1985-04-12 1986-10-22 Société d'Applications Plastiques Rhône-Alpes (SAPRA) Procédé pour rendre une matière plastique sensible au rayon laser et permettre son marquage au laser et article obtenu
EP0215389A2 (fr) * 1985-09-06 1987-03-25 Walter Sticht Procédé d'impression et de marquage pour éléments de construction

Cited By (25)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2668959A1 (fr) * 1990-11-08 1992-05-15 Merlin Gerin Procede et dispositif pour le depot d'une couche de peinture reactive au laser sur une piece moulee.
EP0485307A1 (fr) * 1990-11-08 1992-05-13 Schneider Electric Sa Procédé et dispositif pour le dépôt d'une couche de peinture réactive au laser sur une pièce moulée
US5653900A (en) * 1991-01-17 1997-08-05 United Distillers Plc Dynamic laser marking
DE19541027A1 (de) * 1995-11-05 1997-02-06 Daimler Benz Ag Lackierung für einen Gegenstand
US5897938A (en) * 1996-01-08 1999-04-27 Nippon Kayaku Kabushiki Kaisha Laser marking article and laser marking method
EP0782933A1 (fr) * 1996-01-08 1997-07-09 Nippon Kayaku Kabushiki Kaisha Procédé de marquage au laser et article à cet effet
WO1998004417A1 (fr) * 1996-07-27 1998-02-05 Quarzwerke Gmbh Procede d'inscription au laser de feuilles
US6313436B1 (en) * 1997-09-08 2001-11-06 Thermark, Llc High contrast surface marking using metal oxides
US6075223A (en) * 1997-09-08 2000-06-13 Thermark, Llc High contrast surface marking
WO1999016625A1 (fr) * 1997-09-08 1999-04-08 Thermark, Llc Procede de marquage par laser
US6855910B2 (en) 1997-09-08 2005-02-15 Thermark, Llc High contrast surface marking using mixed organic pigments
US6852948B1 (en) 1997-09-08 2005-02-08 Thermark, Llc High contrast surface marking using irradiation of electrostatically applied marking materials
WO1999025562A1 (fr) * 1997-11-14 1999-05-27 Cerdec Corporation Procede et materiau pour marquage au laser
EP0922589A1 (fr) * 1997-12-10 1999-06-16 Tekmax Inc. Procédé pour l'impression des matières thermoplastiques par laser
EP1099565A2 (fr) * 1999-11-11 2001-05-16 Basf Aktiengesellschaft Procédé d'écriture sur surfaces en plastique
EP1099565A3 (fr) * 1999-11-11 2002-04-24 Basf Aktiengesellschaft Procédé d'écriture sur surfaces en plastique
US6829000B2 (en) 2000-04-18 2004-12-07 Laserink Printing a code on a product
US6791592B2 (en) 2000-04-18 2004-09-14 Laserink Printing a code on a product
US7238396B2 (en) 2002-08-02 2007-07-03 Rieck Albert S Methods for vitrescent marking
WO2004045857A3 (fr) * 2002-11-14 2004-07-08 Sun Chemical Corp Procede de marquage au laser
CN100439117C (zh) * 2005-11-29 2008-12-03 武汉矽感科技有限公司 自动生产线的激光打标***及其方法
US9744559B2 (en) 2014-05-27 2017-08-29 Paul W Harrison High contrast surface marking using nanoparticle materials
CN106042696A (zh) * 2016-06-28 2016-10-26 广州市铭钰标识科技有限公司 一种管材打标方法
WO2019179706A1 (fr) * 2018-03-20 2019-09-26 Erich Utsch Ag Procédé et dispositif servant au double marquage d'une plaque d'immatriculation pour un véhicule, plaque d'immatriculation réalisée de manière adaptée pour un double marquage
US10583668B2 (en) 2018-08-07 2020-03-10 Markem-Imaje Corporation Symbol grouping and striping for wide field matrix laser marking

Also Published As

Publication number Publication date
EP0419377B1 (fr) 1996-03-06
ES2086389T3 (es) 1996-07-01
DE69025686D1 (de) 1996-04-11
DE69025686T2 (de) 1996-09-26
EP0419377B2 (fr) 2001-04-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0419377B1 (fr) Procédé, dispositif et peinture de marquage laser pour boitiers moulés d'appareils électriques
FR2759942A1 (fr) Procede et appareil d'impression utilisant une encre durcissable par exposition a de l'energie rayonnante
FR2496937A1 (fr) Carte d'identification dont les informations sont constituees par des inhomogeneites de couches colorees sous-jacentes au substrat de surface et procede de fabrication d'une telle carte
EP2064062A1 (fr) Dispositif d'impression par transfert sur un support d'impression cylindrique
EP0369780B1 (fr) Procédé de fabrication de disques optiques
FR2790421A1 (fr) Machine d'impression graphique pour support de memorisation de type carte, procede d'impression graphique desdits supports de memorisation et supports de memorisation
EP2051858B1 (fr) Procédé d'impression d'informations par transfert sur un support d'impression
JPH09277707A (ja) レーザ印字用媒体
WO2010084272A1 (fr) Procédé et dispositif d'impression sur un verre ophtalmique
US6867793B2 (en) Method and materials for entitling compact discs
EP0433137A2 (fr) Procédé pour l'identification durable de feuilles de verre, application du procédé et vitrage d'automobile pourvu d'une identification
FR2750419A1 (fr) Procede d'emaillage de substrats en verre et composition d'email utilisee
Chang et al. Laser polymer tattooing: a versatile method for permanent marking on polymer surfaces
FR2523510A1 (fr) Appareil d'impression capable de corriger des caracteres imprimes
EP1977982B1 (fr) Procédé pour améliorer la production d'une bande ou courroie transporteuse
EP0509858A1 (fr) Procédé pour fabriquer un vitrage d'automobile comportant une couche décorative s'étendant exactement jusqu'à son bord périphérique
FR2632566A1 (fr) Procede de fabrication de plaques portant des inscriptions, et plaques obtenues selon ce procede
EP1093937A1 (fr) Procédé de marquage à chaud et structure multicouche pour la mise en oeuvre d'un tel procédé
FR2654982A1 (fr) Procede et peinture de marquage laser.
US7495162B1 (en) Process for producing and applying a laser heat transfer capable of printing on flat, cylindrical, curved, and irregularly shaped objects
FR2652480A1 (fr) Procede et dispositif de marquage laser de boitiers moules d'appareillages electriques.
EP0683486B1 (fr) Procédé d'impression de disques compact et dispositif pour sa mise en oeuvre
US20110151210A1 (en) Method for producing a laser-inscribable film with metallic surface luster
FR2686726A1 (fr) Procede pour la fabrication de matrices de pressage, notamment pour la realisation de disques a lecture optique.
FR2780168A1 (fr) Procede et dispositif de realisation de motifs sur une monture de lunettes en matiere plastique

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): BE CH DE ES GB IT LI SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19910920

17Q First examination report despatched

Effective date: 19930917

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: BLANCOMME

Owner name: SCHNEIDER ELECTRIC SA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): BE CH DE ES GB IT LI SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Effective date: 19960306

REF Corresponds to:

Ref document number: 69025686

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19960411

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: EUROPATENT S.A.S.

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19960606

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2086389

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 19960306

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Effective date: 19960930

Ref country code: CH

Effective date: 19960930

Ref country code: BE

Effective date: 19960930

PLBI Opposition filed

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260

PLAB Opposition data, opponent's data or that of the opponent's representative modified

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009299OPPO

PLBQ Unpublished change to opponent data

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OPPO

PLBF Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OBSO

26 Opposition filed

Opponent name: GIESECKE & DEVRIENT GMBH

Effective date: 19961206

R26 Opposition filed (corrected)

Opponent name: GIESECKE & DEVRIENT GMBH

Effective date: 19961206

BERE Be: lapsed

Owner name: BLANCOMME

Effective date: 19960930

Owner name: S.A. SCHNEIDER ELECTRIC

Effective date: 19960930

PLBF Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OBSO

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PLAW Interlocutory decision in opposition

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IDOP

PLAW Interlocutory decision in opposition

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IDOP

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20000912

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20000925

Year of fee payment: 11

PUAH Patent maintained in amended form

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009272

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: PATENT MAINTAINED AS AMENDED

27A Patent maintained in amended form

Effective date: 20010418

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B2

Designated state(s): BE CH DE ES GB IT LI SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20010719

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20010729

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050917