EP0411472A1 - Device on machine vices for centrical clamping workpieces - Google Patents

Abstract

The machine vice has a device with which it is possible to adjust the median plane (39) relative to the base plate (46) of the machine vice. In this arrangement, the machine vice preferably has a design in which, for each of the clamping jaws (4, 5), a power amplifier, which can be driven by the common crank (6), is provided. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung an Maschinenschraub­stöcken zum zentrischen Spannen von Werkstücken mit einem Schraubstockkörper, in dem zwei Schlitten symmetrisch zu einer Mittelebene beweglich sind, die je einen Spannbacken tragen und mit einer Antriebsspindel für beide Schlitten.The invention relates to a device on machine vices for the central clamping of workpieces with a vice body, in which two slides are movable symmetrically to a central plane, each carrying a clamping jaw and with a drive spindle for both slides.

In der DE-AS 12 20 800 ist ein Maschinenschraubstock der vor­stehend angegebenen Gattung beschrieben, der zum zentrischen Spannen von Werkstücken dient. Dieser Maschinenschraubstock besitzt auch einen Kraftverstärker, mit dem es möglich ist, beim Spannvorgang einen der Spannbacken mit einer wesentlich größeren Kraft gegen den anderen Spannbacken zu drücken, als dies durch die bloße Verwendung einer Antriebsspindel möglich ware. Durch den Kraftverstärker wird die an der Kurbel einge­gebene Vorschubbewegung stark untersetzt und die Kraft dem­entsprechend verstärkt. Beim angegebenen Vorschlag findet dabei ein hydraulischer Kraftverstärker Verwendung.DE-AS 12 20 800 describes a machine vice of the type specified above, which is for centric Clamping workpieces. This machine vice also has a power amplifier, with which it is possible to press one of the clamping jaws against the other clamping jaws with a much greater force than would be possible simply by using a drive spindle. The feed movement entered at the crank is greatly reduced by the power amplifier and the force is increased accordingly. A hydraulic booster is used in the proposed proposal.

Durch die bekannten Maschinenschraubstöcke unter Verwendung eines Kraftverstärkers ist es zwar möglich, eine genaue Auf­spannung der Werkstücke auch bei vergleichsweise hohen Spann­kräften zu erreichen. Wegen der elastischen Verformbarkeit der Werkstücke einerseits und auch des Maschinenschraubstockes andererseits läßt sich jedoch nicht ausschließen, dar sich beim Spannvorgang das Spannzentrum, also die Mittelebene zwischen den Spannbacken verändert. Dies erweist sich vor allem dann besonders nachteilig, wenn eine Mehrzahl von Maschinenschraubstöcken an der gleichen Vorrichtung benutzt werden, oder auch, wenn verschiedene Werkstücke zu spannen sind.The known machine vices using a power amplifier make it possible to achieve precise clamping of the workpieces even with comparatively high clamping forces. However, because of the elastic deformability of the workpieces on the one hand and also of the machine vice on the other hand, it cannot be ruled out that the clamping center, that is to say the central plane between the clamping jaws, changes during the clamping process. This proves to be particularly disadvantageous when a plurality of machine vices are used on the same device or when different workpieces are to be clamped.

Es ist Aufgabe der Erfindung, die bekannte Vorrichtung dahin­gehend weiter zu entwickeln, dar eine hohe Genauigkeit der Auf spannung erhalten wird, und zwar auch bei hohen Spann­kräften, wie diese durch Kraftverstärker möglich sind.It is an object of the invention to further develop the known device in such a way that a high accuracy of the tension is obtained, even at high tensioning forces, such as are possible by force amplifiers.

Zur Lösung dieser Aufgabe geht die Erfindung aus von einer Vorrichtung der eingangs angegebenen Gattung und schlägt vor, dar eine Einrichtung zum Justieren der Mittel ebene relativ zu einer Grundplatte des Maschinenschraubstockes vorgesehen ist.To achieve this object, the invention is based on a device of the type specified at the outset and proposes that a device for adjusting the center plane is provided relative to a base plate of the machine vice.

Eine solche Justiervorrichtung kann in verschiedener Weise ausgebildet sein. Mit ihr ist es möglich, unvermeidbare Ver­formungen, beispielsweise auch des Werkstückes zu kompensieren und sicherzustellen, dar das Werkstück in einer genau vorbe­stimmten Lage fixiert wird. Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann beispielsweise in der Weise ausgebildet sein, daß der Schraubstockkörper insgesamt gegenüber einer getrennt davon ausgeführten Grundplatte verschoben wird. Dabei sitzt der Schraubstockkörper schlittenartig auf der Grundplatte, die geeignete Verstellspindeln oder ähnliche Mittel besitzt.Such an adjustment device can be designed in various ways. With it, it is possible to compensate for unavoidable deformations, for example also of the workpiece, and to ensure that the workpiece is fixed in a precisely predetermined position. The device according to the invention can be designed, for example, in such a way that the vice body as a whole is displaced with respect to a base plate which is designed separately from it. The vice body sits like a sled on the base plate, which has suitable adjusting spindles or similar means.

Bei einer anderen Variante der Erfindung sind axial justier­bare Widerlager am Schraubstockkörper für die Schraubspindel bzw. auch für einen Kraftverstärker vorgesehen. In diesem Fall kann die Grundplatte einstückig mit dem Schraubstockkörper ausgestaltet sein.In another variant of the invention, axially adjustable abutments are provided on the vice body for the screw spindle or also for a power amplifier. In this case, the base plate can be configured in one piece with the vice body.

Günstig ist es hierbei, wenn am Schraubstockkörper je eine Widerlagerplatte angeordnet ist, die eine Gewindebohrung besitzt, in der eine Schraube bzw. eine Schraubbuchse ver­stellbar ist, an denen sich die Antriebsspindel bzw. der Kraftverstärker abstützt.It is advantageous here if an abutment plate is arranged on the vise body, which has a threaded hole in which a screw or a screw bushing is adjustable, on which the drive spindle or the power amplifier is supported.

Beim Zentrischspannen ist es bekannt, die Antriebsspindel zweiteilig auszubilden, um unabhängig von der Drehbewegung der Antriebsspindel mittels der Kraftverstärker eine Backen­bewegung zum Zwecke des Spannens zu erhalten. Bei einer solchen Bauweise sieht die Erfindung vor, daß die beiden Teile der Antriebsspindel in Arbeitsstellung unverdrehbar, jedoch mit axialer Beweglichkeit gekoppelt sind, und daß die Kopp­lungselemente lösbar, zum Zweck der Justierung gegeneinander verdrehbar und wieder feststellbar sind. Bei dieser Bauweise wird also die Justierung dadurch vorgenommen, daß die beiden Teile der Antriebsspindel gegeneinander verdreht werden. Auf diese Weise läßt sich eine Bewegung des einen Schlittens er­halten, während der andere Schlitten nicht bewegt wird. Dies verstellt die Mittelebene zwischen den beiden Schlitten.In centric clamping, it is known to design the drive spindle in two parts, in order to obtain a jaw movement for the purpose of clamping, regardless of the rotary movement of the drive spindle by means of the force amplifiers. In such a construction, the invention provides that the two parts of the drive spindle are non-rotatable in the working position, but are coupled with axial mobility, and that the coupling elements are detachable, rotatable relative to one another for the purpose of adjustment and can be locked again. With this design, the adjustment is made in that the two Parts of the drive spindle are turned against each other. In this way, movement of one carriage can be obtained while the other carriage is not being moved. This displaces the middle plane between the two sledges.

Bei einer weiteren Variante der Erfindung ist vorgesehen, daß mindestens ein Schlitten eine Spindelmutter aufweist, die als Schraubbuchse ausgebildet ist, wobei ein Innengewinde der Schraubbuchse mit der Antriebsspindel zusammenwirkt und ein Außengewinde mit einer anderen Steigung justierbar und fest­stellbar in einem Gewinde des Schlittens gehalten ist. Auch auf diese Weise läßt sich eine Justierung der Mittelebene erzielen, und zwar in diesem Fall bei stillstehender Antriebs­spindel.In a further variant of the invention it is provided that at least one slide has a spindle nut which is designed as a screw bushing, an internal thread of the screw bushing interacting with the drive spindle and an external thread with a different pitch being adjustable and lockable in a thread of the slide. An adjustment of the central plane can also be achieved in this way, in this case with the drive spindle at a standstill.

Die Erfindung ist gedacht für Maschinenschraubstöcke, bei denen gegebenenfalls auch einer der Backen bzw. der Schlitten beim Spannvorgang unter der Wirkung eines Kraftverstärkers steht. Insbesondere bei solchen Bauweisen erscheint es unver­meidbar, daß beim Spannvorgang nur der eine Backen sich gegen­über dem Schraubstockkörper bewegt und dadurch die Mittelebene verstellt wird.The invention is intended for machine vices, in which one of the jaws or the slide is possibly under the action of a power amplifier during the clamping process. In particular with such designs, it appears inevitable that only one jaw moves relative to the vice body during the clamping process and the central plane is thereby adjusted.

Die Erfindung sieht jedoch auch vor, daß für jeden der beiden Schlitten ein Kraftverstärker vorgesehen ist, der je von der gemeinsamen Kurbel der Antriebsspindel betätigbar ist. Es ist gefunden worden, daß mittels der erfindungsgemäßen Vorrichtung gerade bei dieser Bauweise eine wesentliche Steigerung der Präzision erzielbar ist. Die Verwendung von zwei Kraftver­stärken an einem Maschinenschraubstock hat zur Folge, daß der Maschinenschraubstock aus einer verhältnismäßig großen Zahl von Einzelteilen besteht, deren Toleranzen sich addieren.However, the invention also provides that a power amplifier is provided for each of the two slides, which can be actuated by the common crank of the drive spindle. It has been found that by means of the device according to the invention, a significant increase in precision can be achieved precisely with this design. The use of two power amplifiers on a machine vice has the consequence that the machine vice consists of a relatively large number of individual parts, the tolerances of which add up.

Durch die erfindungsgemäße Justiervorrichtung läßt sich er­reichen, daß das Spannzentrum, also die Mittelebene eine exakte Lage einnimmt.By means of the adjusting device according to the invention it can be achieved that the clamping center, that is to say the central plane, occupies an exact position.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung wird vorgeschlagen, Festspannmittel zum Fixieren des Schraubstockkörpers auf der Grundplatte zu verwenden. Diese Festspannmittel sichern nach dem Justieren den sicheren Halt des Schraubstockkörpers auf der Grundplatte.In a further embodiment of the invention it is proposed to use clamping means for fixing the vice body on the base plate. After tightening, these clamping devices ensure that the vice body is held securely on the base plate.

Schließlich schlägt die Erfindung vor, eine Unterplatte zu verwenden zum Anordnen mehrerer Grundplatten von Maschinen­schraubstöcken nebeneinander.Finally, the invention proposes to use a lower plate for arranging several base plates of machine vices side by side.

Die Justiervorrichtung der Erfindung erlaubt es insbesondere, Zentrischspanner mit einer einheitlichen minimalen Toleranz herzustellen, was vor allem dann von Vorteil ist, wenn zur Serienfertigung von Teilen auf einem Maschinentisch mehrere Spanner nebeneinander befestigt werden.The adjusting device of the invention allows in particular to produce centric clamps with a uniform minimum tolerance, which is particularly advantageous when several clamps are attached next to one another on a machine table for series production of parts.

In der Zeichnung sind einige Ausführungsbeispiele der Er­findung schematisch dargestellt. Es zeigen:

• Fig. 1 einen Schnitt durch einen Maschi­nenschraubstock mit einer erfin­dungsgemäßen Vorrichtung,
• Fig. 2 und Fig. 3 den linken und den rechten Teil des Maschinenschraubstocks gemäß Fig. 1 in vergrößertem Maßstab,
• Fig. 4 eine Einzelheit einer erfindungs­gemäßen Vorrichtung,
• Fig. 5 einen Schnitt durch die Darstel­lung der Fig. 4 entsprechend der Schnittlinie V-V,
• Fig. 6 eine Schnittdarstellung durch eine andere Variante einer erfin­dungsgemäßen Vorrichtung,
• Fig. 7 eine Ansicht mit teilweisem Schnitt einer erfindungsgemäßen Vorrichtung,
• Fig. 8 eine Seitenansicht zur Darstel­lung der Fig. 7,
• Fig. 9 eine Draufsicht zur Darstellung der Fig. 7 und
• Fig. 10 eine Ansicht einer erfindungsge­mäßen Variante.

In the drawing, some embodiments of the invention are shown schematically. Show it:

• 1 shows a section through a machine vice with a device according to the invention,
• 2 and FIG. 3, the left and the right part of the machine vice according to FIG. 1 on an enlarged scale,
• 4 shows a detail of a device according to the invention,
• 5 shows a section through the representation of FIG. 4 along the section line VV,
• 6 is a sectional view through another variant of a device according to the invention,
• 7 is a view with partial section of a device according to the invention,
• 8 is a side view showing the FIG. 7,
• Fig. 9 is a plan view showing the Fig. 7 and
• Fig. 10 is a view of a variant according to the invention.

In einer Ausnehmung 21 des Schraubstockkörpers 1 ist die An­triebsspindel 7 angeordnet, die im wesentlichen aus dem Spindelteil 10 und dem Spindelteil 11 besteht. Auf den Spindelteilen 10 und 11 ist je ein Gewinde 8 bzw. 9 vorge­sehen, die je mit einer entsprechenden Spindelmutter 19 und 20 der Schlitten 2 und 3 zusammenwirken. Das Gewinde 8 ist dabei beispielsweise rechtsgängig und das Gewinde 9 beispielsweise linksgängig ausgebildet, so daß sich bei einer Drehbewegung der Antriebsspindel 7 die Schlitten 2 und 3 einander nähern oder voneinander entfernen.In a recess 21 of the vice body 1, the drive spindle 7 is arranged, which consists essentially of the spindle part 10 and the spindle part 11. A thread 8 or 9 is provided on the spindle parts 10 and 11, which each cooperate with a corresponding spindle nut 19 and 20 of the slide 2 and 3. The thread 8 is, for example, right-handed and the thread 9 is formed, for example, left-handed, so that when the drive spindle 7 rotates, the carriages 2 and 3 approach or move away from one another.

Die Schlittenführungen, die ebenfalls in der Ausnehmung 21 des Schraubstockkörpers angeordnet sind, sind nicht näher darge­stellt. Die Schlitten tragen die Spannbacken 4 und 5, wobei beim gezeigten Ausführungsbeispiel vorgesehen ist, daß die Spannbacken an verschiedenen Stellen der Schlitten fixierbar sind, um den Schraubstock verschiedenen Werkstückabmessungen anpassen zu können. Die Erfindung ist aber auch bei solchen Bauformen anwendbar, bei denen Schlitten und Spannbacken im wesentlichen einstückig gestaltet sind.The slide guides, which are also arranged in the recess 21 of the vice body, are not shown in detail. The slides carry the clamping jaws 4 and 5, it being provided in the exemplary embodiment shown that the clamping jaws can be fixed at different points on the slide in order to be able to adapt the vice to different workpiece dimensions. However, the invention can also be used in those designs in which the slide and clamping jaws are essentially designed in one piece.

An dem beim gezeigten Ausführungsbeispiel rechten Ende kann eine durch strichpunktierte Linien angedeutete Kurbel 6 auf den Mehrkant 22 aufgesteckt werden. In der Hülse 23 ist eine nicht näher interessierende Kupplung vorgesehen, die bei einem vorbestimmten Drehmoment wirksam wird. Unterhalb dieses Dreh­momentes wird vom Mehrkant außer der Welle 24 auch die Büchse 25 und damit das Gehäuse 26 des Spindelteils 11 mitgenommen. Das Gehäuse 26 umschließt den Kraftverstärker 14, der im wesentlichen eine Ausbildung besitzt, wie diese in der DE-0S 37 08 021 beschrieben ist.At the right end in the exemplary embodiment shown, a crank 6 indicated by dash-dotted lines can be attached to the polygon 22. In the sleeve 23, a clutch of no further interest is provided, which is effective at a predetermined torque. Below this torque, the polygon, in addition to the shaft 24, also carries the bush 25 and thus the housing 26 of the spindle part 11. The housing 26 encloses the power amplifier 14, which essentially has a design as described in DE-0S 37 08 021.

Es ist klar, daß bei einer Drehung des Spindelteils 11 der Schlitten 3 mit dem Spannbacken 5 bewegt, beispielsweise nach vorne geschoben wird.It is clear that when the spindle part 11 rotates, the slide 3 moves with the clamping jaw 5, for example is pushed forward.

Wenn nun der Spannbacken 5 an dem Werkstück zur Anlage kommt und damit der Spannhub beendet ist, steigt das Drehmoment, das zwischen dem Mehrkant 22 und der Büchse 25 übertragen wird, über ein vorbestimmtes Maß an, und die entsprechende Kupplung rastet aus. Es dreht sich dann nur noch die Welle 24 in der Büchse 25, und wegen des Gewindes 27 wird die Welle 24 in die Büchse 25 hineingeschraubt. Über das Zwischenstück 69 wird das Primärglied 15 nach vorne, d.h. nach links geschoben. Die Druckwalzen 28 werden in den Spalt 29 zwischen den beiden Elementen 30 und 31 hineingedrückt. Da sich die Büchse 25 an der Abstufung 32 des Widerlagers 18 abstützt, drücken die Walzen 28 das Element 30 gegen das Tellerfederpaket 33. Auf diese Weise wird der Spindelteil 11 und die Spannbacke 5 mit erheblicher Kraft nach vorne, also nach links gedrückt.When the clamping jaw 5 comes to rest on the workpiece and the clamping stroke is ended, the torque that is transmitted between the polygon 22 and the bushing 25 increases by a predetermined amount and the corresponding clutch disengages. Then only the shaft 24 rotates in the sleeve 25, and because of the thread 27, the shaft 24 is screwed into the sleeve 25. About the intermediate piece 69 that Primary link 15 forward, ie pushed to the left. The pressure rollers 28 are pressed into the gap 29 between the two elements 30 and 31. Since the bushing 25 is supported on the step 32 of the abutment 18, the rollers 28 press the element 30 against the plate spring assembly 33. In this way, the spindle part 11 and the clamping jaw 5 are pressed forward with considerable force, that is to say to the left.

In einer Ausnehmung des Elements 30 ist ein Druckstift 16 verschiebbar, der mit seinem einen Ende am Primärglied 15 anliegt und mit seinem anderen Ende gegen die Druckstange 12 drückt. Diese Druckstange liegt in einer Ausnehmung der An­triebsspindel 7, und zwar sowohl des Spindelteils 11 als auch des Spindelteils 10. Diese Druckstange 12 wirkt mit ihrem in der Zeichnung linken Ende auf den Kraftverstärker 13, der in das Gehäuse 34 des Spindelteils 10 eingebaut ist. Dieser Kraftverstärker 13 ist im wesentlichen gleichartig ausgebildet wie der Kraftverstärker 14. Werden die Druckwalzen 28 dieses Kraftverstärkers in den Spalt 29 hineingedrückt, wird über das Tellerfederpaket 35 und das Gewinde 8 eine Kraft auf den Schlitten 2 ausgeübt und die Spannbacke 4 gegen das an der Spannbacke 5 anliegende Werkstück, also nach rechts gedrückt.A push pin 16 is displaceable in a recess of the element 30 and rests with its one end against the primary member 15 and presses against the push rod 12 with its other end. This push rod lies in a recess of the drive spindle 7, namely both the spindle part 11 and the spindle part 10. This push rod 12 acts with its left end in the drawing on the power amplifier 13, which is installed in the housing 34 of the spindle part 10. This force amplifier 13 is essentially of the same design as the force amplifier 14. If the pressure rollers 28 of this force amplifier are pressed into the gap 29, a force is exerted on the slide 2 via the plate spring assembly 35 and the thread 8 and the clamping jaw 4 against that on the clamping jaw 5 adjacent workpiece, i.e. pressed to the right.

Dabei stützt sich das Element 36 des Kraftverstärkers 13 am Widerlager 17 ab.The element 36 of the booster 13 is supported on the abutment 17.

Die Feder 37 dient dazu, bei der Rückhubbewegung die Druck­stange 12 zurückzuschieben und den Druckwalzen 28 des Kraft­verstärkers 13 Raum für die Rückwärtsbewegung zu geben, bei der auch das Primärglied 38 dieses Kraftverstärkers 13 zurück­wandert.The spring 37 serves to push the push rod 12 back during the return stroke movement and to give the pressure rollers 28 of the power amplifier 13 space for the backward movement, in which the primary member 38 of this power amplifier 13 also migrates back.

Die beiden Spindelteile 10 und 11 sind durch eine Paßfeder­buchse 40 derart miteinander verbunden, daß die beiden Spindelteile zwar drehsicher mitgenommen werden, daß jedoch axiale Bewegungen in Folge der Krafthübe der Kraftverstärker 13 und 14 möglich sind.The two spindle parts 10 and 11 are connected to one another by a feather key bushing 40 in such a way that the two spindle parts are taken along in a rotationally secure manner, but that axial movements as a result of the force strokes of the power amplifiers 13 and 14 are possible.

An dem in der Zeichnung linken Ende des Schraubstockkörpers 1 ist eine Widerlagerplatte 44 befestigt. Diese Widerlagerplatte 44 besitzt eine Gewindebohrung 48, in die die Schraube 45 hineinschraubbar ist. Die gewünschte Stellung der Schraube kann durch den Gewindestift 41 fixiert werden.An abutment plate 44 is attached to the left end of the vice body 1 in the drawing. This abutment plate 44 has a threaded bore 48 into which the screw 45 can be screwed. The desired position of the screw can be fixed by the threaded pin 41.

An der Schraube 45 liegt das Element 36 des Kraftverstärkers 13 an, so daß sich der Kraftverstärker beim Spannvorgang über die justierbare Schraube 45 abstützt.The element 36 of the power amplifier 13 bears against the screw 45, so that the power amplifier is supported by the adjustable screw 45 during the tensioning process.

Auf der rechten Seite des Maschinenschraubstockes gemäß den Zeichnungen ist am Schraubstockkörper die Widerlagerplatte 42 befestigt, die gleichartig ausgebildet ist wie die Wider­lagerplatte 44. Die Widerlagerplatte 42 nimmt in der Gewinde­bohrung 47 die Schraubbuchse 43 auf, deren Abstufung 32 das Widerlager für den Kraftverstärker 14 bildet.On the right-hand side of the machine vice according to the drawings, the abutment plate 42 is fastened to the vice body and is of the same design as the abutment plate 44. The abutment plate 42 receives the screw bushing 43 in the threaded bore 47, the gradation 32 of which forms the abutment for the power amplifier 14.

Es ist klar, daß die Schraube 45 und die Schraubbuchse 43 sinngemäß justiert werden können, wobei jeweils die einge­stellte Stellung durch die Gewindestifte 41 fixiert werden kann. Auf diese Weise läßt sich die gesamte Antriebsspindel 7 zusammen mit den Kraftverstärkern 13 und 14 und den Schlitten 2 und 3 mit den Spannbacken 4 und 5 in Achsrichtung der Antriebsspindel verschieben, wodurch sich eine Justiermöglich­keit für die Mittelebene 39 gegenüber dem Schraubstockkörper 1 und damit auch gegenüber der Grundplatte 46 ergibt, die in diesem Fall einstückig mit dem Schraubstockkörper 1 ausge­bildet ist.It is clear that the screw 45 and the screw bushing 43 can be adjusted analogously, wherein the set position can be fixed in each case by the threaded pins 41. In this way, the entire drive spindle 7 can be moved together with the power amplifiers 13 and 14 and the slide 2 and 3 with the jaws 4 and 5 in the axial direction of the drive spindle, which means that the center plane 39 can be adjusted relative to the vice body 1 and thus also opposite the base plate 46 results in this case is formed in one piece with the vice body 1.

Beim Ausführungsbeispiel gemäß den Fig. 4 und 5 ist die Paß­federbuchse 40 zweiteilig gestaltet und besteht aus den Kopplungselementen 49 und 50. Diese Kopplungselemente sind gegeneinander verdrehbar mittels der Schrauben 58, die in eine Gewindebohrung des Kopplungselementes 49 eingreifen und für die im Kopplungselement 50 je ein Langloch 59 vorgesehen ist. Dadurch ist es möglich, die Kopplungselemente bei gelösten Schrauben 58 gegeneinander zu verdrehen und in einer vorbe­stimmten Stellung zu fixieren. Wenn gewünscht, kann die justierte Stellung durch einen Paßstift 60 gesichert werden. Es ist aber auch möglich, zwischen den Kopplungselementen 49 und 50 beispielsweise eine feine Verzahnung vorzusehen, um die eingestellte gegenseitige Stellung der beiden Kopplungsele­mente 49 und 50 zu sichern.In the exemplary embodiment according to FIGS. 4 and 5, the parallel key bushing 40 is designed in two parts and consists of the coupling elements 49 and 50. These coupling elements can be rotated relative to one another by means of the screws 58, which engage in a threaded bore of the coupling element 49 and one for each in the coupling element 50 Slot 59 is provided. This makes it possible to rotate the coupling elements against each other when screws 58 are loosened and to fix them in a predetermined position. If desired, the adjusted position can be secured by a dowel pin 60. However, it is also possible to provide, for example, fine toothing between the coupling elements 49 and 50 in order to secure the set mutual position of the two coupling elements 49 and 50.

Bei der Variante nach der Fig. 6 ist zwischen dem Spindelteil 11 und dem Schlitten 3 eine Spindelmutter 51 vorgesehen in Form einer Gewindebuchse. Das Innengewinde 53 der Spindel­mutter 51 wirkt dabei mit dem Spindelteil 11 zusammen, während das Außengewinde 52 in ein Gewinde im Schlitten 3 eingreift. Die Steigung der Gewinde 52 und 53 sind dabei verschieden, so daß sich durch eine Verdrehung der Spindelmutter 51 eine Axialbewegung des Schlittens 3 gegenüber der Mittelebene 39 erreichen läßt. Der Gewindestift 41 dient zur Fixierung der justierten Stellung.In the variant according to FIG. 6, a spindle nut 51 in the form of a threaded bushing is provided between the spindle part 11 and the slide 3. The internal thread 53 of the spindle nut 51 cooperates with the spindle part 11, while the external thread 52 engages in a thread in the slide 3. The pitch of the threads 52 and 53 are different, so that an axial movement of the slide 3 with respect to the central plane 39 can be achieved by rotating the spindle nut 51. The threaded pin 41 is used to fix the adjusted position.

Beim Ausführungsbeispiel nach den Fig. 7 bis 9 ist der Schraubstockkörper 1 über die Nutensteine 61 auf der Grund­platte 46 aufgesetzt. Seitlich der Grundplatte 46 ist in einem Bock 62 eine Justierschraube 63 gelagert, durch die der Schraubstockkörper 1 gegenüber der Grundplatte 46 zum Zwecke des Justierens verschoben werden kann. Durch die Feststell­mittel 54, 55 und 56, die als Spannpratzen ausgebildet sind, können die justierten Elemente fixiert werden.In the exemplary embodiment according to FIGS. 7 to 9, the vice body 1 is placed on the base plate 46 via the sliding blocks 61. Laterally the base plate 46 is in one Bock 62 mounted an adjusting screw 63 through which the vice body 1 can be moved relative to the base plate 46 for the purpose of adjustment. By means of the locking means 54, 55 and 56, which are designed as clamping claws, the adjusted elements can be fixed.

Mittels einer Fühluhr 64 und einem Prüfstück 65 kann der Justiervorgang vereinfacht werden.The adjustment process can be simplified by means of a feeler 64 and a test piece 65.

Die gesamte Einheit, bestehend aus dem Schraubstockkörper 1 und der Grundplatte 46 kann mit dem Maschinentisch 66 durch einen Nutenstein 67 positioniert und mittels der Pratzen 68 verspannt werden.The entire unit, consisting of the vice body 1 and the base plate 46 can be positioned with the machine table 66 by means of a sliding block 67 and clamped by means of the claws 68.

Falls mehrere derartiger Einheiten aus Grundplatte und Schraubstockkörper anzuordnen sind, empfiehlt sich die Ver­wendung einer gemeinsamen Unterplatte 57, wie dies in der Fig. 10 dargestellt ist.If several such units consisting of base plate and vice body are to be arranged, the use of a common lower plate 57 is recommended, as is shown in FIG. 10.

Claims (9)

1. Vorrichtung an Maschinenschraubstöcken zum zentrischen Spannen von Werkstücken, mit einem Schraubstockkörper, in dem zwei Schlitten (2,3) symmetrisch zu einer Mittel­ebene (39) beweglich sind, die je einen Spannbacken (4,5) tragen und mit einer Antriebsspindel (7) für beide Schlitten (2,3), dadurch gekennzeichnet) daß Ein­richtungen zum Justieren der Mittelebene (3,9) relativ zu einer Grundplatte (46) des Maschinenschraubstocks vor­gesehen sind.1.Device on machine vices for the central clamping of workpieces, with a vice body in which two carriages (2, 3) can be moved symmetrically to a central plane (39), each carrying a clamping jaw (4, 5) and with a drive spindle (7 ) for both slides (2, 3), characterized) that means for adjusting the central plane (3, 9) are provided relative to a base plate (46) of the machine vice. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Schraubstockkörper (1) insgesamt gegenüber der getrennt davon ausgebildeten Grundplatte (46) justier­bar ist.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the vice body (1) is adjustable overall with respect to the base plate (46) formed separately therefrom. 3. Vorrichtung nach einem oder beiden der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch je ein axial justier­ bares Widerlager (17,18) am Schraubstockkörper (1) für die Antriebsspindel (7) bzw. einen zugehörigen Kraftver­stärker.3. Device according to one or both of the preceding claims, characterized by an axially adjustable cash abutment (17, 18) on the vice body (1) for the drive spindle (7) or an associated power amplifier. 4. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß am Schraubstock­körper (1) je eine Widerlagerplatte (42,44) angeordnet ist, die eine Gewindebohrung (47,48) besitzt, in der eine Schraube (45) bzw. eine Schraubbuchse (43) ver­stellbar ist, an denen sich die Antriebsspindel (7) bzw. der Kraftverstärker (13) abstützt.4. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that an abutment plate (42, 44) is arranged on the vice body (1), which has a threaded bore (47, 48) in which a screw (45) or a screw bushing (43) is adjustable, on which the drive spindle (7) or the power amplifier (13) is supported. 5. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Antriebs­spindel (7) aus zwei Teilen (10,11) besteht, die in Arbeitsstellung unverdrehbar, jedoch mit axialer Beweg­lichkeit gekoppelt sind, und daß die Kopplungselemente (49,50) lösbar, zum Zweck der Justierung gegeneinander verdrehbar und wieder feststellbar sind.5. The device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the drive spindle (7) consists of two parts (10, 11) which are non-rotatable in the working position, but are coupled with axial mobility, and that the coupling elements (49.50 ) are detachable, rotatable against each other for the purpose of adjustment and can be locked again. 6. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens einer der Schlitten (2) eine Spindelmutter (51) aufweist, die als Schraubbuchse ausgebildet ist, wobei ein Innen­gewinde mit der Antriebsspindel (7) bzw. dem zugehörigen Spindelteil (11) zusammenwirkt und ein Außengewinde (52) mit anderer Steigung justierbar und feststellbar in einem Gewinde (53) des Schlittens (2) gehalten ist.6. The device according to one or more of the preceding claims, characterized in that at least one of the carriages (2) has a spindle nut (51) which is designed as a screw bushing, an internal thread with the drive spindle (7) or the associated spindle part ( 11) cooperates and an external thread (52) with a different pitch can be adjusted and locked in a thread (53) of the slide (2). 7. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß für jeden der beiden Schlitten (2,3) ein Kraftverstärker (13,14) vorgesehen ist, der je von der gemeinsamen Kurbel (6) der Antriebsspindel (7) betätigbar ist.7. The device according to one or more of the preceding claims, characterized in that for each of the two slides (2, 3) a power amplifier (13, 14) is provided, which can be actuated by the common crank (6) of the drive spindle (7). 8. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch Festspannmittel (54,55,56) zum Fixieren des Schraubstockkörpers (1) auf der Grundplatte (46).8. The device according to one or more of the preceding claims, characterized by clamping means (54,55,56) for fixing the vice body (1) on the base plate (46). 9. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch eine Unterplatte (57) zum Anordnen mehrerer Grundplatten (46) von Maschinen­schraubstöcken nebeneinander.9. The device according to one or more of the preceding claims, characterized by a lower plate (57) for arranging a plurality of base plates (46) of machine vices side by side.

Images