EP0392195A1 - Method for the production of representative textile samples of fibres - Google Patents
Method for the production of representative textile samples of fibres Download PDFInfo
- Publication number
- EP0392195A1 EP0392195A1 EP90104609A EP90104609A EP0392195A1 EP 0392195 A1 EP0392195 A1 EP 0392195A1 EP 90104609 A EP90104609 A EP 90104609A EP 90104609 A EP90104609 A EP 90104609A EP 0392195 A1 EP0392195 A1 EP 0392195A1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- fiber
- plates
- sample
- fibre material
- another
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Classifications
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D01—NATURAL OR MAN-MADE THREADS OR FIBRES; SPINNING
- D01G—PRELIMINARY TREATMENT OF FIBRES, e.g. FOR SPINNING
- D01G99/00—Subject matter not provided for in other groups of this subclass
Definitions
- the invention relates to a method for producing representative, textile fiber samples, and an apparatus for performing the method.
- the long fibers are regularly preferred, so that the prepared fiber sample contains an artificially increased proportion of long fibers compared to the original product and thus falsifies the measurements and examinations to be carried out with the fiber sample.
- the invention seeks to remedy this.
- the object of the invention is to obtain a largely unstressed fiber pattern in a simple and reliable manner.
- the invention achieves the stated object with a method which has the features of claim 1 and an apparatus for carrying out the method which has the features of claim 8.
- the figures show a device for the equalization and parallelization of staple fiber material for the production of representative textile fiber samples according to the invention, which in its basic structure consists of two plates 1 and 2 which can be brought into engagement with one another corresponding sets or needles 3 and 4, the relative distance between which is infinitely adjustable.
- the distance between the two plates 1 and 2 is optimized in the range between 0 and 10 mm depending on the raw material.
- the plates 1 and 2 are circular in shape. In general, however, other geometric shapes can also be used, for example two mutually parallel cylindrical jacket surfaces.
- the sets 3 and 4 of the two plates 1 and 2 consist of hooks on one plate 1 and counter hooks interacting with the hooks on the other plate 2.
- the two sets 3 and 4 as shown in FIG. 2, have a sawtooth shape Profile on.
- combinations with different clothing structures are also possible, for example a sawtooth profile on the upper plate 2 and ticks on the lower plate 1 or vice versa.
- the upper one of the two plates 2 has a feed device 7 for the fiber material 6, which essentially consists of a parallel, cooperating pair of rollers.
- the lower of the two plates 1 has a sample removal slot 8, into which a sample clamp 5 can be inserted, which essentially consists of two by means of a hinge 12 Combs 13 and 14 rotatably connected to one another and a lock 15 with which the free ends of the combs 13 and 14 can be fixed.
- the two plates 1 and 2 each have an axis 16 and 17, with which a manual or mechanical rotation can be generated.
- the two plates 1 and 2 are brought into the working position by moving against one another along the axes 16 and 17, the distance between the two plates 1 and 2 being adjustable depending on the amount of material and the nature of the material.
- the fiber material 6 is now brought via the feed device 7 between the plates 1 and 2, which rotate in opposite directions relative to one another and are each equipped with a clothing 3 and 4.
- one of the two sets 3 exerts a retaining force on the fiber material 6 and the other set 4 exerts the pulling force, either the lower plate 1 to the upper plate 2 (or vice versa) relatively slowly can run.
- the original fiber fleece 6 is used to produce a fiber pattern with radial and largely parallel fiber axes.
- FIG. 3 shows the phase of the sampling, which takes place with the aid of the sample clamp 5 shown in FIG. 4.
- the fiber pattern or rather the fiber pattern beard 11 is in most cases still free of the unclamped fibers by suitable brushing operations.
- a fiber sample beard 11 prepared in this way can serve as a test specimen for various determinations, such as fiber length, fiber maturity, fiber fineness, fiber color and fiber strength.
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Textile Engineering (AREA)
- Treatment Of Fiber Materials (AREA)
- Preliminary Treatment Of Fibers (AREA)
Abstract
Description
Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Herstellung von repräsentativen, textilen Faserproben, sowie einer Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens.The invention relates to a method for producing representative, textile fiber samples, and an apparatus for performing the method.
Bei den heute bekannten Verfahren zur Vergleichmässigung und Parallelisation von Stapelfasermaterial in der Textilindustrie werden regelmässig die langen Fasern bevorzugt, so dass die zubereitete Faserprobe gegenüber dem Originalprodukt einen künstlich erhöhten Anteil an langen Fasern enthält und so die mit der Faserprobe durchzuführenden Messungen und Untersuchungen verfälscht.In the processes known today for the uniformization and parallelization of staple fiber material in the textile industry, the long fibers are regularly preferred, so that the prepared fiber sample contains an artificially increased proportion of long fibers compared to the original product and thus falsifies the measurements and examinations to be carried out with the fiber sample.
Repräsentativ für den heute bekannten Stand der Technik ist beispielsweise die Apparatur gemäss der CH-A-488 187, bei der das Fasermaterial mittels eines Rechens einer perforierten Trommelvorrichtung entnommen wird. Diese Technik der Probeentnahme führt wegen der besseren Erfassungswahrscheinlichkeit der längeren Fasern zu einer Anreicherung solcher Fasern in der entnommenen Faserprobe, so dass ein längenbetontes Fasermuster erhalten wird.Representative of the prior art known today is, for example, the apparatus according to CH-A-488 187, in which the fiber material is removed from a perforated drum device by means of a rake. Because of the better detection probability of the longer fibers, this technique of sampling leads to an accumulation of such fibers in the fiber sample taken, so that a length-emphasized fiber pattern is obtained.
Auch beim bekannten Verfahren gemäss der CH-A-637 468, bei dem eine Messung der Längenverteilung von Textilfasern durch Auflösung eines Faservlieses im Luftstrom, Fixierung der Einzelfasern auf eine umlaufende Siebtrommel und anschliessende optische Bestimmung der Faserlängen erfolgt, erhält man eine Verfälschung des Messresultats, weil die Verstreckung der Fasern in der Praxis dazu führt, dass sich diese um die Walzen herum aufwickeln. Es ist somit ausgeschlossen ein repräsentatives Muster zu erhalten. Auch das Absaugen auf der Trommel führt zu einer weiteren Verfälschung des Ergebnisses) weil kleinere Fasern in das Innere der Siebtrommel gesaugt werden.Even with the known method according to CH-A-637 468, in which the length distribution of textile fibers is measured by dissolving a nonwoven fabric in an air stream, fixing the individual fibers to a rotating sieve drum and then optically determining the fiber lengths, the measurement result is falsified, because in practice stretching the fibers causes them to wind around the rollers. It is therefore impossible to obtain a representative sample. Suctioning on the drum also leads to a further falsification of the result) because smaller fibers are sucked into the inside of the sieve drum.
Hier will die Erfindung Abhilfe schaffen. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, auf einfache und zuverlässige Weise ein weitgehend unbetontes Fasermuster zu gewinnen.The invention seeks to remedy this. The object of the invention is to obtain a largely unstressed fiber pattern in a simple and reliable manner.
Die Erfindung löst die gestellte Aufgabe mit einem Verfahren, welches die Merkmale des Anspruchs 1 aufweist, sowie einer Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens, welche die Merkmale des Anspruchs 8 aufweist.The invention achieves the stated object with a method which has the features of
Die durch die Erfindung erreichten Vorteile sind im wesentlichen darin zu sehen, dass dank des erfindungsgemässen Verfahrens eine repräsentative Menge Stapelfasermaterial ohne Verluste in ein unbetontes Labormuster zerlegt werden kann.The advantages achieved by the invention can essentially be seen in the fact that, thanks to the method according to the invention, a representative quantity of staple fiber material can be broken down into an unstressed laboratory pattern without losses.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung, welches zugleich das Funktionsprinzip erläutert ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben.
- Fig. 1 zeigt eine perspektivische Ansicht der Vorrichtung zur Durchführung des erfindungsgemässen Verfahrens in der Ruhephase;
- Fig. 2 zeigt einen Längsschnitt durch die Vorrichtung zur Durchführung des erfindungsgemässen Verfahrens während der Beschickungs- und Musterherstellungphase;
- Fig. 3 zeigt eine perspektivische Ansicht der Vorrichtung zur Durchführung des erfindungsgemässen Verfahrens in der Phase der Musterentnahme;
- Fig. 4 zeigt einen Längsschnitt durch die in Fig. 3 dargestellte Musterklemme zur Entnahme des Fasermusters; und
- Fig. 5 zeigt eine perspektivische Ansicht der Vorrichtung zur Durchführung des erfindungsgemässen Verfahrens in der Phase der Wiederbereitstellung für die nächste Faserprobengewinnung.
- 1 shows a perspective view of the device for carrying out the method according to the invention in the resting phase;
- 2 shows a longitudinal section through the device for carrying out the method according to the invention during the loading and sample production phase;
- 3 shows a perspective view of the device for carrying out the method according to the invention in the phase of sampling;
- Fig. 4 shows a longitudinal section through the sample clamp shown in Fig. 3 for removing the fiber pattern; and
- FIG. 5 shows a perspective view of the device for carrying out the method according to the invention in the phase of preparation for the next fiber sample extraction.
In den Figuren ist eine Vorrichtung zur Vergleichmässigung und Parallelisation von Stapelfasermaterial zur erfindungsgemässen Herstellung von repräsentativen, textilen Faserproben dargestellt, welche in ihrem grundsätzlichen Aufbau aus zwei, miteinander in Eingriff bringbaren Tellern 1 und 2 mit entsprechenden Garnituren oder Nadeln 3 und 4 besteht, deren relativer Abstand zueinander stufenlos einstellbar ist. Der Abstand zwischen den beiden Tellern 1 und 2 wird im Bereich zwischen 0 bis 10 mm rohstoffspezifisch optimiert.The figures show a device for the equalization and parallelization of staple fiber material for the production of representative textile fiber samples according to the invention, which in its basic structure consists of two
Bei der in Fig. 1 dargestellten bevorzugten Ausführung sind die Teller 1 und 2 von kreisförmiger Gestalt. Ganz allgemein können aber auch andere geometrische Formen verwendet werden, beispielsweise zwei zueinander parallele Zylindermantelflächen.In the preferred embodiment shown in Fig. 1, the
Die Garnituren 3 und 4 der beiden Teller 1 und 2 bestehen aus Häkchen auf dem einen Teller 1 und aus mit den Häkchen zusammenwirkenden Gegenhäkchen auf dem anderen Teller 2. Vorzugsweise weisen die beiden Garnituren 3 und 4, wie in Fig. 2 dargestellt, ein sägezahnförmiges Profil auf. Es sind aber auch Kombinationen mit unterschiedlichen Garniturstrukturen möglich, beispielsweise ein Sägezahnprofil auf dem oberen Teller 2 und Häkchen auf dem unteren Teller 1 oder umgekehrt.The
Der obere der beiden Teller 2 weist bei der in Fig. 1 dargestellten bevorzugten Ausführungsform eine Einspeisevorrichtung 7 für das Fasermaterial 6 auf, welche im wesentlichen aus einem parallelen zusammenwirkenden Walzenpaar besteht.In the preferred embodiment shown in FIG. 1, the upper one of the two
Der untere der beiden Teller 1 weist einen Musterentnahmeschlitz 8 auf, in welchen eine Musterklemme 5 eingeführt werden kann, welche im wesentlichen aus zwei mittels eines Scharniers 12 drehbar miteinander verbundenen Kämmen 13 und 14 und einer Verriegelung 15 besteht, mit welcher die freien Enden der Kämme 13 und 14 fixiert werden können.The lower of the two
Die beiden Teller 1 und 2 weisen je eine Achse 16 und 17 auf, mit der eine manuelle oder maschinelle Rotation erzeugt werden kann.The two
Das erfindungsgemässe Verfahren wird nun anhand der einzelnen, verschiedene Arbeitsphasen darstellende Figuren im einzelnen erläutert.The method according to the invention will now be explained in detail on the basis of the individual figures representing different working phases.
Wie in den Fig. 1 und 2 dargestellt, werden die beiden Teller 1 und 2 durch Gegeneinanderfahren längs der Achsen 16 und 17 in die Arbeitsstellung gebracht, wobei der Abstand zwischen den beiden Tellern 1 und 2 je nach Materialmenge und Materialbeschaffenheit differenziert einstellbar ist. Das Fasermaterial 6 wird nun über die Einspeisevorrichtung 7 zwischen die relativ zueinander entgegengesetzt rotierenden, mit je einer Garnitur 3 und 4 bestückten Teller 1 und 2 gebracht.As shown in FIGS. 1 and 2, the two
Durch die relativ gegeneinander stattfindende Rotationsbewegung der Teller 1 und 2, übt die eine der beiden Garnituren 3 auf das Fasermaterial 6 eine Rückhaltekraft und die andere Garnitur 4 die Ausziehkraft aus, wobei entweder der untere Teller 1 zum oberen Teller 2 (oder umgekehrt) relativ langsamer laufen kann.Due to the relative rotational movement of the
Bei diesem in Fig. 2 dargestellten Vorgang, entsteht aus dem originalen Faservlies 6, ein Fasermuster mit radialen und zueinander weitgehend parallelen Faserachsen.In this process shown in FIG. 2, the
In Fig. 3 ist die Phase der Musterentnahme dargestellt, welche mit Hilfe der in Fig. 4 dargestellten Musterklemme 5 stattfindet. Die Musterklemme 5 wird nach Stillsetzung der Teller 1 und 2 mit geöffneten Kämmen 13 und 14 in den Musterentnahmeschlitz 8 eingeführt und mittels der Verriegelung 15 verriegelt, dabei wird der Musterbart 11 in der Musterklemme 5 rutschfest fixiert. Nun werden die Teller 1 und 2 auseinandergefahren und der Musterbart 11 kann zusammen mit der Musterklemme 5 entnommen werden.FIG. 3 shows the phase of the sampling, which takes place with the aid of the
Das Fasermuster oder besser der Fasermusterbart 11 wird nun in den meisten Fällen noch von den ungeklemmten Fasern durch geeignete Bürstoperationen befreit. Ein so vorbereiteter Fasermusterbart 11 kann als Prüfling für verschiedene Bestimmungen, wie Faserlänge, Faserreife, Faserfeinheit, Faserfarbe und Faserfestigkeit dienen.The fiber pattern or rather the
Die in Fig. 5 dargestellte Phase der Wiederbereitstellung für die nächste Fasermusterbart-Herstellung beginnt mit dem Auseinanderfahren der beiden Teller 1 und 2. In geöffnetem Zustand werden die in den Garnituren 3 und 4 verbleibenden Fasern 6 unter Zuhilfenahme von Saug- und/oder Bürstvorrichtungen 9 entfernt und die beiden Teller 1 und 2 wieder in Arbeitsposition (Fig. 1 und 2) gebracht.5 for the next fiber pattern beard production begins with the moving apart of the two
Claims (10)
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
CH1340/89 | 1989-04-10 | ||
CH1340/89A CH678068A5 (en) | 1989-04-10 | 1989-04-10 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EP0392195A1 true EP0392195A1 (en) | 1990-10-17 |
EP0392195B1 EP0392195B1 (en) | 1992-07-29 |
Family
ID=4208194
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP90104609A Expired - Lifetime EP0392195B1 (en) | 1989-04-10 | 1990-03-12 | Method for the production of representative textile samples of fibres |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US5014394A (en) |
EP (1) | EP0392195B1 (en) |
CH (1) | CH678068A5 (en) |
DE (1) | DE59000223D1 (en) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0908543A2 (en) * | 1997-10-06 | 1999-04-14 | Premier Polytronics Limited | Aeromechanical individualizer |
WO1999034045A1 (en) * | 1997-12-23 | 1999-07-08 | Zellweger Luwa Ag | Fiber individualizer |
Families Citing this family (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US9750327B2 (en) * | 2013-01-09 | 2017-09-05 | Nadra Safia Smiley | Hair styling device |
CN113624096B (en) * | 2021-08-02 | 2023-06-09 | 安徽省农业科学院棉花研究所 | Short cotton fiber length measuring instrument |
CN115824753B (en) * | 2023-02-24 | 2023-05-09 | 中国科学技术大学 | Cotton fiber sample splitting mechanism and device |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE1902322A1 (en) * | 1968-01-19 | 1969-08-14 | Univ Tennessee Res Corp | Device for determining the fiber length of a laterally fanned fiber bundle |
DE2421370A1 (en) * | 1974-05-03 | 1975-11-13 | Espa Edelstahl Apparate | Yarn dyeing testing process - uses connecting chamber for probe to pass through and bring back cut sample |
CH670836A5 (en) * | 1986-05-20 | 1989-07-14 | Peyer Ag Siegfried |
Family Cites Families (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CH488187A (en) * | 1967-11-17 | 1970-03-31 | Schwarz Eric | Apparatus for the automatic determination of the fiber length distribution in a fiber material |
CH637468A5 (en) * | 1978-11-30 | 1983-07-29 | Zellweger Uster Ag | Method and device for determining and displaying the longitudinal distribution of textile fibres |
DE3207575A1 (en) * | 1982-03-03 | 1983-09-22 | Schubert & Salzer Maschinenfabrik Ag, 8070 Ingolstadt | "DISCONNECTING DEVICE FOR AN OPENING SPINNER" |
-
1989
- 1989-04-10 CH CH1340/89A patent/CH678068A5/de not_active IP Right Cessation
-
1990
- 1990-03-12 DE DE9090104609T patent/DE59000223D1/en not_active Expired - Fee Related
- 1990-03-12 EP EP90104609A patent/EP0392195B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1990-03-26 US US07/498,766 patent/US5014394A/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE1902322A1 (en) * | 1968-01-19 | 1969-08-14 | Univ Tennessee Res Corp | Device for determining the fiber length of a laterally fanned fiber bundle |
DE2421370A1 (en) * | 1974-05-03 | 1975-11-13 | Espa Edelstahl Apparate | Yarn dyeing testing process - uses connecting chamber for probe to pass through and bring back cut sample |
CH670836A5 (en) * | 1986-05-20 | 1989-07-14 | Peyer Ag Siegfried |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0908543A2 (en) * | 1997-10-06 | 1999-04-14 | Premier Polytronics Limited | Aeromechanical individualizer |
EP0908543A3 (en) * | 1997-10-06 | 2000-05-31 | Premier Polytronics Limited | Aeromechanical individualizer |
WO1999034045A1 (en) * | 1997-12-23 | 1999-07-08 | Zellweger Luwa Ag | Fiber individualizer |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US5014394A (en) | 1991-05-14 |
DE59000223D1 (en) | 1992-09-03 |
CH678068A5 (en) | 1991-07-31 |
EP0392195B1 (en) | 1992-07-29 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE3490510C2 (en) | ||
DE69931031T2 (en) | FIBER STRENGTH TEST SYSTEM | |
DE60215260T2 (en) | Nonwoven fabric with a layer of endless filaments, process for its preparation and use as a cleaning cloth | |
CH693311A5 (en) | Regulating drafting of fiber structures. | |
DE1079350B (en) | Method and device for determining the wear resistance of textile yarns | |
DE69627869T2 (en) | UTILIZER PRODUCTS MADE OF PLEXIFILAMENTARY FILM FIBRILLED FLEECE | |
EP0392195B1 (en) | Method for the production of representative textile samples of fibres | |
EP0363707B1 (en) | Method for making a needled felt from slag wool | |
EP1187786B1 (en) | Method and device for cleaning yarn | |
CH692346A5 (en) | Method and device in a carding machine for the processing of textile fibers, for example cotton or chemical fibers. | |
DE4029172A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR CHARACTERIZING THE QUALITY OF TAPES AND STRANDS OF TEXTILE FIBERS | |
DE3924208C2 (en) | ||
DE69116739T2 (en) | Process for spreading crimped multifilament cables and product obtained thereby | |
EP1316630B1 (en) | Device and process for measuring the mass and the humidity of fibrous material in a spinning preparation machine | |
DE69400015T2 (en) | Sensor for measuring the properties of a linear product of great length compared to its other dimensions, on a production machine or the like. | |
DE19651891A1 (en) | Method and device on a card, card or the like. For processing textile fibers, for. B. cotton, man-made fibers or the like. | |
CH702703B1 (en) | An apparatus for detecting interfering particles, especially Trash parts, Nissen, Nissen shell or knobs, in textile fiber material, eg. As in cotton or man-made fibers, especially on spinning preparation machine. | |
CH263363A (en) | Elastic organ. | |
EP0479984A1 (en) | Textile on-line sampling inspection. | |
DE102010020182A1 (en) | Device for objective evaluation of handhold, stiffness or similar physical characteristics of planar formations and synthetic materials, has pipes or batons firmly or freely rotary attached at bend of sample | |
CH381810A (en) | Unwoven, absorbent fiber product for medical purposes | |
CH678111A5 (en) | ||
CH681627A5 (en) | ||
CH436778A (en) | Method and apparatus for measuring the draping properties of a pliable fabric | |
EP0393360B1 (en) | Method and device for the production of fibre ribbons with parallel fibre position out of tangled fibre collectives |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
17P | Request for examination filed |
Effective date: 19900312 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): BE DE FR GB |
|
17Q | First examination report despatched |
Effective date: 19910718 |
|
GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: B1 Designated state(s): BE DE FR GB |
|
REF | Corresponds to: |
Ref document number: 59000223 Country of ref document: DE Date of ref document: 19920903 |
|
GBT | Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977) | ||
ET | Fr: translation filed | ||
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: BE Effective date: 19930331 |
|
PLBE | No opposition filed within time limit |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT |
|
26N | No opposition filed | ||
BERE | Be: lapsed |
Owner name: SIEGFRIED PEYER A.G. Effective date: 19930331 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Effective date: 19931130 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: FR Ref legal event code: ST |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GB Effective date: 19940312 |
|
GBPC | Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee |
Effective date: 19940312 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Payment date: 20020327 Year of fee payment: 13 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20031001 |