EP0335911B1

EP0335911B1 - Circular saw head

Info

Publication number: EP0335911B1
Application number: EP19880900948
Authority: EP
Original assignee: Gebrueder Linck GmbH and Co KG Gatterlinck Maschinen Fabrik
Current assignee: Gebrueder Linck GmbH and Co KG Gatterlinck Maschinen Fabrik
Priority date: 1986-12-24
Filing date: 1987-12-18
Publication date: 1992-04-29
Anticipated expiration: 2007-12-18
Also published as: US5027517A; EP0335911A1; WO1988004970A1; FI86817B; DE3778709D1; FI892953A; CA1305647C; FI892953A0; FI86817C

Abstract

A circular saw head (1) for cutting lateral boards (3) from a log (2) has a saw blade (4) mounted on a saw shaft (10) by a bearing flange (5). Within a crown of saw teeth (13) of the circular saw blade (4), radially spaced from the saw teeth (13), is arranged a frontal annular bearing surface (12) that axially projects beyond the front face (8) of the saw blade (4) and lies on the plane of the frontal outer edges (14) of the saw teeth (13). The bearing surface (12) supports the wood surface sawn by the saw teeth (13), thus guiding the wood.

Description

Die Erfindung betrifft einen Kreissägekopf zum Absägen von Seitenbrettern von Holzstämmen oder Modeln mit einem axial äußeren und einem inneren Kreissägeblatt, die jeweils einen Kranz von Sägezähnen aufweisen und stirnseitig an einem Tragflansch an einer gemeinsamen Nabe angebracht sind.The invention relates to a circular saw head for sawing off side boards of logs or models with an axially outer and an inner circular saw blade, each of which has a ring of saw teeth and is attached on the end face to a supporting flange on a common hub.

Derartige Kreissägeköpfe sind üblicherweise paarweise übereinander auf einer oder auf beiden Seiten des zu bearbeitenden Holzstammes oder Models angeordnet und schneiden eines oder mehrere Seitenbretter ab, während der Holzstamm oder das Model an den Kreissägeköpfen entlanggeführt wird. Hierbei erfolgt die Führung des Holzstammes oder Models sowohl durch die Vorschubeinrichtung als auch durch feststehende Führungselemente, die möglichst weit bis nahe an die Kreissägeköpfe heranreichen sollen, um das Holz möglchst nahe an der Stelle zu stützen und zu führen, an der die Sägeschnitte ausgeführt werden.Such circular saw heads are usually arranged in pairs one above the other on one or both sides of the log or model to be processed and cut off one or more side boards while the log or model is guided along the circular saw heads. The log or model is guided both by the feed device and by fixed guide elements, which should reach as close as possible to the circular saw heads in order to support and guide the wood as close as possible to the point at which the saw cuts are made.

Als "äußeres" Kreissägeblatt wird in diesem Zusammenhang das am Kreissägekopf stirnseitig angeordnete Kreissägeblatt bezeichnet, das an dem zu bearbeitenden Holzstamm die innere Schnittfuge erzeugt. Das "innere" Kreissägeblatt ist gegenüber dem äußeren Kreissägeblatt axial am Kreissägekopf zurückgesetzt und erzeugt die äußere Schnittfuge am Holzstamn.In this context, the "outer" circular saw blade is the circular saw blade arranged on the face of the circular saw head, which produces the inner kerf on the log to be processed. The "inner" circular saw blade is opposite the outer circular saw blade axially reset on the circular saw head and creates the outer kerf on the log.

Da die Kreissägeköpfe zur Umstellung auf unterschiedliche Holzabmessungen verstellt werden müssen, müssen auch die Führungselemente verstellt werden, was mit verhältnismäßig großem Aufwand verbunden ist. Deshalb wird in den meisten Fällen auf solche zusätzlichen Führungselemente verzichtet. Dies führt aber zu einer oftmals unzureichenden Führung des Holzes im Sägebereich. Die durch eine ungeauere Führung des Holzes verursachten seitlichen Kräfte, die von dem Holz auf die Kreissägen ausgeübt werden, machen es erforderlich, die Kreissägeblätter ausreichend dick auszuführen, damit sie diese seitlichen Kräfte aufnehmen können. Dies bedingt eine breitere Schnittfuge, die wiederum zu einem erhöhten Anfall von Sägespänen führt, die einen erheblichen Materialverlust darstellen.Since the circular saw heads have to be adjusted to change to different wood dimensions, the guide elements also have to be adjusted, which is relatively expensive. For this reason, such additional guide elements are dispensed with in most cases. However, this often leads to insufficient guidance of the wood in the sawing area. The lateral forces caused by improper guiding of the wood, which are exerted by the wood on the circular saws, make it necessary to make the circular saw blades sufficiently thick to be able to absorb these lateral forces. This requires a wider kerf, which in turn leads to an increased amount of sawdust, which represents a considerable loss of material.

Ein Kreissägekopf der eingangs genannten Gattung, der keine Führungselemente für das Holz aufweist, ist aus der DE-C-03 508 716 bekannt.A circular saw head of the aforementioned type, which has no guide elements for the wood, is known from DE-C-03 508 716.

Es ist zwar bekannt (US-A-1 861 218), bei einem Kreissägeblatt zwei seitliche kreisringförmige Stützflächen vorzusehen, die innerhalb des Kranzes von Sägezähnen und in radialem Abstand zu diesen liegt. Die stirnseitige kreisringförmige Stützfläche ragt axial über die Stirnfläche des Kreissägeblattes vor und liegt in der Ebene der stirnseitig äußeren Kanten der Sägezähne. Mittels dieser beidseitigen Stützflächen wird das verhältnismäßig dünne Kreissägeblatt im Sägespalt geführt, so daß seitliche Vibrationen vermieden werden. Eine Führung oder Stützung des gesägten Holzes erfolgt hierbei nicht.It is known (US Pat. No. 1,861,218) to provide two lateral annular support surfaces for a circular saw blade, which are located within the ring of saw teeth and at a radial distance from them. The end circular support surface projects axially beyond the end face of the circular saw blade and lies in the plane of the outer edges of the saw teeth on the end face. By means of these support surfaces on both sides, the relatively thin circular saw blade is guided in the sawing gap, so that lateral vibrations are avoided. The sawn wood is not guided or supported.

Außerdem ist ein Messerkopf bekannt (DE-A-1 913 295), bei dem eine frei drehbar gelagerte, kreisringförmige stirnseitige Stützfläche für das bearbeitete Holz vorgesehen ist.In addition, a knife head is known (DE-A-1 913 295), in which a freely rotatably mounted, annular end face is provided for the processed wood.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, einen Kreissägekopf der eingangs genannten Art so auszugestalten, daß eine verbesserte seitliche Führung des Holzes und damit eine Verringerung der vom Holz auf die Kreissägeblätter ausgeübten Seitenkräfte erzielt werden.The object of the invention is therefore to design a circular saw head of the type mentioned in such a way that an improved lateral guidance of the wood and thus a reduction in the lateral forces exerted by the wood on the circular saw blades are achieved.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß zwischen dem Tragflansch des äußeren Kreissägeblattes und dem Tragflansch des inneren Kreissägeblattes ein Stützring frei drehbar gelagert ist, der eine radial zwischen den beiden Tragflanschen liegende kreisringförmige Stützfläche aufweist, die axial über die Stirnfläche des inneren Kreissägeblattes vorragt und in der Ebene der stirnseitig äußeren Kanten der Sägezähne des inneren Kreissägeblatts liegt.This object is achieved in that a support ring is freely rotatably mounted between the support flange of the outer circular saw blade and the support flange of the inner circular saw blade, which has a radial support surface lying radially between the two support flanges, which projects axially over the end face of the inner circular saw blade and in the plane of the outer edges of the saw teeth of the inner circular saw blade.

Die Stützfläche innerhalb des inneren Kreissägeblattes bewirkt eine Abstützung des zwischen den beiden Kreissägeblättern erzeugten Seitenbrettes. Durch diese Abstützung des Seitenbrettes an seinem äußeren Rand wird verhindert, daß dieses Seitenbrett eine Seitenkraft auf das innere Kreissägeblatt ausüben kann. Das innere Kreissägeblatt, das nur noch einen verhältnismäßig schmalen Kreisring bildet und nur einen geringen Blattüberstand über seinen Tragflansch aufweist, kann daher verhältnismäßig dünn ausgeführt werden, so daß auch die von ihm erzeugte Schnittfuge schmal ist. Die auftretenden Schnittverluste sind somit ebenfalls gering.The support surface within the inner circular saw blade supports the side board produced between the two circular saw blades. This support of the side board on its outer edge prevents this side board from exerting a lateral force on the inner circular saw blade. The inner circular saw blade, which now only forms a relatively narrow circular ring and has only a small blade projection over its supporting flange, can therefore be made relatively thin, so that the kerf produced by him is narrow. The cutting losses that occur are therefore also low.

Die Führung des Seitenbrettes an seinem äußeren Rand durch den frei drehbaren Stützring ergibt eine gute Holzführung, die wesentlich dazu beiträgt, genauere Schnittware zu erzielen. Der Holzstamm wird zwischen den Stützringen der beiden Paare von Kreissägeköpfen geführt, weil die seitliche Abstützung durch die Stützringe nahe an der Stelle erfolgt, an der die Seitenbretter vom Holzstamm abgetrennt werden. Zugleich werden Spannungen aufgenommen, die beim Abtrennen der Seitenbretter frei werdenThe guidance of the side board on its outer edge through the freely rotatable support ring results in good wood guidance, which contributes significantly to achieving more precise cut goods. The log is guided between the support rings of the two pairs of circular saw heads because the lateral support is provided by the support rings close to the point at which the side boards are separated from the log. At the same time, tensions are absorbed that are released when the side boards are removed

Eine Verringerung der Reibungswärmne wird durch die frei drehbare Lagerung des Stützringes erreicht. Auch bei sehr hohen Drehzahlen des Kreissägekopfes ist die Gefahr wesentlich verringert, daß die Holzflächen mit stirnseitigen Flächen der Kreissägeblätter in Berührung kommen und dort durch die entstehende Reibungswärme verbrannt werden könnten. Wegen seiner frei drehbaren Lagerung nimmt der Stützring diejenige Umfangsgeschwindigkeit ein, bei der die Reibung gegenüber dem entlangbewegten Holz am geringsten ist.A reduction in the frictional heat is achieved by the freely rotatable mounting of the support ring. Even at very high speeds of the circular saw head, the risk is significantly reduced that the wooden surfaces come into contact with the end faces of the circular saw blades and could be burned there by the frictional heat generated. Because of its freely rotatable mounting, the support ring takes up the peripheral speed at which the friction is lowest compared to the wood moving along it.

Es ist zwar bei Messerköpfen zum Profilzerspanen von Rundholz bekannt (DE-A 19 13 295, US-A-1 555 382), eine frei drehbar gelagerte Stützscheibe für die zerspante Holzfläche stirnseitig im Zentrum des Messerkopfes vorzusehen. Diese Maßnahme ist bei derartigen Messerköpfen zweckmäßig und hat sich dort auch sehr bewährt, weil die Stützscheibe dieser Messerköpfe im Bereich der abgespanten Fläche der daran entlangbewegten Rundhölzer liegt. Im Gegensatz dazu liegen die Mittelachsen der hier betroffenen Kreissägeköpfe weit oberhalb oder unterhalb der zu bearbeitenden Holzstämme. Die bekannte, frei drehbare zentrische Stützscheibe wäre bei einem solchen Kreissägekopf wirkungslos, weil sich im Bereich der Stützscheibe keine zu stützende Holzfläche mehr befindet.It is known in knife heads for profile machining of round wood (DE-A 19 13 295, US-A-1 555 382) to provide a freely rotatable support disc for the machined wood surface on the end face in the center of the knife head. These The measure is expedient in the case of such cutter heads and has also proven very successful there because the support disk of these cutter heads lies in the area of the machined surface of the logs moving along them. In contrast, the central axes of the circular saw heads affected here lie far above or below the logs to be processed. The known, freely rotatable central support disk would be ineffective with such a circular saw head, because there is no longer any wood surface to be supported in the area of the support disk.

Es ist zwar bekannt (US-A-4 456 045, Fig. 5), innerhalb eines Kreissägeblattes eine stirnseitige kreisringförmige Stützfläche vorzusehen, die in der Ebene der stirnseitig äußeren Kanten der Sägezähne liegt. Hierbei handelt es sich jedoch nicht um einen Kreissägekopf zum Absägen von Seitenbrettern von Holzstämnen, sondern um einen Messerkopf, der an seiner Stirnseite eine gesondert antreibbare Kreissäge trägt, die eine glatte gesägte Fläche am Holzstamm erzeugt. Da die Stützfläche mit der gleichen Drehzahl wie die Kreissäge angetrieben wird, kann sich sehr hohe Reibungswärme entwickeln, die dazu führen kann, daß die Holzoberfläche verbrennt.It is known (US-A-4 456 045, Fig. 5) to provide an end circular support surface within a circular saw blade, which lies in the plane of the end outer edges of the saw teeth. However, this is not a circular saw head for sawing off side boards from wooden logs, but rather a knife head that carries a separately drivable circular saw on its face, which creates a smooth sawn surface on the wooden log. Since the support surface is driven at the same speed as the circular saw, very high frictional heat can develop, which can cause the wood surface to burn.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen des Erfindungsgedankens sind Gegenstand weiterer Unteransprüche.Further advantageous embodiments of the inventive concept are the subject of further dependent claims.

Die Erfindung wird nachfolgend an Ausführungsbeispielen näher erläutert, die in der Zeichnung dargestellt sind. Es zeigt:

Fig. 1 einen Kreissägekopf im Schnitt, wobei Teile eines achsparallel dazu angeordneten Kreissägekopfes und der Querschnitt eines zu bearbeitenden Holzstammes bzw. Models dargestellt sind,
Fig. 2 eine abgewandelte Ausführungsform des Kreissägekopfes nach Fig. 1 im Schnitt.

The invention is explained in more detail below using exemplary embodiments which are illustrated in the drawing. It shows:

1 shows a circular saw head in section, parts of an axially parallel circular saw head and the cross section of a log or model to be machined being shown,
Fig. 2 shows a modified embodiment of the circular saw head according to Fig. 1 in section.

Die in Fig. 1 dargestellten Kreissägeköpfe 101 und 101′ dienen dazu, von einem Holzstamm 2 jeweils ein inneres Seitenbrett 103 und ein äußeres Seitenbrett 104 abzusägen. Die beiden Kreissägeköpfe 101 und 101′ sind achsparallel übereinander angeordnet. Bevor der Holzstamm 2 den Kreissägeköpfen 101, 101′ zugeführt wird, wird er an allen vier Seiten angeflacht. Außerdem werden die vor den Kanten der Seitenbretter 103, 104 liegenden Kanten des Holzstammes herausgefräst.The circular saw heads 101 and 101 'shown in Fig. 1 serve to saw off an inner side board 103 and an outer side board 104 from a log 2. The two circular saw heads 101 and 101 'are arranged axially parallel one above the other. Before the log 2 is fed to the circular saw heads 101, 101 ', it is flattened on all four sides. In addition, the edges of the log that lie in front of the edges of the side boards 103, 104 are milled out.

Der Kreissägekopf 101 bzw. 101′ weist ein axial äußeres Kreissägeblatt 105 auf, das an einem ringförmigen Tragflansch 106 angeschraubt ist, der mit einer Nabe 107 verschraubt ist. Ein axial gegenüber dem äußeren Kreissägeblatt 105 nach innen versetztes inneres Kreissägeblatt 108 ist an einem Tragflansch 109 angeschraubt, dessen Durchmesser größer als der Außendurchmesser des äußeren Tragflansches 106 ist. Der innere Tragflansch 109 ist topfförmig ausgeführt und ebenfalls mit der Nabe 107 verbunden bzw. einstückig mit dieser ausgeführt.The circular saw head 101 and 101 'has an axially outer circular saw blade 105 which is screwed to an annular support flange 106 which is screwed to a hub 107. An inner circular saw blade 108 which is axially inwardly offset with respect to the outer circular saw blade 105 is screwed to a support flange 109, the diameter of which is larger than the outer diameter of the outer support flange 106. The inner support flange 109 is pot-shaped and also connected to the hub 107 or made in one piece with it.

Die Nabe 107 ist abnehmbar an einem Sägewellenflansch 110 befestigt, der am Ende einer Sägewelle 111 angebracht ist. Der Tragflansch 109 des inneren Kreissägeblattes 108 umschließt einen Ringraum 112, der einen frei drehbaren Stützring 113 enthält. Der Stützring 113 ist über ein Wälzlager 114, beispielsweise ein Rillenkugellager, an der Nabe 107 frei drehbar gelagert. Das Wälzlager 114 stützt sich hierbei axial an einem Absatz 115 der Nabe 107 ab.The hub 107 is removably attached to a saw shaft flange 110 that is attached to the end of a saw shaft 111. The support flange 109 of the inner circular saw blade 108 encloses an annular space 112 which contains a freely rotatable support ring 113. The support ring 113 is rotatably supported on the hub 107 via a roller bearing 114, for example a deep groove ball bearing. The roller bearing 114 is axially supported on a shoulder 115 of the hub 107.

Der Ringraum 112 weist eine kreisringförmige Öffnung 116 auf, die radial innerhalb des Tragflansches.109, jedoch radial außerhalb des Tragflansches 106 liegt. Der Stützring 113 ragt mit einer kreisringförmigen Stützfläche 117 aus dieser Öffnung 116 hinaus, wobei die Stützfläche 117 um ein geringes Maß axial über die Stirnfläche 118 des inneren Kreissägeblattes 108 vorragt. Die Stützfläche 117 liegt in derselben Ebene wie die seitlichen Schneidenkanten 14 der üblicherweise mit Hartmetallplättchen bestückten Sägezähne 13.The annular space 112 has an annular opening 116 which lies radially inside the support flange 109, but radially outside the support flange 106. The support ring 113 projects out of this opening 116 with an annular support surface 117, the support surface 117 projecting axially by a small amount beyond the end face 118 of the inner circular saw blade 108. The support surface 117 lies in the same plane as the lateral cutting edges 14 of the saw teeth 13 which are usually equipped with hard metal flakes.

Wie man aus Fig. 1 erkennt, stützt sich der äußere Rand des von den beiden Kreissägeköpfen 101 und 101′ abgetrennten inneren Seitenbrettes 103 axial nach außen an der Stützfläche 117 des Stützringes 113 ab. Unabhängig von der Drehzahl des Kreissägekopfes, die deshalb verhältnismäßig hoch gewählt werden kann, dreht sich der Stützring 113 nur so langsam, wie dies durch die Bewegung des entlangbewegten Holzstammes 2 bedingt ist. Eine seitliche Berührung der gesägten Holzflächen mit sich schnell bewegenden Stirnflächen am Kreissägekopf wird damit verhindert.1, the outer edge of the inner side board 103 separated from the two circular saw heads 101 and 101 'is supported axially outward on the support surface 117 of the support ring 113. Regardless of the speed of the circular saw head, which can therefore be selected to be relatively high, the support ring 113 rotates only as slowly as is required by the movement of the log 2 moved along. This prevents the sawn wooden surfaces from touching the fast-moving end faces on the circular saw head.

Da das innere Kreissägeblatt 108 nur eine verhältnismäßig schmale Kreisringfläche bildet und nur wenig über seinen Tragflansch 109 vorragt und außerdem keine seitlichen Stützkräfte aufnehmen muß, kann es verhältnismäßig schmal ausgeführt werden, beispielsweise ebenso schmal wie das von seitlichen Kräften weitgehend unbelastete äußere Kreissägeblatt 105.Since the inner circular saw blade 108 forms only a relatively narrow circular ring surface and protrudes only slightly beyond its supporting flange 109 and, moreover, does not have to absorb any lateral supporting forces, it can be made relatively narrow, for example as narrow as the outer circular saw blade 105 largely unloaded by lateral forces.

Das in Fig. 2 gezeigte Ausführungsbeispiel eines Kreissägekopfes 101˝ unterscheidet sich von dem vorher beschriebenen Beispiel nur dadurch, daß am Umfang der beiden Tragflansche 106 und 109 Fräserschneiden 119 und 120 angeordnet sind, die die Kanten der Seitenbretter 103 und 104 bearbeiten, wie in Fig. 2 unten angedeutet ist.The embodiment of a circular saw head 101 eines shown in FIG. 2 differs from the previously described example only in that cutter edges 119 and 120 are arranged on the circumference of the two support flanges 106 and 109, which machine the edges of the side boards 103 and 104, as in FIG 2 is indicated below.

Dadurch entfällt die Notwendigkeit, die stufenförmigen Kantenausfräsungen am Holzstamm 2 vorzunehmen, bevor er vom Kreissägekopf 101" bearbeitet wird.This eliminates the need to carry out the step-like edge milling on the log 2 before it is processed by the circular saw head 101 ".

Wie man ebenfalls aus Fig. 2 erkennt, erstrecken sich die am Tragflansch 106 des äußeren Kreissägeblattes 105 angeordneten Fräserschneiden 119 axial über den Abstand der beiden Kreissägeblätter 105 und 108. Sie ragen bis in eine stirnseitige Ausnehmung 121 des Stützrings 113. Dadurch wird erreicht, daß die Kante des Seitenbrettes 103 über die gesamte Breite bearbeitet wird, ohne daß die Fräserschneiden 119 mit dem sich langsamer drehenden Stützring 113 kollidieren.As can also be seen from FIG. 2, the cutter blades 119 arranged on the support flange 106 of the outer circular saw blade 105 extend axially beyond the distance between the two circular saw blades 105 and 108. They protrude into an end-side recess 121 of the support ring 113. This ensures that the edge of the side board 103 is machined over the entire width without the cutter edges 119 colliding with the slower rotating support ring 113.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach den Fig. 1 und 2 wurde auf eine dem äußeren Kreissägeblatt 105 zugeordnete Stützfläche verzichtet. Hierbei folgt eine Seitenführung der Hauptware des Holzstammes 2 mittelbar durch die Abstützung der Ränder des Seitenbrettes 103 durch die Stützfläche 117, weil die beiden Kreissägeköpfe 101 und 101′ in Längsrichtung des Holzstammes 2 gegeneinander versetzt sind. Das an der Stützfläche 117 abgestützte Seitenbrett ist somit erst teilweise von der Hauptware abgetrennt, so daß die auf das Seitenbrett 103 ausgeübte seitliche Stütz- und Führungskraft auch noch auf die Hauptware des Holzstammes 2 ausgeübt wird.In the exemplary embodiment according to FIGS. 1 and 2, a support surface assigned to the outer circular saw blade 105 has been dispensed with. Here follows a side guide of the main goods of the log 2 indirectly by supporting the edges of the side board 103 through the support surface 117, because the two circular saw heads 101 and 101 'in the longitudinal direction of the log 2 are offset from each other. The side board supported on the support surface 117 is thus only partially separated from the main article, so that the lateral support and guiding force exerted on the side board 103 is also exerted on the main article of the log 2.

Claims

1. Circular saw head for sawing off the side boards from tree trunks (2) or models with an axially outer and inner saw blade (105, 108), each of which has a rim of saw teeth (13) and is fitted on the front side to a bearing flange (106) on a common hub, characterised in that, between the bearing flange (106) of the outer circular saw blade (105) and the bearing flange (109) of the inner circular saw blade (108) a back-up ring (113) is supported so that it can be freely rotated, the back-up ring having a circular-shaped supporting surface (117) lying radially between the two bearing flanges (106,109) which projects axially over the front surface (188) of the inner circular saw blade (108) and lies in the plane of the outer edge (14) of the saw teeth (13) on the front face side of the inner circular saw blade (108).

2. Circular saw head according to Claim 1, characterised in that the freely roratable back-up ring (113) is supported on the hub (107) which connects the two bearing flanges (106, 109).

3. Circular saw head according to Claim 1, characterised in that the back-up ring (113) is supported axially over a roller bearing (114) on a step (115) of the hub (107).

4. Circular saw head according to Claim 1, characterised in that the bearing flange (109) of the inner circular saw blade (108) is dish-shaped and encloses an annular space (112) containing the freely rotatable back-up ring (113), which has a circular aperture (116) from which the supporting surface (117) projects.

5. Circular saw head according to Claim 1, characterised in that milling cutters (119, 120) are arranged at the periphery of the two bearing flanges (106, 109) and that the milling cutters (119) arranged on the outer bearing flange (106) extend axially over the interval between the two circular saw blades (105, 108) and up to a recess (121) of the back-up ring (113) on the front side.

6. Circular saw head according to Calim 2, characterised in that the hub (107) is detachably fitted to a saw shaft flange (110).