EP0328769A1

EP0328769A1 - Dosing container

Info

Publication number: EP0328769A1
Application number: EP88121088A
Authority: EP
Inventors: Werner Dipl.-Ing. Künzel; Peter Dipl.-Ing. Vierkötter
Original assignee: Henkel AG and Co KGaA
Current assignee: Henkel AG and Co KGaA
Priority date: 1988-02-15
Filing date: 1988-12-16
Publication date: 1989-08-23
Also published as: ES1009535U; DE8801922U1; PT8035Y; PT8035U; ES1009535Y; WO1989007678A1

Abstract

A dosing reservoir for receiving and discharging a liquid for treating laundry in a washing machine or the like comprises a closure which can be opened during the washing cycle and which has an operating extension (6) projecting above the surrounding surface of the dosing reservoir. To obtain an improved dosing reservoir and in particular a more convenient design, the closure element (4) is lodged in a retainer (7) projecting into the interior of the dosing reservoir (1) and the tip (8) of the operating extension (6) which projects above the surrounding surface of the dosing reservoir (3) in the closed position is located approximately level with or above the surrounding wall of the dosing reservoir (3) in the fully open position.

Description

Die Erfindung betrifft einen Dosierspeicher nach dem Merkmal des Oberbegriffes des Anspruches 1.The invention relates to a metering store according to the feature of the preamble of claim 1.

Dosierspeicher für einen Einsatz in einer Waschmaschine oder dergleichen sind bereits in mehreren Ausführungsformen bekanntgeworden. Es sind insbesondere Dosierspeicher bekannt, welche eine oder mehrere unverschließbare Öffnungen besitzen und solche Dosierspeicher, welche verschließbar sind und nur auf eine besondere Einwirkung hin Wäschebehandlungsflüssigkeit abgeben. Ein derartiger Dosierspeicher ist beispielsweise aus der US-PS 3 880 391 bekannt. Bei diesem Dosierspeicher ist das Verschlußteil mit einem abgewinkelt verbundenen Gewicht versehen, welches das Verschlußteil in einem Schleuderzyklus einer Wäschemaschine öffnen soll. Das Verschlußteil ist im einzelnen mit einer umlaufenden Rastnut ausgebildet, welche mit einer entsprechenden Rastzunge an einem eingezogenen Stutzen des Dosierspeichers im Verschlußzustand rastend zusammenwirkt. Das Verschlußteil besitzt einen nach außen ragenden Handhabungsfortsatz, welcher über eine flexible, im Verschlußzustand einen Längenvorrat besitzende Halterung im äußeren Randbereich des Stutzens mit dem Dosierspeicher verbunden ist. Im Verschlußzustand befindet sich der Handhabungsfortsatz vollständig sowie die Halterung zum größten Teil innerhalb des Stutzens. Über die flexible Halterung kann aber kein Öffnungsdruck auf das Verschlußteil ausgeübt werden.Dosing stores for use in a washing machine or the like have already become known in several embodiments. In particular, metering stores are known which have one or more non-closable openings and such metering stores which are closable and release laundry treatment liquid only upon special action. Such a metering memory is known, for example, from US Pat. No. 3,880,391. In this metering reservoir, the closure part is provided with an angled weight which is intended to open the closure part in a spin cycle of a laundry machine. The closure part is designed in detail with a circumferential locking groove, which interacts with a corresponding locking tongue on a retracted nozzle of the metering reservoir in the locked state. The closure part has an outwardly projecting handling extension, which is connected to the metering reservoir via a flexible holder in the outer edge region of the connection piece that has a length reserve in the closed state. In the closed state, the handling extension is completely and the holder for the most part within the socket. However, no opening pressure can be exerted on the closure part via the flexible holder.

Aus der US-Veröffentlichung 933 001 ist desweiteren ein Dosierspeicher bekannt, bei welchem in vergleichbarer Weise ein in dem Inneren des Dosierspeichers angeordnetes Gewicht mit dem Verschlußteil verbunden ist. Das Verschlußteil weist einen Halterungsfortsatz auf, welcher den die Öffnung umgebenden Wandungsbereich des Dosierspeichers überragt. Durch den Halterungsfortsatz ist ein im Verschlußzustand eine gleichfalls nach oben ragende Schlaufe ausbildendes Anbindungsteil gezogen, über welches der Halterungsfortsatz und damit das Verschlußteil an dem Dosierspeicher befestigt ist. Ein Endbereich des Halterungsteils erstreckt sich etwa radial zu dem Handhabungsfortsatz des Verschlußteils.From US publication 933 001 a dosing store is also known, in which a weight arranged in the interior of the dosing store is connected to the closure part in a comparable manner. The closure part has a mounting extension which projects beyond the wall area of the metering reservoir surrounding the opening. A connecting part, which in the closed state also forms an upwardly projecting loop, is pulled through the mounting extension, via which the mounting extension and thus the locking part is fastened to the metering reservoir. An end region of the holding part extends approximately radially to the handling extension of the closure part.

Mit diesen bekannten Dosierspeichern ist es möglich, eine Wäschebehandlungsflüssigkeit erst in einem bestimmten Zyklus, dem Schleuderzyklus, zuzuführen. Es besteht aber ein Bedarf, die Wäschebehandlungsflüssigkeit bereits zu Beginn einer Wäschebehandlung in der Waschmaschine zuführen zu können, nachdem der Waschvorgang eingeleitet worden ist, ohne daß jedoch vor Beginn einer Wäschebehandlung die Flüssigkeit aus dem Dosierspeicher auslaufen oder in sonstiger Weise austreten kann.With these known dosing stores, it is possible to supply a laundry treatment liquid only in a certain cycle, the spin cycle. However, there is a need to be able to supply the laundry treatment liquid in the washing machine at the beginning of a laundry treatment after the washing process has been initiated, but without the liquid being able to leak out of the metering store or otherwise escape before the start of a laundry treatment.

Der Erfindung stellt sich die Aufgabe, den bekannten Dosierspeicher zu verbessern und gebrauchsvorteilhafter auszubilden.The object of the invention is to improve the known metering reservoir and to make it more advantageous in use.

Diese Aufgabe ist bei einem Dosierspeicher mit den Merkmalen des Anspruches 1 gelöst.This object is achieved in a metering reservoir with the features of claim 1.

Die Aufnahme des Verschlußteils in einem in das Innere des Dosierspeichers ragenden Aufnahmekäfig gibt dem Verschlußteil eine begrenzte, jedoch zur Öffnung und Schließung ausreichende Bewegungsmöglichkeit. Darüber hinaus können die Abmessungen des Aufnahmekäfigs so gewählt werden, daß das Verschlußteil jederzeit an dem Handhabungsfortsatz erfaßt werden kann, um es in die Schließlage zu bringen. Hierfür ist auch die Länge des Handhabungsfortsatzes von Bedeutung. Geeigneterweise ist vorgesehen, daß die Spitze des Handhabungsfortsatzes im vollständig geöffneten Zustand des Verschlußteils sich etwa auf der Höhe der umgebenden Dosierspeicherwandung oder darüber befindet. Die umgebende Dosierspeicherwandung ist insbesondere auch die Wandung des Öffnungsquerschnittes. Es ist auch von Bedeutung, daß der Handhabungsfortsatz im Verschlußzustand frei ragend angeordnet ist. Bei Beginn eines Wäschebehandlungszyklus in der Waschmaschine wird durch die sich einstellende Taumelbewegung des Dosierspeichers, die durch die Trommelbewegung der Waschmaschine initiiert ist, in Zusammenwirkung mit der in der Waschmaschine befindlichen Wäsche, insbesondere wenn diese bereits nass ist, zuverlässig ein solcher Druck auf das Verschlußteil, über den Handhabungsfortsatz, ausgeübt, daß sich der Verschluß öffnet. Die freiragende Anordnung des Handhabungsfortsatzes trägt dazu bei, daß sich die Öffnung zuverlässig einstellt. Bei dem bekannten Dosierspeicher wird insbesondere auch der Handhabungsaufwand beim Verschlieen als nachteilig angesehen. Das Verschlußteil muß jeweils sorgfältig auf seinem ganzen Umfang, die Dichtlippe einschließend, in den Verschlußzustand gebracht werden. Es ist auch ein Verschließen des Verschlußteiles nur mit relatiy großem Kraftaufwand möglich, da eben auch nur bei Wirkung einer relatiy großen Kraft eine Öffnung erfolgen soll. In bevorzugter Weiterbildung schlägt die Erfindung im Hinblick darauf vor, daß das Verschlußteil einen Halterungsbereich ausbildet, zur reibschlüssigen Halterung im Schließzustand. Dieser Halterungsbereich ist bevorzugt von relatiy geringer Längenerstreckung, um schon bei einer relatiy geringen Verschiebung des Verschlußteils nach innen ein Öffnen zu erreichen. Eine reibschlüssige Halterung des Verschlußteils kann mit Vorteil derart eingestellt werden, daß die gegebene Halterungskraft das Verschlußteil (nur) durch den Druck von nassen Wäschestücken öffnen läßt. Wenn ein derartiger Dosierspeicher in eine Waschmaschine eingelegt wird, tritt die Wäschebehandlungsflüssigkeit aus dem Dosierspeicher zuverläs sig erst dann aus, wenn auch die Wäschestücke bereits durchnässt sind, die Wäschebehandlungsflüssigkeit also ihre Wirkung voll entfalten kann.The inclusion of the closure part in a receptacle cage projecting into the interior of the metering memory gives the closure part a limited possibility of movement which is sufficient for opening and closing. In addition, the dimensions of the receiving cage can be selected so that the closure part can be grasped at any time on the handling extension in order to bring it into the closed position. Therefor the length of the handling extension is also important. It is suitably provided that the tip of the handling extension is in the fully opened state of the closure part approximately at the level of the surrounding metering storage wall or above. The surrounding metering storage wall is in particular also the wall of the opening cross section. It is also important that the handling extension is cantilevered in the locked state. At the beginning of a laundry treatment cycle in the washing machine, the wobbling movement of the dosing reservoir which is initiated by the drum movement of the washing machine, in cooperation with the laundry in the washing machine, especially when the laundry is already wet, reliably causes such pressure on the closure part. on the handling extension, exercised that the closure opens. The cantilever arrangement of the handling extension helps to ensure that the opening is reliable. In the case of the known metering memory, the handling effort when closing is also regarded as disadvantageous. The closure part must be carefully brought into the closed state over its entire circumference, including the sealing lip. It is also possible to close the closure part only with a relatively large amount of force, since an opening should only take place when a relatively large force is applied. In a preferred development, the invention proposes with regard to the fact that the closure part forms a mounting area for frictionally locking mounting in the closed state. This mounting area is preferably of relatively small length, in order to achieve opening even with a relatively small displacement of the closure part inwards. A frictional holding of the closure part can advantageously be set such that the given holding force allows the closure part (only) to be opened by the pressure of wet laundry items. If such a dosing storage device is inserted into a washing machine, the laundry treatment liquid comes out of the dosing storage device reliably sig only when the laundry items are already soaked, so the laundry treatment liquid can fully develop its effect.

Der Aufnahmekäfig ist derart gestaltet, daß er einen Durchtritt der Wäschebehandlungsflüssigkeit zu der Öffnung, welche durch das Verschlußteil verschließbar ist, zuläßt. Die Erfindung lehrt, daß Öffnungen in dem Aufnahmekäfig in Form von Schlitzen ausgebildet sind, die sich bevorzugt in der seitlichen Wandung des Aufnahmekäfigs befinden. Das Verschlußteil ist geeigneterweise mit einem Fußbereich versehen, welcher durch seine seitliche Erstreckung eine Lagesicherung in dem Aufnahmekäfig erbringt. Beispielsweise kann das Fußteil in parallel zu der Verschieberichtung des Verschlußteils verlaufenden, in dem Aufnahmekäfig ausgebildeten Nuten eingreifen. Hierdurch kann erreicht werden, daß sich das Verschlußteil ohne größeres Verkippen aus der Verschlußstellung in die Öffnungsstellung bewegt.The receiving cage is designed in such a way that it allows the laundry treatment liquid to pass through to the opening, which can be closed by the closure part. The invention teaches that openings are formed in the receiving cage in the form of slots, which are preferably located in the side wall of the receiving cage. The closure part is suitably provided with a foot area, which provides a positional security in the receiving cage due to its lateral extension. For example, the foot part can engage in grooves formed in the receiving cage and running parallel to the direction of displacement of the closure part. In this way it can be achieved that the closure part moves from the closed position into the open position without major tilting.

Eine besondere Ausführungsform des Verschlußteils wird darin gesehen, daß dieses kugelartig ausgebildet ist und aus einem weichflexiblen Werkstoff besteht. Bevorzugt ist das Verschlußteil hierbei als Vollkörper ausgebildet. Ein solches Verschlußteil ist pfropfenartig durch Reibschluß in der Öffnung festsetzbar. Durch geeignete Abstimmung der Größe und der Weichheit des Werkstoffes kann erreicht werden, daß ein gesondert ausgebildeter Handhabungsfortsatz nicht erforderlich ist. Der obere, aus der Öffnung im Verschlußzustand ragende Bereich des im Querschnitt kugelartig oder auch ellipsenartig ausgebildeten Verschlußteils wirkt selbst als Fortsatz, auf welchen nasse Wäsche zum Öffnen einwirken kann. Dieser Bereich des Verschlußteils kann bei einer derartigen Ausgestaltung aber nicht oder nur schwer erfaßt werden, wenn das Verschlußteil sich im Öffnungszustand befindet. In diesem Zusammenhang ist gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung vorgesehen, daß der Handhabungsfortsatz bzw. ein entsprechender Bereich des Verschlußteils über ein Seil oder dergleichen mit einem Handhabungsteil verbunden ist. Beispielsweise kann das Handhabungsteil ein Ring sein, an welchem einfach das Verschlußteil in den Verschließzustand gezogen werden kann, welcher Ring jedoch eine solche Größe besitzt, daß er nicht durch die Öffnung in das Innere des Dosierspeichers eindringen kann.A special embodiment of the closure part is seen in the fact that it is spherical and consists of a soft, flexible material. The closure part is preferably designed as a solid body. Such a closure part can be fixed in a plug-like manner by frictional engagement in the opening. By appropriately matching the size and softness of the material, it can be achieved that a specially designed handling extension is not required. The upper region of the closure part which is spherical or elliptical in cross-section and protrudes from the opening in the closed state itself acts as an extension on which wet laundry can act to open it. With such a configuration, however, this area of the closure part cannot be detected or can only be detected with difficulty when the closure part is in the open state. In this context, it is provided according to a further embodiment of the invention that the handling extension or a corresponding area of the closure part a rope or the like is connected to a handling part. For example, the handling part can be a ring, on which the closure part can simply be pulled into the closed state, but which ring is of such a size that it cannot penetrate through the opening into the interior of the metering reservoir.

Hinsichtlich der Führung des Verschlußteils bzw. des Handhabungsfortsatzes kann auch vorgesehen sein, daß in der Öffnung eine Führungsausnehmung für den Handhabungsfortsatz ausgebildet ist. Dies kann entweder allein oder zusammen mit den den erwähnten Führungen in dem Aufnahmekäfig eine günstige Ausgestaltung im Hinblick auf eine möglichst verkippungsfreie Bewegbarkeit des Verschlußteiles sein. Die Öffnung selbst kann durch einen sich in der Führungsausnehmung im Öffnungszustand ergebenden Ringraum bezüglich des Handhabungsfortsatzes gebildet sein. Darüber hinaus konnen neben der Führungsausnehmung auch noch gesonderte Öffnungen ausgebildet sein, die durch eine tellerartige Ausbildung des oberen Bereiches des Verschlußteiles im Verschlußzustand verschlossen sind.With regard to the guidance of the closure part or the handling extension, it can also be provided that a guide recess for the handling extension is formed in the opening. This, either alone or together with the guides mentioned in the receiving cage, can be a favorable configuration with regard to the fact that the closure part can be moved without tilting. The opening itself can be formed by an annular space in the guide recess in the open state with respect to the handling extension. In addition, separate openings can be formed in addition to the guide recess, which are closed by a plate-like design of the upper region of the closure part in the closed state.

Die beschriebene Ausbildung des Dosierspeichers kann auch ohne den erwähnten Aufnahmekäfig von Bedeutung sein. Hierbei kann das Verschlußteil, wie zuvor schon in anderem Zusammehhang beschrieben, mittels eines Seiles oder dergleichen mit einem Handhabungsteil verbunden sein, mittels welchem es aus dem Öffnungszustand, in welchem es sich irgendwo im Inneren des Dosierspeichers befindet, wieder in einen Verschlußzustand versetzt werden kann. Hierbei wird eine besondere Ausgestaltung auch darin gesehen, daß das Verschlußteil in seiner äußeren Kontur im wesentlichen kegelartig ausgebildet ist.The described design of the metering reservoir can also be of importance without the mentioned holding cage. Here, the closure part, as already described in another context, can be connected by means of a rope or the like to a handling part, by means of which it can be put back into a closed state from the open state, in which it is located somewhere inside the metering reservoir. A special embodiment is also seen in the fact that the closure part is essentially conical in its outer contour.

Bei der beschriebenen Ausgestaltung des Dosierspeichers mit einem in dem Aufnahmekäfig gefangenen Verschlußteil ist auch der Vorteil gegeben, daß das Verschlußteil durch die Taumel bewegung während des Wäschebehandlungszyklus immer auch wieder auf die Öffnung zu bewegt wird, annähernd in seine Verschlußstellung. Hierdurch ist ein Ausfluß von Wäschebehandlungsflüssigkeit drosselbar.In the described configuration of the dosing reservoir with a closure part caught in the receiving cage, there is also the advantage that the closure part is caused by the wobble movement during the laundry treatment cycle is always moved towards the opening, approximately in its closed position. As a result, an outflow of laundry treatment liquid can be throttled.

Nachstehend ist die Erfindung desweiteren anhand der beigefügten Zeichnung, welche lediglich Ausführungsbeispiele zeigt, im einzelnen erläutert. Dabei zeigt auf der Zeichnung:

Fig. 1 einen Querschnitt durch einen Dosierspeicher mit in einem Aufnahmekäfig gefangenen Verschlußteil, in der Verschlußstellung;
Fig. 2 den Gegenstand gemäß Fig. 1 in Öffnungszustand;
Fig. 3 eine alternative Ausgestaltung des Gegenstandes gemäß Fig. 1;
Fig. 4 eine Detaildarstellung des Öffnungsbereiches, im Schließzustand;
Fig. 5 den Gegenstand gemäß Fig. 4, im Öffnungszustand;
Fig. 6 einen Dosierspeicher mit einem alternativen Verschlußteil;
Fig. 7 einen Dosierspeicher mit Verschlußteil, ohne Aufnahmekäfig und
Fig. 8 eine Detaildarstellung einer Reibschlußhalterung.

The invention is further explained in more detail below with reference to the accompanying drawing, which only shows exemplary embodiments. The drawing shows:

1 shows a cross section through a dosing reservoir with the closure part caught in a receiving cage, in the closed position;
FIG. 2 shows the object according to FIG. 1 in the open state;
3 shows an alternative embodiment of the object according to FIG. 1;
4 shows a detailed view of the opening area in the closed state;
FIG. 5 the object according to FIG. 4, in the open state;
6 shows a dosing reservoir with an alternative closure part;
Fig. 7 shows a dosing reservoir with a closure part, without a holding cage and
Fig. 8 is a detailed view of a friction holder.

Dargestellt und beschrieben ist in Fig. 1 ein mit 1 bezeichneter Dosierspeicher, in welchen Wäschebehandlungsflüssigkeit 2 eingefüllt ist. Der Dosierspeicher 1 weist einen einwärtsgezogenen oberen Wandungsbereich 3 auf, welcher eine Öffnung 25 ausbildet. Die Öffnung 25 ist durch ein Verschlußteil 4 verschlossen, welches ein Fußteil 5 und einen Handha bungsfortsatz 6 besitzt. Das Verschlußteil 4 ist in einem Aufnahmekäfig 7 gefangen. Der Aufnahmekäfig 7 ragt in das Innere des Dosierspeichers 1. Es ist zu erkennen, daß im Verschlußzustand, Fig. 1, der Handhabungsfortsatz 6 eine freiragende Stellung besitzt.Shown and described in FIG. 1 is a dosing reservoir, designated 1, into which laundry treatment liquid 2 is filled. The metering reservoir 1 has an inwardly drawn upper wall area 3 which forms an opening 25. The opening 25 is closed by a closure part 4, which has a foot part 5 and a handle exercise process 6 has. The closure part 4 is caught in a receiving cage 7. The receiving cage 7 protrudes into the interior of the metering reservoir 1. It can be seen that in the closed state, FIG. 1, the handling extension 6 has a cantilevered position.

In der vollständig geöffenten Stellung, Fig. 2, befindet sich die Spitze 8 des Handhabungsfortsatzes 6 oberhalb der die Öffnung 25 umgebenden Dosierspeicherwandung.In the fully open position, FIG. 2, the tip 8 of the handling extension 6 is located above the metering storage wall surrounding the opening 25.

Das Verschlußteil 4 bildet einen Halterungsbereich 9 aus, mit welchem es reibschlüssig in der Öffnung 25 halterbar ist. Die durch den Reibschluß gegebene Halterungskraft ist derart eingestellt, daß das Verschlußteil 4 durch den Druck nasser Wäschestücke oder dergleichen öffenbar ist.The closure part 4 forms a mounting area 9 with which it can be held in the opening 25 in a frictionally locking manner. The holding force given by the frictional engagement is set in such a way that the closure part 4 can be opened by the pressure of wet laundry items or the like.

Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 3 ist der Halterungskäfig 7 als Einsatzteil ausgebildet, welches in eine Wandungsöffnung im oberen Bereich des Dosierspeichers 1 einsetzbar ist. Hiermit sind insbesondere auch fertigungstechnische Vorteile verbunden. In strichlinierter Darstellung ist das Verschlußteil 4 im Öffnungszustand dargestellt. Es ist zu erkennen, daß die Spitze fast sich etwa auf der Höhe der umgebenden Dosierspeicherwandung 3 befindet.In the embodiment according to FIG. 3, the mounting cage 7 is designed as an insert which can be inserted into a wall opening in the upper area of the metering reservoir 1. This also has particular advantages in terms of manufacturing technology. In a broken line, the closure part 4 is shown in the open state. It can be seen that the tip is almost at the level of the surrounding metering storage wall 3.

Der Fußbereich 5 des Verschlußteiles 4 ist hinsichtlich seiner seitlichen Erstreckung derart ausgebildet, daß das Verschlußteil 4 in dem Aufnahmekäfig 7 lagegesichert ist. Es ergibt sich nur ein schmaler Spalt 11 zwischen dem Fußbereich 5 des Verschlußteils 4 und der umgebenden Wandung 12 des Aufnahmekäfigs 7.The foot region 5 of the closure part 4 is designed with respect to its lateral extension in such a way that the closure part 4 is secured in position in the receiving cage 7. There is only a narrow gap 11 between the foot region 5 of the closure part 4 and the surrounding wall 12 of the receiving cage 7.

Für den Durchtritt der Wäschebehandlungsflüssigkeit 2 sind in dem Aufnahmekäfig gemäß den Fig. 1 - 3 Öffnungen 13 ausgebildet. Durch die Größe und Anordnung dieser Öffnungen kann der Austritt der Wäschebehandlungsflüssigkeit beeinflußt werden.Openings 13 are formed in the receiving cage according to FIGS. 1-3 for the passage of the laundry treatment liquid 2. The size and arrangement of these openings can influence the outlet of the laundry treatment liquid.

Bei der Ausführungsform gemäß den Fig. 4 und 5 ist der Aufnahmekäfig desgleichen als Einsatzteil ausgebildet, welches auf den einen Kragen ausformenden Wandungsbereich 10 des Dosierspeichers 1 aufsetzbar ist. In dem Aufnahmekäfig 7 sind schlitzartige Öffnungen 13 ausgebildet, die sich in Verschieberichtung des Verschlußteiles 4 erstrecken. Der Handhabungsfortsatz 6 weist in seinem unteren Bereich eine größere Stufe 14 auf, welche mittels eines konischen Überganges angeformt ist. Die Stufe 14 verschließt in dem in Fig. 4 dargestellten Zustand die mittlere Öffnung 25. Die seitlichen Öffnungen 16 und 17 sind durch den von unten anliegenden Fußbereich 5 des Verschlußteiles 4 verschlossen.In the embodiment according to FIGS. 4 and 5, the receiving cage is likewise designed as an insert part which can be placed on the wall region 10 of the metering reservoir 1 which forms a collar. In the receiving cage 7, slot-like openings 13 are formed which extend in the direction of displacement of the closure part 4. The handling extension 6 has a larger step 14 in its lower area, which is formed by means of a conical transition. Step 14 closes the central opening 25 in the state shown in FIG.

Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 6 ist ein im unbeeinflußten Zustand kugelartiges Verschlußteil 4 aus weichflexiblem Werkstoff vorgesehen, welches Verschlußteil 4 als Vollkörper bevorzugt ausgebildet ist. Ein gesonderter Handhabungsfortsatz fehlt bei dieser Ausgestaltung, vielmehr wirkt der Wäschedruck unmittelbar auf den oberen Bereich 18 des Verschlußteiles 4. Dieses Verschlußteil 4 ist in gleicher Weise in einem Aufnahmekäfig 7 gefangen, in welchem auch geeignete Öffnungen 13 ausgebildet sind. Um dieses Verschlußteil 4 in die Schließstellung zu bringen, ist ein über ein Seilstück 19 angebundener Ring 20 vorgesehen. Dieser Ring 20 besitzt bevorzugt einen Durchmesser, der denjenigen der Öffnung 25 übertrifft. In dem gestrichelt dargestellten Öffnungszustand kann die Wäschebehandlungsflüssigkeit 2 beispielsweise auf den durch die Pfeile 21 angedeuten Wegen aus dem Dosierspeicher 1 austreten.In the embodiment according to FIG. 6, a ball-like closure part 4 made of soft-flexible material is provided in the unaffected state, which closure part 4 is preferably designed as a full body. A separate handling extension is missing in this embodiment, rather the laundry pressure acts directly on the upper region 18 of the closure part 4. This closure part 4 is caught in the same way in a receiving cage 7 in which suitable openings 13 are also formed. In order to bring this closure part 4 into the closed position, a ring 20 connected via a rope piece 19 is provided. This ring 20 preferably has a diameter that exceeds that of the opening 25. In the open state shown in dashed lines, the laundry treatment liquid 2 can, for example, emerge from the metering reservoir 1 in the ways indicated by the arrows 21.

Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 7 ist ein gesonderter Aufnahmekäfig nicht vorgesehen. Das Verschlußteil 4 ist im Querschnitt im wesentlichen kegelartig ausgebildet und in gleicher Weise wie bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 6 über eine Seilanbindung 19 und einen Ring 20 gesichert bzw. wieder in eine Verschlußstellung bringbar. In weiterer Alternative zu der Ausführungsform gemäß Fig. 7 kann im oberen Bereich des Verschlußteiles 4 ein oder mehrere flügelartige Fortsätze 22 vorgesehen sein, welche ein vollständiges Eintreten des Verschlußteiles 4 in das Innere des Dosierspeichers 1 verhindern können. Diese Flügelteile 22 ersetzen bei dieser Ausführungsform den Aufnahmekäfig.In the embodiment according to FIG. 7, a separate receiving cage is not provided. The closure part 4 is essentially conical in cross section and secured in the same way as in the exemplary embodiment according to FIG. 6 via a cable connection 19 and a ring 20 or can be brought back into a closed position. In a further alternative to the embodiment according to FIG. 7, the upper one In the area of the closure part 4, one or more wing-like extensions 22 can be provided, which can prevent the closure part 4 from completely entering the interior of the metering reservoir 1. These wing parts 22 replace the receiving cage in this embodiment.

Fig. 8 zeigt eine Detaildarstellung einer reibschlüssigen Aufnahme eines Verschlußteiles 4 in der Öffnung 15. Der Wandbereich 3 des Dosierspeichers 1 ist zur Ausbildung dieser Öffnung in Form einer nach unten gerichteten Trichtermündung 26 ausgebildet. Im Schließzustand ergibt sich eine Dichtwirkung zwischen der Oberfläche des Fußbereiches 5 und der Stirnkante der Trichtermündung 26, während die reibschlüssige Halterung in dem Zusammenwirkungsbereich 27 gegeben ist.FIG. 8 shows a detailed illustration of a frictionally engaging receptacle of a closure part 4 in the opening 15. The wall region 3 of the metering reservoir 1 is designed in the form of a funnel opening 26 pointing downwards to form this opening. In the closed state, there is a sealing effect between the surface of the foot region 5 and the front edge of the funnel mouth 26, while the frictional holding is provided in the interaction region 27.

Die in der vorstehenden Beschreibung, der Zeichnung und den Ansprüchen offenbarten Merkmale der Erfindung können sowohl einzeln als auch in beliebiger Kombination für die Verwirklichung der Erfindung von Bedeutung sein.The features of the invention disclosed in the above description, the drawing and the claims can be of importance both individually and in any combination for the implementation of the invention.

Claims

1. Dosierspeicher (1) zur Aufnahme und Abgabe einer Wäschebehandlungsflüssigkeit in einer Waschmaschine oder dergleichen, mit einem während des Wäschebehandlungszyklus öffenbaren Verschluß, welcher einen über die umgebende Dosierspeicher-Oberfläche ragenden Handhabungsfortsatz (6) aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß das Verschlußteil (4) in einem in das Innere des Dosierspeichers (1) ragenden Aufnahmekäfig (7) gefangen ist und daß die Spitze (8) des im Verschlußzustand frei ragenden Handhabungsfortsatzes (6) im vollständig geöffneten Zustand sich etwa auf der Höhe der umgebenden Dosierspeicherwandung (3) oder darüber befindet.1. Dosing store (1) for receiving and dispensing a laundry treatment liquid in a washing machine or the like, with a closure which can be opened during the laundry treatment cycle and which has a handling extension (6) projecting beyond the surrounding dosing storage surface, characterized in that the closure part (4) is caught in a receptacle cage (7) projecting into the interior of the dosing reservoir (1) and that the tip (8) of the handling extension (6) which projects freely in the closed state is in the fully open state approximately at the level of the surrounding dosing reservoir wall (3) or above located.

2. Dosierspeicher nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Verschlußteil (4) einen Halterungsbereich (9) ausbildet zur reibschlüssigen Halterung im Schließzustand.2. Dosing reservoir according to claim 1, characterized in that the closure part (4) forms a mounting area (9) for frictional mounting in the closed state.

3. Dosierspeicher nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die durch den Reibschluß gegebene Halterungskraft derart eingestellt ist, daß das Verschlußteil (4) durch den bei nassen Wäschestücken sich ergebenden Druck öffenbar ist.3. Dosing reservoir according to claim 1 or 2, characterized in that the holding force given by the frictional engagement is set such that the closure part (4) can be opened by the pressure resulting from wet laundry items.

4. Dosierspeicher nach einem der Ansprüche 1 bzw. 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Aufnahmekäfig (7) Schlitzöffnungen (13) aufweist.4. Dosing reservoir according to one of claims 1 and 3, characterized in that the receiving cage (7) has slot openings (13).

5. Dosierspeicher nach einem der Ansprüche 1 bzw. 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Verschlußteil (4) einen Fußbereich (5) aufweist, welcher dieses durch seine seitliche Erstreckung in dem Aufnahmekäfig (7) lagesichert.5. Dosing reservoir according to one of claims 1 or 4, characterized in that the closure part (4) has a foot region (5) which secures it by its lateral extent in the receiving cage (7).

6. Dosierspeicher, insbesondere nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Verschlußteil (4) kugelartig ausgebildet ist und aus einem weichflexiblen Werkstoff besteht.6. Dosing reservoir, in particular according to one of the preceding claims, characterized in that the closure part (4) is spherical and consists of a soft-flexible material.

7. Dosierspeicher nach einem der Ansprüche 1 - 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Verschlußteil (4) über ein Seil oder dergleichen mit einem Handhabungsteil (20) verbunden ist.7. Dosing reservoir according to one of claims 1-5, characterized in that the closure part (4) is connected to a handling part (20) via a rope or the like.

8. Dosierspeicher, insbesondere nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß in der Öffnung (15/25) eine Führungsausnehmung (15) für den Handhabungsfortsatz (6) ausgebildet ist.8. dosing reservoir, in particular according to one of the preceding claims, characterized in that in the opening (15/25) a guide recess (15) for the handling extension (6) is formed.

9. Dosierspeicher, insbesondere nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß im oberen, im Verschlußzustand herausragenden Bereich des Verschlußteils (4) Halterungsteile (22) ausgebildet sind, welche das Verschlußteil (4) in Zusammenwirkung mit dem Fußbereich (5) in der Öffnung fangen.9. dosing reservoir, in particular according to one of the preceding claims, characterized in that in the upper, in the closed state outstanding region of the closure part (4) are formed holding parts (22) which the closure part (4) in cooperation with the foot region (5) in the Catch opening.

10. Dosierspeicher, insbesondere nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Verschlußteil (4) obere Fortsätze (22) aufweist, welche das Verschlußteil (4) in der Öffnung (15/25) fangen, wobei im Öffnungszustand ein Öffnungsspalt gegeben ist.10. Dosing reservoir, in particular according to one of the preceding claims, characterized in that the closure part (4) has upper extensions (22) which catch the closure part (4) in the opening (15/25), an opening gap being given in the opening state .

11. Dosierspeicher zur Aufnahme und Abgabe einer Wäschebehandlungsflüssigkeit in einer Waschmaschine oder dergleichen, mit einem während des Wäschebehandlungszyklus öffenbaren Verschluß, welcher einen über die umgebende Dosierspeicher-Oberfläche ragenden Handhabungsfortsatz aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß das Verschlußteil (4) durch Wäschedruck zur Öffnung in den Dosierspeicher (1) eindrückbar ist und daß das Verschlußteil (4) in seiner äußeren Kontur im wesentlichen kegelartig ausgebildet ist.11. Dosing store for receiving and dispensing a laundry treatment liquid in a washing machine or the like, with a closure which can be opened during the laundry treatment cycle and which has a handling extension projecting beyond the surrounding dosing storage surface, characterized in that the closure part (4) is opened by laundry pressure into the Dosing store (1) can be pressed in and that the closure part (4) is essentially conical in its outer contour.