EP0296482A2 - Foil bag - Google Patents

Abstract

The plastic bag for sending papers or for receiving dispatch papers or waybills has on one side an opening for filling the bag and a closure flap with an adhesion layer covered by a tear-off strip. In order to be able to label the plastic bag with information concerning the type of dispatch, contents of goods or the like, the tear-off strip has at least one self-adhesive label. In the case of a bag for dispatch papers or waybills, an adhesion layer, which is covered by a tear-off protective sheet, is arranged on the reverse side for sticking to the goods or their packaging. A bag of this type can easily be opened in the stuck-on state due to the fact that an edge strip, which is free from the adhesion layer on the reverse side, is arranged on the side opposite the filling opening, which edge strip is delineated from the remaining region by material weakening lines on the front and reverse side of the bag and can, by this means, easily be torn off so that the papers can easily be removed.

Description

Die Erfindung betrifft eine Folientasche für den Versand von Schriftgut oder zur Aufnahme von Versand- oder Waren­begleitpapieren, die an einer Seite eine öffnung zum Füllen der Tasche und eine Verschlußklappe mit einer von einem Abziehstreifen abgedeckten Adhäsionsschicht aufweist.The invention relates to a film bag for the dispatch of documents or for receiving shipping or goods accompanying documents, which has on one side an opening for filling the bag and a flap with an adhesive layer covered by a peel strip.

Folientaschen der vorgenannten Art dienen der Aufnahme von Warenbegleitpapieren bei Versand und Spedition von Waren oder zum Versenden von Schriftgut, wie Werbemittel, z. B. Kataloge od. dgl. Sie sind im allgemeinen aus trans­parenten Folien hergestellt, um bestimmte Informationen, wie Empfänger, Art der Ware od. dgl., auf den eingelegten Begleitpapieren ohne öffnen der Tasche einsehen zu können. Bei einfachen Versandtaschen für Werbemittel od. dgl., soll die Werbung auf dem ganzen Versandweg ihre Wirkung entfalten bzw. der Empfänger gleich eine erste Information über den Inhalt erhalten. Sofern dies nicht erwünscht oder notwendig ist, kann die Frontseite auch durch einen Auf­ druck, gegebenenfalls mit Hinweisen für den Versand oder Transport, abgedeckt sein.Foil bags of the aforementioned type are used to hold accompanying documents for the dispatch and forwarding of goods or to send documents such as advertising material, e.g. B. Catalogs or the like. They are generally made of transparent films in order to be able to see certain information, such as the recipient, type of goods or the like, on the inserted accompanying documents without opening the bag. In the case of simple mailing bags for advertising material or the like, the advertising should have its effect along the entire mailing route or the recipient should receive initial information about the content. If this is not desired or necessary, the front can also be opened printing, if necessary with instructions for shipping or transportation.

Bei den bekannten Folientaschen werden das Schriftgut oder die Begleitpapiere bei offener Verschlußklappe durch die Füllöffnung eingeführt, anschließend der Schutzstreifen von der Adhäsionsschicht der Klappe abgezogen und diese nach Umklappen an der Tasche angeheftet. Im Falle einer Begleitpapiertasche ist diese rückseitig mit einer Adhä­sionsschicht versehen, die durch ein Schutzblatt abgedeckt ist. In diesem Fall wird die Tasche mit ihrer Rückseite an der Ware oder deren Verpackung angeheftet, nachdem zuvor das rückseitige Schutzblatt abgezogen worden ist.In the known foil pouches, the written material or the accompanying papers are inserted through the filling opening when the flap is open, then the protective strip is removed from the adhesive layer of the flap and this is attached to the pocket after folding over. In the case of an accompanying paper bag, this is provided on the back with an adhesive layer that is covered by a protective sheet. In this case, the back of the bag is attached to the goods or their packaging after the protective sheet on the back has been removed.

Folientaschen der vorgenannten Art werden in neutraler oder bedruckter Form serienmäßig hergestellt. Dabei ist es in der Regel nicht möglich, an der Folientasche anläßlich der Ingebrauchnahme ergänzende und vor allem wechselnde Informationen, die auf den speziellen Anwendungsfall aus­gerichtet sind, anzubringen. Solche Informationen können sich beispielsweise auf die Versendungsart beziehen oder andere für den Versand wesentliche Informationen sein. Beispielhaft seien hier nur der Expreß- oder Eilboten-­Versand, die Kennzeichnung als Nachnahme- oder Einschreiben­sendung, der Hinweis auf die Warenart, wie zerbrechliches oder giftiges Gut etc. erwähnt.Foil bags of the aforementioned type are mass-produced in neutral or printed form. As a rule, it is not possible to add additional and, above all, changing information to the film pouch that is geared to the specific application. Such information can relate, for example, to the type of dispatch or other information that is essential for dispatch. Examples include express delivery or express delivery, labeling as cash on delivery or registered mail, information on the type of goods, such as fragile or poisonous goods, etc.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Folientasche des eingangs geschilderten Aufbaus so auszubilden, daß der Benutzer oder Verbraucher anläßlich der Ingebrauchnahme in die Lage versetzt wird, an der Folientasche zusätzliche Informationen anzubringen, ohne hierfür gesonderte Infor­mationsträger beschaffen und verwenden zu müssen.The invention has for its object to provide a film bag of the structure described above so that the user or consumer is put in the position to put additional information on the film bag without having to obtain and use separate information carriers for this purpose.

Bei einer Folientasche mit einem Abziehstreifen auf der Verschlußklappe wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß der Abziehstreifen wenigstens ein selbstklebendes Etikett aufweist.In the case of a film pouch with a pull-off strip on the closure flap, this object is achieved in that the pull-off strip has at least one self-adhesive label.

Das als Informationsträger dienende Etikett ist also unmit­telbar mit der Folientasche verbunden und steht somit dem Benutzer bei Ingebrauchnahme der Folientasche unmittelbar zur Verfügung. Nach dem Füllen der Folientasche braucht der Benutzer das Etikett nur abzuziehen und auf die Folien­tasche aufzuhaften, um für den Versand bzw. dem Empfänger die gewünschte Information zu vermitteln. Erst danach wird dann die Verschlußklappe umgelegt und mit ihrer Adhäsions­schicht an der Folientasche angehaftet, so daß sämtliche Arbeitsgänge, Füllen, Etikettieren und Verschließen der Folientasche, zügig und unmittelbar nacheinander erfolgen können. Durch diese Art der Anordnung wird ferner vermieden, daß der Benutzer anläßlich der Ingebrauchnahme der Folien­tasche das Anbringen der gewünschten Information versäumt, da das Etikett mit der Information an dem Abziehstreifen in einer Weise plaziert ist, die die Aufmerksamkeit des Benutzers zwingend erweckt.The label serving as an information carrier is thus directly connected to the film bag and is thus immediately available to the user when the film bag is used. After filling the foil pouch, the user only has to peel off the label and stick it on the foil pouch in order to convey the desired information for the dispatch or the recipient. Only then is the flap flipped over and adhered to the film bag with its adhesive layer, so that all operations, filling, labeling and closing the film bag can be carried out quickly and immediately one after the other. This type of arrangement also prevents the user from missing the desired information when using the film pouch, since the label with the information is placed on the pull-off strip in a manner which compulsorily attracts the user's attention.

In bevorzugter Ausführungsform weist der Abziehstreifen zwei oder mehr selbstklebende Etiketten auf, die mittels zwischen ihnen angeordneter Schwächungslinien voneinander trennbar sind.In a preferred embodiment, the peel-off strip has two or more self-adhesive labels which can be separated from one another by means of weakening lines arranged between them.

Mit dieser Ausbildung ist es möglich, dem Benutzer zugleich mehrere Etiketten mit verschiedenen Informationen darzu­bieten, von denen er das oder diejenigen Etiketten mit den notwendigen Informationen abnimmt und auf die Folien­tasche aufklebt, während er die Etiketten mit den entbehr­lichen Informationen wegwirft.With this design, it is possible to simultaneously present the user with several labels with different information, from which he removes the one or more labels with the necessary information and sticks them onto the film pocket while throwing away the labels with the unnecessary information.

In weiterhin bevorzugter Ausführung ist vorgesehen, daß auf dem Abziehstreifen an der der Verschlußklappe abgekehr­ten Seite ein Abdeckstreifen mittels einer Adhäsionsschicht befestigt ist, der das oder die selbstklebenden Etiketten bildet.In a further preferred embodiment it is provided that a cover strip, which forms the self-adhesive label or labels, is attached to the peel-off strip on the side facing away from the closure flap by means of an adhesive layer.

Es sind also die Etiketten mit den gewünschten Informa­tionen von dem die Adhäsionsschicht der Verschlußklappe abdeckenden Abziehstreifen getrennt und Teil eines beson­deren Abdeckstreifens, der wiederum mit einer die Selbst­klebeschicht der Etiketten bildenden Adhäsionsschicht an dem Abziehstreifen angebracht ist. Bei dieser Ausführungs­form werden also das oder die gewünschten Etiketten zu­nächst vom Abziehstreifen abgezogen und dabei oder danach von den entbehrlichen Etiketten getrennt. Das oder die Etiketten mit der notwendigen Information werden auf die Folientasche aufgeklebt, während die entbehrlichen Etiket­ten weggeworfen werden. Anschließend wird der Abzieh­streifen abgezogen, die Verschlußklappe umgelegt und die Folientasche verschlossen.The labels with the desired information are therefore separated from the peel-off strip covering the adhesive layer of the closure flap and are part of a special cover strip which in turn is attached to the peel-off strip with an adhesive layer forming the self-adhesive layer of the labels. In this embodiment, the desired label or labels are first removed from the peel strip and then or thereafter separated from the unnecessary labels. The label or labels with the necessary information are stuck onto the foil pouch while the disposable labels are discarded. The pull-off strip is then pulled off, the closure flap is folded over and the film pouch is closed.

Mit Vorteil sind der Abdeckstreifen und der Abziehstreifen nicht umrißgleich, wobei entweder der Abdeckstreifen den Abziehstreifen teilweise überragen kann oder auch umgekehrt. Diese Ausbildung gibt die Möglichkeit, den Abdeckstreifen mit den Etiketten problemlos zu erfassen und vom Abzieh­streifen abzunehmen, um das oder die gewünschten Etiketten verwenden und die anderen wegwerfen zu können.Advantageously, the cover strip and the peel strip are not the same contour, either the cover strip can partially protrude above the peel strip or vice versa. This training gives the possibility to easily grasp the cover strip with the labels and remove them from the pull-off strip in order to be able to use the desired label or labels and to be able to throw away the others.

Vorzugsweise besteht der Abdeckstreifen aus nebeneinander angeordneten, durch Schnitte oder Perforationen voneinander getrennten Etiketten.The cover strip preferably consists of labels arranged next to one another and separated from one another by cuts or perforations.

Beim Abziehen des Abdeckstreifens lösen sich folglich die Etiketten nacheinander, wobei die Schnitte oder Perfora­ tionen so ausgebildet sein können, daß die Abtrennung der einzelnen Etiketten anläßlich des Abziehens erfolgt. Statt dessen ist es natürlich auch möglich, die Schnitte und Perforationen weniger ausgeprägt auszuführen, so daß der gesamte Abdeckstreifen abgenommen werden kann und erst dann die Auftrennung in die einzelnen Etiketten erfolgt.When the cover strip is peeled off, the labels consequently come off one after the other, with the cuts or perforations tions can be designed so that the separation of the individual labels takes place on the occasion of the peeling. Instead, of course, it is also possible to make the cuts and perforations less pronounced, so that the entire cover strip can be removed and only then is the separation into the individual labels carried out.

Im Sinne der eingangs genannten Merkmale der Erfindung ist es selbstverständlich auch möglich, daß der Abzieh­streifen unmittelbar die Etiketten bildet und die gewünsch­ten Informationen auf der der Verschlußklappe abgekehrten Seite trägt. In diesem Fall muß jedoch zur Erzielung des Selbstklebe-Effektes auch der Abdeckstreifen eine Adhäsions­schicht tragen, die sich von der Verschlußklappe löst. Dies kann beispielsweise dadurch verwirklicht werden, daß einerseits auf der der Verschlußklappe zugekehrten Seite des Abdeckstreifens, andererseits auf der entsprechenden Seite der Verschlußklappe parallele Klebespuren oder aber wechselweise jeweils unterbrochene Klebespuren angebracht sind.In the sense of the features of the invention mentioned at the outset, it is of course also possible for the pull-off strip to form the labels directly and to carry the desired information on the side facing away from the closure flap. In this case, however, in order to achieve the self-adhesive effect, the cover strip must also have an adhesive layer which is detached from the closure flap. This can be achieved, for example, in that, on the one hand, parallel adhesive traces or alternately interrupted traces of adhesive are provided on the side of the cover strip facing the closure flap, on the other hand on the corresponding side of the closure flap.

Um die Begleitpapiere entnehmen zu können, muß die Ver­schlußklappe aufgerissen werden. Dies ist häufig mit Schwierigkeiten verbunden, da der Adhäsionsverschluß ja ausreichend fest haften soll, um nicht unzeitig aufzugehen. Im geöffneten Zustand liegt die stark haftende Adhäsions­schicht der Klappe frei, so daß die hieran vorbeigezogenen Begleitpapiere hängen bleiben oder gar eingerissen oder zerrissen werden können. Um dem vorzubeugen, muß die Klappe tunlich mit einer Hand nach hinten geschlagen und gehalten werden. Diese Handhabung ist umständlich und zeitraubend.To be able to remove the accompanying documents, the flap must be torn open. This is often difficult because the adhesive seal should adhere firmly enough so that it does not open prematurely. In the open state, the strongly adhesive adhesive layer of the flap is exposed, so that the accompanying papers that have been pulled past it get caught or can even be torn or torn. To prevent this, the flap must be flipped back and held with one hand. This handling is cumbersome and time consuming.

Es wird deshalb bei einer Folientasche für Warenbegleit­oder Versandpapiere, die an ihrer einen Seite eine Öffnung zum Füllen der Tasche und eine Verschlußkklappe sowie auf ihrer Rückseite eine durch ein abziehbares Schutzblatt abgedeckte Adhäsionsschicht zum Anheften an der Ware oder deren Verpackung aufweist, erfindungsgemäß weiterhin vor­geschlagen, daß an der der Füllöffnung gegenüberliegenden Seite der Folientasche ein von der rückseitigen Adhäsions­schicht freier Randstreifen angeordnet ist, der durch Materialschwächungslinien an Vorder- und Rückseite der Tasche von dem übrigen Bereich abgegrenzt ist.It is therefore in a film bag for accompanying goods or shipping documents that on one side an opening for filling the bag and a flap and on its back has an adhesive layer covered by a removable protective sheet for adhering to the goods or their packaging, further proposed according to the invention that an edge strip free of the adhesive layer on the rear is arranged on the side of the film pocket opposite the filling opening and is weakened by lines of material weakening on the front and rear the bag is separated from the rest of the area.

Mit dieser Ausbildung sind die Füllöffnung mit der Ver­schlußklappe einerseits und die Entnahmeöffnung anderer­seits an gegenüberliegenden Seiten der Tasche angeordnet, und wird die Entnahmeöffnung dadurch freigelegt, daß der Randstreifen entlang der Materialschwächungslinien abge­rissen wird, so daß die Tasche an dieser Seite über ihre gesamte Breite offen ist. Das Ergreifen des Randstreifens mit den Fingern ist dadurch ohne weiteres möglich, daß er im Gegensatz zur gesamten Rückseite der Tasche keine Adhä­sionsschicht aufweist und somit hintergriffen werden kann. In die so geöffnete Tasche kann man problemlos hinein­greifen und die Begleitpapiere entnehmen, ohne daß dabei eine Klappe oder ein adhäsives Teil stört. Üblicherweise wird die Tasche so angeheftet werden, daß sich der Rand­streifen oben befindet und die Warenbegleitpapiere von oben entnommen werden können. Die Adhäsionsschicht an der gegenüberliegenden Verschlußklappe kann gegebenenfalls mit einer größeren Haftkraft als bisher versehen werden, so daß sie sich nicht mehr ohne Gewalt und ohne Beeinträchti­gung der Tasche öffnen läßt. Damit ist eine Art Originali­tätsverschluß gegeben, so daß ein unbefugtes Öffnen ohne weiteres erkannt werden kann. Im übrigen wird man den Randstreifen zweckmäßigerweise so dimensionieren, daß nach seinem Abreißen die Oberkante der Begleitpapiere etwa in der Höhe des Öffnungsrandes liegt.With this design, the filling opening with the closure flap on the one hand and the removal opening on the other hand are arranged on opposite sides of the bag, and the removal opening is exposed in that the edge strip is torn off along the material weakening lines, so that the bag is open on its side over its entire width . The edge strip can be gripped easily with the fingers in that, unlike the entire back of the bag, it has no adhesive layer and can therefore be gripped behind. You can easily reach into the opened pocket and remove the accompanying papers without disturbing a flap or an adhesive part. Usually, the bag will be attached so that the edge strip is on the top and the accompanying documents can be removed from above. The adhesive layer on the opposite flap can optionally be provided with a greater adhesive force than before, so that it can no longer be opened without force and without affecting the pocket. This provides a kind of tamper-evident seal so that unauthorized opening can be easily recognized. For the rest, the edge strip will expediently be dimensioned such that the upper edge of the accompanying papers, after it has been torn off, lies approximately at the height of the opening edge.

Mit Vorteil jedoch ist vorgesehen, daß die Materialschwä­chungslinien zumindest bereichsweise in den von den Waren­begleitpapieren abgedeckten Umriß der verschlossenen Tasche hineinragen.However, it is advantageously provided that the material weakening lines protrude at least in regions into the outline of the closed pocket covered by the accompanying documents.

Beispielsweise können die Schwächungslinien mit einer fingerkuppenartigen Kurve in den Umriß der eingelegten Papiere hineinragen, so daß beim Ergreifen des Randstrei­fens an dieser Stelle, die gegebenenfalls zusätzlich mar­kiert sein kann, zugleich auch die Begleitpapiere zwischen den Fingern erfaßt werden und beim Aufreißen des Randstrei­fens zugleich mit aus der Tasche herausgezogen werden.For example, the lines of weakness can protrude into the outline of the inserted papers with a fingertip-like curve, so that when the edge strip is gripped at this point, which may also be marked if necessary, the accompanying papers between the fingers are also grasped and when the edge strip is torn off, it is also removed be pulled out of the bag.

Das Öffnen der Tasche und Entnehmen der Begleitpapiere ist also mit einem einzigen Handgriff möglich.Opening the bag and removing the accompanying documents is therefore possible with a single movement.

Eine bevorzugte Ausführungsform zeichnet sich dadurch aus, daß die Materialschwächungslinien kantenparallel verlaufen, und daß ihr Abstand von der gegenüberliegenden Kante der verschlossenen Tasche kleiner ist, als die in der gleichen Richtung gemessene Länge der eingelegten Warenbegleit­papiere.A preferred embodiment is characterized in that the material weakening lines run parallel to the edges and that their distance from the opposite edge of the closed pocket is smaller than the length of the inserted accompanying documents measured in the same direction.

Bei dieser bevorzugten Ausbildung ragen also die eingeleg­ten Begleitpapiere auf ihrer gesamten Breite um ein gewis­ses Maß in den abtrennbaren Randstreifen hinein, so daß dieser grundsätzlich an jeder Stelle ergriffen und auf­gerissen werden kann, wobei stets sichergestellt ist, daß die Begleitpapiere mit herausgezogen werden können. Auch wird man tunlich die für das Aufreißen und Herausziehen griffgünstigste Stelle zweckmäßigerweise markieren.In this preferred embodiment, the inserted accompanying papers protrude to a certain extent over their entire width into the detachable edge strips, so that this can basically be gripped and torn open at any point, always ensuring that the accompanying papers can be pulled out. It will also be useful to mark the most convenient place for tearing and pulling out.

Wenn das rückseitige Schutzblatt über die Adhäsionsschicht hinaus auch den Randstreifen abdeckt, so kann dieser Teil des Schutzblattes, der nicht mit der Tasche verbunden ist, als Abreißlasche für das Schutzblatt dienen, um dann die Tasche an der Ware oder ihrer Verpackung anheften zu können.If the protective sheet on the back also covers the edge strip beyond the adhesive layer, this part of the protective sheet which is not connected to the pocket can serve as a tear-off tab for the protective sheet so that the bag can then be attached to the goods or their packaging.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachstehenden Beschreibung eines in der Zeich­nung gezeigten Ausführungsbeispiels der Erfindung. In der Zeichnung zeigen:

• Figur 1 einen Längsschnitt durch die Folientasche;
• Figur 2 eine vergrößerte Ansicht auf den Eckbereich des Randstrei­fens der Folientasche;
• Figur 3 eine perspektivische Ansicht einer Verpackung mit angehefte­ter Folientasche in starker Teilvergrößerung und
• Figur 4 eine Ansicht der Sichtseite der Folientasche im Ausgangs­zustand.

Further details and advantages of the invention result from the following description of an embodiment of the invention shown in the drawing. The drawing shows:

• 1 shows a longitudinal section through the film pocket;
• Figure 2 is an enlarged view of the corner area of the edge strip of the film bag;
• Figure 3 is a perspective view of a package with attached film bag in large partial enlargement and
• Figure 4 is a view of the visible side of the film bag in the initial state.

Die in Figur 1 gezeigte Ausführungsform einer Folientasche 1 ist aus einer bei 2 zur Doppellage gefalteten und an den dazu senkrecht verlaufenden Kanten 3 (Figur 2) ver­schweißten Folie gebildet. Sie weist eine die Sichtseiten bildende Frontseite 4 und eine Rückseite 5 auf. An der in der Gebrauchslage unteren Kante ist eine Füllöffnung 6 angeordnet, die mittels einer die Rückseite verlängernden Klappe 7 verschließbar ist.The embodiment of a film pocket 1 shown in FIG. 1 is formed from a film folded at 2 into a double layer and welded to the edges 3 (FIG. 2) running perpendicularly thereto. It has a front side 4 forming the visible sides and a rear side 5. At the lower edge in the position of use, a filling opening 6 is arranged, which can be closed by means of a flap 7 which extends the rear side.

Die Rückseite 5 der Folientasche 1 ist mit einer Adhäsions­schicht 8 versehen, die ihrerseits durch ein Schutzblatt 9 abgedeckt ist. Ebenso weist die Klappe 7 an ihrer der Rück­seite abgekehrten Seite eine Adhäsionsschicht 10 auf, die durch einen Abziehstreifen 11 abgedeckt ist. Das Schutz­blatt 9 und der Abziehstreifen 11 lassen sich vor Gebrauch abziehen, so daß die Folientasche 1 auf einer Verpackung 12 od. dgl. angeheftet und nach dem Befüllen mit Waren­begleitpapieren 13 durch Umschlagen der Klappe 7 verschlos­sen werden kann.The back 5 of the film pocket 1 is provided with an adhesive layer 8, which in turn is protected by a protective sheet 9 is covered. Likewise, the flap 7 has an adhesive layer 10 on its side facing away from the back, which is covered by a pull-off strip 11. The protective sheet 9 and the peel-off strip 11 can be removed before use, so that the film bag 1 can be attached to a package 12 or the like and can be closed by folding the flap 7 after it has been filled with accompanying documents 13.

Die Folientasche 1 weist an der der Klappe 7 gegenüber­liegenden, in der Gebrauchslage in der Regel oben befind­lichen Seite einen Randstreifen 14 auf, der von der übrigen Folientasche durch Materialschwächungslinien 15, 16 an der Front- und Rückseite 4, 5 abgegrenzt ist. Dabei kann es sich um Perforationen od. dgl. handeln. Der Randstreifen 14 ist so breit ausgebildet, daß die eingelegten Begleit­papiere 13, die im Gebrauchszustand (Figur 3) an der Ver­schlußklappe 7 aufliegen, in den Randstreifen 14 hinein­ragen. An den Randstreifen 14 kann auf der Frontseite eine fingerkuppenartige Markierung 17 angebracht sein. Rück­seitig ist der Randstreifen 14 frei von der an der Rück­seite angeordneten Adhäsionsschicht 8, während das Schutz­blatt 9 auch über den Bereich des Randstreifens 14 reicht und eine Grifflasche 18 zum Abziehen des Schutzblattes 9 bildet.The film pocket 1 has an edge strip 14 on the side opposite the flap 7, which is usually at the top in the position of use, which is delimited from the rest of the film pocket by material weakening lines 15, 16 on the front and rear sides 4, 5. Perforations or the like can be involved. The edge strip 14 is so wide that the inserted accompanying papers 13, which rest on the closure flap 7 when in use (FIG. 3), protrude into the edge strip 14. A fingertip-like marking 17 can be attached to the edge strips 14 on the front side. On the back, the edge strip 14 is free of the adhesive layer 8 arranged on the back, while the protective sheet 9 also extends over the area of the edge strip 14 and forms a grip tab 18 for pulling off the protective sheet 9.

Im angehefteten Zustand der Folientasche (Figur 3) kann der Randstreifen 14 hintergriffen und durch Zug nach oben von dem Rest der Folientasche 1 getrennt werden, indem die Materialschwächungslinien 15, 16 aufreißen. Durch die Anpassung der Breite des Materialstreifens 14 an die Länge der Begleitpapiere 13 können beim Ergreifen des Randstrei­fens 14 letztere mitgegriffen und beim Abreißen des Mate­rialstreifens aus der Folientasche herausgezogen werden, so daß sich mit einem Griff die Folientasche 1 öffnen und die Begleitpapiere 13 entnehmen lassen.In the attached state of the film pocket (FIG. 3), the edge strip 14 can be gripped behind and separated from the rest of the film pocket 1 by pulling upwards, by tearing open the material weakening lines 15, 16. By adapting the width of the material strip 14 to the length of the accompanying papers 13, the latter can be gripped when the edge strip 14 is gripped and pulled out of the film pocket when the material strip is torn off, so that the film bag 1 can be opened with a handle and the accompanying papers 13 removed.

Auf dem Abziehstreifen 11 ist ein weiterer Abdeckstreifen 19 angeordnet, der rückseitig mit einer Adhäsionsschicht 20 versehen und mittels dieser am Abziehstreifen 11 befe­stigt ist (Figuren 1 und 4). Der Abdeckstreifen 19 bildet, wie aus Figur 4 ersichtlich, ein oder mehrere - in der dargestellten Ausführung drei - Etiketten 21 mit unter­schiedlichen Informationen. Die Etiketten 21 sind vonein­ander durch Schnitt- bzw. Stanzlinien 22 getrennt, so daß sie sich einzeln abziehen lassen und das gewünschte Etikett, wie in Figuren 3 und 4 angedeutet, auf die Folientasche 1 auf deren Sichtseite selbstklebend anhaften läßt. Die nicht benötigten Etiketten werden weggeworfen, anschließend der Abziehstreifen 11 abgezogen, die Verschlußklappe 7 umgelegt und die Folientasche 1 verschlossen.A further cover strip 19 is arranged on the pull-off strip 11, which is provided on the back with an adhesive layer 20 and fastened by means of this to the pull-off strip 11 (FIGS. 1 and 4). As can be seen in FIG. 4, the cover strip 19 forms one or more — in the illustrated embodiment three — labels 21 with different information. The labels 21 are separated from one another by cutting or punching lines 22, so that they can be removed individually and the desired label, as indicated in FIGS. 3 and 4, can adhere to the film pocket 1 on its visible side in a self-adhesive manner. The labels not required are thrown away, the pull-off strip 11 is then pulled off, the closure flap 7 is folded over and the film pocket 1 is closed.

Der Abdeckstreifen 19 mit den Etiketten 21 kann natürlich auch an einfachen Versandtaschen für Schriftgut in gleicher Weise an entsprechend ausgebildeten Verschlußklappen vor­gesehen sein.The cover strip 19 with the labels 21 can of course also be provided on simple mailing bags for documents in the same way on appropriately designed closure flaps.

Claims (9)

1. Folientasche für den Versand von Schriftgut oder zur Aufnahme von Versand- oder Warenbegleitpapieren, die an einer Seite eine Öffnung zum Füllen der Tasche und eine Verschlußklappe mit einer von einem Abzieh­streifen abgedeckten Adhäsionsschicht aufweist, da­durch gekennzeichnet, daß der Abziehstreifen (11) wenigstens ein selbstklebendes Etikett (21) aufweist.1. Foil bag for the dispatch of documents or for receiving shipping or accompanying documents, which has on one side an opening for filling the bag and a flap with an adhesive layer covered by a peel strip, characterized in that the peel strip (11) at least one has self-adhesive label (21). 2. Folientasche nach Anspruch l, dadurch gekennzeichnet, daß der Abziehstreifen (11) zwei oder mehr selbst­klebende Etiketten (21) aufweist, die mittels zwi­schen ihnen angeordneter Schwächungslinien (22) voneinander trennbar sind.2. Foil bag according to claim l, characterized in that the pull-off strip (11) has two or more self-adhesive labels (21) which can be separated from one another by means of weakening lines (22) arranged between them. 3. Folientasche nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekenn­zeichnet, daß auf dem Abziehstreifen (11) an der der Verschlußklappe (7) abgekehrten Seite ein Abdeck­streifen (19) mittels einer Adhäsionsschicht (20) befestigt ist, der das oder die selbstklebenden Eti­ketten (21) bildet.3. Foil bag according to claim 1 or 2, characterized in that on the pull-off strip (11) on the side facing away from the closure flap (7) a cover strip (19) by means of an adhesive layer (20) is attached, which forms the self-adhesive label (s) (21). 4. Folientasche nach einem der Ansprüche 1 bis 3, da­durch gekennzeichnet, daß der Abdeckstreifen (19) aus nebeneinander angeordneten, durch Schnitte oder Perforationen voneinander getrennten Etiketten (21) besteht.4. Foil bag according to one of claims 1 to 3, characterized in that the cover strip (19) consists of juxtaposed, separated by cuts or perforations labels (21). 5. Folientasche nach einem der Ansprüche 1 bis 4, da­durch gekennzeichnet, daß der Abdeckstreifen (19) und der Abziehstreifen (11) nicht umrißgleich sind.5. Foil bag according to one of claims 1 to 4, characterized in that the cover strip (19) and the peel strip (11) are not the same outline. 6. Folientasche für Warenbegleit- oder Versandpapiere, die an ihrer einen Seite eine öffnung zum Füllen der Tasche und eine Verschlußklappe sowie auf ihrer Rückseite eine durch ein abziehbares Schutzblatt abgedeckte Adhäsionsschicht zum Anheften an der Ware oder deren Verpackung aufweist, dadurch gekennzeich­net, daß an der der Füllöffnung gegenüberliegenden Seite der Folientasche (1) ein von der rückseitigen Adhäsionsschicht (8) freier Randstreifen (14) ange­ordnet ist, der durch Materialschwächungslinien (15, 16) an Vorder- und Rückseite (4, 5) der Tasche von dem übrigen Bereich abgegrenzt ist.6. Foil bag for accompanying or shipping documents, which has on one side an opening for filling the bag and a closure flap and on the back an adhesive layer covered by a removable protective sheet for attaching to the goods or their packaging, characterized in that on the An edge strip (14) which is free from the rear adhesive layer (8) and which is delimited by material weakening lines (15, 16) on the front and rear (4, 5) of the bag from the rest of the area is arranged opposite the filling opening on the side of the film pocket (1) is. 7. Folientasche nach einem der Ansprüche 1 bis 6, da­durch gekennzeichnet, daß die Materialschwächungs­linien (15, 16) zumindest bereichsweise in den von den Warenbegleitpapieren (13) abgedeckten Umriß der verschlossenen Tasche (1) hineinragen.7. Foil bag according to one of claims 1 to 6, characterized in that the material weakening lines (15, 16) protrude at least partially into the outline of the closed bag (1) covered by the accompanying documents (13). 8. Folientasche nach einem der Ansprüche 1 bis 7, da­durch gekennzeichnet, daß die Materialschwächungs­linien (15, 16) kantenparallel verlaufen, und daß ihr Abstand von der gegenüberliegenden Kante der verschlossenen Tasche (1) kleiner ist, als die in der gleichen Richtung gemessene Länge der eingeleg­ten Warenbegleitpapiere (13).8. A film bag according to one of claims 1 to 7, characterized in that the material weakening lines (15, 16) run parallel to the edges, and that their distance from the opposite edge of the closed pocket (1) is smaller than the length of the inserted accompanying documents (13) measured in the same direction. 9. Folientasche nach einem der Ansprüche 1 bis 8, da­durch gekennzeichnet, daß das rückseitige Schutz­blatt (9) über die Adhäsionsschicht (8) hinaus auch den Randstreifen (14) abdeckt.9. Foil bag according to one of claims 1 to 8, characterized in that the rear protective sheet (9) over the adhesive layer (8) also covers the edge strip (14).

Images