EP0293330A1

EP0293330A1 - Rope curtain

Info

Publication number: EP0293330A1
Application number: EP88810332A
Authority: EP
Inventors: Konrad Arthur Bratschi
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1987-05-27
Filing date: 1988-05-24
Publication date: 1988-11-30

Abstract

The rope curtain has a rope (4) which is attached at one end to a bearing element (1, 31) and at the other end to a tensioning element (3). Arranged between these elements (1, 31, 2) is a further bearing element (2), in which the rope (4) is deflected around 90 DEG . The tensioning element (3) is screwed to a side wall (6) below the bearing elements (1, 31, 2). The tensioning element (3), which is to be mounted at an easily accessible height, has an insert (17), to which the rope (4) is attached and which is screwed detachably to a bearing part (16). <IMAGE>

Description

Die Neuerung betrifft einen Seilvorhang nach dem Oberbegriff des unabhängigen Anspruchs 1.The innovation relates to a rope curtain according to the preamble of independent claim 1.

Seit längerem werden solche Seilvorhänge in Photostudios verwendet, um Vorhänge provisorisch zwischen zwei Seitenwänden aufzuhängen. Die Lagerelemente sind hier einfache Ringschrauben, die in gegenüberliegende Wände eingeschraubt werden. Um das Seil zu spannen, ist in dieses zwischen den Ringschrauben ein Spannelemente eingesetzt. Bekannt ist auch ein Seilvorhang dieser Art, bei welchem das Seil direkt mit in den Lagerelementen angeordneten Spannvorrichtungen gespannt wird. Dieser Seilvorhang ist jedoch teuer und ist schwierig zu montieren. Ein eventuelles Nachspannen des Seils und ein Wechseln des Vorhangstoffes sind umständlich und gefährlich.Such rope curtains have long been used in photo studios to temporarily hang curtains between two side walls. The bearing elements here are simple eyebolts that are screwed into opposite walls. In order to tension the rope, a tensioning element is inserted between the eyebolts. A rope curtain of this type is also known, in which the rope is tensioned directly with tensioning devices arranged in the bearing elements. However, this rope curtain is expensive and difficult to assemble. A possible re-tensioning of the rope and changing the curtain fabric are cumbersome and dangerous.

Gegenüber den allgemein bekannten Vorhangschienen hat dieser Seilvorhang die Vorteile, dass er weniger sperrig ist und in der Regel einfacher montiert werden kann. Sowohl bei den Vorhangschienen als auch bei den bekannten Seilvorhängen ist jedoch nachteilig, dass das Aufhängen und Abnehmen des Vorhangs umständlich ist. Meist muss zum Ein- und Aushängen des Vorhangs eine Leiter benützt werden, was nicht selten zu Unfällen führt.Compared to the generally known curtain rails, this rope curtain has the advantages that it is less bulky and is usually easier to assemble. However, both the curtain rails and the known rope curtains have the disadvantage that the hanging and removing of the curtain is cumbersome. Usually a ladder has to be used to hang and unhook the curtain, which often leads to accidents.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Seilvorhang der Eingang genannten Art zu schaffen, der die oben genannten Nachteile vermeidet und der dennoch kostengünstig hergestellt werden kann.The invention has for its object to provide a rope curtain of the type mentioned, which avoids the disadvantages mentioned above and which can still be produced inexpensively.

Die Aufgabe wird durch die im Anspruch 1 gekennzeichnete Erfindung gelöst.The object is achieved by the invention characterized in claim 1.

Das Spannelement wird vorzugsweise etwa in Augenhöhe an der Wand befestigt. Das Seil kann damit vom Fussboden aus gespannt und eventuell nachgespannt werden. Zum Ein- oder Aushängen des Vorhangs kann das Seil am Spannelement gelöst und heruntergelassen werden, was ein bequemes und unfallfreies Arbeiten vom Fussboden aus erlaubt. Die Lagerelemente und das Spannelement können kostengünstig weitgehend aus Kunststoff gefertigt werden.The tensioning element is preferably attached to the wall approximately at eye level. The rope can thus be tensioned from the floor and possibly re-tensioned. To hang or unhook the curtain, the rope can be loosened and lowered on the tensioning element, which allows comfortable and accident-free working from the floor. The bearing elements and the clamping element can largely be inexpensively made of plastic.

Ein wesentlicher Vorteil des erfindungsgemässen Seilvorhangs wird auch darin gesehen, dass die Lagerelemente wahlweise an der Fensterwand, den Seitenwänden oder an der Deckenwand befestigt werden können. Dies ist besonders dann von Vorteil, wenn aus Stabilitätsgründen eine Befestigung an einer Wand nicht möglich ist oder beispielsweise Stuckdecken nicht beschädigt werden dürfen. Liegen die Seitenwände beispielsweise sehr weit auseinander, so können die Lagerelemente an der Deckenwand oder der Fensterwand befestigt werden. Die zahlreichen Wahlmöglichkeiten bei der Befestigung der Lagerelemente und des Spannelements erleichtert die Montage wesentlich.A major advantage of the rope curtain according to the invention is also seen in the fact that the bearing elements are optionally on the window wall, the side walls or on the Ceiling wall can be attached. This is particularly advantageous if, for reasons of stability, attachment to a wall is not possible or, for example, stucco ceilings must not be damaged. If the side walls are very far apart, for example, the bearing elements can be attached to the ceiling wall or the window wall. The numerous options for attaching the bearing elements and the clamping element make assembly much easier.

Das Seil kann vom Fussboden aus von Hand gespannt und nötigenfalls nachgespannt werden.The rope can be tensioned by hand from the floor and retightened if necessary.

Weitere vorteilhafte Weiterbildungen des Erfindungsgegenstandes ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen.Further advantageous developments of the subject matter of the invention result from the dependent claims.

Ausführungsbeispiele des erfindungsgemässen Seilvorhangs werden nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:

Fig. 1a eine schematische Darstellung eines montierten Seilvorhangs,
Fig. 1b ein an einer Deckenwand und einer Seitenwand montierter Seilvorhang teilweise im Schnitt dargestellt,
Fig. 2 eine perspektivische Ansicht eines Lagerelements,
Fig. 3a und 3b perspektivische Ansichten der Teile eines Spannelements,
Fig. 4a und 4b schematische Darstellungen eines montierten Seilvorhangs,
Fig. 5 eine weitere Ausführung eines an Seitenwänden montierten Seilvorhangs,
Fig. 6 eine schematische Darstellung des Seilvorhangs nach Fig. 5, jedoch an der Fensterwand montiert,
Fig. 7 eine Ansicht des Spannelements nach Fig. 5,
Fig. 8 eine perspektivische Ansicht eines Lagerelements mit auseinandergezogenen Teilen, und
Fig. 9 eine perspektivische Ansicht des Lagerelements nach Fig. 8 im zusammengebauten Zustand.

Exemplary embodiments of the rope curtain according to the invention are explained in more detail below with reference to the drawing. Show it:

1a is a schematic representation of an assembled rope curtain,
1b a rope curtain mounted on a ceiling wall and a side wall, shown partly in section,
2 is a perspective view of a bearing element,
3a and 3b perspective views of the parts of a clamping element,
4a and 4b are schematic representations of an assembled rope curtain,
5 shows a further embodiment of a rope curtain mounted on side walls,
6 shows a schematic representation of the rope curtain according to FIG. 5, but mounted on the window wall,
7 is a view of the clamping element of FIG. 5,
8 is a perspective view of a bearing element with parts exploded, and
Fig. 9 is a perspective view of the bearing element of Fig. 8 in the assembled state.

Wie die Fig. 1a zeigt, weist der Seilvorhang ein Seil 4 auf, das am einen Ende an einem ersten Lagerelement 1 und am anderen Ende an einem Spannelement 3 befestigt ist und das zwischen diesen Elementen mittels eines weiteren Lagerelements 2 um 90° umgelenkt ist. Das erste Lagerelement 1 ist an einer Seitenwand 5 angeschraubt, kann jedoch auch an der Deckenwand befestigt sein. Sind sowohl die Seitenwände 5 als auch die Deckenwand für eine Befestigung nicht geeignet, so können die Lagerelemente 1 und 2 und das Spannelement 3 auch an der Fensterwand 7 angeschraubt werden.As shown in FIG. 1 a, the rope curtain has a rope 4 which is fastened at one end to a first bearing element 1 and at the other end to a tensioning element 3 and which is deflected by 90 ° between these elements by means of a further bearing element 2. The first bearing element 1 is screwed to a side wall 5, but can also be fastened to the ceiling wall. If both the side walls 5 and the ceiling wall are not suitable for fastening, the bearing elements 1 and 2 and the tensioning element 3 can also be screwed onto the window wall 7.

Die Lagerelemente 1 und 2 sind mit Ausnahme der Befestigungsschrauben aus Kunststoff hergestellt und vorzugsweise gleich ausgebildet. Wie die Fig. 1b und 2 zeigen, besitzen die Lagerelemente 1 und 2 Flansche 14 mit Durchgangsbohrungen, durch die Befestigungsschrauben 9 gesteckt sind. An den Flanschen 14 sind zwei gegenüberliegende Seitenwände 15 angeformt, die ihrerseits über Führungswände 24 miteinander verbunden sind. Das Seil 4 ist am einen Ende in einen Seildurchgang 12 des Lagerelements 1 eingesetzt und in diesem mittels eines Spannrings 11 oder Knotens festgelegt. Im Abstand zu diesem Ende tritt das Seil 4 durch den Seildurchgang 12 in das Lagerelement 2 ein und verlässt dieses nach einer Umlenkung um 90° durch ein Seilfenster 13. Im Lagerelement 2 liegt das Seil 4 an einer bogenförmigen Fläche 23 an, auf welcher es in seiner Längsrichtung gleiten kann.The bearing elements 1 and 2 are made of plastic with the exception of the fastening screws and are preferably of identical design. 1b and 2 show, the bearing elements 1 and 2 have flanges 14 with through holes through which fastening screws 9 are inserted. Two opposite side walls 15 are formed on the flanges 14 and are in turn connected to one another via guide walls 24. The rope 4 is inserted at one end into a rope passage 12 of the bearing element 1 and fixed therein by means of a tension ring 11 or knot. At a distance from this end, the rope 4 enters the bearing element 2 through the rope passage 12 and leaves it after a deflection by 90 ° Cable window 13. In the bearing element 2, the cable 4 rests against an arcuate surface 23 on which it can slide in its longitudinal direction.

Das andere Ende des Seils 4 tritt durch ein Durchgangsloch 27 in das Spannelement 3 ein und ist an diesem mit einem weiteren Spannring 19 festgelegt. Das Spannelement 3 weist ein Lagerteil 16 (Fig. 3a) auf, das mittels Befestigungsschrauben 10 an der Seitenwand 6 angeschraubt ist und das zwei im Abstand zueinander gegenüberliegende Seitenwände 25 aufweist, zwischen denen ein Einsatz 17 längsverschiebbar geführt ist. Das Lagerteil 16 und der Einsatz 17 sind mittels einer einen festen Flügelkopf 21 aufweisenden Schraube 18 und einer Mutter 20 miteinander verschraubt. Die Schraube 18 ist in einen Schlitz 26 eingesetzt, an dem seitlich Backen 29 angeformt sind, die als Anschlag für eine Unterlagscheibe 22 dienen. Der Einsatz 17 kann somit nach einem Entspannen der Schraube 18 vom Lagerelement 16 gelöst und das Seil 4 entspannt werden. Zum Spannen wird der Einsatz 17 in das Lagerelement 16 eingesetzt und die Schraube 18 am Flügelkopf 21 in die Mutter 20 eingedreht bis das Seil 4 genügend gespannt ist.The other end of the cable 4 enters the tensioning element 3 through a through hole 27 and is fixed to it with a further tensioning ring 19. The tensioning element 3 has a bearing part 16 (FIG. 3a) which is screwed to the side wall 6 by means of fastening screws 10 and which has two side walls 25 which are opposite one another and between which an insert 17 is guided so as to be longitudinally displaceable. The bearing part 16 and the insert 17 are screwed together by means of a screw 18 having a fixed wing head 21 and a nut 20. The screw 18 is inserted into a slot 26, on the side cheeks 29 are formed, which serve as a stop for a washer 22. The insert 17 can thus be released from the bearing element 16 after the screw 18 has been released and the cable 4 can be released. For tensioning, the insert 17 is inserted into the bearing element 16 and the screw 18 on the wing head 21 is screwed into the nut 20 until the cable 4 is tensioned sufficiently.

Das am einen Ende des Seils 4 angeordnete Lagerelement kann bei einer Befestigung an der Decke durch das in Fig. 1b strichpunktiert dargestellte Lagerelement 31 ersetzt werden. Dieses weist am äusseren Ende des Seildurchgangs 32 Führungsflächen 33 auf, die im Querschnitt bogenförmig sind. Dadurch wird vermieden, dass das um 90° umgelenkte Seil 4 geknickt wird.The bearing element arranged at one end of the rope 4 can be fastened to the ceiling by the in Fig. 1b dash-dotted bearing element 31 are replaced. This has 32 guide surfaces 33 at the outer end of the cable passage, which are arcuate in cross section. This prevents the rope 4 deflected by 90 ° from being kinked.

Wie die Fig. 4a und 4b zeigen, wird zum Aufhängen und Abnehmen das Seil 4 heruntergelassen, indem das Teil 17 vom Teil 16 gelöst wird. Die Gleiter 34 können nun vom Fussboden 30 aus in Augenhöhe eingehängt werden.As shown in FIGS. 4a and 4b, the rope 4 is lowered for hanging and removing, in that the part 17 is detached from the part 16. The sliders 34 can now be hung from the floor 30 at eye level.

Die in den Fig. 5 bis 9 dargestellte erfindungsgemässe Ausführung des Seilvorhangs lässt sich ebenfalls an den Seitenwänden 61, 69, an der Fensterwand 68 und, hier nicht dargestellt, an der Decke befestigen.The embodiment of the cable curtain according to the invention shown in FIGS. 5 to 9 can also be attached to the side walls 61, 69, to the window wall 68 and, not shown here, to the ceiling.

Wie die Fig. 5 und 7 zeigen, weist das Spannelement 65 einen mit Stiften 43 an der Seitenwand 61 zu befestigenden Halter 46 auf. Ein lösbar und vertikal verschiebbar an diesem geführter Teil 44 ist als schalenförmiges Gehäuse ausgebildet und überdeckt den Halter 46 vollständig. Der Teil 44 weist eine Oeffnung 45 auf, durch die ein Ende des Seils 40 hindurchgesteckt ist. Das Seil 40 ist mit einer Hülse 41, die mit Gewindeschrauben 42 am Seil fixiert ist, am Teil 44 befestigt. Die Hülse 41 ist in der gezeigten Endstellung in eine Ausnehmung 67 des Halters 46 eingetaucht. Der Teil 44 weist zudem eine Gewindebohrung 47 auf, in die eine Spannschraube 48 mit einem Handgriff 50 eingeschraubt ist. Die Spannschraube 48 liegt vorne innerhalb eines Ringwulstes 49 am Halter 46 an. Durch Einschrauben der Spannschraube 48 wird der am Halter 46 geführte Teil 44 nach unten geschoben und dadurch das Seil 40 gespannt. Wie die Fig. 5 und 7 deutlich zeigen, erstreckt sich der Halter 46 bis zur Frontwandung 71 des Teils 44, liegt seitlich an diesem an und weist stabilisierende, vertikale Wandungen 66 auf.5 and 7 show, the tensioning element 65 has a holder 46 to be fastened to the side wall 61 with pins 43. A detachable and vertically displaceable part 44 is formed as a shell-shaped housing and completely covers the holder 46. The part 44 has an opening 45 through which one end of the cable 40 is inserted. The rope 40 is fastened to the part 44 with a sleeve 41, which is fixed to the rope with threaded screws 42. The sleeve 41 is shown in FIG End position immersed in a recess 67 of the holder 46. The part 44 also has a threaded bore 47, into which a clamping screw 48 is screwed with a handle 50. The tensioning screw 48 lies against the holder 46 at the front within an annular bead 49. By screwing in the tensioning screw 48, the part 44 guided on the holder 46 is pushed down and the rope 40 is thereby tensioned. 5 and 7 clearly show, the holder 46 extends to the front wall 71 of the part 44, lies laterally on this and has stabilizing, vertical walls 66.

Die Spannelemente 51 und 64 sind gleich ausgebildet und besitzen einen nach oben ragenden, halbkreisförmigen Flansch 72, durch den zwei Befestigungsstifte 60 hindurchgesteckt sind. Der Flansch 72 ist an einem Halteteil 56 angeformt, auf den lösbar ein halbkugelförmgiger Teil 53 aufgesetzt ist. In die Teile 53 und 56 sind kreisförmig verlaufende Führungsnuten 54, 55 eingearbeitet, die in eine radiale, innen breiter werdende Vertiefung 58 des Teils 56 führen. Die Führungsnuten 54, 55 schneiden sich unter einem Winkel von 90° und verlaufen in vertikalen Ebenen.The tensioning elements 51 and 64 are of identical design and have an upwardly projecting, semicircular flange 72 through which two fastening pins 60 are inserted. The flange 72 is integrally formed on a holding part 56, on which a hemispherical part 53 is detachably placed. Circular guide grooves 54, 55 are machined into the parts 53 and 56 and lead into a radial depression 58 of the part 56 that widens on the inside. The guide grooves 54, 55 intersect at an angle of 90 ° and run in vertical planes.

Beim Spannelement 64 ist das Seil 40 wie in den Fig. 8 und 9 gezeigt in die Führungsnut 55 eingelegt und führt durch eine Oeffnung 73 in die Vertiefung 58, in welcher das Seil 40 endet. Beim Spannelement 51 ist das Seil 40 ebenfalls in die entsprechende Führungsnut 55 eingelegt und durch die Oeffnung 73 geführt, geht jedoch von dort vertikal nach unten zum Spannelement 65.In the tensioning element 64, the rope 40 is as in FIGS. 8 and 9 shown inserted in the guide groove 55 and leads through an opening 73 into the recess 58 in which the cable 40 ends. In the tensioning element 51, the rope 40 is also inserted into the corresponding guide groove 55 and guided through the opening 73, but goes vertically downward from there to the tensioning element 65.

Sind die Lagerelemente 51 und 64 wie in Fig. 6 gezeigt über einem Fenster 63 an der Fensterwand 68 befestigt, so ist das Seil 40 in die Führungsnuten 54 eingelegt und werden die Oeffnungen 73 nicht benutzt. Das Seilende 59 ist wie oben beschrieben in der Vertiefung 58 des Lagerelementes 64 eingeführt.If the bearing elements 51 and 64 are fastened to the window wall 68 above a window 63 as shown in FIG. 6, the cable 40 is inserted into the guide grooves 54 and the openings 73 are not used. The rope end 59 is inserted into the recess 58 of the bearing element 64 as described above.

Aus den obigen Angaben ergibt sich ein Seilvorhang, der trotz seiner erheblichen Vorteile aus wenigen und einfachen Teilen realisierbar ist und der nicht nur den praktischen Anforderungen an eine einfache und gefahrlose Montage und Bedienung in hervorragender Weise Rechnung trägt sondern auch aufgrund seiner einfachen Ausführbarkeit kostengünstig und im Gebrauch äusserst zuverlässig ist.A rope curtain results from the above information, which despite its considerable advantages can be realized from a few and simple parts and which not only takes into account the practical requirements for simple and safe installation and operation in an excellent manner, but also because of its simple feasibility inexpensively and in Use is extremely reliable.

Claims

1. Seilvorhang mit wenigstens zwei Lagerelementen (1, 31, 2, 51 64), die im Abstand zueinander an einer Wand (68) oder an gegenüberliegenden Wänden (5, 6, 62) anzubringen sind und an denen ein freihängendes und wenigstens bereichsweise horizontales Seil (4, 40) zu befestigen ist, sowie mit einem Spannelement (3, 65) zum Spannen des Seils (4, 40),dadurch gekennzeichnet, dass das Spannelement (3, 65) einen lösbaren Teil (17, 44) aufweist und im Abstand zu den Lagerelementen (1, 31, 2, 51, 64) unterhalb diesen an einer vertikalen Wand (6) zu befestigen bestimmt ist, und dass eines der Lagerelemente (2, 51) zwischen dem Spannelement (3, 65) und dem anderen Lagerelement (1, 64) angeordnet ist und das Seil (4, 40) längsverschiebbar aus dem horizontalen Bereich in einen etwa vertikalen Bereich umlenkt, derart, dass nach dem Lösen des lösbaren Teils (17, 44) das Seil (4, 40) zum Ein- oder Aushängen des Vorhangs zwischen den Lagerelementen (1, 2, 51, 64) heruntergelassen werden kann.1. Rope curtain with at least two bearing elements (1, 31, 2, 51 64), which are to be attached at a distance from one another on a wall (68) or on opposite walls (5, 6, 62) and on which a free-hanging and at least partially horizontal Rope (4, 40) is to be fastened, and with a tensioning element (3, 65) for tensioning the rope (4, 40), characterized in that the tensioning element (3, 65) has a detachable part (17, 44) and at a distance from the bearing elements (1, 31, 2, 51, 64) below it is intended to be fastened to a vertical wall (6), and that one of the bearing elements (2, 51) between the clamping element (3, 65) and the Another bearing element (1, 64) is arranged and the cable (4, 40) is displaceable in a longitudinally displaceable manner from the horizontal region into an approximately vertical region, such that after the detachable part (17, 44) is released, the cable (4, 40) can be lowered to hang or unhook the curtain between the bearing elements (1, 2, 51, 64).

2. Seilvorhang nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Spannelement (3, 65) zwei lösbar miteinander verbundene Teile (16, 17, 46, 44) aufweist, wobei der eine erste Teil (16, 46) an der vertikalen Wand (6, 61) und der lösbare Teil (17, 44) am Seil (4, 40) befestigt ist.2. Cable curtain according to claim 1, characterized in that the tensioning element (3, 65) has two parts (16, 17, 46, 44) which are detachably connected to one another, the first part (16, 46) on the vertical wall (6 , 61) and the detachable part (17, 44) is attached to the rope (4, 40).

3. Seilvorhang nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Teil (17, 44) nach unten begrenzt längsverschiebbar im ersten Teil (16, 46) geführt ist.3. Rope curtain according to claim 2, characterized in that the second part (17, 44) is guided downwards to be longitudinally displaceable in the first part (16, 46).

4. Seilvorhang nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Teile (16, 17, 46, 44) des Spannelements (3, 65) mittels Schrauben (18, 48) gegeneinander verspannt sind.4. Cable curtain according to claim 3, characterized in that the two parts (16, 17, 46, 44) of the tensioning element (3, 65) are braced against one another by means of screws (18, 48).

5. Seilvorhang nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens ein Lagerelement (2, 31, 51) eine bogenförmige Führungsfläche (23, 55) aufweist, die beim montierten Vorhang das Seil (4, 40) um etwa 90° umlenken.5. Rope curtain according to claim 1, characterized in that at least one bearing element (2, 31, 51) has an arcuate guide surface (23, 55) which deflect the rope (4, 40) by about 90 ° when the curtain is mounted.

6. Seilvorhang nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass beide Lagerelemente (1, 31, 2) jeweils zwei spiegelsymmetrisch zueinander angeordnete Führungsflächen (23) für das Seil (4) aufweisen.6. Rope curtain according to claim 5, characterized in that both bearing elements (1, 31, 2) each have two mirror-symmetrically arranged guide surfaces (23) for the rope (4).

7. Seilvorhang nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Lagerelemente (1, 2, 51, 64) gleich ausgebildet sind.7. Rope curtain according to claim 5 or 6, characterized in that the bearing elements (1, 2, 51, 64) are of identical design.

8. Seilvorhang nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Lagerelemente (51, 64) jeweils zwei sich kreuzweise schneidende, in vertikalen Ebenen verlaufende Führungsnuten (54, 55) für das Seil (4) aufweisen.8. Rope curtain according to one of claims 1 to 5, characterized in that the bearing elements (51, 64) each have two intersecting, extending in vertical planes guide grooves (54, 55) for the rope (4).

9. Seilvorhang nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Führungsnuten (54, 55) kreisförmig ausgebildet sind und in eine radiale Vertiefung (58) führen, in welcher das eine Ende (59) des Seils (40) fixierbar ist.9. rope curtain according to claim 8, characterized in that the guide grooves (54, 55) are circular and lead into a radial recess (58) in which one end (59) of the rope (40) can be fixed.

10. Seilvorhang nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der lösbare Teil (44) des Spannelements (65) als Gehäuseschale ausgebildet ist, die mittels einer Spannschraube (48) gegen den in diesem Teil (44) angeordneten, an der Wand (61) zu befestigenden Teil (46) verspannbar ist.10. Rope curtain according to one of claims 1 to 5, characterized in that the releasable part (44) of the tensioning element (65) is designed as a housing shell, which is arranged by means of a tensioning screw (48) against that in this part (44) on the Wall (61) to be fastened part (46) can be clamped.