EP0289778A1 - Load break switch - Google Patents

Load break switch Download PDF

Info

Publication number
EP0289778A1
EP0289778A1 EP88104959A EP88104959A EP0289778A1 EP 0289778 A1 EP0289778 A1 EP 0289778A1 EP 88104959 A EP88104959 A EP 88104959A EP 88104959 A EP88104959 A EP 88104959A EP 0289778 A1 EP0289778 A1 EP 0289778A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
switching
circuit breaker
housing
intermediate piece
axis
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP88104959A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0289778B1 (en
Inventor
Hans Joachim Rübsam
Herbert Sahler
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
ELEK GmbH
Original Assignee
ELEK GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ELEK GmbH filed Critical ELEK GmbH
Priority to AT88104959T priority Critical patent/ATE81421T1/en
Publication of EP0289778A1 publication Critical patent/EP0289778A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0289778B1 publication Critical patent/EP0289778B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H71/00—Details of the protective switches or relays covered by groups H01H73/00 - H01H83/00
    • H01H71/10—Operating or release mechanisms
    • H01H71/1009—Interconnected mechanisms
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H71/00—Details of the protective switches or relays covered by groups H01H73/00 - H01H83/00
    • H01H71/02—Housings; Casings; Bases; Mountings
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H9/00—Details of switching devices, not covered by groups H01H1/00 - H01H7/00
    • H01H9/10—Adaptation for built-in fuses
    • H01H9/104—Adaptation for built-in fuses with interlocking mechanism between switch and fuse

Definitions

  • the invention relates to a circuit breaker according to the preamble of claim 1.
  • a circuit breaker is e.g. known from the brochure "Switch-disconnector type LK" from ELEK GmbH, D-4000 Düsseldorf.
  • a circuit breaker is described with a multi-part housing, which consists essentially of a first, lower housing part and a second, upper housing part.
  • the lower part of the housing has individual chambers that are sealed off from one another and contain the switching poles.
  • the upper part of the housing contains the switching mechanism and the switching slide of the circuit breaker.
  • An operating handle is eccentrically attached to the switching mechanism at the front.
  • the switching mechanism itself is designed as a torque circuit or snap-action circuit.
  • a forced shutdown is required in addition to the switching function. This can be ensured, for example, by additional NH fuses connected in series with a previously mentioned power isolating switch. These NH fuses are then intended for both overcurrent and short-circuit. As is well known, NH fuses may only be used by specialist staff Electricity plant to be replaced. This means that even in the event of a small, brief overcurrent, the layperson cannot switch on again. In doing so, valuable working time is lost. The NH fuses must also be specially calculated for each of the above circuit breakers, for example with regard to their characteristics and current flow. Another disadvantage is the spatially separate arrangement of the NH fuses, which in many cases are not adequately protected by a cover. In addition, only each individual supply line is monitored by the respective NH fuse, so that in the event of a fault on one supply line, the other supply lines are not switched off and are therefore still live.
  • the invention now has for its object to provide a circuit breaker of the type mentioned above, which enables a multi-pole disconnection by means of the above-mentioned, novel electrical switching elements, whereby a forced release, an all-pole disconnection and a compact design are to be achieved.
  • the power isolating switch according to the invention has the enormous advantage that the advantages of the novel electrical switching element, and a forced release with a magnetic and / or bimetallic release for each switching pole, now come into their own.
  • a single trigger link ensures fast and safe all-pole shutdown at overcurrent and short-circuit at all times.
  • Another advantage of the embodiment of the invention according to claims 2 and 3 is the modular structure of the switch housing. The individual housing parts are therefore much smaller than a one-piece housing, so that a considerably simpler and cheaper production is possible. Above all, can Now circuit breakers with basically any number of switching poles can be manufactured quickly and efficiently.
  • the circuit breaker according to the invention can also have an attachment with NH fuses connected in series with the switching poles.
  • the NH fuses then only respond in the event of a quick short circuit and therefore serve as a current limiter.
  • the bimetallic or magnetic triggers always respond in the event of an overcurrent or short circuit, so that all-pole disconnection is always guaranteed. In the event of a brief overcurrent, which statistically occurs twice as often as a short circuit, the layperson can therefore switch on again without having to call in specialist personnel.
  • An advantage of the embodiment according to claim 5 is the non-positive, releasable connection between the intermediate piece for the shift handle and the shift axis. Because of the triple graduated backdrop of the extension part and the cam on the intermediate piece, the shift handle can only be raised and swiveled downwards. Specifically, that must first be switched off in order to be able to remove the cover of the uppermost housing part and to be able to replace the NH fuses. With a snap-on cover according to claim 6, the NH fuses are protected against contact. The lid can only be removed with a tool such as a screwdriver. The contact pieces are secured with the ribs according to claim 7 against rotation on the bottom of the attachment part.
  • the operational readiness of the circuit breaker is displayed in three ways: via the viewing window that enables the marking of the switching mechanism, via the indicator of the NH fuses and via the switch position of the control handle.
  • the lid is sealed with the attachment part, so that unauthorized opening of the lid is prevented.
  • FIG. 1 the multi-part housing 1 of a circuit breaker with a first, lower housing part 2, a second, upper housing part 3 and a side part 4 is shown.
  • the first housing part 2 consists of three individual switching chambers 5, which contain a switching pole, a bimetal and a magnetic release.
  • a switching mechanism with a switching slide is accommodated in the upper housing part 3.
  • the switching mechanism is operated with a switching handle 6.
  • Terminals 7 are provided on both opposite sides of a switching chamber.
  • An auxiliary contact 8 for remote interrogation of the switching mechanism is arranged at the top of the rear of the side part.
  • connection terminals 7 are screw terminals 9 at the top for copper bars and cable lugs, and clamp terminals 10 at the bottom for non-assembled cables.
  • clamp clamps 10 cage clamps (not shown here) can also be used.
  • a plug connection can be arranged instead of screw terminals 9.
  • a viewing window 11 is provided on the upper housing part 3 in the middle below. This enables the switching status of the switching poles to be checked.
  • a display strip 12 is provided on the right, so that the switching position of the control handle 6 is undoubtedly determined.
  • the control handle 6 makes an angle of 45 ° between the on and off position. This offers a much better handling than the usual switching angle of 90 °.
  • the condition of the emergency stop is also optimally fulfilled. Incidentally, it should be noted that only these two switching angles are approved in accordance with regulations.
  • FIG. 3 shows a multi-part housing 1 of a circuit breaker with integrated NH fuses.
  • a cuboidal extension part 14 with an extended switching axis is located exactly above the side part 8.
  • the extension part 14 is an integral part of the attachment part 13.
  • a snap-on cover 15 is attached to the attachment part 13 and is sealed by means of a sealed wire 16.
  • the structure of the modular, multi-part housing 1 is very compact and forms a closed unit with little protruding edges.
  • connection terminals 7 are arranged as low down as possible and are secured against rotation by means of ribs or the like.
  • the terminals with their connecting straps are robust. In this way, a simple and stable connection technology is provided.
  • FIG. 4 shows a side view - and partially a cross section - of the switching chamber 5 of the circuit breaker shown in FIG. 3, in which a switching pole 17, a bimetallic release 18 and a magnetic release 19 are accommodated.
  • the switching pole 17 is described in detail in DE-A-340371 and DE-A-3402372, so that it will not be discussed further here.
  • the switching pole 17 is held in its switched-off state by a compression spring 20.
  • a first busbar 21 runs across the entire switching chamber 5, the left end of which forms a screw connection 9 and the right end of which makes contact with the switching pole 17.
  • the left contact to the switching pole 17 forms a second busbar 22, which leads to an NH fuse (not shown here).
  • a third busbar 23 leads from the NH fuse to the clamp terminal 10.
  • An electrical insulation 24 is arranged between the first busbar 21 and the third busbar 23 so that there is no electrical flashover in the area of the right contact of the switching pole 17.
  • the Bimetallic release 18 and the magnetic release act on a release lever 25, integrally connected to a release axis 26, which is coupled to the next release axis 26 via a tongue and groove.
  • the switching pole 17 is switched on via a switching mechanism with a switching slide 26 which engages on the right behind the switching pole 17.
  • the switching chamber 5 is open on one side and has cutouts and slots for the switching slide 26 at the top.
  • the switching mechanism as such is described in detail in the simultaneous patent application with application no. —, and also does not form the subject of the present invention.
  • the switching chamber 5 two cylindrical guides 27 are provided, through which the screws are guided, with which the switching chambers 5 and the side part 4 are screwed together (see FIGS. 1 and 3).
  • the control chambers are attached congruently with transverse guides, ribs and grooves.
  • the first busbar 21 then leads to the left contact and the third busbar 23 from the right contact of the switching pole 17.
  • the second busbar 22 and the insulation 24 are then omitted.
  • the connections to the power disconnector with integrated NH fuses are interchanged. Otherwise, the structure is the same and therefore the same switching chambers 5 can be used.
  • the switching chamber 5 is shown in longitudinal section.
  • a switching axis 29 and a release linkage 30 can be seen in the side part 4.
  • This single release linkage 30 is coupled to the switching mechanism 31 for all switching poles 17, so that when a single bimetal release 18 or magnetic release 19 trips, all poles are switched off.
  • the switching axis 29 is rotatable by a holder 32 and a locking ring 33, but is not displaceable in the longitudinal direction.
  • the locking ring 33 is screwed onto the switching shaft 29 with an Allen screw 34.
  • the switching axis 29 is provided above the holder 32 with an annular edge 35 which rests on the holder 32.
  • the switching axis 29 has a square blind hole 36, one corner of which is chamfered.
  • the circuit breaker can be switched on remotely with a shunt release 37. An undervoltage release can also be used instead.
  • FIG. 7 shows a top view of the attachment part 13 for the NH securing elements, which consists of the cuboidal extension part 14 and individual, sealed-off securing chambers 38.
  • the right fuse chamber 38 there is an NH fuse element 39 which is clamped in by contact pieces 40. The contact pieces are screwed against rotation on the bottom of the attachment part 13 by means of ribs 41.
  • the other NH fuse elements 39 are not shown for the sake of a better overview.
  • cylindrical guides 42 are provided for the screws.
  • a tube 43 for the viewing window 11 (FIG. 2) is provided at the bottom of the attachment part 13 approximately in the middle, so that the marking on the switching slide 27 is visible.
  • a guide tube 44 is attached at the top, which has a triple-stepped link 45 at the bottom.
  • This guide tube 44 is shown in section below the top of the extension part 14 so that the details can be seen more clearly.
  • An intermediate piece 46 is mounted in the guide tube 44, which forms an extension of the control handle 6. On this intermediate piece 46, a cam 47 is attached, which is pressed by a compression spring 48 (dashed circle) against the link 45.
  • FIG. 8 shows a cross section of the attachment part 13 along the line A-A in FIG. 7.
  • the cuboidal extension part 14 has an inwardly projecting edge 49 at the top.
  • An annular edge 50 is provided on the intermediate piece 46 at about a fifth of the height.
  • the intermediate piece 46 has a square extension 51 which corresponds exactly to the square blind hole 36.
  • the intermediate piece 46 has a deep, square - not shown here - blind hole into which the long square - not shown - axis of the control handle 6 is inserted.
  • the blind hole and the axis both have the shape of a quadrilateral beveled in one corner.
  • the axis of the control handle 6 is fixed in the intermediate piece 46 by means of a clamping ring 52 with an Allen screw 53.
  • the fuse chambers 38 are provided at the top with three slots 54, which are used to dissipate the heat from the NH fuse elements 39.
  • FIG. 9 shows the characteristic of the circuit breaker (solid line) and the characteristics of the individual components (dashed lines) are shown.
  • the circuit symbol 55 of the circuit breaker with an electric motor M connected downstream is shown at the top right.
  • the circuit breaker with a three-pole disconnection consists of a NH fuse 56, a thermal overcurrent release (bimetal release) 57, a magnetic overcurrent release (magnetic release) 58 and a switch 59.
  • the time is logarithmically plotted on the abscissa, in the upper third in minutes, below in seconds.
  • the nominal switch current or nominal motor current In is plotted on the ordinate.
  • Curve th is the characteristic of the bimetallic release, curve m of the magnetic release and curve NH of the NH fuse.
  • the takeover point - the intersection between the characteristic curves th and NH - is 8 times the nominal switch current (NAV on the ordinate). This means that the NH fuses have not yet responded and the circuit breaker can easily be switched on again. Below the ordinate, the range in which the bimetal release (th), the magnetic release (m) or the NH fuse (NH) initially triggers the shutdown is indicated. Below is the range in which the switch (S) or the NH fuse switches off.
  • the disconnector is switched on with the control handle 6.
  • the switching carriage 27 (FIG. 4) is moved against the compression spring 20 until the switching mechanism 31 is latched.
  • the compression springs 20 of the switching poles 17 thus form the restoring force of the switching mechanism 31.
  • the current then runs from the screw terminal 9 (input terminal) via the first busbar 21 on the right to the switching pole 17, through the switching pole 17, from there via the second busbar 22 to the NH Fuse element 39 via the third busbar 23 to the clamp terminal 10 (output terminal).
  • the bimetal release 18 or the magnetic release 19 acts on the release lever 25 and triggers the release or the NH fuse element 39 first interrupts the supply line and the magnetic release 19 subsequently switches off all poles. All-pole disconnection is thus guaranteed at all times.
  • the circuit breaker is switched off by means of the control handle 6. Only then is the cam 47 located above the second stage of the link 45, so that the control handle 6 can be raised against the compression spring 48 (FIG. 8).
  • the square extension 51 is then above the shift axis 29, so that the shift handle 6 can be pivoted further down.
  • the third stage of the backdrop 45 prevents the control handle 6 from being pivoted further. Since a corner of the extension 51 and the blind hole 36 are chamfered, the extension 51 does not fit into the blind hole 36 in this position. The extension 51 does not jump back into the blind hole 36 until it is pivoted back into the switch-off position.

Landscapes

  • Breakers (AREA)
  • Hybrid Cells (AREA)
  • Control Of High-Frequency Heating Circuits (AREA)
  • Glass Compositions (AREA)

Abstract

A load isolator is proposed which is arranged in a multi-part housing (1), the said housing (1) consisting of a first, lower housing part (2), a second, upper housing part (3), a side part (4) and a top part (13). The first housing part (2) consists of a plurality of switching chambers (5), in which there are provided a switch pole and a bimetallic and/or magnetic release. The load isolator is switched off by means of a single release rod, which disconnects all the poles and is housed in the side part (4). The switching mechanism is located in the second housing part (3). In the top part (13), there are provided low-voltage h.r.c. fuse elements which are electrically connected in series with the switch poles. The switch handle (6) has a switching angle of 45 DEG and can be raised from the switched-off state and pivoted downwards. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft einen Leistungs-Trennschalter nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 . Ein solcher Leistungs-­Trennschalter ist z.B. bekannt aus dem Prospekt "Last-Trenn­schalter Typ LK" der Firma ELEK GmbH, D-4000 Düsseldorf. Dort wird ein Leistungs-Trennschalter beschrieben mit einem mehrtei­ligen Gehäuse, das im wesentlichen aus einem ersten, unteren Gehäuseteil und einem zweiten, oberen Gehäuseteil besteht. Der untere Gehäuseteil hat einzelne Kammern, die gegenseitig abge­schottet sind und die Schaltpole enthalten. Der obere Gehäuse­teil beinhaltet den Schaltmechanismus und den Schaltschlitten des Leistungs-Trennschalters. Ein Betätigungsgriff ist vorne exzentrisch auf den Schaltmechanismus aufgesteckt. Der Schalt­mechanismus selbst ist als Momentschaltung oder Sprungschaltung ausgeführt.The invention relates to a circuit breaker according to the preamble of claim 1. Such a circuit breaker is e.g. known from the brochure "Switch-disconnector type LK" from ELEK GmbH, D-4000 Düsseldorf. There, a circuit breaker is described with a multi-part housing, which consists essentially of a first, lower housing part and a second, upper housing part. The lower part of the housing has individual chambers that are sealed off from one another and contain the switching poles. The upper part of the housing contains the switching mechanism and the switching slide of the circuit breaker. An operating handle is eccentrically attached to the switching mechanism at the front. The switching mechanism itself is designed as a torque circuit or snap-action circuit.

Aus DE-A-3402371 und DE-A-3402372 sind neuartige, elektrische Schaltelemente als Leistungsschalter bekannt, die eine beson­ders ausgeprägte Fähigkeit zur Lichtbogenlöschung bei Abschal­tung von hohen Strömen besitzen. Dazu wird ein spezieller Ver­bundwerkstoff verwendet, dessen Herstellung und Zusammensetzung aus US-A-4011426, DE-A-2647822 und DE-A-3312952 bekannt sind. Für weitere Einzelheiten wird ausdrücklich auf die vorgenannten Schriften hingewiesen. Ein Leistungs-Trennschalter, der die obigen Schaltelemente enthält, ist jedoch bis anhin noch nicht kommerziell erhältlich.From DE-A-3402371 and DE-A-3402372 novel electrical switching elements are known as circuit breakers, which have a particularly pronounced ability to extinguish the arc when high currents are switched off. For this purpose, a special composite material is used, the production and composition of which are known from US-A-4011426, DE-A-2647822 and DE-A-3312952. For further details, reference is expressly made to the aforementioned writings. However, a power circuit breaker containing the above switching elements has not yet been commercially available.

In vielen Fällen ist neben der Schaltfunktion eine Zwangsab­schaltung vorgeschrieben. Diese kann beispielsweise durch zu­sätzliche, in Serie zu einem vorerwähnten Leistung-Trennschal­ter geschaltete NH-Sicherungen gewährleïstet werden. Diese NH-­Sicherungen sind dann sowohl für den Ueberstrom- als auch für den Kurzschlussfall vorgesehen. Bekanntlich dürfen NH-Sicherun­gen nur von speziellem Fachpersonal des Elektrizitätswerkes ausgetauscht werden. Dies bedeutet, dass auch bei geringen, kurzzeitigem Ueberstrom der Laie nicht wieder einschalten kann. Dabei geht kostbare Arbeitszeit verlo­ren. Die NH-Sicherungen müssen ausserdem, was z.B. ihre Cha­rakteristik und Stromverlauf betrifft, für jeden der obigen Leistungs-Trennschalter speziell berechnet werden. Ein anderer Nachteil ist die räumlich getrennte Anordnung der NH-Sicherun­gen, die in vielen Fällen zu wenig durch eine Abdeckung ge­schützt sind. Zudem wird nur jede einzelne Zuleitung von der jeweiligen NH-Sicherung überwacht, so dass in einem Fehlerfall auf einer Zuleitung die anderen Zuleitungen nicht abgeschaltet werden und somit noch unter Spannung stehen.In many cases, a forced shutdown is required in addition to the switching function. This can be ensured, for example, by additional NH fuses connected in series with a previously mentioned power isolating switch. These NH fuses are then intended for both overcurrent and short-circuit. As is well known, NH fuses may only be used by specialist staff Electricity plant to be replaced. This means that even in the event of a small, brief overcurrent, the layperson cannot switch on again. In doing so, valuable working time is lost. The NH fuses must also be specially calculated for each of the above circuit breakers, for example with regard to their characteristics and current flow. Another disadvantage is the spatially separate arrangement of the NH fuses, which in many cases are not adequately protected by a cover. In addition, only each individual supply line is monitored by the respective NH fuse, so that in the event of a fault on one supply line, the other supply lines are not switched off and are therefore still live.

Die Erfindung stellt sich nun die Aufgabe, einen Leistungs-­Trennschalter der oben genannten Art zu schaffen, der eine mehrpolige Abschaltung mittels der vorne genannten, neuartigen elektrischen Schaltelemente ermöglicht, wobei eine Zwangsauslö­sung, eine allpolige Abschaltung und eine kompakte Bauweise er­reicht werden soll.The invention now has for its object to provide a circuit breaker of the type mentioned above, which enables a multi-pole disconnection by means of the above-mentioned, novel electrical switching elements, whereby a forced release, an all-pole disconnection and a compact design are to be achieved.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Patentanspruchs 1 ge­löst.This object is achieved by the features of patent claim 1.

Der erfindungsgemässe Leistungs-Trennschalter hat den enormen Vorteil, dass nunmehr die Vorteile des neuartigen elektrischen Schaltelementes, und eine Zwangsauslösung mit einem Magnet- und/oder Bimetall-Auslöser zu jedem Schaltpol voll zur Geltung kommen. Ueber ein einziges Auslösegestänge ist eine schnelle und sichere allpolige Abschaltung bei Ueberstrom und Kurz­schluss jederzeit gewährleistet. Ein weiterer Vorteil der Aus­gestaltung der Erfindung nach Anspruch 2 und 3 ist der modul­artige Aufbau des Schaltergehäuses. Die einzelnen Gehäuseteile sind daher wesentlich kleiner als ein einstückiges Gehäuse, so dass eine beträchtlich einfachere und kostengünstigere Herstel­lung ermöglicht wird. Vor allem können nunmehr Leistungs-Trennschalter mit prinzipiell beliebiger An­zahl Schaltpole schnell und rationell gefertigt werden. Gemäss Anspruch 4 kann der erfindungsgemässe Leistungs-Trennschalter auch einen Aufsatz mit zu den Schaltpolen seriell geschalteten NH-Sicherungen besitzten. Die NH-Sicherungen sprechen dann nur im schnellen Kurzschlussfall an, und dienen daher als Strombe­grenzer. Der Bimetall- oder der Magnet-Auslöser sprechen auf jeden Fall bei Ueberstrom und bei Kurzschluss an, so dass die allpolige Abschaltung stets gewährleistet ist. Bei kurzzeitigem Ueberstrom, der statistisch zweimal häufiger vorkommt als Kurz­schluss, kann daher der Laie wieder einschalten, ohne speziel­les Fachpersonal herbeirufen zu müssen.The power isolating switch according to the invention has the enormous advantage that the advantages of the novel electrical switching element, and a forced release with a magnetic and / or bimetallic release for each switching pole, now come into their own. A single trigger link ensures fast and safe all-pole shutdown at overcurrent and short-circuit at all times. Another advantage of the embodiment of the invention according to claims 2 and 3 is the modular structure of the switch housing. The individual housing parts are therefore much smaller than a one-piece housing, so that a considerably simpler and cheaper production is possible. Above all, can Now circuit breakers with basically any number of switching poles can be manufactured quickly and efficiently. According to claim 4, the circuit breaker according to the invention can also have an attachment with NH fuses connected in series with the switching poles. The NH fuses then only respond in the event of a quick short circuit and therefore serve as a current limiter. The bimetallic or magnetic triggers always respond in the event of an overcurrent or short circuit, so that all-pole disconnection is always guaranteed. In the event of a brief overcurrent, which statistically occurs twice as often as a short circuit, the layperson can therefore switch on again without having to call in specialist personnel.

Ein Vorteil der Ausgestaltung gemäss Anspruch 5 ist die kraft­schlüssige, lösbare Verbindung zwischen dem Zwischenstück für den Schaltgriff und der Schaltachse. Wegen der dreifach abge­stuften Kulisse des Verlängerungsteils und des Nockens auf dem Zwischenstück kann der Schaltgriff erst angehoben und nach unten geschwenkt werden. D.h. konkret, dass zunächst abgeschal­tet werden muss, um den Deckel des obersten Gehäuseteils ent­fernen und die NH-Sicherungen austauschen zu können. Mit einem aufschnappbaren Deckel nach Anspruch 6 sind die NH-Sicherungen berührungssicher abgedeckt. Der Deckel kann über dies nur mit einem Werkzeug, wie z.B. einem Schraubenzieher, entfernt wer­den. Die Kontaktstücke sind mit den Rippen nach Anspruch 7 ver­drehungssicher auf dem Boden des Aufsatzteiles befestigt. Nach Anspruch 8 wird die Funktionsbereitschaft des Leistungs-Trenn­schalters auf drei Arten angezeigt: über das Sichtfenster, das die Markierung des Schaltmechanismus freigibt, über die Kenn­melder der NH-Sicherungen und über die Schaltstellung des Schaltgriffes. Nach Anspruch 9 ist der Deckel mit dem Aufsatz­teil plombiert, so dass unbefugtes Oeffnen des Deckels verhin­dert werden wird.An advantage of the embodiment according to claim 5 is the non-positive, releasable connection between the intermediate piece for the shift handle and the shift axis. Because of the triple graduated backdrop of the extension part and the cam on the intermediate piece, the shift handle can only be raised and swiveled downwards. Specifically, that must first be switched off in order to be able to remove the cover of the uppermost housing part and to be able to replace the NH fuses. With a snap-on cover according to claim 6, the NH fuses are protected against contact. The lid can only be removed with a tool such as a screwdriver. The contact pieces are secured with the ribs according to claim 7 against rotation on the bottom of the attachment part. According to claim 8, the operational readiness of the circuit breaker is displayed in three ways: via the viewing window that enables the marking of the switching mechanism, via the indicator of the NH fuses and via the switch position of the control handle. According to claim 9, the lid is sealed with the attachment part, so that unauthorized opening of the lid is prevented.

Weitere Vorteile folgen aus der nachstehenden Beschreibung, wo die Erfindung anhand eines in der Zeichnung dargestellten Beispieles näher erläutert wird. Dabei zeigt:

  • Fig. 1 das mehrteilige Gehäuse eines Leistungs-Trennschalters,
  • Fig. 2 eine Obenansicht des Leistungs-Trennschalters nach Fig. 1,
  • Fig. 3 das mehrteilige Gehäuse eines Leistungs-Trennschalters mit integrierten NH-Sicherungselementen,
  • Fig. 4 eine Seitenansicht einer Schaltkammer mit einem Schalt­pol, einem Bimetall- und einem Magnet-Auslöser eines Leistungs-Trennschalters nach Fig. 3,
  • Fig. 5 teilweise einen Längsschnitt einer Kammer mit einem Schaltpol, einem Bimetall- und Magnet-Auslöser und einem Schaltgestänge des Leistungs-Trennschalters nach Fig. 3,
  • Fig. 6 einen Querschnitt durch den Seitenteil mit dem Auslöse­gestänge und der Schaltachse des Leistungs-Trennschal­ters,
  • Fig. 7 eine Obenansicht des Aufsatzteils für die NH-Sicherungs­elemente von dem Leistungs-Trennschalter nach Fig. 3,
  • Fig. 8 einen Querschnitt des Aufsatzteiles gemäss der Linie A-A in Fig. 7, und
  • Fig. 9 die Kennlinie des Leistungs-Trennschalters mit NH-Siche­rungselementen.
Further advantages follow from the description below, where the invention is explained in more detail using an example shown in the drawing. It shows:
  • 1 shows the multi-part housing of a circuit breaker,
  • 2 is a top view of the circuit breaker of FIG. 1,
  • 3 the multi-part housing of a circuit breaker with integrated NH fuse elements,
  • 4 shows a side view of a switching chamber with a switching pole, a bimetal and a magnetic release of a circuit breaker according to FIG. 3,
  • 5 shows a partial longitudinal section of a chamber with a switching pole, a bimetallic and magnetic release and a switching linkage of the circuit breaker according to FIG. 3,
  • 6 shows a cross section through the side part with the release linkage and the switching axis of the circuit breaker,
  • 7 is a top view of the top part for the NH fuse elements of the circuit breaker of FIG. 3,
  • Fig. 8 shows a cross section of the attachment part along the line AA in Fig. 7, and
  • Fig. 9 shows the characteristic of the circuit breaker with NH fuse elements.

In den Figuren werden für dieselben Elemente dieselben Bezugs­ziffern verwendet.In the figures, the same reference numbers are used for the same elements.

In Fig. 1 ist das mehrteilige Gehäuse 1 eines Leistungs-Trenn­schalters mit einem ersten, unteren Gehäuseteil 2 einem zwei­ten, oberen Gehäuseteil 3 und einem Seitenteil 4 gezeigt. Der erste Gehäuseteil 2 besteht aus drei einzelnen Schaltkammer 5, die ein Schaltpol, ein Bimetall- und ein Magnet-Auslöser ent­halten. Im oberen Gehäuseteil 3 ist ein Schaltmechanismus mit einem Schaltschlitten untergebracht. Der Schaltmechanismus wird mit einem Schaltgriff 6 bedient. Auf beiden gegenüberliegenden Seiten einer Schaltkammer sind Anschlussklemmen 7 vorgesehen. Oben auf der Rückseite des Seitenteils ist ein Hilfskontakt 8 für die Fernabfrage des Schaltmechanismus angeordnet.In Fig. 1, the multi-part housing 1 of a circuit breaker with a first, lower housing part 2, a second, upper housing part 3 and a side part 4 is shown. The first housing part 2 consists of three individual switching chambers 5, which contain a switching pole, a bimetal and a magnetic release. A switching mechanism with a switching slide is accommodated in the upper housing part 3. The switching mechanism is operated with a switching handle 6. Terminals 7 are provided on both opposite sides of a switching chamber. An auxiliary contact 8 for remote interrogation of the switching mechanism is arranged at the top of the rear of the side part.

In Fig. 2 ist dasselbe Gehäuse wie in Fig. 1 in Obenansicht ge­zeigt. Die Anschlussklemmen 7 sind oben Schraubklemmen 9 für Kupferschienen und Kabelschuhe, und unten Schellenklemmen 10 für nichtkonfektionierte Kabel. Statt Schellenklemmen 10 können auch (hier nicht gezeigte) Käfigklemmen verwendet werden. Für einen rückseitigen, steckbaren Anschluss kann ein Steckan­schluss statt Schraubenklemmen 9 angeordnet sein. Auf dem oberen Gehäuseteil 3 ist mitten unten ein Sichtfenster 11 vor­gesehen. Damit kann der Schaltzustand der Schaltpole überprüft werden. Auf dem Gehäuseteil 3 ist rechts ein Anzeigestreifen 12 vorgesehen, so dass zweifelsfrei die Schaltstellung des Schalt­griffes 6 bestimmt ist. Der Schaltgriff 6 macht zwischen Ein- und Aus-Stellung einen Winkel von 45°. Dies bietet eine wesent­lich bessere Handhabung als der übliche Schaltwinkel von 90°. Die Bedingung der Not-Ausschaltung ist damit auch optimal er­füllt. Nebenbei sei bemerkt, dass nur diese zwei Schaltwinkel vorschriftsmässig zugelassen sind.In Fig. 2 the same housing as in Fig. 1 is shown in top view. The connection terminals 7 are screw terminals 9 at the top for copper bars and cable lugs, and clamp terminals 10 at the bottom for non-assembled cables. Instead of clamp clamps 10, cage clamps (not shown here) can also be used. For a rear, pluggable connection, a plug connection can be arranged instead of screw terminals 9. A viewing window 11 is provided on the upper housing part 3 in the middle below. This enables the switching status of the switching poles to be checked. On the housing part 3, a display strip 12 is provided on the right, so that the switching position of the control handle 6 is undoubtedly determined. The control handle 6 makes an angle of 45 ° between the on and off position. This offers a much better handling than the usual switching angle of 90 °. The condition of the emergency stop is also optimally fulfilled. Incidentally, it should be noted that only these two switching angles are approved in accordance with regulations.

In Fig. 3 ist ein mehrteiliges Gehäuse 1 eines Leistungs-Trenn­schalters mit integrierten NH-Sicherungen gezeigt. Auf dem obe­ren Gehäuseteil 3 befindet sich ein Aufsatzteil 13, in dem die NH-Sicherungen enthalten sind. Ein quaderförmiger Verlänge­rungsteil 14 mit einer verlängerten Schaltachse befindet sich genau oberhalb des Seitenteiles 8. Der Verlängerungsteil 14 ist integrierter Bestandteil des Aufsatzteiles 13. Auf dem Aufsatz­teil 13 ist ein aufschnappbarer Deckel 15 aufgesteckt, der mittels eines plombierten Drahtes 16 versiegelt ist. Vom Aufbau her ist das modulartige, mehrteilige Gehäuse 1 sehr kompakt und bildet eine abgeschlossene Einheit mit wenig überstehenden Kanten.3 shows a multi-part housing 1 of a circuit breaker with integrated NH fuses. On the upper housing part 3 there is an attachment part 13 in which the NH fuses are included. A cuboidal extension part 14 with an extended switching axis is located exactly above the side part 8. The extension part 14 is an integral part of the attachment part 13. A snap-on cover 15 is attached to the attachment part 13 and is sealed by means of a sealed wire 16. The structure of the modular, multi-part housing 1 is very compact and forms a closed unit with little protruding edges.

Wie aus den Figuren 1 und 3 ersichtlich, sind die An­schlussklemmen 7 möglichst tief unten und mittels Rippen oder dergleichen verdrehungssicher angeordnet. Die Klemmen mit ihren Anschlusslaschen sind robust ausgeführt. Auf diese Weise ist eine einfache und stabile Anschlusstechnik gegeben.As can be seen from FIGS. 1 and 3, the connection terminals 7 are arranged as low down as possible and are secured against rotation by means of ribs or the like. The terminals with their connecting straps are robust. In this way, a simple and stable connection technology is provided.

In Fig. 4 ist eine Seitenansicht - und teilweise ein Quer­schnitt - der Schaltkammer 5 des in Fig. 3 gezeigten Leistungs-­Trennschalters aufgezeigt, in der ein Schaltpol 17, ein Bimetall-Auslöser 18 und ein Magnet-Auslöser 19 untergebracht sind. Wie oben schon erwähnt, ist der Schaltpol 17 ausführlich in DE-A-340371 und DE-A-3402372 beschrieben, so dass an dieser Stelle nicht weiter darauf eingegangen wird. Der Schaltpol 17 wird von einer Druckfeder 20 in seinem ausgeschalteten Zustand gehalten. Unten läuft quer durch die ganze Schaltkammer 5 eine erste Stromschiene 21, dessen linkes Ende mit einem Schraub­anschluss 9 und dessen rechtes Ende der Kontakt zum Schaltpol 17 bildet. Der linke Kontakt zum Schaltpol 17 bildet eine zweite Stromschiene 22, die zu einer - hier nicht dargestellten - NH-Sicherung führt. Von der NH-Sicherung führt eine dritte Stromschiene 23 zu der Schellenklemme 10. Damit kein elektri­scher Ueberschlag im Bereich des rechten Kontaktes des Schalt­poles 17 stattfindet, ist eine elektrische Isolation 24 zwischen der ersten Stromschiene 21 und der dritten Strom­schiene 23 angeordnet. Der Bimetall-Auslöser 18 und der Magnet-Auslöser wirken auf einen Auslösehebel 25, einstückig mit einer Auslöseachse 26 verbun­den, der über eine Feder und Nut mit der nächsten Auslöseachse 26 gekoppelt ist. Für weitere Einzelheiten wird auf die zeit­gleiche Patentanmeldung mit der Gesuchs-Nr. ...... verweisen, da dies nicht Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist. Der Schaltpol 17 wird über einen Schaltmechanismus mit einem Schaltschlitten 26 eingeschaltet, der rechts hinter dem Schalt­pol 17 angreift. Die Schaltkammer 5 ist einseitig offen und be­sitzt oben Aussparungen und Schlitze für den Schaltschlitten 26. Der Schaltmechanismus als solcher ist ausführlich beschrie­ben in der zeitgleichen Patentanmeldung mit der Gesuchs-Nr. ......, und bildet ebenfalls nicht Gegenstand der vorligenden Erfindung. In der Schaltkammer 5 sind zwei zylindrische Führun­gen 27 vorgeshen, durch die die Schrauben geführt sind, mit denen die Schaltkammern 5 und der Seitenteil 4 zusammenge­schraubt sind (vgl. Fig.1 und 3). Mit Querführungen, Rippen und Nuten sind die Schaltkammern deckungsgleich befestigt. Im Falle des Leistungs-Trennschalters nach Fig. 1 sind kein Bimetall- und Magnet-Auslöser und keine NH-Sicherungen vorhan­den. Die erste Stromschiene 21 führt dann auf den linken Kon­takt und die dritte Stromschiene 23 vom rechten Kontakt des Schaltpoles 17. Die zweite Stromschiene 22 und die Isolation 24 entfallen dann. Dadurch sind auch die Anschlüsse gegenüber des Leistung-Trennschalter mit integrierten NH-Sicherungen ver­tauscht. Ansonsten ist der Aufbau gleich und daher können die­selben Schaltkammern 5 verwendet werden.FIG. 4 shows a side view - and partially a cross section - of the switching chamber 5 of the circuit breaker shown in FIG. 3, in which a switching pole 17, a bimetallic release 18 and a magnetic release 19 are accommodated. As already mentioned above, the switching pole 17 is described in detail in DE-A-340371 and DE-A-3402372, so that it will not be discussed further here. The switching pole 17 is held in its switched-off state by a compression spring 20. At the bottom, a first busbar 21 runs across the entire switching chamber 5, the left end of which forms a screw connection 9 and the right end of which makes contact with the switching pole 17. The left contact to the switching pole 17 forms a second busbar 22, which leads to an NH fuse (not shown here). A third busbar 23 leads from the NH fuse to the clamp terminal 10. An electrical insulation 24 is arranged between the first busbar 21 and the third busbar 23 so that there is no electrical flashover in the area of the right contact of the switching pole 17. The Bimetallic release 18 and the magnetic release act on a release lever 25, integrally connected to a release axis 26, which is coupled to the next release axis 26 via a tongue and groove. For further details, reference is made to the simultaneous patent application with application no. ...... refer, since this is not the subject of the present invention. The switching pole 17 is switched on via a switching mechanism with a switching slide 26 which engages on the right behind the switching pole 17. The switching chamber 5 is open on one side and has cutouts and slots for the switching slide 26 at the top. The switching mechanism as such is described in detail in the simultaneous patent application with application no. ......, and also does not form the subject of the present invention. In the switching chamber 5, two cylindrical guides 27 are provided, through which the screws are guided, with which the switching chambers 5 and the side part 4 are screwed together (see FIGS. 1 and 3). The control chambers are attached congruently with transverse guides, ribs and grooves. In the case of the circuit breaker according to FIG. 1, there are no bimetallic and magnetic releases and no NH fuses. The first busbar 21 then leads to the left contact and the third busbar 23 from the right contact of the switching pole 17. The second busbar 22 and the insulation 24 are then omitted. As a result, the connections to the power disconnector with integrated NH fuses are interchanged. Otherwise, the structure is the same and therefore the same switching chambers 5 can be used.

In Fig. 5 ist die Schaltkammer 5 in Längsschnitt dargestellt. Ausser den in Fig. 4 beschriebenen Elemente sind im Seitenteil 4 eine Schaltachse 29 und ein Auslösegestänge 30 erkennbar. Dieses einzige Auslösegestänge 30 ist für alle Schaltpole 17 mit dem Schaltmechanismus 31 gekoppelt, so dass beim Auslösen von einem einzigen Bimetall-Auslöser 18 oder Magnet-Auslöser 19 allpolig abgeschalten werden wird.5, the switching chamber 5 is shown in longitudinal section. In addition to the elements described in FIG. 4, a switching axis 29 and a release linkage 30 can be seen in the side part 4. This single release linkage 30 is coupled to the switching mechanism 31 for all switching poles 17, so that when a single bimetal release 18 or magnetic release 19 trips, all poles are switched off.

In Fig. 6 ist eine Seitenansicht des Seitenteils 4 gezeigt. Die Schaltachse 29 ist von einer Halterung 32 und einem Sicherungs­ring 33 drehbar, jedoch in Längsrichtung nicht verschiebbar ge­lagert. Der Sicherungsring 33 ist dazu mit einer Inbusschraube 34 auf der Schaltachse 29 angeschraubt. Die Schaltachse 29 ist oberhalb der Halterung 32 mit einem ringförmigen Rand 35 verse­hen, der auf der Halterung 32 aufliegt. Oben besitzt die Schaltachse 29 ein vierkantiges Sackloch 36, dessen eine Ecke abgeschrägt ist. Mit einem Arbeitsstrom-Auslöser 37 kann der Leistungs-Trennschalter fern-eingeschaltet werden. Es kann statt dessen auch ein Unterspannungs-Auslöser verwendet werden.6 shows a side view of the side part 4. The switching axis 29 is rotatable by a holder 32 and a locking ring 33, but is not displaceable in the longitudinal direction. For this purpose, the locking ring 33 is screwed onto the switching shaft 29 with an Allen screw 34. The switching axis 29 is provided above the holder 32 with an annular edge 35 which rests on the holder 32. At the top, the switching axis 29 has a square blind hole 36, one corner of which is chamfered. The circuit breaker can be switched on remotely with a shunt release 37. An undervoltage release can also be used instead.

In Fig. 7 ist eine Oberansicht des Aufsatzteiles 13 für die NH-­Sicherungselemente gezeigt, das aus dem quaderförmigen Ver­längerungsteil 14 und einzelnen, abgeschotteten Sicherungskam­mern 38 besteht. In der rechten Sicherungskammer 38 befindet sich ein NH-Sicherungselement 39, das von Kontaktstücken 40 eingeklemmt ist. Die Kontaktstücke sind mittels Rippen 41 ver­drehungssicher auf dem Boden des Aufsatzteiles 13 angeschraubt. Die anderen NH-Sicherungselemente 39 sind der besseren Ueber­sicht halber nicht eingezeichnet. An den Ecken des Aufsatztei­les 13 sind zylindrische Führungen 42 für die Schrauben vorge­sehen. Etwa in der Mitte ist unten am Aufsatzteil 13 ein Rohr 43 für das Sichtfenster 11 (Fig. 2) vorgesehen, so dass die Markierung auf dem Schaltschlitten 27 sichtbar ist. Im Verlän­gerungsteil 14 ist ein Führungsrohr 44 oben angesetzt, das nach unten eine dreifach abgestufte Kulisse 45 besitzt. Dieses Füh­rungsrohr 44 ist im Schnitt unterhalb der Oberseite des Verlän­gerungsteils 14 dargestellt, damit die Einzelheiten deutlicher erkennbar sind. In dem Führungsrohr 44 ist ein Zwischenstück 46 gelagert, dass eine Verlängerung des Schaltgriffes 6 bildet. An diesem Zwischenstück 46 ist ein Nocken 47 angebracht, der von einer Druckfeder 48 (strichlierten Kreis) gegen die Kulisse 45 gedrückt wird.FIG. 7 shows a top view of the attachment part 13 for the NH securing elements, which consists of the cuboidal extension part 14 and individual, sealed-off securing chambers 38. In the right fuse chamber 38 there is an NH fuse element 39 which is clamped in by contact pieces 40. The contact pieces are screwed against rotation on the bottom of the attachment part 13 by means of ribs 41. The other NH fuse elements 39 are not shown for the sake of a better overview. At the corners of the attachment part 13 cylindrical guides 42 are provided for the screws. A tube 43 for the viewing window 11 (FIG. 2) is provided at the bottom of the attachment part 13 approximately in the middle, so that the marking on the switching slide 27 is visible. In the extension part 14, a guide tube 44 is attached at the top, which has a triple-stepped link 45 at the bottom. This guide tube 44 is shown in section below the top of the extension part 14 so that the details can be seen more clearly. An intermediate piece 46 is mounted in the guide tube 44, which forms an extension of the control handle 6. On this intermediate piece 46, a cam 47 is attached, which is pressed by a compression spring 48 (dashed circle) against the link 45.

In Fig. 8 ist ein Querschnitt des Aufsatzteiles 13 gemäss der Linie A-A in Fig. 7 dargestellt. Der quaderförmige Verlänge­rungsteil 14 hat oben einen nach innen stehenden Rand 49. Auf dem Zwischenstück 46 ist auf etwa ein Fünftel Höhe ein ring­förmiger Rand 50 vorgesehen. Zwischen den beiden Rändern 49 und 50 ist die Druckfeder 48, die nun eine kraftschlüssige Verbin­dung zwischen der Schaltachse 29 und dem Zwischenstück 46 be­wirkt. Das Zwischenstück 46 besitzt einen vierkantigen Fortsatz 51, der genau dem vierkantigen Sackloch 36 entspricht. Das Zwischenstück 46 besitzt ein tiefes, vierkantiges - hier nicht dargestelltes - Sackloch, in das die lange vierkantige - hier nicht dargestellte - Achse des Schaltgriffes 6 hineingesteckt ist. Das Sackloch und die Achse haben beide wiederum die Form eines in einer Ecke abgeschrägten Viereckes. Die Achse des Schaltgriffes 6 ist mittels eines Klemmringes 52 mit einer Inbusschraube 53 in dem Zwischenstück 46 fixiert.FIG. 8 shows a cross section of the attachment part 13 along the line A-A in FIG. 7. The cuboidal extension part 14 has an inwardly projecting edge 49 at the top. An annular edge 50 is provided on the intermediate piece 46 at about a fifth of the height. Between the two edges 49 and 50 is the compression spring 48, which now brings about a non-positive connection between the switching axis 29 and the intermediate piece 46. The intermediate piece 46 has a square extension 51 which corresponds exactly to the square blind hole 36. The intermediate piece 46 has a deep, square - not shown here - blind hole into which the long square - not shown - axis of the control handle 6 is inserted. The blind hole and the axis both have the shape of a quadrilateral beveled in one corner. The axis of the control handle 6 is fixed in the intermediate piece 46 by means of a clamping ring 52 with an Allen screw 53.

Die Sicherungskammern 38 sind oben mit drei Schlitzen 54 verse­hen, die zur Abfuhr der Wärme von den NH-Sicherungselementen 39 dienen.The fuse chambers 38 are provided at the top with three slots 54, which are used to dissipate the heat from the NH fuse elements 39.

In Fig. 9 ist die Kennline des Leistungs-Trennschalters (gezo­gene Linie) und sind die Kennlinien der einzelnen Komponenten (strichlierte Linien) dargestellt. Oben rechts ist das Schalt­symbol 55 des Leistungs-Trennschalters mit einem nachgeschalte­ten Elektromotor M dargestellt. Der Leistungs-Trennschalter mit einer dreipoligen Abschaltung besteht dabei aus einer NH-Siche­rung 56, einem thermischen Ueberstromauslöser (Bimetall-Auslö­ser) 57, einem magnetischen Ueberstromauslöser (Magnet-Auslö­ser) 58 und einem Schalter 59. Auf der Abszisse ist die Zeit logarithmisch aufgetragen, im oberen Drittel in Minuten, darun­ter in Sekunden. Auf der Ordinate ist der Schalter-Nennstrom oder Motoren-Nennstrom In logarithmisch aufgetragen. Die Kurve th ist die Kennlinie des Bimetall-Auslösers, die Kurve m des Magnet-Auslösers und die Kurve NH der NH-Sicherung. Der Ueber­nahmepunkt - der Schnittpunkt zwischen den Kennlinien th und NH - liegt beim 8-fachen Schalter-Nennstrom (NAV auf der Ordi­nate). Dies bedeutet, dass bis dahin die NH-Sicherungen noch nicht ansprechen, und der Leistungs-Trennschalter ohne weiteres wieder eingeschaltet werden kann. Unterhalb der Ordinate ist angegeben, in welchem Bereich der Bimetall-Auslöser (th), der Magnet-Auslöser (m) oder die NH-Sicherung (NH) zunächst die Ab­schaltung auslösen. Darunter ist angegeben in welchem Bereich der Schalter (S) oder die NH-Sicherung abschaltet.9 shows the characteristic of the circuit breaker (solid line) and the characteristics of the individual components (dashed lines) are shown. The circuit symbol 55 of the circuit breaker with an electric motor M connected downstream is shown at the top right. The circuit breaker with a three-pole disconnection consists of a NH fuse 56, a thermal overcurrent release (bimetal release) 57, a magnetic overcurrent release (magnetic release) 58 and a switch 59. The time is logarithmically plotted on the abscissa, in the upper third in minutes, below in seconds. The nominal switch current or nominal motor current In is plotted on the ordinate. Curve th is the characteristic of the bimetallic release, curve m of the magnetic release and curve NH of the NH fuse. The takeover point - the intersection between the characteristic curves th and NH - is 8 times the nominal switch current (NAV on the ordinate). This means that the NH fuses have not yet responded and the circuit breaker can easily be switched on again. Below the ordinate, the range in which the bimetal release (th), the magnetic release (m) or the NH fuse (NH) initially triggers the shutdown is indicated. Below is the range in which the switch (S) or the NH fuse switches off.

Die Wirkungsweise des Leistungs-Trennschalters mit integrierten NH-Sicherungselementen ist nun wie folgt:The circuit breaker with integrated NH fuse elements now works as follows:

Der Trennschalter wird mit dem Schaltgriff 6 eingeschaltet. Der Schaltschlitten 27 (Fig. 4) wird dabei gegen die Druckfeder 20 bewegt bis der Schaltmechanismus 31 verklinkt ist. Die Druck­federn 20 der Schaltpole 17 bilden somit die Rückstellkraft des Schaltmechanismus 31. Der Strom verläuft dann von der Schrau­benklemme 9 (Eingangsklemme) über die erste Stromschiene 21 rechts zum Schaltpol 17, durch den Schaltpol 17, von dort über die zweite Stromschiene 22 zum NH-Sicherungselement 39 über die dritte Stromschiene 23 auf die Schellenklemme 10 (Ausgangs­klemme). Je nachdem, ob Ueberstrom oder Kurzschluss, wirkt der Bimetall-Auslöser 18 oder der Magnet-Auslöser 19 auf den Aus­lösehebel 25 und bewirkt die Freiauslösung oder das NH-­Sicherungselement 39 unterbricht zunächst die Zuleitung und der Magnet-Auslöser 19 schaltet nachträglich allpolig ab. Eine all­polige Abschaltung ist somit jederzeit gewährleistet.The disconnector is switched on with the control handle 6. The switching carriage 27 (FIG. 4) is moved against the compression spring 20 until the switching mechanism 31 is latched. The compression springs 20 of the switching poles 17 thus form the restoring force of the switching mechanism 31. The current then runs from the screw terminal 9 (input terminal) via the first busbar 21 on the right to the switching pole 17, through the switching pole 17, from there via the second busbar 22 to the NH Fuse element 39 via the third busbar 23 to the clamp terminal 10 (output terminal). Depending on whether overcurrent or short circuit, the bimetal release 18 or the magnetic release 19 acts on the release lever 25 and triggers the release or the NH fuse element 39 first interrupts the supply line and the magnetic release 19 subsequently switches off all poles. All-pole disconnection is thus guaranteed at all times.

Das Austauschen von NH-Sicherungselementen geschieht nun folgendermassen:NH fuse elements are now replaced as follows:

Zunächst wird mittels des Schaltgriffes 6 der Leistungs-Trenn­schalter abgeschaltet. Erst dann befindet sich der Nocken 47 über der zweiten Stufe der Kulisse 45, so dass der Schaltgriff 6 gegen die Druckfeder 48 angehoben werden kann (Fig. 8). Der vierkantige Fortsatz 51 ist dann oberhalb der Schaltachse 29, so dass der Schaltgriff 6 weiter nach unten geschwenkt werden kann. Die dritte Stufe der Kulisse 45 verhindert, dass der Schaltgriff 6 noch weiter geschwenkt werden kann. Da eine Ecke des Fortsatz 51 und das Sackloches 36 abgeschrägt ist, passt der Fortsatz 51 in dieser Position nicht in das Sackloch 36 hinein. Erst beim Zurückschwenken in die Ausschalt-Position springt der Fortsatz 51 wieder in das Sackloch 36 hinein.First, the circuit breaker is switched off by means of the control handle 6. Only then is the cam 47 located above the second stage of the link 45, so that the control handle 6 can be raised against the compression spring 48 (FIG. 8). The square extension 51 is then above the shift axis 29, so that the shift handle 6 can be pivoted further down. The third stage of the backdrop 45 prevents the control handle 6 from being pivoted further. Since a corner of the extension 51 and the blind hole 36 are chamfered, the extension 51 does not fit into the blind hole 36 in this position. The extension 51 does not jump back into the blind hole 36 until it is pivoted back into the switch-off position.

Bezugszifferliste (ist nur für den Prüfter bestimmt, jedoch nicht Teil der Anmeldung) Reference number list (only intended for the examiner, but not part of the registration)

  • 1. merhteiliges Gehäuse1. Multi-part housing
  • 2. erster, unterer Gehäuseteil2. first, lower housing part
  • 3. zweiter, oberer Gehäuseteil3. second, upper housing part
  • 4. Seitenteil4. Side part
  • 5. Schaltkammer5. Switching chamber
  • 6. Schaltgriff6. Shift handle
  • 7. Anschlussklemme7. Terminal
  • 8. Hilfskontakt8. Auxiliary contact
  • 9. Schraubklemme9. Screw terminal
  • 10. Schellenklemme10. Clamp clamp
  • 11. Sichtfenster11. Viewing window
  • 12. Anzeigestreifen12. Display strips
  • 13. Aufsatzteil13. Attachment part
  • 14. quaderförmiger Verlängerungsteil14. cuboidal extension part
  • 15. aufschnappbarer Deckel15. Snap-on lid
  • 16. plombierter Draht16. sealed wire
  • 17. Schaltpol17. Shift pole
  • 18. Bimetall-Auslöser18. Bimetal trigger
  • 19. Magnet-Auslöser19. Magnetic release
  • 20. Druckfeder20. Compression spring
  • 21. erste Stromschiene21. first busbar
  • 22. zweite Stromschiene22. second track
  • 23. dritte Stromschiene23. third track
  • 24. elektrische Isolation24. Electrical insulation
  • 25. Auslösehebel25. Release lever
  • 26. Auslöseachse26th release axis
  • 27. Schaltschlitten27. Switch carriage
  • 28. zylindrische Führung28. cylindrical guide
  • 29. Schaltachse29. Shift axis
  • 30. einziges Auslösegestänge30. single trigger linkage
  • 31. Schaltmechanismus31. Switching mechanism
  • 32. Halterung32. Bracket
  • 33. Sicherungsring33. Circlip
  • 34. Inbusschraube34. Allen screw
  • 35. ringförmiger Rand35. annular rim
  • 36. vierkantiges Sackloch36. square blind hole
  • 37. Arbeitsstrom-Auslöser37. Shunt release
  • 38. Sicherungskammer38. Security chamber
  • 39. NH-Sicherungselement39. NH fuse element
  • 40. Kontaktstück40. contact piece
  • 41. Rippe41st rib
  • 42. zylindrische Führung42. cylindrical guide
  • 43. Rohr43. tube
  • 44. Führungsrohr44. Guide tube
  • 45. dreifach abgestufte Kulisse45th triple tiered backdrop
  • 46. Zwischenstück46. Intermediate piece
  • 47. Nocken47. cams
  • 48. Druckfeder48. compression spring
  • 49. nach innen stehender Rand49. inner edge
  • 50. ringförmiger Rand50. circular rim
  • 51. vierkantiger Fortsatz51. square extension
  • 52. Klemmring52. clamping ring
  • 53. Inbusschraube53. Allen screw
  • 54. Schlitz54th slot
  • 55. Schaltsymbol55.Switch symbol
  • 56. NH-Sicherung56. NH fuse
  • 57. thermischer Ueberstromauslöser57. thermal overcurrent release
  • 58. magnetischer Ueberstromauslöser58. magnetic overcurrent release
  • 59. Schalter59. Switch
  • M ElektromotorM electric motor

Claims (9)

1. Leistungs-Trennschalter mit einem mehrteiligen Gehäuse(1), das im wesentlichen ein erster, unterer Gehäuseteil (2) und ein zweiter, oberer Gehäuseteil (3) aufweist, wobei der erste Gehäuseteil (2) aus einzelnen Schaltkammern (5) mit je einem Schaltpol (17) besteht, und der zweite Gehäuseteil (3) einen Schaltschlitten (27) mit Schaltmechanismus (31) ent­hält, wobei der Schaltmechanismus (31) mit einem Schaltgriff (16) ausserhalb des Gehäuses (1) bedienbar ist,
dadurch gekennzeichnet, dass
- zu jedem Schaltpol (17) ein Magnet- (19) und/oder Bimetall-Auslöser (18) in der Schaltkammer (5) vorgesehen ist,
- ein einziges Auslösegestänge (30) für alle Magnet- (19) und/oder Bimetall-Auslöser (18) vorgesehen ist, das in einem Seitenteil (4) zu den beiden Gehäuseteilen (2, 3) untergebracht ist, dessen grösste Fläche mindestens die Seitenwand des ersten Gehäuseteils (2) bedeckt, wobei das Auslösegestänge (30) direkt mit dem Schaltmechanismus (31) in Eingriff steht, und
- eine Schaltachse (29) für den Schaltgriff (6) vorgesehen ist, die ebenfalls in dem Seitenteil (4) untergebracht ist.1. Circuit breaker with a multi-part housing (1), which essentially has a first, lower housing part (2) and a second, upper housing part (3), the first housing part (2) consisting of individual switching chambers (5) each there is a switching pole (17), and the second housing part (3) contains a switching carriage (27) with switching mechanism (31), the switching mechanism (31) being operable with a switching handle (16) outside the housing (1),
characterized in that
- For each switching pole (17) a magnetic (19) and / or bimetallic release (18) is provided in the switching chamber (5),
- A single release linkage (30) for all magnetic (19) and / or bimetallic release (18) is provided, which is housed in a side part (4) to the two housing parts (2, 3), the largest surface of which is at least Side wall of the first housing part (2) covered, wherein the trigger linkage (30) is directly engaged with the switching mechanism (31), and
- A switching axis (29) for the control handle (6) is provided, which is also housed in the side part (4). 2. Leistungs-Trennschalter nach Anspruch 1, dadurch gekenn­zeichnet, dass die Schaltkammern (5) gleichförmig und ein­seitig offen sind, so dass zwischen den Schaltpolen (17) sich jeweils nur eine Seitenwand befindet, wobei der äussere Schaltpol (17) von dem Seitenteil (4) abgedeckt ist, und dass die Schaltkammern (5) mit mindestens einer zylindrischen Führung (28) und im Bereich der Umrandung mit Querführungen versehen sind, so dass die Schaltkammern (5) und das Seitenteil (4) zu einer festen Einheit zusammenge­schraubt sind.2. Circuit breaker according to claim 1, characterized in that the switching chambers (5) are uniform and open on one side, so that there is only one side wall between the switching poles (17), the outer switching pole (17) from the side part ( 4) is covered, and that the switching chambers (5) with at least one cylindrical guide (28) and in the area of the border are provided with transverse guides so that the switching chambers (5) and the side part (4) are screwed together to form a fixed unit. 3. Leistungs-Trennschalter nach Anspruch 1 oder 2, dadurch ge­kennzeichnet, dass das Seitenteil (4) quaderförmig und ein­seitig offen ist, wobei die offene Seite mit einem Seiten­deckel abgedeckt ist, und dass das Seitenteil (4) eine Hal­terung (32) für die Schaltachse (29) aufweist, wobei die Schaltachse mit einem angeschraubten Sicherungsring (33) versehen ist, derart, dass die Schaltachse (29) drehbar, je­doch nicht in Längsrichtung verschiebbar, gelagert ist.3. Circuit breaker according to claim 1 or 2, characterized in that the side part (4) is cuboid and open on one side, the open side being covered with a side cover, and in that the side part (4) has a holder (32) for the Has switching axis (29), the switching axis being provided with a screwed-on locking ring (33), in such a way that the switching axis (29) is rotatable but not displaceable in the longitudinal direction. 4. Leistungs-Trennschalter nach Anspruch 3, dadurch gekenn­zeichnet, dass zu jedem Schaltpol (17) ein elektrisch seriell geschaltetes NH-Sicherungselement (39) vorgesehen ist, und dass die NH-Sicherungs-Elemente (39) in einem, auf dem zweiten Gehäuseteil (13) befestigten Aufsatzteil (13) mit abgeschotteten Sicherungskammern (38) enthalten sind, wobei seitlich der Sicherungskammern (38) ein quaderförmiges Verlängerungsteil vorgesehen ist, das ein Führungsrohr (44) und ein Zwischenstück (46) für den Schaltgriff (6) enthält.4. Circuit breaker according to claim 3, characterized in that for each switching pole (17) an electrically series-connected NH fuse element (39) is provided, and that the NH fuse elements (39) in one, on the second housing part (13) attached attachment part (13) with partitioned securing chambers (38) are included, a rectangular extension part is provided on the side of the securing chambers (38), which contains a guide tube (44) and an intermediate piece (46) for the control handle (6). 5. Leistungs-Trennschalter nach Anspruch 4, dadurch gekenn­zeichnet, dass die Schaltachse (29) oben ein vierkantiges Sackloch (36) mit einer Anschrägung in einer Ecke aufweist und das Zwischenstück (46) unten einen dementsprechenden, vierkantigen Fortsatz (51) besitzt, dass das Zwischenstück (46) im unteren Bereich einen ringförmigen Rand (50) und das Führungsrohr (44) oben einen nach innen stehenden Rand (49) aufweist, und eine Druckfeder (48) zwischen beiden Rändern (49, 50) angeordnet ist, dass das Führungsrohr (44) im mittleren Bereich eine abgestufte (45) Kulisse besitzt, und das Zwischenstück (46) an gleicher Stelle einen Nocken (47) besitzt, dass das Zwischenstück (46) mit einem tiefen kantigen Sackloch versehen ist, und der Schaltgriff (6) eine entsprechend kantige Achse auf­weist, wobei der Schaltgriff (6) in das Sackloch eingesteckt und mittels einer Schraube (53) mit dem Zwischenstück (46) fest verbunden ist, und derart, dass das Zwischenstück (46) kraftschlüssig mit der Schaltachse verbunden ist, und der Schaltgriff (6) zusammen mit dem Zwischenstück (46) aus der Schaltachse (29) ausklinkbar und nur in eine Richtung schwenkbar ist.5. Circuit breaker according to claim 4, characterized in that the switching axis (29) above has a square blind hole (36) with a chamfer in a corner and the intermediate piece (46) below has a corresponding square extension (51) that the intermediate piece (46) has an annular edge (50) in the lower region and the guide tube (44) has an inwardly projecting edge (49) at the top, and a compression spring (48) is arranged between the two edges (49, 50) that the Guide tube (44) has a stepped (45) link in the central area, and the intermediate piece (46) on the same Place a cam (47), that the intermediate piece (46) is provided with a deep, angular blind hole, and the control handle (6) has a correspondingly angular axis, the control handle (6) being inserted into the blind hole and by means of a screw (53 ) is firmly connected to the intermediate piece (46), and in such a way that the intermediate piece (46) is non-positively connected to the switching axis, and the switching handle (6) together with the intermediate piece (46) can be released from the switching axis (29) and only in one direction is pivotable. 6. Leistungs-Trennschalter nach Anspruch 4 oder 5, dadurch ge­kennzeichnet, dass der Aufsatzteil (13) mit einem auf­schnappbaren Deckel (15) versehen ist, derart, dass der Deckel (15) nur mittels eines Werkzeuges entfernbar ist.6. Circuit breaker according to claim 4 or 5, characterized in that the attachment part (13) is provided with a snap-on cover (15) such that the cover (15) can only be removed by means of a tool. 7. Leistungs-Trennschalter nach einem der Ansprüche 4 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Boden des Aufsatzteiles (13) mit Rippen (41) für die Kontaktstücke (49) versehen ist, so dass die Kontaktstücke (40) verdrehungssicher auf dem Boden befestigt sind.7. Circuit breaker according to one of claims 4 to 6, characterized in that the bottom of the attachment part (13) with ribs (41) for the contact pieces (49) is provided, so that the contact pieces (40) secured against rotation on the floor are. 8. Leistungs-Trennschalter nach Anspruch 6 oder 7, dadurch ge­kennzeichnet, dass ein Rohr (43) im Aufsatzteil (13) und eine korrespondierende Oeffnung im zweiten Gehäuseteil (3) vorgesehen sind, dass der Deckel (15) ein an entsprechender Stelle vorgesehenes Sichtfenster (11) aufweist, und dass der Schaltschlitten (27) des Schaltmechanismus (31) eine Markie­rung vorweist, derart, dass der Schaltzustand des Schalt­schlitten (27) stets angezeigt ist.8. Circuit breaker according to claim 6 or 7, characterized in that a tube (43) in the attachment part (13) and a corresponding opening in the second housing part (3) are provided, that the cover (15) has a viewing window provided at a corresponding point (11), and that the switching carriage (27) of the switching mechanism (31) has a marking such that the switching state of the switching carriage (27) is always displayed. 9. Leistungs-Trennschalter nach einem der Ansprüche 5 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass der aufschnappbare Deckel (15) und der Aufsatzteil (13) mittels eines plombierten Drahtes (16) miteinander versiegelt sind.9. Circuit breaker according to one of claims 5 to 8, characterized in that the snap-on cover (15) and the attachment part (13) are sealed together by means of a sealed wire (16).
EP88104959A 1987-03-31 1988-03-28 Load break switch Expired - Lifetime EP0289778B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT88104959T ATE81421T1 (en) 1987-03-31 1988-03-28 CIRCUIT BREAKER.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH1232/87 1987-03-31
CH123287 1987-03-31

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0289778A1 true EP0289778A1 (en) 1988-11-09
EP0289778B1 EP0289778B1 (en) 1992-10-07

Family

ID=4205572

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP88104959A Expired - Lifetime EP0289778B1 (en) 1987-03-31 1988-03-28 Load break switch

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0289778B1 (en)
AT (1) ATE81421T1 (en)
DE (1) DE3875157D1 (en)

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AU706793B2 (en) * 1996-12-31 1999-06-24 Lg Industrial Systems Co. Ltd. Separable circuit breaker
FR2774506A1 (en) * 1998-02-05 1999-08-06 Cahors App Elec Low voltage distribution network protection mechanism
WO2001039230A1 (en) * 1999-11-26 2001-05-31 Siemens Aktiengesellschaft Electrical switchgear comprising several housing parts
DE10238481A1 (en) * 2002-08-22 2004-03-04 Wieland Electric Gmbh Safety insert support of plastics for strip clamping socket for electric installations has form of safety plug insertable onto strip socket with short circuit safety insert, coupled to thermal safety switch as overload protection
CN101976623A (en) * 2010-09-30 2011-02-16 施耐德万高（天津）电气设备有限公司 Disconnecting switch fuse block with wiring terminal protection sleeves
GB2582172A (en) * 2019-03-13 2020-09-16 As Tavrida Electric Exp Insulated switchgear for electrical power systems

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN101944454B (en) * 2010-09-30 2012-11-21 施耐德万高（天津）电气设备有限公司 Isolating switch fuse unit with protection cover
CN101944453A (en) * 2010-09-30 2011-01-12 施耐德万高（天津）电气设备有限公司 Isolating switch fuse set with electrical operating device

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1288668B (en) * 1963-11-13 1969-02-06 Mueller Jean Ohg Elektrotech Series arrangement consisting of a lockable fuse disconnector and a load switch
DE8027369U1 (en) * 1980-10-14 1982-07-15 Elek GmbH, 4000 Düsseldorf Snap-action switching device for operating a multi-pole electrical disconnector
FR2516699A1 (en) * 1981-11-19 1983-05-20 Technoelectric Srl Casing structure for manually operated circuit breaker - has two superposed insulating housings and raisable contacts for fuse permitting viewing of fixed and movable contacts through window
FR2576141A1 (en) * 1985-01-15 1986-07-18 Siemens Ag LOW VOLTAGE CIRCUIT BREAKER, WITH HOLDING LATCH ARRANGED IN A SEPARATE BEDROOM

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1288668B (en) * 1963-11-13 1969-02-06 Mueller Jean Ohg Elektrotech Series arrangement consisting of a lockable fuse disconnector and a load switch
DE8027369U1 (en) * 1980-10-14 1982-07-15 Elek GmbH, 4000 Düsseldorf Snap-action switching device for operating a multi-pole electrical disconnector
FR2516699A1 (en) * 1981-11-19 1983-05-20 Technoelectric Srl Casing structure for manually operated circuit breaker - has two superposed insulating housings and raisable contacts for fuse permitting viewing of fixed and movable contacts through window
FR2576141A1 (en) * 1985-01-15 1986-07-18 Siemens Ag LOW VOLTAGE CIRCUIT BREAKER, WITH HOLDING LATCH ARRANGED IN A SEPARATE BEDROOM

Cited By (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AU706793B2 (en) * 1996-12-31 1999-06-24 Lg Industrial Systems Co. Ltd. Separable circuit breaker
FR2774506A1 (en) * 1998-02-05 1999-08-06 Cahors App Elec Low voltage distribution network protection mechanism
ES2156536A1 (en) * 1998-02-05 2001-06-16 Cahors App Elec Low voltage distribution network protection mechanism
WO2001039230A1 (en) * 1999-11-26 2001-05-31 Siemens Aktiengesellschaft Electrical switchgear comprising several housing parts
US6911883B1 (en) 1999-11-26 2005-06-28 Siemens Aktiengesellschaft Electrical switchgear comprising several housing parts
DE10238481A1 (en) * 2002-08-22 2004-03-04 Wieland Electric Gmbh Safety insert support of plastics for strip clamping socket for electric installations has form of safety plug insertable onto strip socket with short circuit safety insert, coupled to thermal safety switch as overload protection
DE10238481B4 (en) * 2002-08-22 2005-12-08 Wieland Electric Gmbh Fuse carrier
CN101976623A (en) * 2010-09-30 2011-02-16 施耐德万高（天津）电气设备有限公司 Disconnecting switch fuse block with wiring terminal protection sleeves
GB2582172A (en) * 2019-03-13 2020-09-16 As Tavrida Electric Exp Insulated switchgear for electrical power systems
GB2582172B (en) * 2019-03-13 2022-10-19 As Tavrida Electric Exp Insulated switchgear for electrical power systems

Also Published As

Publication number Publication date
EP0289778B1 (en) 1992-10-07
DE3875157D1 (en) 1992-11-12
ATE81421T1 (en) 1992-10-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0281969B1 (en) Receptacle with additional module
DE69836300T2 (en) Vacuum switch and this using vacuum switchgear
DE602005000540T2 (en) Over-voltage protection device
DE4021945C2 (en) Switching device for interrupting fault currents
DE2834327C2 (en) Full electrical circuit breaker
EP1848020B1 (en) Manually actuated protective switch
DE102011101238A1 (en) Service switching device
CH647094A5 (en) Two-pole protective circuit breaker with thermal tripping
EP2975708B1 (en) Adapter system with an adapter for bus bars and an adapter connection module
DE3713537A1 (en) REVERSE SWITCHING DEVICE WITH OVERCURRENT PROTECTION
EP0107152B1 (en) Thermostat
DE19741173A1 (en) Automatic switch e.g. for LV power distribution circuits
DE3734293A1 (en) ELECTROMAGNETIC SWITCHING DEVICE WITH INTERCHANGEABLE SWITCHES
EP2250659B1 (en) Switchgear
EP0289778B1 (en) Load break switch
AT394285B (en) DEVICE ARRANGEMENT FOR CONNECTING THE MAINS WITH A FAULT CURRENT CIRCUIT BREAKER AND WITH OVERVOLTAGE ARRESTERS
WO1984001663A1 (en) Electric safety switch for apparatus
DE69505201T2 (en) Circuit breaker
EP0103167A1 (en) Circuit breaker with leakage current release
DE9403259U1 (en) Housing structure for a low-voltage circuit breaker with auxiliary switch block
DE102017204942B4 (en) Electromechanical protective switching device
DE717219C (en) Installation auto switch
EP1224714A2 (en) Connector
DE60302376T2 (en) breaker
WO2019077038A1 (en) Overvoltage protection device

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI LU NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19890505

17Q First examination report despatched

Effective date: 19911129

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB GR IT LI LU NL SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 19921007

Ref country code: FR

Effective date: 19921007

Ref country code: ES

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 19921007

Ref country code: NL

Effective date: 19921007

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19921007

Ref country code: GB

Effective date: 19921007

Ref country code: BE

Effective date: 19921007

Ref country code: SE

Effective date: 19921007

REF Corresponds to:

Ref document number: 81421

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19921015

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 3875157

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19921112

EN Fr: translation not filed
NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Effective date: 19930328

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Effective date: 19930331

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19930331

Ref country code: LI

Effective date: 19930331

GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 19921007

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19970224

Year of fee payment: 10

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19981201