EP0256448A2 - Texturing jet for a moving yarn - Google Patents

Abstract

Düsen zum Erhitzen eines laufenden Fadens werden z.B. verwandt beim Stauchkammer-Texturieren synthetischer Fäden. Dabei sind die Düsen in einer Trennebene so geteilt, daß der Fadenkanal geöffnet werden kann. Hierzu ist erforderlich, daß die beiden Hälften 1, 2 der Düse fest aufeinandergepreßt werden können. Diese Andrückung erfolgt durch ein Druckmedium, das auf die Rückseite einer der Düsenhälften einwirkt. Um niedrige Drücke zu ermöglichen, andererseits aber auch ständige Dichtheit zu bewirken, ist die eine Düsenhälfte aus einem Führungskörper 4 mit einem Zylinderraum 7 und einem Kolben 5 aufgebaut, der in dem Zylinderraum beweglich ist. Dabei ist der Kolben durch Längs- und/oder Quernuten auf seiner Rückseite vielfach geschwächt, so daß er sich Unebenheiten in der Trennebene auch bei nur geringen Druckkräften anpassen kann. Die Dichtung wird durch eine Membran (17) auf der Rückseite des Kolbens und eine im Spalt zwischen Membran und Zylinderraum (7) umlaufende Dichtung (18) bewirkt.Nozzles for heating a running thread are e.g. used in stuffer box texturing of synthetic threads. The nozzles are divided in a parting plane so that the thread channel can be opened. For this it is necessary that the two halves 1, 2 of the nozzle can be pressed firmly against one another. This pressure is exerted by a pressure medium that acts on the back of one of the nozzle halves. In order to enable low pressures, but on the other hand also to achieve permanent tightness, the one nozzle half is constructed from a guide body 4 with a cylinder space 7 and a piston 5, which is movable in the cylinder space. The piston is often weakened by longitudinal and / or transverse grooves on its rear side, so that it can adapt to unevenness in the parting plane even with only slight pressure forces. The seal is effected by a membrane (17) on the back of the piston and a seal (18) running around in the gap between the membrane and the cylinder space (7).

Description

Die Erfindung betrifft eine Düse zum Erhitzen eines laufenden Fadens nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Diese Düse ist durch WO 84/02359 bekannt.The invention relates to a nozzle for heating a running thread according to the preamble of claim 1. This nozzle is known from WO 84/02359.

Diese Düsen sind zum Texturieren von Chemiefasern, die mit hoher, konstanter Geschwindigkeit laufen, unverzichtbar so ausgebildet, daß der Faden seitlich in die Düse eingelegt werden kann.These nozzles are indispensable for texturing chemical fibers that run at high, constant speed so that the thread can be inserted laterally into the nozzle.

Der ordnungsgemäßen Funktion steht dabei allerdings entge­gen, daß die beiden Düsenhälften nicht plan und dicht aufeinanderliegen bzw. im Betrieb derartige Verwerfungen - ­insbesondere durch Hitze verursacht - zeigen, daß Undichtig­keiten entstehen, wenn auf die Rückseite nicht sehr hohe Anpreßdrücke aufgebracht werden sollen.However, the proper function stands in the way of the fact that the two nozzle halves do not lie flat and close to one another or that such faults during operation - in particular caused by heat - show that leaks occur if very low contact pressures are not to be applied to the back.

Dem abzuhelfen ist Aufgabe der Erfindung.To remedy this is the task of the invention.

Nach der Erfindung besteht die eine Düsenhälfte aus einem Führungskörper, der einen länglichen Zylinderraum aufweist, und einem Kolben, der in dem Zylinderraum beweglich ist. Der Kolben ist insbesondere in Längsrichtung oder senkrecht zur Fadenlaufrichtung, erforderlichenfalls aber auch in beiden Richtungen derart weich ausgeführt, daß er leicht verformbar ist. Im Betrieb wird der Kolben auf seiner Rückseite durch Einleitung eines Druckmediums, insbesondere des Heizmediums, in den Zylinderraum gegen die Planfläche der anderen Düsen­hälfte gedrückt. Infolge seiner Weichheit kann er sich allen Unebenheiten, die durch die Fertigung oder den Betrieb bedingt sind, derart anpassen, daß keine Undichtigkeiten auftreten.According to the invention, the one nozzle half consists of a guide body, which has an elongated cylinder space, and a piston, which is movable in the cylinder space. The piston is designed so soft in particular in the longitudinal direction or perpendicular to the thread running direction, but if necessary also in both directions, that it is easily deformable. In operation, the piston on its back is pressed against the flat surface of the other nozzle half by introducing a pressure medium, in particular the heating medium, into the cylinder space. Because of its softness, it can be used by everyone Adjust unevenness caused by production or operation in such a way that no leaks occur.

In die Kolbenplatte und/oder die Trennebene der anderen Düsenhälfte ist eine Halbnut eingearbeitet, die zusammen mit der Halbnut der jeweils anderen Düsenhälfte den Fadenkanal bildet. Aus diesem Grunde, aber auch zur Erhöhung der Wärme­kapazität muß der Kolben eine gewisse Dicke haben. Daher ist ein geeignetes Mittel, den Kolben weich auszuführen, darin zu sehen, daß der Kolben auf seiner druckbeaufschlagten Rückseite durch eine Vielzahl von Quernuten geschwächt wird. Die Quernuten liegen im wesentlichen senkrecht zur Fadenlaufrichtung und parallel zueinander. Sofern der Kolben auch biegeweich in Querrichtung auszuführen ist, sind dem­entsprechend auch Längsnuten vorgesehen, die sich parallel zur Fadenlaufrichtung erstrecken.A half-groove is worked into the piston plate and / or the parting plane of the other nozzle half, which together with the half-groove of the respective other nozzle half forms the thread channel. For this reason, but also to increase the heat capacity, the piston must have a certain thickness. Therefore, a suitable means of making the piston soft is to see that the piston on its pressurized rear side is weakened by a large number of transverse grooves. The transverse grooves are essentially perpendicular to the thread running direction and parallel to one another. If the piston is also designed to be flexible in the transverse direction, longitudinal grooves are accordingly also provided, which extend parallel to the direction of the thread.

Durch EP-A 184625 ist eine Garnbehandlungsdüse bekannt, bei der eine Hälfte flexibel ist und an mehreren Stellen mecha­nisch angedrückt wird. Damit kann aber die erforderliche Dichte nicht hergestellt werden, da es zwischen den mecha­nischen Auflagern zu Verwerfungen kommt.EP-A 184625 discloses a yarn treatment nozzle in which one half is flexible and is mechanically pressed on at several points. However, this means that the required density cannot be produced, since there are faults between the mechanical supports.

Ein besonderes Problem stellt die Abdichtung des Kolbens in seinem Zylinderraum dar. Diese Abdichtung darf nämlich die Weichheit des Kolbens nicht beeinträchtigen. Umgekehrt darf die Weichheit nicht die Abdichtung beeinträchtigen.A particular problem is the sealing of the piston in its cylinder space. This sealing must not impair the softness of the piston. Conversely, the softness must not impair the seal.

Aus diesem Grunde ist vorgesehen, daß der Kolben mit einer flexiblen Membran hinterlegt ist, die den Querschnitt des Zylinderraums im wesentlichen ausfüllt. Diese Membran wird durch geeignete Dichtungselemente, Ringe und dgl. gegenüber dem Zylinderraum abgedichtet und ist mit dem Kolben beweg­lich.For this reason, it is provided that the piston is backed with a flexible membrane which essentially fills the cross section of the cylinder space. This membrane is sealed against the cylinder space by suitable sealing elements, rings and the like and is movable with the piston.

Die Abdichtung erfolgt vorzugsweise durch einen rahmenför­migen Ring, der dem Querschnitt des Zylinderraums im wesent­lichen angepaßt ist und sich in die Ecken zwischen den Wandungen des Zylinderraums und der Membran schmiegt. Um auch im drucklosen Zustand zu gewährleisten, daß der rahmen­förmige Ring sich in die abzudichtende Ecke zwischen Zylin­derwandung und Membran legt, ist ein Halterahmen vorgesehen, der einen geringfügig kleineren Querschnitt als der Zylin­derraum hat und der eine Ausnehmung zur Aufnahme des Dicht­ringes aufweist.The seal is preferably made by a frame-shaped ring which is essentially adapted to the cross section of the cylinder space and nestles into the corners between the walls of the cylinder space and the membrane. In order to ensure that the frame-shaped ring lies in the corner to be sealed between the cylinder wall and the membrane, even in the unpressurized state, a holding frame is provided which has a slightly smaller cross-section than the cylinder space and which has a recess for receiving the sealing ring.

Alternativ zu der Abdichtung durch eine plattenförmige Membran kann der Kolben auch durch eine topfförmige Membran hinterlegt sein, die mit ihrem Topfboden auf dem Kolben liegt und sich mit ihren Seitenwandungen an die Seitenwan­dungen des Zylinderraums anschmiegt. Zum Schutz dieser Membran, die aus Gummi oder einem anderen gummielastischen, geeigneten Material hergestellt ist, wird zwischen Kolben und Topfboden eine Schutzschicht in Form einer dünnen Platte, Membran oder dgl. gelegt, die ebenfalls die Weich­heit des Kolbens nicht beeinträchtigt.As an alternative to the sealing by means of a plate-shaped membrane, the piston can also be backed by a cup-shaped membrane which lies with the bottom of the pot on the piston and with its side walls clings to the side walls of the cylinder space. To protect this membrane, which is made of rubber or another rubber-elastic, suitable material, a protective layer in the form of a thin plate, membrane or the like is placed between the piston and the bottom of the pot, which likewise does not impair the softness of the piston.

Der Kolben wird vorzugsweise durch das Behandlungsmedium auf seiner Rückseite beaufschlagt. Als Behandlungsmedium kommt insbesondere heiße Luft und Dampf, insbesondere Wasserdampf, in Betracht.The piston is preferably acted upon by the treatment medium on its rear side. Hot air and steam, in particular steam, are particularly suitable as the treatment medium.

Die Düsen nach dem Oberbegriff können Bestandteil einer rohrförmigen Staukammer sein, in die der Faden gefördert und zu einem Fadenstopfen aufgestaucht wird. Die Staukammer weist seitliche Löcher auf, durch die das Druckmedium ent­weicht. Zum Einlegen des laufenden Fadens muß auch diese rohrförmige Staukammer, die im Betrieb mit dem Fadenkanal der Düse fluchtet, geteilt und öffenbar sein.The nozzles according to the preamble can be part of a tubular storage chamber into which the thread is conveyed and pushed up to a thread plug. The storage chamber has lateral holes through which the pressure medium escapes. To insert the running thread, this tubular stowage chamber, which is aligned with the thread channel of the nozzle during operation, must also be divided and openable.

Daher ist nach dieser Erfindung die rohrförmige Staukammer in ihrer mittleren Axialebene geteilt. Die eine Hälfte ist mit der einen Düsenhälfte fest verbunden. Die andere Hälfte der Staukammer ist mit dem Kolben fest verbunden, wobei die Wandung des Zylinderraums eine entsprechende Aussparung aufweist. Aus dieser Aussparung ragt diese andere Hälfte der Staukammer heraus.Therefore, according to this invention, the tubular storage chamber is divided in its central axial plane. One half is firmly connected to one half of the nozzle. The other half of the storage chamber is firmly connected to the piston, the wall of the cylinder space having a corresponding recess. This other half of the storage chamber protrudes from this recess.

Die Staukammer ist mit verhältnismäßig dünnen Wandungen ausgeführt, damit das Druckmedium leicht entweichen kann. Um der Staukammer trotzdem eine ausreichende Festigkeit zu geben, weist der Führungskörper eine Verlängerung auf, die sich parallel zu der Staukammer erstreckt. Am Ende dieser Verlängerung sitzt eine federnde Abstützung, die insbeson­dere das freie Ende der Staukammer abstützt.The storage chamber is designed with relatively thin walls so that the pressure medium can easily escape. In order to nevertheless give the stowage chamber sufficient strength, the guide body has an extension which extends parallel to the stowage chamber. At the end of this extension is a resilient support, which supports in particular the free end of the storage chamber.

Ein besonderes Problem stellt die Bedienung der Staukammer dar. Zum Fadenanlegen muß nämlich die Texturierdüse geöffnet werden. Hierzu kann die eine Düsenhälfte und der Führungs­körper fest miteinander verbunden sein und an einer Seite einen Längsschlitz in der Trennebene aufweisen. Zum Faden­einlegen ist der Kolben bündig mit der einen Schlitzwand zurückgefahren, so daß der laufende Faden durch den Längs­schlitz eingelegt werden kann. Durch Druckbeaufschlagung des Kolbens wird die Düse sodann geschlossen. Alternativ ist eine der Düsenhälften senkrecht zur Trennebene beweglich. Dazu ist ein Schwenkarm besonders geeignet, dessen Schwenk­achse in der Verlängerung der Trennebene liegt und an dessen freiem Ende die bewegliche Düsenhälfte sitzt.The operation of the stowage chamber is a particular problem. The texturing nozzle has to be opened for threading. For this purpose, the one nozzle half and the guide body can be firmly connected to one another and have a longitudinal slot on one side in the parting plane. To insert the thread, the piston is retracted flush with the one diaphragm wall, so that the running thread can be inserted through the longitudinal slot. The nozzle is then closed by pressurizing the piston. Alternatively, one of the nozzle halves can be moved perpendicular to the parting plane. A swivel arm is particularly suitable for this purpose, the swivel axis of which lies in the extension of the parting plane and the free nozzle end of which sits the movable nozzle half.

Zur gleichzeitigen Behandlung von zwei Fäden mit zwei Textu­rierdüsen oder zur gleichzeitigen Behandlung von zwei Paar von Fäden durch zwei Paar von Texturierdüsen sind zwei Schwenkhebel vorgesehen, die eine gemeinsame Schwenkachse haben, die jedoch in Fadenlaufrichtung untereinander ange­ordnet sind. Die Schwenkhebel sind ungleich lang und weisen an ihrem Ende jeweils eine oder ein Paar von Texturierdüsen auf. Der längere der Schwekhebel kann unabhängig vom kürze­ren der Schwenkhebel zum Öffnen seiner Texturierdüsen ver­schwenkt werden.For the simultaneous treatment of two threads with two texturing nozzles or for the simultaneous treatment of two pairs of threads with two pairs of texturing nozzles, two pivot levers are provided which have a common pivot axis, but which are arranged one below the other in the thread running direction. The swivel levers are of unequal length and point one or a pair of texturing nozzles at each end. The longer of the pivot levers can be pivoted independently of the shorter of the pivot levers to open its texturing nozzles.

Im folgenden werden Ausführungsbeispiele der Erfindung beschrieben.

• Fig. 1 zeigt den Längsschnitt,
• Fig. 2 den Querschnitt durch eine Texturierdüse mit Staukammer.
• Fig. 3 und Fig. 4 zeigen die Rückansicht je eines Ausfüh­rungsbeispiels eines Kolbens.

Exemplary embodiments of the invention are described below.

• 1 shows the longitudinal section,
• Fig. 2 shows the cross section through a texturing nozzle with storage chamber.
• 3 and FIG. 4 show the rear view of an exemplary embodiment of a piston.

Die Texturierdüse besteht aus zwei rechteckigen Hälften 1 und 2 und einer sich daran anschließenden Staukammer 3. Die Texturierdüse und die Staukammer 3 sind in einer Längsebene 21 geteilt. Die in Fig. 1 linke Düsenhälfte 1 mit der daran befestigten Hälfte der Staukammer 3 ist im Maschinengestell 6 befestigt. Die Düsenhälfte 2 und die ihr zugeordnete Hälfte der Staukammer 3 ist senkrecht zur Trennebene beweg­lich. Die zweite Düsenhälfte 2 besteht aus einem Führungs­körper 4 und als funktionswesentlichem Teil: einem Kolben 5. In den Führungskörper 4 ist ein länglicher Zylinderraum 7 eingearbeitet. In diesen Zylinderraum 7 ist der Kolben 5 derart eingepaßt, daß er in Längsrichtung beweglich ist. Die Bewegung des Kolbens relativ zu dem Führungskörper 4 wird durch die Halterung 8 begrenzt, die seitliche Vorsprünge des Kolbens übergreift. Wie Fig. 3 zeigt, sind in die Rückseite des Kolbens Quernuten 15 eingearbeitet. Die Quernuten sind so dicht aneinander angeordnet, daß eine gewünschte Biegsam­keit des Kolbens in Längsrichtung erzielt wird.The texturing nozzle consists of two rectangular halves 1 and 2 and an adjoining stowage chamber 3. The texturing nozzle and stowage chamber 3 are divided in a longitudinal plane 21. The left half of the nozzle 1 in FIG. 1 with the attached half of the storage chamber 3 is fastened in the machine frame 6. The nozzle half 2 and the half of the storage chamber 3 assigned to it can be moved perpendicular to the parting plane. The second nozzle half 2 consists of a guide body 4 and, as a functionally essential part: a piston 5. An elongated cylinder space 7 is incorporated into the guide body 4. The piston 5 is fitted into this cylinder space 7 in such a way that it is movable in the longitudinal direction. The movement of the piston relative to the guide body 4 is limited by the holder 8, which engages over the lateral projections of the piston. 3 shows, transverse grooves 15 are incorporated into the rear of the piston. The transverse grooves are so close together that a desired flexibility of the piston in the longitudinal direction is achieved.

Wie Fig. 4 zeigt, können zusätzlich zu den Quernuten 15 auch Längsnuten 16 in die Rückseite des Kolbens eingebracht werden, so daß der Kolben auch eine gewünschte Biegsamkeit in Querrichtung aufweist.As shown in FIG. 4, in addition to the transverse grooves 15, longitudinal grooves 16 can also be introduced into the rear of the piston, so that the piston also has a desired flexibility in the transverse direction.

Der Kolben ist auf seiner in den Zylinderraum 7 weisenden Rückseite mit einer Membran 17 hinterlegt. Dabei handelt es sich um eine dünne Platte, z.B. Metallplatte, Kunststoff­platte, die ebenfalls sehr biegsam ist. In ihrer Form ist die Membran ebenfalls der Form des Zylinderraums 7 ange­paßt. Die umlaufende Ecke zwischen der Membran 17 und den Zylinderwandungen 7 wird abgedichtet durch einen rahmenför­migen Dichtring 18. Der Dichtring 18 wird an seiner Stelle gehalten durch einen Halterahmen 19, der mit größerer Tole­ranz ebenfalls dem Querschnitt des Zylinderraums 7 angepaßt ist. Der Rahmen 19 weist auf einer seiner umlaufenden Ecken eine Nut, Einkerbung oder dgl. auf, in die die rahmenförmige Dichtung 18 eingelegt ist. Dabei überragt jedoch die Dich­tung 18 die Peripherie des Halterahmens 19 derart, daß die Dichtung an den Wandungen des Zylinderraums 7 sowie an der Membran 17 anliegt.The piston is backed with a membrane 17 on its rear side facing the cylinder space 7. This is a thin plate, e.g. Metal plate, plastic plate, which is also very flexible. The shape of the membrane is also adapted to the shape of the cylinder space 7. The circumferential corner between the membrane 17 and the cylinder walls 7 is sealed by a frame-shaped sealing ring 18. The sealing ring 18 is held in its place by a holding frame 19, which is also adapted to the cross section of the cylinder space 7 with greater tolerance. The frame 19 has a groove, notch or the like on one of its circumferential corners, into which the frame-shaped seal 18 is inserted. However, the seal 18 projects beyond the periphery of the holding frame 19 in such a way that the seal rests on the walls of the cylinder space 7 and on the membrane 17.

Der Zylinderraum 7 wird durch Verbindungskanal 20 mit einem Druckmedium beaufschlagt. Es handelt sich dabei vorzugsweise um das Heizmedium, mit dem auch die Texturierdüse beauf­schlagt wird.A pressure medium is applied to the cylinder space 7 through the connecting channel 20. It is preferably the heating medium that is also applied to the texturing nozzle.

Auf seiner Vorderseite weist sowohl die erste Düsenhälfte 1 wie auch der Kolben 5 eine Nut auf, die in geschlossenem Zustand (vgl. Fig. 2) den Fadenkanal 12 bildet. Der Faden­kanal 12 kann durch Heißluftanschluß 9, Ringkanal 10 sowie Stichbohrungen 11 mit Heißluft beaufschlagt werden. Die Öffnungen des Ringkanals 10 in der Trennebene 21 sowohl der ersten Düsenhälfte 1 als auch des Kolbens 5 liegen im geschlossenen Zustand eng aufeinander, so daß Heißluft auch in den Kolben strömt. Die Stichbohrungen münden unter einem spitzen Winkel in den Fadenkanal. Durch die in den Faden­kanal strömende Heißluft wird zum einen ein Impuls auf den laufenden Faden ausgeübt und zum anderen wird der Faden erhitzt. Dadurch wird der Faden in der Staukammer zu einem Fadenstopfen aufgestaucht. An der Oberfläche des Faden­ stopfens kann die heiße Luft durch die Schlitze 22 der Stau­kammer entweichen. Der Fadenstopfen 23 wird am Ende der Staukammer durch die Förderräder 24 transportiert.On its front side, both the first nozzle half 1 and the piston 5 have a groove which forms the thread channel 12 in the closed state (cf. FIG. 2). The thread channel 12 can be acted upon by hot air connection 9, ring channel 10 and tap holes 11 with hot air. The openings of the ring channel 10 in the parting plane 21 of both the first nozzle half 1 and the piston 5 are close to one another in the closed state, so that hot air also flows into the piston. The stitch holes open into the thread channel at an acute angle. The hot air flowing into the thread channel on the one hand exerts an impulse on the running thread and on the other hand the thread is heated. As a result, the thread is compressed into a thread plug in the storage chamber. On the surface of the thread the hot air can escape through the slots 22 of the storage chamber. The thread plug 23 is transported by the conveyor wheels 24 at the end of the storage chamber.

Die bewegliche Hälfte der Staukammer 3 ist an dem Kolben 5 befestigt. Daher weist der Führungskörper 4 im Bereich des Durchtritts dieser Staukammerhälfte eine entsprechende Ausnehmung auf. Der Führungskörper 4 besitzt eine Verlänge­rung 25. An deren Ende befindet sich eine federnde Abstüt­zung 26, die bewirkt, daß im Betrieb auch die beiden Hälften der Staukammer 3 dicht und bewegungsfrei aufeinanderliegen.The movable half of the storage chamber 3 is attached to the piston 5. Therefore, the guide body 4 has a corresponding recess in the area of the passage of this storage chamber half. The guide body 4 has an extension 25. At the end of which there is a resilient support 26, which causes the two halves of the storage chamber 3 to lie tightly on one another and free of movement during operation.

Es sei darauf hingewiesen, daß der Heißluftkanal 9 und der Verbindungskanal 20 außerhalb der Texturierdüse miteinander verbunden sind.It should be noted that the hot air duct 9 and the connecting duct 20 are connected to one another outside the texturing nozzle.

Zum Fadenanlegen wird bei diesem Ausführungsbeispiel der Führungskörper 4 in Richtung des Pfeils 27 von der orts­festen ersten Düsenhälfte abgefahren. Dabei ist die Heiß­luftzufuhr zu dem Verbindungskanal 20 unterbunden, während die Heißluftzufuhr zu dem Heißluftanschluß 9 mit verminder­tem Druck aufrechterhalten wird.In this exemplary embodiment, for threading, the guide body 4 is moved in the direction of arrow 27 from the stationary first nozzle half. The supply of hot air to the connecting channel 20 is prevented, while the supply of hot air to the hot air connection 9 is maintained at reduced pressure.

Wenn der Faden in den Bereich des Fadenkanals 12 eingebracht ist, wird die zweite Texturierdüsenhälfte wieder zurückge­fahren, so daß die erste Texturierdüsenhälfte 1 und der Kolben 5 in der Trennebene 21 aufeinanderliegen. Die Zentrierbolzen 13 im Kolben 5, die eine konische Spitze besitzen, sowie die Zentrierbohrungen 14 in der ersten Texturierdüsenhälfte gewährleisten, daß der Kolben 5 im Betrieb seine Position so einnimmt, daß sich die beiden Nutenhälften in der ersten Texturierdüsenhälfte und in dem Kolben 5 genau zu dem Fadenkanal 12 überdecken. Ferner wird gewährleistet, daß auch die Öffnungen des Ringkanals 10 in der Trennebene 21 genau aufeinanderliegen.When the thread has been introduced into the area of the thread channel 12, the second texturing nozzle half is moved back again, so that the first texturing nozzle half 1 and the piston 5 lie one on top of the other in the parting plane 21. The centering pins 13 in the piston 5, which have a conical tip, and the centering holes 14 in the first texturing nozzle half ensure that the piston 5 assumes its position during operation so that the two groove halves in the first texturing nozzle half and in the piston 5 close exactly cover the thread channel 12. It also ensures that the openings of the ring channel 10 in the parting plane 21 lie exactly on top of each other.

Nunmehr wird der Verbindungskanal 20 mit der Heißluftquelle verbunden. Dadurch wird der Zylinderraum 7 unter Druck gesetzt. Das Druckmedium bewirkt zunächst eine Abdichtung des Dichtringes 18 gegenüber der Membran 17 und der Zylin­derwandung. Ferner drückt das Druckmedium den Kolben 5 fest gegen die Trennebene 21 der ersten Texturierdüsenhälfte 1.The connecting duct 20 is now connected to the hot air source. As a result, the cylinder space 7 is pressurized. The pressure medium initially seals the sealing ring 18 with respect to the membrane 17 and the cylinder wall. Furthermore, the pressure medium presses the piston 5 firmly against the parting plane 21 of the first texturing nozzle half 1.

Da der Kolben durch die Querschlitze 15 und ggf. auch durch die Längsschlitze 16 weich geworden ist, kann sich die Trennebene 21 des Kolbens 5 unter dem auf seiner Rückseite lastenden Druck des Heizmediums den Unebenheiten der Trenn­ebene 21 der ersten Texturierdüsenhälfte 1 gut anschmiegen. Auch Verwerfungen, die während des Betriebes z.B. durch Erhitzung auftreten, werden von dem weichen Kolben 5 ausge­glichen.Since the piston has become soft through the transverse slots 15 and possibly also through the longitudinal slots 16, the parting plane 21 of the piston 5 can conform well to the unevenness of the parting plane 21 of the first texturing nozzle half 1 under the pressure of the heating medium on its rear side. Even faults that e.g. occur by heating, are compensated by the soft piston 5.

Andererseits wird die Dichtfunktion durch die Membrane und den Dichtring unabhängig von dem Kolben ausgeführt. Die Kolbengeometrie hat daher keine nachteilige Auswirkung auf die Dichtfunktion.On the other hand, the sealing function is carried out independently of the piston by the membrane and the sealing ring. The piston geometry therefore has no adverse effect on the sealing function.

BEZUGSZEICHENAUFSTELLUNGREFERENCE SIGN LISTING

• 1 erste Texturierdüsenhälfte1 first texturing nozzle half
• 2 zweite Texturierdüsenhälfte2 second texturing nozzle half
• 3 Staukammer3 storage chamber
• 4 Führungskörper4 guide bodies
• 5 Kolben5 pistons
• 6 Maschinengestell6 machine frame
• 7 Zylinderraum7 cylinder space
• 8 Halterung8 bracket
• 9 Heißluftanschluß9 Hot air connection
• 10 Ringkanal10 ring channel
• 11 Stichbohrung11 tap hole
• 12 Fadenkanal12 thread channel
• 13 Zentrierbolzen13 centering bolts
• 14 Zentrierbohrung14 center hole
• 15 Querschlitze15 cross slots
• 16 Längsschlitze16 longitudinal slots
• 17 Membran17 membrane
• 18 Dichtrahmen, Dichtung18 sealing frame, seal
• 19 Halterahmen19 holding frame
• 20 Verbindungskanal20 connecting channel
• 21 Längsebene, Trennebene21 longitudinal plane, parting plane
• 22 Schlitz22 slot
• 23 Fadenstopfen23 thread plugs
• 24 Förderräder24 conveyor wheels
• 25 Verlängerung25 extension
• 26 Abstützung26 support
• 27 Pfeil27 arrow

Claims (12)

1. Düse zum Erhitzen eines laufenden Fadens mit einem Druckfluid, insbesondere heißer Luft oder Dampf, das in den Fadenkanal der Düse unter Druck und mit großer Geschwindigkeit einströmt;
die Düse besteht aus zwei in einer Trennebene geteilten Hälften (1, 2);
der Fadenkanal ist durch eine Nut (12) gebildet, die in die Trennebene zumindest einer der Hälften eingebracht ist;
die Hälften werden in Betrieb dicht aufeinandergedrückt und zum Einlegen des Fadens in den Fadenkanal geöffnet;
die eine Hälfte (2) weist einen Kolben (5), der sich im wesentlichen über Länge und Breite der anderen Hälfte erstreckt, und einen Führungskörper (4) auf, in dessen Zylinderraum der Kolben senkrecht zur Trennebene beweg­lich und dichtend geführt ist;
der Zylinderraum (7) ist mit einem Druckmedium verbind­bar;
Kennzeichen:
Der Kolben ist in Längsrichtung und/oder Querrichtung derart weich ausgeführt, daß er sich im Betrieb unter dem Druck des Druckmediums den auftretenden Unebenheiten der Trennebene der anderen Hälfte anpaßt.1. nozzle for heating a running thread with a pressure fluid, in particular hot air or steam, which flows into the thread channel of the nozzle under pressure and at high speed;
the nozzle consists of two halves (1, 2) divided in a parting plane;
the thread channel is formed by a groove (12) which is made in the parting plane of at least one of the halves;
the halves are pressed tightly together during operation and opened to insert the thread into the thread channel;
one half (2) has a piston (5), which extends essentially over the length and width of the other half, and a guide body (4), in the cylinder space of which the piston is movably and sealingly guided perpendicular to the parting plane;
the cylinder space (7) can be connected to a pressure medium;
Mark:
The piston is designed so soft in the longitudinal and / or transverse direction that it adapts to the unevenness of the separating plane of the other half during operation under the pressure of the pressure medium. 2. Düse nach Anspruch 1,
Kennzeichen:
Der Kolben wird durch Quernuten in Längsrichtung bzw. durch Längsnuten in Querrichtung druckverformbar gestaltet.2. Nozzle according to claim 1,
Mark:
The piston is made compressible by transverse grooves in the longitudinal direction or by longitudinal grooves in the transverse direction. 3. Düse nach einem der vorangegangenen Ansprüche,
Kennzeichen:
Der Kolben ist mit einer flexiblen Membran hinterlegt, die den Querschnitt des Zylinderraums im wesentlichen ausfüllt und die mit dem Zylinderraum derart abgedichtet ist, daß die Membran senkrecht zur Trennebene der anderen Hälfte beweglich ist.3. Nozzle according to one of the preceding claims,
Mark:
The piston is backed with a flexible membrane which essentially fills the cross section of the cylinder space and which is sealed with the cylinder space in such a way that the membrane is movable perpendicular to the parting plane of the other half. 4. Düse nach Anspruch 3,
Kennzeichen:
Die Membran ist eine dünne Platte;
die Dichtung ist ein rahmenförmiger Ring, der dem Quer­schnitt des Zylinderraums im wesentlichen angepaßt ist und auf der dem Zylinderraum zugewandten Seite der Membran in der Ecke zwischen dieser und der Zylinder­wandung anliegt.4. Nozzle according to claim 3,
Mark:
The membrane is a thin plate;
the seal is a frame-shaped ring which is essentially adapted to the cross section of the cylinder space and rests on the side of the membrane facing the cylinder space in the corner between the latter and the cylinder wall. 5. Düse nach Anspruch 4,
dadurch gekennzeichnet, daß
der rahmenförmige Ring durch einen Halterahmen gehalten wird, der einen geringfügig kleineren Querschnitt als der Zylinderraum hat und der eine Ausnehmung zur Aufnahme des Dichtringes auf derjenigen Außenkante hat, die der umlaufenden Kante zwischen Membran und Zylinder­wandung zugewandt ist.5. Nozzle according to claim 4,
characterized in that
the frame-shaped ring is held by a holding frame which has a slightly smaller cross section than the cylinder space and which has a recess for receiving the sealing ring on the outer edge which faces the peripheral edge between the membrane and the cylinder wall. 6. Düse nach Anspruch 3,
Kennzeichen:
Der Kolben ist gegenüber dem Zylinderraum durch eine topfförmge Membran abgedichtet, die mit ihrem Topfboden an dem Kolben und mit ihren Seitenwandungen an den Seitenwandungen des Zylinderraums anliegt.6. Nozzle according to claim 3,
Mark:
The piston is sealed off from the cylinder space by a cup-shaped membrane, which rests with its pot bottom on the piston and with its side walls on the side walls of the cylinder space. 7. Düse nach Anspruch 6,
Kennzeichen:
Zwischen den Topfboden und die Rückseite des Kolbens ist eine biegeweiche, die Nuten des Kolbens überbrückende Membranplatte gelegt.7. Nozzle according to claim 6,
Mark:
A flexible membrane plate bridging the grooves of the piston is placed between the bottom of the pot and the back of the piston. 8. Düse nach einem der vorangegangenen Ansprüche,
Kennzeichen:
Das Druckmedium ist das Behandlungs-Druckfluid.8. Nozzle according to one of the preceding claims,
Mark:
The pressure medium is the treatment pressure fluid. 9. Düse nach einem der vorangegangenen Ansprüche,
Kennzeichen:
An die Düse schließt sich eine perforierte oder geschlitzte, rohrförmige Staukammer an, die in ihrer mittleren Axialebene geteilt ist;
die eine Hälfte der Staukammer ist mit der einen Hälfte der Düse fest verbunden;
die andere Hälfte der Staukammer ist mit dem Kolben fest verbunden, wobei die Wandung des Zylinderraums eine entsprechende Aussparung aufweist.9. Nozzle according to one of the preceding claims,
Mark:
A perforated or slotted, tubular storage chamber connects to the nozzle and is divided in its central axial plane;
one half of the storage chamber is firmly connected to one half of the nozzle;
the other half of the storage chamber is firmly connected to the piston, the wall of the cylinder chamber having a corresponding recess. 10. Düse nach Anspruch 9,
Kennzeichen:
Der Führungskörper weist eine Verlängerung (25) mit Abstützung (26) für die mit dem Kolben verbundene Hälfte der Staukammer auf.10. Nozzle according to claim 9,
Mark:
The guide body has an extension (25) with a support (26) for the half of the storage chamber connected to the piston. 11. Düse nach einem der vorangegangenen Ansprüche,
Kennzeichen:
Eine der Düsenhälften ist senkrecht zu der Trennebene beweglich.11. Nozzle according to one of the preceding claims,
Mark:
One of the nozzle halves is movable perpendicular to the parting plane. 12. Düse nach Anspruch 11,
Kennzeichen:
Die bewegliche Düsenhälfte sitzt am Ende eines Schwenk­arms;
die Schwenkachse des Schwenkarms liegt in der Verlänge­rung der Trennebene.12. Nozzle according to claim 11,
Mark:
The movable nozzle half sits at the end of a swivel arm;
the swivel axis of the swivel arm lies in the extension of the parting plane.

Images