EP0252895A2 - Procédé et dispositif pour fabriquer un rail à haute résistance - Google Patents

Procédé et dispositif pour fabriquer un rail à haute résistance Download PDF

Info

Publication number
EP0252895A2
EP0252895A2 EP87870094A EP87870094A EP0252895A2 EP 0252895 A2 EP0252895 A2 EP 0252895A2 EP 87870094 A EP87870094 A EP 87870094A EP 87870094 A EP87870094 A EP 87870094A EP 0252895 A2 EP0252895 A2 EP 0252895A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
rail
cooling
water
temperature
core
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP87870094A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0252895B1 (fr
EP0252895A3 (en
Inventor
Marios Economopoulos
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Centre de Recherches Metallurgiques CRM ASBL
Original Assignee
Centre de Recherches Metallurgiques CRM ASBL
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Centre de Recherches Metallurgiques CRM ASBL filed Critical Centre de Recherches Metallurgiques CRM ASBL
Priority to AT87870094T priority Critical patent/ATE81676T1/de
Publication of EP0252895A2 publication Critical patent/EP0252895A2/fr
Publication of EP0252895A3 publication Critical patent/EP0252895A3/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0252895B1 publication Critical patent/EP0252895B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C21—METALLURGY OF IRON
    • C21D—MODIFYING THE PHYSICAL STRUCTURE OF FERROUS METALS; GENERAL DEVICES FOR HEAT TREATMENT OF FERROUS OR NON-FERROUS METALS OR ALLOYS; MAKING METAL MALLEABLE, e.g. BY DECARBURISATION OR TEMPERING
    • C21D1/00—General methods or devices for heat treatment, e.g. annealing, hardening, quenching or tempering
    • C21D1/18—Hardening; Quenching with or without subsequent tempering
    • C21D1/19—Hardening; Quenching with or without subsequent tempering by interrupted quenching
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C21—METALLURGY OF IRON
    • C21D—MODIFYING THE PHYSICAL STRUCTURE OF FERROUS METALS; GENERAL DEVICES FOR HEAT TREATMENT OF FERROUS OR NON-FERROUS METALS OR ALLOYS; MAKING METAL MALLEABLE, e.g. BY DECARBURISATION OR TEMPERING
    • C21D9/00—Heat treatment, e.g. annealing, hardening, quenching or tempering, adapted for particular articles; Furnaces therefor
    • C21D9/04—Heat treatment, e.g. annealing, hardening, quenching or tempering, adapted for particular articles; Furnaces therefor for rails

Definitions

  • the present invention relates to a method for manufacturing a high-resistance rail, as well as to a device for implementing this method.
  • This process involves heat treatment of the rail as soon as it leaves the rolling mill, that is to say in the rolling hot.
  • the rails are subjected to increasingly severe stresses which require ever higher levels of properties.
  • the aforementioned strength properties are especially important in the bead of the rail, because it is this part, and in particular its upper zone, which is subjected to the highest stresses, in particular in terms of wear and shocks.
  • the bead of the rail must be made of fine perlite free from proeutectoid ferrite and martensite and possibly containing a small percentage of bainite, and that it is also advisable for the hardness gradient in the bead be as low as possible.
  • the steels used for the manufacture of high strength rails generally contain from 0.4% to 0.85% of carbon, from 0.4 to 1% of manganese and from 0.1% to 0.4% of silicon, the the rest being essentially iron.
  • This process makes it possible to economically produce straight rails, having the desired properties, in particular a Brinell hardness of the order of 380, with steels having the composition mentioned above.
  • alloying elements for example from 0.1% to 0.5% of chromium and up to 1% of silicon.
  • the present invention provides a method for producing high strength rails, having a Brinell hardness of at least about 400 in the upper region of the bead, while avoiding the drawbacks mentioned above.
  • the Applicant wishes to clarify what is meant, in practice, by the expression "immediately after leaving the rail of the rolling mill train". It is known that the rail leaving the rolling mill has irregularly shaped ends which must be cut; for this purpose, the rail is sent to a hot sawing station located between the actual outlet of the rolling mill and the controlled cooling installation. During this hot sawing operation, the rail inevitably undergoes a certain cooling in the air, but for an insufficient time for the temperature of the rail to drop to the point of causing an onset of allotropic transformation in the rail. It is after this cooling in the air that the controlled cooling which is the subject of the invention begins.
  • the final cooling down to ambient temperature consists of a stay of the rail in the calm air during which the surface layer of the core undergoes tempering under the action of the heat which it draws , by conduction, of the interior parts of the soul. Also by conduction, these extract heat from the bead, cooled less intensely than the core. During this final cooling, the inner parts of the core transform into perlite.
  • This additional cooling of the bead makes it possible to achieve the desired hardness of 400 Brinell while avoiding any formation of martensite in the bead.
  • the cooling intensities will be expressed by the average density of heat flow characterizing these cooling. It is the quantity of heat (Joules) extracted from the rail per unit of time (seconds) and per unit of area (m2) of the surface subjected to cooling; it is expressed in MJ / s.m2 or MW / m2.
  • Figure 1 shows, in cross section, a rail composed of a bead 1, a core 2 and a shoe 3.
  • the constituent parts of the rail are subjected to respective cooling intensities ⁇ 1, ⁇ 2 and ⁇ 3, symbolized by arrows.
  • the average heat flux density of the bead, ⁇ 1 provides cooling which gives rise to pearlitic transformation in the bead 1, without the formation of martensite.
  • this average density of heat flow ⁇ 2 is much higher than ⁇ 1 and it gives rise to a real surface hardening of the core; it is formed, in the two faces of the core 2, surface layers 4 tempered, that is to say made of martensite and / or bainite.
  • the average heat flux density ⁇ 3 in the shoe 3 is proportional to ⁇ 2 so as to avoid any difference in thermal deformation between the core and the shoe and thus to ensure the straightness of the rail during and after the treatment.
  • the energetic cooling of the core 2 has the effect of extracting heat from the bead 1 and of contributing to the cooling of the latter. This effect is not, however, abrupt and it does not cause martensite formation in the bead. It nevertheless makes it possible to reduce the average density of heat flow ⁇ 1 and thus to soften the external cooling of the bead.
  • the rail undergoes cooling in still air during which the heat remaining in the unhardened part of the core 2 ensures the income of the surface layers 4.
  • the present invention also relates to a device for implementing the controlled cooling process which has just been described.
  • FIG. 2 shows, in a highly simplified manner, such a device installed at the outlet of a rail train.
  • the installation successively comprises a saw 7 for trimming or cutting the length of the rail, a device 8 for controlled cooling and equipment 9 for cooling in calm air.
  • the rail runs continuously, on a roller conveyor, through the saw 7 and the cooling device 8, to the cooler 9.
  • Figure 3 schematically shows the controlled rail cooling device, according to the invention, with the cooling water circuit. We have deliberately omitted to represent the equipment which is not essential for understanding the invention.
  • the rail 5 seen here in cross section, are arranged cooling boxes equipped, in a manner known per se, with nozzles 10, 11, 12 ensuring respectively the cooling of the bead 1, the core 2 and the shoe 3 ( see figure 1) of the rail.
  • the rail cooling water is then collected in a tank 13 at a constant level, from where it is returned by a pump 14 to a valve. mixer 15. This is connected to a source of make-up water, not shown.
  • the water is then returned to the nozzles 10, 11, 12 through a pump 16 and a filter 17.
  • the device also comprises an apparatus 18 for measuring the temperature of the water sent to the nozzles, and a regulator 19 which, depending on the water temperature, adjust the position of the mixing valve 15, in order to adjust the amount of makeup water to add to maintain the desired temperature.
  • the temperature of the cooling water is advantageously between 40 ° C and 70 ° C.
  • This modality associated with an appropriate adjustment of the nozzle flow, makes it possible to adjust the average density of heat flow in the different parts of the rail; in particular, it makes it possible to lower the value of ⁇ 1 to the level required to avoid the formation of martensite in the bead.
  • the cooling water circulates in a closed circuit.
  • a certain amount of water is added, at room temperature, through the mixing valve 15, so that the temperature of the water measured at 18 remains in the aforementioned range from 40 ° C to 70 ° C. Any excess water is discharged through an overflow provided in the tank 13.
  • the water flow rate of the nozzles 11 is increased to the extent required to compensate for the decrease in ⁇ 2 associated with the use of water at relatively high temperature and thus obtain the cooling intensity necessary to ensure the intense surface cooling of the rail core.
  • the method according to the invention makes it possible to continuously produce rails whose bead has a Brinell hardness of 400, without any alteration of the other mechanical or geometric properties mentioned in the introduction to the present application.

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Crystallography & Structural Chemistry (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Materials Engineering (AREA)
  • Metallurgy (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Heat Treatment Of Articles (AREA)
  • Metal Rolling (AREA)

Abstract

Procédé pour fabriquer un rail à haute résistance, dans lequel on soumet le rail à un refroidissement contrôlé consistant simultanément : (a) à refroidir le bourrelet (1) du rail, de telle façon que le bourrelet acquière une structure perlitique fine; (b) à refroidir superficiellement l'âme (2) du rail, de façon à obtenir dans l'âme du rail une couche superficielle (4) constituée de martensite et/ou de bainite; (c) à refroidir le patin (3) du rail avec une vitesse proportionnée à la vitesse de l'âme, afin d'éviter toute différence de déformation thermique entre l'âme et le patin du rail, de façon à garantir la rectitude du rail. Le rail est ensuite soumis à un refroidissement jusqu'à la température ambiante, qui s'accompagne d'un auto-revenu de la couche superficielle (4) de l'âme (2).

Description

  • La présente invention concerne un procédé pour fabriquer un rail à haute résistance, ainsi qu'un dispositif pour la mise en oeuvre de ce procédé. Ce procédé comporte un traitement thermique du rail dès sa sortie du laminoir, c'est-à-dire dans la chaude de laminage.
  • Par suite de la tendence actuelle à l'accroissement des charges et de la vitesse des convois ferroviaires, les rails sont soumis à des sol­licitations de plus en plus sévères qui requièrent des niveaux de propriétés toujours plus élevés. A cet égard, il est particulièrement important que les rails présentent une rectitude aussi parfaite que possible ainsi que des niveaux élevés de résistance à l'usure, de ré­sistance à la rupture fragile, de ductilité, de résistance à la fati­gue et aux chocs, et de dureté. Enfin, ils doivent encore présenter une soudabilité satisfaisante.
  • D'un point de vue économique, il convient encore de maintenir leur prix à un niveau raisonnable, notamment en évitant ou en limitant le recours à des éléments d'alliages.
  • Les propriétés de résistance précitées sont spécialement importantes dans le bourrelet du rail, car c'est cette partie,et particulièrement sa zone supérieure, qui est soumise aux sollicitations les plus éle­vées, notamment en matière d'usure et de chocs.
  • On sait que pour présenter les propriétés requises, le bourrelet du rail doit être constitué de perlite fine exempte de ferrite proeutec­toïde et de martensite et contenant éventuellement un faible pourcen­tage de bainite, et qu'il convient en outre que le gradient de dureté dans le bourrelet soit aussi faible que possible.
  • Les aciers utilisés pour la fabrication de rails à haute résistance contiennent généralement de 0,4 % à 0,85 % de carbone, de 0,4 à 1 % de manganèse et de 0,1 % à 0,4 % de silicium, le reste étant essentiel­lement du fer.
  • Dans une proposition antérieure qui fait l'objet notamment du brevet belge no 899.617, le présent Demandeur a décrit un procédé consistant à régler la longueur de la rampe de refroidissement, la vitesse de dé­filement du rail et la densité moyenne des flux calorifiques appliqués au bourrelet, à l'âme et au patin du rail de telle façon qu'il ne se forme de martensite en aucun point de la section du bourrelet et que moins de 60 % de la section du bourrelet aient subi la transformation allotropique austénite-perlite à la sortie de la rampe de refroidis­sement.
  • Ce procédé permet de produire économiquement des rails bien droits, présentant les propriétés désirées, en particulier une dureté Brinell de l'ordre de 380, avec des aciers ayant la composition rappelée plus haut.
  • Actuellement, ce niveau de dureté n'est cependant plus suffisant dans tous les cas et les utilisateurs imposent de plus en plus des duretés Brinell d'environ 400.
  • Le procédé précité ne permet pas de répondre à cette nouvelle exi­gence, car il ne peut pas assurer un refroidissement suffisant pour atteindre la dureté requise sans former de la martensite.
  • On a alors cherché à augmenter la dureté du bourrelet en ajoutant à l'acier des éléments d'alliage, par exemple de 0,1 % à 0,5 % de chro­me et jusqu'à 1 % de silicum.
  • Il est cependant apparu qu'une telle addition ne permettait pas d'at­teindre le résultat désiré, c'est-à-dire une dureté Brinell 400 sans formation de martensite dans le bourrelet, en appliquant le procédé précité. Pour atteindre ce résultat, il faudrait en effet simultané­ment réduire fortement l'intensité du refroidissement jusqu'à un ni­veau incompatible avec le procédé et le dispositif du brevet belge précité et accroître dans des proportions importantes la durée du re­froidissement. Celle-ci devrait par exemple être cinq fois plus lon­gue, ce qui entraînerait soit une diminution correspondante de la vi­tesse du rail, soit une augmentation de la longueur de la rampe de re­froidissement et par conséquent de l'encombrement de l'installation et des dépenses d'investissement nécessaires.
  • Par ailleurs, il n'est pas souhaitale de réduire fortement la vitesse du rail, car il en résulterait un séjour trop long de la queue du rail dans l'air et l'apparition d'un début de transformation allotropique avant le commencement du refroidissement contrôlé.
  • La présente invention propose un procédé permettant de produire des rails à haute résistance, présentant une dureté Brinell d'environ 400 au moins dans la zone supérieure du bourrelet, tout en évitant les in­convénients rappelés plus haut.
  • Le procédé qui fait l'objet de la présente invention s'applique au rail, immédiatement après sa sortie du train de laminoir. Il est basé sur une constatation surprenante faite par le Demandeur, selon laquel­le le refoidissement du bourrelet du rail est influencé dans une me­sure appréciable par le régime de refroidissement de l'âme du rail.
  • A cet égard, le Demandeur souhaite préciser ce que l'on entend, dans la pratique, par l'expression "immediatement après la sortie du rail du train de laminoir". On sait que le rail sortant du laminoir présen­te des extrémités de forme irrégulière qui doivent être coupées; à cet effet, le rail est envoyé à un poste de sciage à chaud situé entre la sortie proprement dite du laminoir et l'installation de refroidisse­ment contrôlé. Pendant cette opération de sciage à chaud, le rail subit inévitablement un certain refroidissement dans l'air, mais pendant une durée insuffisante pour que la température du rail baisse au point de provoquer un début de transformation allotropique dans le rail. C'est après ce refroidissement dans l'air que commence le refroidissement contrôlé qui fait l'objet de l'invention.
  • Au cours de ses recherches en vue d'accroître la dureté du bourrelet du rail, le Demandeur a constaté avec suprise qu'un refroidissement intensif de l'âme du rail, combiné au refroidissement propre du bour­relet, pouvait entraîner dans celui-ci l'apparitition d'une structure perlitique favorable ainsi que l'accroissement désiré de la dureté.
  • Dans ces conditions, le procédé pour fabriquer un rail à haute résis­tance, qui fait l'objet de la présente invention, dans lequel à sa sortie du laminoir à chaud, on soumet le rail en défilement continu à un refroidissement contrôlé, à partir d'une température au moins égale au point de transformation A₃ de l'acier, et on refroidit en­suite le rail jusqu'à la température ambiante, est essentiellement caractérisé en ce que le dit refroidissement contrôlé consiste si­multanément :
    • (a) à refroidir le bourrelet du rail jusqu'à une température qui n'est pas inférieure au point Ms de l'acier constituant le rail et à une vitesse inférieure à la vitesse critique de trempe dudit acier, de telle façon que le bourrelet acquière une structure perlitique fine;
    • (b) à refroidir superficiellement l'âme du rail jusqu'à une tempéra­ture égale ou inférieure audit point Ms de l'acier et à une vites­se supérieure à la vitesse de refroidissement du bourrelet, de fa­çon à obtenir dans l'âme du rail une couche superficielle cons­tituée de martensite et/ou de bainite, ledit refroidissement su­perficiel de l'âme étant réglé de telle façon qu'à la fin de ce refroidissement, les parties intérieures de l'âme, non transfor­mées en martensite et/ou en bainite, conservent une quantité de chaleur suffisante pour assurer, par conduction, un revenu de la couche superficielle transformée de l'âme au cours dudit refroi­dissement final;
    • (c) et à refroidir le patin du rail avec une vitesse proportionnée à la vitesse de refroidissement de l'âme, afin d'éviter toute dif­férence de déformation thermique entre l'âme et le patin du rail, de façon à garantir la rectitude du rail.
  • Conformément à la présente invention, le refroidissement final jusqu'à la température ambiante consiste en un séjour du rail dans l'air cal­me au cours duquel la couche superficielle de l'âme subit un revenu sous l'action de la chaleur qu'elle soutire, par conduction, des par­ties intérieures de l'âme. Egalement par conduction, celles-ci ex­traient de la chaleur du bourrelet, refroidi moins intensément que l'­âme. Pendant ce refroidissement final, les parties intérieures de l'­âme se transforment en perlite.
  • Ce refroidissement complémentaire du bourrelet, conformément au procé­dé de l'invention, permet d'atteindre la dureté désirée de 400 Brinell tout en évitant toute formation de martensite dans le bourrelet.
  • Dans le cadre de la présente invention, les intensités de refroidis­sement seront exprimées par la densité moyenne de flux calorifique ca­ractérisant ces refroidissements. Il s'agit de la quantité de chaleur (Joules) extraite du rail par unité de temps (seconde) et par unité d'aire (m²) de la surface soumise au refroidissement; elle s'exprime en MJ/s.m² ou MW/m².
  • La présente invention sera mieux comprise et d'autres particularités de celle-ci apparaîtront à la lecture de la description qui va suivre d'un mode de réalisation préféré, donné à titre d'exemple avec réfé­rence aux dessins annexés dans lesquels la
    • figure 1 illustre, de façon schématique, les différents refroidisse­ments appliqués simultanément au rail dans une zone de refroi­dissement contrôlé, avec indication des structures résul­tantes dans l'âme; la
    • figure 2, fortement simplifiée, une installation de refroidis­sement contrôlé de rails à la sortie du laminoir à chaud; et la
    • figure 3 représente schématiquement le circuit de l'eau de refroidis­sement dans un dispositif conforme à la présente invention.
  • La figure 1 représente, en coupe transversale, un rail composé d'un bourrelet 1, d'une âme 2 et d'un patin 3. Au cours du refroidissement contrôlé conforme à l'invention, les parties constitutives du rail sont soumises à des intensités de refroidissement respectives φ₁, φ₂ et φ₃, symbolisées par des flèches. La densité moyenne de flux calo­rifique du bourrelet, φ₁, assure un refroidissement qui donne lieu à la transformation perlitique dans le bourrelet 1, sans formation de martensite. Dans l'âme 2, cette densité moyenne de flux calorifique φ₂ est beaucoup plus élevée que φ₁ et elle donne lieu à une véritable trempe superficielle de l'âme; il se forme, dans les deux faces de l'­âme 2, des couches superficielles 4 trempées, c'est-à-dire constitu­ées de martensite et/ou de bainite. Enfin, la densité moyenne de flux calorifique φ₃ dans le patin 3 est proportionnée à φ₂ de façon à éviter toute différence de déformation thermique entre l'âme et le patin et à assurer ainsi la rectitude du rail pendant et après le traitement. Le refroidissement énergique de l'âme 2 a pour effet de soutirer de la chaleur du bourrelet 1 et de contribuer au refroidis­sement de ce dernier. Cet effet n'est cependant pas brutal et il n'en­traîne pas de formation de martensite dans le bourrelet. Il permet néanmoins de réduire la densité moyenne de flux calorifique φ₁ et d'­adoucir ainsi le refroidissement extérieur du bourrelet.
  • Après ce refroidissement différentiel contrôlé, le rail subit un re­froidissement dans l'air calme au cours duquel la chaleur restant dans la partie non trempée de l'âme 2 assure le revenu des couches super­ficielles 4.
  • La présente invention porte également sur un dispositif pour la mise en oeuvre du procédé de refroidissement contrôlé qui vient d'être décrit.
  • La figure 2 montre, de façon fortement simplifiée, un tel dispositif installé à la sortie d'un train à rails. Dans le sens du déplacement du rail 5 sortant du laminoir 6, l'installation comprend successive­ment une scie 7 d'éboutage ou de mise à longueur du rail, un disposi­tif 8 de refroidissement contrôlé et un équipement 9 de refroidis­sement dans l'air calme. De façon connue en soi, le rail circule en continu, sur un convoyeur à rouleaux, à travers la scie 7 et le dis­positif de refroidissement 8, jusqu'au refroidissoir 9.
  • La figure 3 représente schématiquement le dispositif de refroidissement contrôlé du rail, conforme à l'invention, avec le circuit de l'eau de refroidissement. On a volontairement omis de représenter les équipe­ments qui ne sont pas essentiels pour la compréhension de l'invention.
  • Autour du rail 5, vu ici en coupe transversale, sont disposées des boîtes de refroidissement équipées, de façon connue en soi, de gi­cleurs 10, 11, 12 assurant respectivement le refroidissement du bour­relet 1, de l'âme 2 et du patin 3 (voir figure 1) du rail. L'eau de refroidissement du rail est ensuite recueillie dans une cuve 13 à ni­veau constant, d'où elle est renvoyée par une pompe 14 vers une vanne mélangeuse 15. Celle-ci est raccordée à une source d'eau d'appoint non représentée. L'eau est ensuite renvoyée vers les gicleurs 10, 11, 12 à travers une pompe 16 et un filtre 17. Le dispositif comprend encore un appareil 18 de mesure de la température de l'eau envoyée aux gi­cleurs, et un régulaleur 19 qui, en fonction de la température de l'­eau, règle la position de la vanne mélangeuse 15, afin d'ajuster la quantité d'eau d'appoint à ajouter pour maintenir la température dési­rée.
  • Dans la figure 3, les canalisations d'eau sont représentées en traits pleins et les conducteurs électriques sont représentés en traits in­terrompus.
  • Selon l'invention, la température de l'eau de refroidissement est avan­tageusement comprise entre 40°C et 70°C.
  • Cette modalité, associée à un réglage approprié du débit des gicleurs, permet d'ajuster la densité moyenne de flux calorifique dans les dif­férentes parties du rail; elle permet en particulier d'abaisser la va­leur de φ₁ au niveau requis pour éviter la formation de martensite dans le bourrelet.
  • Selon l'invention, l'eau de refroidissement circule en circuit fermé. Lorsque cela est nécessaire, on ajoute une certaine quantité d'eau, à la température ambiante, par la vanne mélangeuse 15,afin que la tempé­rature de l'eau mesurée en 18 reste dans la gamme précitée de 40°C à 70°C. L'excès d'eau éventuel est évacué par un trop-plein prévu dans la cuve 13.
  • Egalement selon l'invention, on augmente le débit d'eau des gicleurs 11 dans la mesure requise pour compenser la diminution de φ₂ liée à l'utilisation d'eau à température relativement élevée et ainsi obtenir l'intensité de refroidissement nécessaire pour assurer le refroidis­sement superficiel intense de l'âme du rail.
  • Le procédé conforme à l'invention permet de produire en continue des rails dont le bourrelet présente une dureté Brinell de 400, sans au­cune altération des autres propriétés mécaniques ou géométriques men­tionnées dans l'introduction de la présente demande.

Claims (9)

1. Procédé pour fabriquer un rail à haute résistance dans lequel on soumet le rail en défilement continu à un refroidissement contrôlé à partir d'une température au moins égale au point de transformation A₃ de l'acier, immédiatement après sa sortie du laminoir à chaud, et on refroidit finalement le rail jusqu'à la température ambiante, caracté­risé en ce que ledit refroidissement contrôlé consiste simultanément :
(a) à refroidir le bourrelet du rail jusqu'à une température qui n'­est pas inférieure au point Ms de l'acier constituant le rail et à une vitesse inférieure à la vitesse critique de trempe dudit acier, de telle façon que le bourrelet acquière une structure per­litique fine;
(b) à refroidir superficiellement l'âme du rail jusqu'à une tempéra­ture égale ou inférieure audit point Ms de l'acier et à une vites­se supérieure à la vitesse de refroidissement du bourrelet, de fa­çon à obtenir dans l'âme du rail une couche superficielle consti­tuée de martensite et/ou de bainite, ledit refroidissement super­ficiel de l'âme étant réglé de telle façon qu'à la fin de ce re­froidissement, les parties intérieures de l'âme, non transformées en martensite et/ou en bainite, conservent une quantité de chaleur suffisante pour assurer, par conduction, un revenu de la couche superficielle transformée de l'âme au cours dudit refroidissement final;
(c) et à refroidir le patin du rail avec une vitesse proportionnée à la vitesse de refroidissement de l'âme afin d'éviter toute diffé­rence de déformation thermique entre l'âme et le patin du rail, de façon à garantir la rectitude du rail.
2. Procédé suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'on réa­lise le refroidissement contrôlé différentes parties du rail par projection d'eau sur lesdites parties du rail.
3. Procédé suivant la revendication 2, caractérisé en ce que la tempé­rature de l'eau de refroidissement est comprise entre 40°C et 70°C.
4. Procédé suivant l'une ou l'autre des revendications 2 et 3, carac­térisé en ce que l'eau de refroidissement circule en circuit fermé.
5. Procédé suivant l'une ou l'autre des revendications 2 à 4, caracté­risé en ce que l'on mesure la température de l'eau de refroidissement avant sa projection et en ce que l'on ajuste cette température par l'addition éventuelle d'eau à la température ambiante.
6. Dispositif pour fabriquer un rail à haute résistance par le procédé qui fait l'objet de la revendication 5, caractérisé en ce qu'il com­porte :
- des moyens de projection d'eau (10, 11, 12) disposés autour du rail (5);
- une cuve (13) à niveau constant, destinée à recueillir l'eau prove­nant des moyens de projection (10, 11, 12);
- des moyens (14 ;16) pour prélever l'eau de la cuve (13) et la faire circuler vers les moyens de projection (10, 11, 12);
- des moyens (15) pour ajouter de l'eau d'appoint à l'eau provenant de la cuve (13);
- un système de régulation de la température de l'eau de refroidisse­ment, comprenant un appareil de mesure (18) de la température de l'­eau avant lesdits moyens de projection et un régulateur (19) rac­cordé d'une part à l'appareil de mesure de la température (18) et d'autre part aux moyens (15) d'addition d'eau d'appoint.
7. Dispositif suivant la revendication 6, caractérisé en ce que la cuve (13), les moyens (14; 15; 16; 18; 10; 11; 12) sont montés en série et constituent un circuit fermé.
8. Dispositif suivant l'une ou l'autre des revendications 6 et 7, ca­ractérisé en ce que ledit système de régulation (19) est monté en pa­rallèle entre les moyens (15) d'addition d'eau d'appoint et les moyens de projection (10, 11, 12).
9. Dispositif suivant l'une ou l'autre des revendications 6 à 8, ca­ractérisé en ce qu'un filtre (17) est monté en série entre les moyens de circulation (16) et les moyens de projection de l'eau (10, 11, 12).
EP87870094A 1986-07-10 1987-07-07 Procédé et dispositif pour fabriquer un rail à haute résistance Expired - Lifetime EP0252895B1 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT87870094T ATE81676T1 (de) 1986-07-10 1987-07-07 Verfahren und vorrichtung zum herstellen hochfester schienen.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
LU86510A LU86510A1 (fr) 1986-07-10 1986-07-10 Procede et dispositif pour fabriquer un rail a haute resistance
LU86510 1986-07-10

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0252895A2 true EP0252895A2 (fr) 1988-01-13
EP0252895A3 EP0252895A3 (en) 1990-07-18
EP0252895B1 EP0252895B1 (fr) 1992-10-21

Family

ID=19730736

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP87870094A Expired - Lifetime EP0252895B1 (fr) 1986-07-10 1987-07-07 Procédé et dispositif pour fabriquer un rail à haute résistance

Country Status (7)

Country Link
US (1) US4810311A (fr)
EP (1) EP0252895B1 (fr)
JP (1) JP2716127B2 (fr)
AT (1) ATE81676T1 (fr)
CA (1) CA1307723C (fr)
DE (1) DE3782280D1 (fr)
LU (1) LU86510A1 (fr)

Families Citing this family (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5000798A (en) * 1989-11-07 1991-03-19 The Algoma Steel Corporation, Limited Method for shape control of rail during accelerated cooling
DE69113326T2 (de) * 1990-06-21 1996-03-28 Nippon Steel Corp Verfahren und Vorrichtung zum Herstellen stählerner Doppel-T-Träger mit dünnem Steg.
US5259229A (en) * 1990-06-21 1993-11-09 Nippon Steel Corporation Apparatus for cooling thin-webbed H-beam steel
US5306365A (en) * 1992-11-19 1994-04-26 Aluminum Company Of America Apparatus and method for tapered heating of metal billet
US5419792A (en) * 1994-07-25 1995-05-30 General Electric Company Method and apparatus for cooling a workpiece
US6174389B1 (en) 1999-08-17 2001-01-16 Caterpillar Inc. Fixture and method for selectively quenching a predetermined area of a workpiece
US6394793B1 (en) 2001-01-13 2002-05-28 Ladish Company, Incorporated Method and apparatus of cooling heat-treated work pieces
US20030098106A1 (en) * 2001-11-29 2003-05-29 United Technologies Corporation Method and apparatus for heat treating material
US9840747B2 (en) 2013-02-20 2017-12-12 Rolls-Royce Corporation Wall member useful in quenching

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0098492A2 (fr) * 1982-07-06 1984-01-18 The Algoma Steel Corporation, Limited Méthode de fabrication de rails de chemin de fer par refroidissement accéléré en ligne avec le laminoir de fabrication
EP0108436A1 (fr) * 1982-10-11 1984-05-16 CENTRE DE RECHERCHES METALLURGIQUES CENTRUM VOOR RESEARCH IN DE METALLURGIE Association sans but lucratif Procédé perfectionné pour la fabrication de rails et rails obtenus par ce procédé
EP0136613A2 (fr) * 1983-10-04 1985-04-10 Krupp Stahl AG Rail ayant une haute résistance à l'usure dans le champignon et une haute résistance à la rupture dans le patin
EP0161236A2 (fr) * 1984-05-09 1985-11-13 CENTRE DE RECHERCHES METALLURGIQUES CENTRUM VOOR RESEARCH IN DE METALLURGIE Association sans but lucratif Dispositif perfectionnés pour la fabrication de rails
JPS6299438A (ja) * 1985-10-24 1987-05-08 Nippon Kokan Kk <Nkk> 不安定破壊伝播停止能力を有する耐摩耗性高性能レ−ル
EP0186373B1 (fr) * 1984-12-24 1990-09-12 Nippon Steel Corporation Procédé et dispositif pour le traitement thermique de rails
JPH06299438A (ja) * 1993-02-26 1994-10-25 Sulzer Rueti Ag 経糸開口が直列に配置された織機の挿入装置

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NL6715168A (fr) * 1967-08-30 1969-03-04
NL7809463A (nl) * 1977-09-19 1979-03-21 Centre Rech Metallurgique Werkwijze voor de verbetering van de kwaliteit van staalprofielen.
JPS5547322A (en) * 1978-09-30 1980-04-03 Nippon Kokan Kk <Nkk> Heat treating method for rail
JPS5832219A (ja) * 1981-08-19 1983-02-25 Matsushita Electric Ind Co Ltd ステツプアツプ型磁気ヘツド
US4486248A (en) * 1982-08-05 1984-12-04 The Algoma Steel Corporation Limited Method for the production of improved railway rails by accelerated cooling in line with the production rolling mill
JPS59169337U (ja) * 1983-04-25 1984-11-13 日本鋼管株式会社 鋼材冷却床
DE3446794C1 (de) * 1984-12-21 1986-01-02 BWG Butzbacher Weichenbau GmbH, 6308 Butzbach Verfahren zur Waermebehandlung perlitischer Schienenstaehle

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0098492A2 (fr) * 1982-07-06 1984-01-18 The Algoma Steel Corporation, Limited Méthode de fabrication de rails de chemin de fer par refroidissement accéléré en ligne avec le laminoir de fabrication
EP0108436A1 (fr) * 1982-10-11 1984-05-16 CENTRE DE RECHERCHES METALLURGIQUES CENTRUM VOOR RESEARCH IN DE METALLURGIE Association sans but lucratif Procédé perfectionné pour la fabrication de rails et rails obtenus par ce procédé
EP0136613A2 (fr) * 1983-10-04 1985-04-10 Krupp Stahl AG Rail ayant une haute résistance à l'usure dans le champignon et une haute résistance à la rupture dans le patin
EP0161236A2 (fr) * 1984-05-09 1985-11-13 CENTRE DE RECHERCHES METALLURGIQUES CENTRUM VOOR RESEARCH IN DE METALLURGIE Association sans but lucratif Dispositif perfectionnés pour la fabrication de rails
EP0186373B1 (fr) * 1984-12-24 1990-09-12 Nippon Steel Corporation Procédé et dispositif pour le traitement thermique de rails
JPS6299438A (ja) * 1985-10-24 1987-05-08 Nippon Kokan Kk <Nkk> 不安定破壊伝播停止能力を有する耐摩耗性高性能レ−ル
JPH06299438A (ja) * 1993-02-26 1994-10-25 Sulzer Rueti Ag 経糸開口が直列に配置された織機の挿入装置

Non-Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 11, no. 315 (C-451)(2762) 14 octobre 1987; & JP-A-6299438 NIPPON KOKAN) 08.05.1987; & US-A-47 67475 *
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN, vol. 11, no. 315 (C-451)(2762) 14 octobre 1987; & JP-A-62 099 438 (Nippon Kokan) 08.05.1987 *

Also Published As

Publication number Publication date
EP0252895B1 (fr) 1992-10-21
JPS6328824A (ja) 1988-02-06
JP2716127B2 (ja) 1998-02-18
LU86510A1 (fr) 1988-02-02
US4810311A (en) 1989-03-07
CA1307723C (fr) 1992-09-22
EP0252895A3 (en) 1990-07-18
ATE81676T1 (de) 1992-11-15
DE3782280D1 (de) 1992-11-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0252895B1 (fr) Procédé et dispositif pour fabriquer un rail à haute résistance
US5879480A (en) Process for imparting residual compressive stresses to steel machine components
FR2738843A1 (fr) Procede de traitement thermique d&#39;un rail en acier
EP0511099B1 (fr) Alliage pour centrifugeur de fibres de verre
LU85885A1 (fr) Procede et dispositif perfectionnes pour la fabrication de rails
FR2659353A1 (fr) Procede de fabrication de pieces mecaniques, et pieces mecaniques obtenues par ce procede.
EP1844169B1 (fr) Cellule de trempe au gaz pour pieces en acier
EP0169827B1 (fr) Procédé pour fabriquer du fil machine en acier dur
EP0108436A1 (fr) Procédé perfectionné pour la fabrication de rails et rails obtenus par ce procédé
BE1008648A6 (fr) Procede de fabrication de rails.
FR2488532A1 (fr) Procede de laminage ecrouissant a taux regle pour bandes d&#39;acier doux recuites sous cloche
EP0124501A1 (fr) Procédé pour l&#39;amélioration de la qualité des profilés en acier
EP0132249B1 (fr) Procédé et dispositifs pour la fabrication d&#39;armatures à béton en acier sur train à fil à grande vitesse
FR2488279A1 (fr) Traitement par refroidissement accelere de barres en acier dans la chaude de laminage
EP1029932B1 (fr) Procédé de traitement thermique d&#39;une roue dentée en acier
EP0120748A1 (fr) Barre de broyage à haute résistance et son procédé de fabrication
WO2001071047A1 (fr) Procede pour la fabrication d&#39;une bande en acier multiphase laminee a chaud.
RU2087549C1 (ru) Способ термической обработки изделий
EP0220979B1 (fr) Procédé de traitement thermique d&#39;une piece en alliage d&#39;uranium
EP0232241B1 (fr) Installation pour le traitement thermique en continu de fil-machine
BE1005224A7 (fr) Procede de fabrication de fil machine a haute resistance en acier dur et dispositif pour sa mise en oeuvre.
FR2518080A1 (fr) Procede de mise en precontrainte thermique de verres
BE836408A (fr) Procede pour la fabrication de ronds en acier
LU85280A1 (fr) Procede pour l&#39;amelioration de la qualite des profiles en acier
WO2024062197A1 (fr) Piece d&#39;acier pour aeronef et son procede de fabrication

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE DE ES FR GB IT

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE DE ES FR GB IT

17P Request for examination filed

Effective date: 19901130

17Q First examination report despatched

Effective date: 19911024

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE DE ES FR GB IT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRE;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.SCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19921021

Ref country code: DE

Effective date: 19921021

Ref country code: AT

Effective date: 19921021

REF Corresponds to:

Ref document number: 81676

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19921115

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 3782280

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19921126

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19930201

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19930120

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Effective date: 19930731

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
BERE Be: lapsed

Owner name: CENTRE DE RECHERCHES METALLURGIQUES CENTRUM VOOR

Effective date: 19930731

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20010626

Year of fee payment: 15

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20010629

Year of fee payment: 15

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020707

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20020707

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030331

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST