EP0225835A1 - Câble chauffant électrique - Google Patents

Câble chauffant électrique Download PDF

Info

Publication number
EP0225835A1
EP0225835A1 EP86460021A EP86460021A EP0225835A1 EP 0225835 A1 EP0225835 A1 EP 0225835A1 EP 86460021 A EP86460021 A EP 86460021A EP 86460021 A EP86460021 A EP 86460021A EP 0225835 A1 EP0225835 A1 EP 0225835A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
ribbon
cable
electric heating
heating cable
cable according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP86460021A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0225835B1 (fr
Inventor
Pierre Emile Deleage
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Deleage SA
Original Assignee
Deleage SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from FR8515796A external-priority patent/FR2589027A1/fr
Application filed by Deleage SA filed Critical Deleage SA
Priority to AT86460021T priority Critical patent/ATE75361T1/de
Publication of EP0225835A1 publication Critical patent/EP0225835A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0225835B1 publication Critical patent/EP0225835B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • HELECTRICITY
    • H05ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • H05BELECTRIC HEATING; ELECTRIC LIGHT SOURCES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CIRCUIT ARRANGEMENTS FOR ELECTRIC LIGHT SOURCES, IN GENERAL
    • H05B3/00Ohmic-resistance heating
    • H05B3/40Heating elements having the shape of rods or tubes
    • H05B3/54Heating elements having the shape of rods or tubes flexible
    • H05B3/56Heating cables

Definitions

  • the present invention relates to electric heating cables and, more particularly, to a device making it possible to ensure good transmission of heat to the elements that the cables are intended to heat.
  • Electric heating cables generally comprise a conductive core of electrically resistant material surrounded by an insulating layer and a coating which may include a metallic braid for mechanical and electrical protection and, optionally, an outer sheath.
  • the section of the cables is round in their most widespread and least expensive form.
  • the first destination for heating cables was collective apartment heating in the 1950s.
  • the cables passed through protective tubes, good conductors of heat, regularly aligned on the ground and covered with a protective wire mesh. Once in place, everything was embedded in a concrete slab.
  • the slab was quite thick and the cables were relatively far from the surface, so that at the level of the surface, the heat distribution was practically uniform.
  • the slab having a lot of inertia could be used as a heat accumulator, the cables can be supplied only during off-peak hours.
  • the protective tubes had a sensi section much larger than that of the cable to allow easy replacement of defective parts leading to breakdowns. However, very often these occurred in places where the heat exchange between the cable and the tube was not good. Indeed, as the internal section of the tubes was larger than that of the cable, an intimate contact between the two was not ensured at all points and where the cable did not touch the tube, it did not correctly transmit its heat, it was heating and breaking.
  • Heating cables are also used in other applications, in particular to protect pipes, gutters, gutters, etc., against freezing, or to maintain fluid paths at the desired temperature.
  • the cable In the case of pipes, the cable is run along the pipe, properly applied to it. To fix it, we have collars at regular intervals. The whole can be covered with a thermally insulating layer.
  • the round section cable does not lend itself well to this application because the contact and heat exchange zone between the cable and the pipe is limited to a generator.
  • Various solutions have been provided to solve this problem.
  • the heating cable is inserted into a metal sleeve comprising, in one piece, a flat sole and an upper wall folded over said sole with a central groove for receiving the cable.
  • the sole is folded over the upper wall, so that said side has three superimposed thicknesses.
  • the cable of this invention is more especially intended for heating liquids and this arrangement ensures the sealing of the sleeve which, in addition to its role of diffuser, must isolate the cable from the liquid in which it is immersed. But it is at the expense of its flexibility and it can not be printed changes of direction. In addition, its implementation is expensive.
  • Document BE-A-902 275 describes a cable which is also located between a strip sole and an upper wall with a central groove for housing the cable.
  • the upper wall is insulating or, alternatively, an insulator is provided between the latter and the cable.
  • the cable is intended for particular applications in which it must transfer its heat in a directional manner.
  • the cable described has the same drawbacks as the previous one.
  • An object of the present invention is to provide an economical and simple to implement means, by which a heating cable correctly transmits its heat to the element which it must heat, whether these elements are panels, floors, ceilings, pipes. , etc., and at the same time has good flexibility.
  • a flexible ribbon made of a material which is a good conductor of heat, on which a heating cable is fixed longitudinally, the ribbon forming a longitudinal groove in which the cable is housed and held so that it either in intimate contact with the internal face of said groove.
  • the underside of the tape is self-adhesive.
  • the ribbon comprises anchoring means in the form of holes, asperities, notches on its edges, etc.
  • the longitudinal groove of the ribbon by giving the latter a profile in ⁇ . It is therefore necessary that the metal used for the ribbon, such as tinned copper or annealed steel, is not too malleable so that said groove does not open or deform under the action of the cable or external constraints. . Folding flat or on the field is then no longer possible if the part of the ribbon forming the groove in which the cable is located is continuous. Indeed, in a change of direction, the length of the outer edge of the groove is greater than the inner length, the length of the cable being between these two lengths. In addition, it is very important to be able to store and transport the coiled cable. And this is no longer possible, either.
  • Another object of the invention therefore consists in providing a ribbon allowing the changes of direction or the winding of the cable, without it being very flexible for this.
  • the middle part of the ribbon has regularly spaced transverse slots.
  • the cable is housed and held in the middle groove of the ribbon, not tight.
  • the ribbon is fixed to the cable in portions of a certain length, a certain interval being provided between two successive portions.
  • the ribbon has, in addition to the slots, transverse openings, substantially the same length as the slots.
  • said slots are narrow slots.
  • the actual cable comprises a core 1 of electrically resistant material.
  • the core 1 is covered with an insulating layer 2, itself coated with a metal braid 3 ensuring mechanical and electrical protection of the cable.
  • the cable is mounted in a longitudinal groove formed in its middle part by a flexible strip 4 made of a material which is a good conductor of heat.
  • the cable is fixed in intimate contact with the internal face of the groove by any conventional means, provided that it does not obstruct the passage of heat.
  • the ribbon cable 7 is integrated into thin screeds or in the leveling of floors. As shown in Fig. 2, the cable 7 is laid in successive rows 8 on the rough ground 9, the space between the edges of the ribbon of two adjacent rows being narrow. The cable 7 is then covered with a mesh 10 and the whole is embedded in the yoke 11 which, in practice, has a thickness of 10 to 20 mm. A classic floor covering 12 is placed on the screed. The ribbon of the cable ensures the lateral flow of heat. The horizontal gradient is low and the risks of discomfort are eliminated.
  • the ribbon cable 13 is integrated into the coating or coating 14 whose thickness is generally between 15 and 25 mm.
  • the gap between two neighboring edges of the tape is small and the surface temperature is fairly uniform.
  • large temperature differences, which can cause damage such as cracks, are avoided.
  • Fig. 4 shows a 180 ° change of direction of a ribbon cable 15 during its installation.
  • the change of direction is carried out in successive stages, making, in the area of the part to be bent, a few transverse notches 16 in the ribbon 17, on each side of the cable proper.
  • the edges of the notches move apart, while those of the notches on the inner part overlap.
  • This solution makes it possible to keep the ribbon 17 in its entirety in changes of direction and to have it flat.
  • notches 18 on the edges of the ribbon 17 as well as holes 19 placed regularly on its surface, which serve as an anchor during coating in a screed or coating.
  • other anchoring means can be provided, such as asperities on the surface of the tape, for example.
  • a ribbon 20 can be provided, FIG. 5, made of mechanically resistant material and good electrical conductor.
  • the ribbon 20 can then fulfill the role of the braid 3 which becomes useless.
  • the cable 21 proper, without braid, is therefore less expensive.
  • it can be used in all cases where the mechanical stresses are not too great, such as in leveling screeds, in plastering of walls or ceilings.
  • the panel 22 is formed of a flat plate 23, made of a material which is a good conductor of heat, comprising a small support rim 24 around its periphery.
  • a cable according to the invention 20, 21 is applied to the interior surface of the plate 23, with the two wings of its ribbon 20 in intimate contact with said surface.
  • the interior space of the panel can be filled with an insulating material 25 covering the cable.
  • the cable is therefore insulated with respect to the surface 26 on which the panel 22 is placed and almost all of the heat is diffused by the plate 23.
  • the plate 23 can be painted or coated with a coating 27 and spacers of same length as the rim 24 can be provided under its inner face to ensure its flatness.
  • the plate 23 and its flange 24 are made of sheet steel.
  • the cable of the invention is also well suited for heating pipes.
  • the assembly consists in ensuring an intimate contact between a significant part of the surface of the ribbon of the cable and the wall of the pipeline.
  • the changes of directions are carried out as previously explained.
  • the outer wall of the tape can be thermally insulating.
  • the tape 30, as it is before mounting on the cable, has in its middle part transverse slots 31, regularly spaced.
  • the slots 31 are symmetrical with respect to the longitudinal axis of the strip 30.
  • the spacing of the slots can be approximately 1 cm and their length by approximately 2 cm for a strip 5 cm wide.
  • the strip 30 is made of a material which is a good conductor of heat such as tinned copper or annealed steel.
  • the tape 30 is fixed to a heating cable 32 so that it is in intimate contact with as much of the periphery of the latter as possible. This is obtained by giving the ribbon 30 an ⁇ -shaped profile, the rounded part 33 of which encloses the cable 32, FIG. 7. The rounded part 33 is not very tight on the cable 32, to allow them a certain play in the longitudinal direction.
  • the slots 31 protrude slightly on each side of the rounded part 33, on the fins formed by the ribbon 30 on each side of the cable 32. This can be seen in FIG. 7 which is a section in the plane of a slot 31.
  • the cable 32 fitted with a continuous strip 30 according to the invention, can be bent on the spot relative to the strip 30 or in the plane of the latter.
  • a small portion of tape 34 is eliminated, at at least one of the ends of the portion to be bent 35. This is done by cutting the fins, formed by the tape 30, on each side of the cable 32, up to the ends of two successive slots 31, then pulling on the portion of ribbon 34 thus detached. The ribbon is then interrupted between one end of the portion to be bent 35 and the continuation of the cable 36. As the slots 31 protrude on each side of the cable 32 on the fins, there is no risk, by performing this cutting, damage the cable 32. Once the part 34 has been removed, the cable 32 is bent.
  • the slots 31 open outwards and the rounded part 33 of the tape between the slots 31 moves slightly on the cable 32, so that the part of cable which had been discovered during the removal of the part 34 is at least partially covered between 35 and 36. It is It is particularly interesting to be able to make this change of direction when heating pipes are fitted with cables.
  • Fig. 9 it is also necessary to eliminate a portion of tape 37 at at least one of the ends of the portion to be bent 38, as for bending on the field.
  • all along the bending part 38 it is necessary to make transverse cuts in the ribbon on each side of the cable.
  • These notches join the ends of slits 31 and therefore determine successive separate parts of tape 39.
  • the notches can be made every two slits.
  • the ribbon 30 can be mounted on the cable 32 by elements of a certain length between which it is left a small space. In practice, said elements can have a length of approximately 40 cm.
  • the tape 40 shown in FIG. 10 is a variant of that of FIG. 6. It has the same slots 31, more, from place to place, lights also symmetrical with respect to its longitudinal axis.
  • the openings 41 have a rectangular shape with slightly rounded corners, with two large sides 42 and two short sides 43.
  • the long sides 42 coincide with the positions of two successive slots 31, but are slightly longer than those -this.
  • the lights 41 are distributed periodically along the strip 40, for example every twelve to fifteen slots 31.
  • short straight sides 43 they can be provided curved with their concavities facing the longitudinal axis of the ribbon.
  • the long sides 42 could also not coincide with the positions of the slots 31 so as to obtain, for example, narrower lights.
  • the ribbon 45 has slots 46 which are narrow lights.
  • the cable has great flexibility in the two directions of folding on the field, without it being necessary to eliminate portions thereof such as 34 or 37 or to provide wider lights such as 41.
  • the slots 46 have a length of almost 4 cm and a width of approximately 2 mm for a width of flat ribbon, before profiling in ⁇ , of 5 cm.
  • the spacing of the slots 46 can vary depending on various parameters such as the diameter and nature of the cable, the width and nature of the ribbon, etc. If the spacing is suitably chosen, any exit of the cable from the groove in ⁇ during unwinding is avoided. In some cases, the spacing can reach 5 cm, for example.
  • the width of the ribbon can be variable depending on the use that is made of the heating cable, according to its linear power and according to the thermal conductivity of the material with which it is in contact.

Landscapes

  • Central Heating Systems (AREA)
  • Resistance Heating (AREA)

Abstract

L'invention permet d'assurer une bonne transmission de la chaleur aux éléments que les câbles sont destinés à chauffer. Elle consiste en un ruban souple, en matériau bon conducteur de la chaleur, sur lequel est fixé longitudinalement un câble chauffant, de telle façon que le ruban soit en contact intime avec une partie importante du pourtour du câble. L'invention prévoit également des changements de direction dans un câble chauffant monté sur un ruban de diffusion de chaleur, même si ce dernier n'est past très souple. Le ruban du câble présente des fentes transversales dans sa partie médiane, celle-ci étant montée en contact intime avec la plus grande partie du pourtour du câble. Généralement, il est donné au ruban un profil en Ω dont la partie arrondie enferme le câble sans le serrer.

Description

  • La présente invention concerne des câbles chauffants électriques et, plus particulièrement, un dispositif permettant d'assurer une bonne transmission de la chaleur aux éléments que les câbles sont destinés à chauffer.
  • Les câbles chauffants électriques comprennent généralement une âme conductrice en matériau électriquement résistant entourée d'une couche isolante et d'un revêtement qui peut comporter une tresse métallique de protection mécanique et électrique et, éventuellement, une gaine extérieure. La section des câbles est ronde dans leur forme la plus répandue et la moins coûteuse.
  • La première destination des câbles chauffants fut le chauffage collectif d'appartement au cours des années 50. Les câbles passaient dans des tubes de protection, bons conducteurs de la chaleur, alignés régulièrement sur le sol et recouverts d'un treillis métallique de protection. Une fois en place, le tout était noyé dans une dalle de béton. La dalle était assez épaisse et les câbles se trouvaient relativement loin de la surface, si bien qu'au niveau de celle-ci, la répartition de chaleur était pratiquement uniforme. La dalle ayant beaucoup d'inertie pouvait être utilisée en tant qu'accumulateur de chaleur, les câbles pouvant être alimentés uniquement pendant les heures creuses. Les tubes de protection avaient une section sensi­ blement plus grande que celle du câble pour permettre de changer facilement des parties défectueuses entraînant des pannes. Toutefois, bien souvent celles-ci se produisaient à des endroits où l'échange thermique entre le câble et le tube n'était pas bon. En effet, comme la section interne des tubes était plus grande que celle du câble, un contact intime entre les deux n'était pas assuré en tout point et là où le câble ne touchait pas le tube, il ne transmettait pas correctement sa chaleur, il s'échauffait et cassait.
  • Par la suite, des techniques plus simples furent employées, consistant à noyer directement la câble dans les dalles, sans autre protection que sa gaine. Dans le cas de dalles en béton, il fallait que celui-ci soit vibré soigneusement afin de ne pas laisser se former des bulles trop importantes autour des câbles. Sinon, au passage dans les bulles, le câble s'échauffait exagérément et finissait par se détruire.
  • Des câbles chauffants sont également utilisés dans d'autres applications, notamment pour protéger des canalisations, des chéneaux, des gouttières, etc., contre le gel, ou pour maintenir des trajets de fluide à température désirée. Dans le cas de conduites, on fait courir le câble le long de la conduite, bien appliqué sur celle-ci. Pour le fixer, on dispose des colliers à intervalles réguliers. Le tout peut être recouvert d'une couche thermiquement isolante. Le câble de section ronde ne se prête pas bien à cette application car la zone de contact et d'échange de chaleur entre le câble et la canalisation se borne à une génératrice. De plus, dans la pratique, il y a toujours des endroits de la canalisation où le câble est décollé de la paroi de celle-ci. Les parties du câble qui ne sont pas en contact avec la canalisation gardent une grande partie de leur chaleur, ils s'échauf­fent exagérément et finissent par se détériorer. On a prévu diverses solutions pour résoudre ce problème. On a imaginé des câbles de forme spéciale, avec une partie de leur pourtour plat. Une autre structure de câble consiste en deux conducteurs non résistants disposés près de chaque côté dans un ruban dont la partie médiane est résistante. Ces réalisations, bien que satisfaisantes, sont coûteuses au point de vue fabrication. Une autre solution consiste à noyer le câble dans un ciment conducteur de la chaleur coulé à la surface de la canalisation. La mise en oeuvre de ce procédé est relativement longue et délicate.
  • En matière de chauffage d'appartement, pour des raisons d'économie d'énergie, la tendance actuelle est aux chauffages à faible inertie qui, de plus, donnent un confort amélioré et permettent une régulation instantanée. Les câbles chauffants sont un bon moyen de les réaliser, ils sont discrets et offrent des solutions de pose multiples, notamment en rénovation: ils peuvent être placés dans des panneaux muraux, dans les planchers ou les plafonds, très près de la surface. Il se pose malgré tout des problèmes de répartition de chaleur, des points plus chauds se formant aux endroits les plus proches du câble et des points plus froids aux endroits les plus éloignés. Ceci a pour effet de produire des zônes d'inconfort et, éventuellement, d'endommager, par les écarts de température causés, le matériau dans lequel les câbles se trouvent.
  • Afin que les câbles diffusent mieux leur chaleur, on a pensé à leur associer, pour des applications précises, un élément en ruban en matériau souple et bon conducteur de la chaleur.
  • Selon le document US-A-3 453 417, le câble chauffant est inséré dans un manchon métallique comportant, en une seule pièce, une semelle plate et une paroi supérieure repliée sur ladite semelle avec une gorge médiane de réception du câble. Sur un côté, la semelle est repliée par dessus la paroi supérieure, si bien que ledit côté présente trois épaisseurs superposées. Le câble de cette invention est plus spécialement prévu pour chauffer des liquides et cette disposition assure l'étanchéité du manchon qui, en plus de son rôle de diffuseur, doit isoler le câble du liquide dans lequel il est immergé. Mais c'est au détriment de sa souplesse et il ne peut pas lui être imprimé des changements de direction. De plus, sa mise en oeuvre est onéreuse.
  • Le document BE-A-902 275 décrit un câble qui se trouve également entre une semelle en ruban et une paroi supérieure avec gorge médiane de logement du câble. La paroi supérieure est isolante ou, en variante, un isolant est prévu entre celle-ci et le câble. Dans ce cas encore, le câble est destiné à des applications particulières dans lesquelles il doit transférer sa chaleur de manière directionnelle. Pour un usage polyvalent, le câble décrit présente les mêmes inconvénients que le précédent.
  • Un objet de la présente invention consiste à prévoir un moyen économique et simple à mettre en oeuvre, par lequel un câble chauffant transmet correctement sa chaleur à l'élément qu'il doit chauffer, que ces éléments soient des panneaux, planchers, plafonds, canalisations, etc., et présente en même temps une bonne souplesse.
  • Selon une caractéristique de l'invention, il est prévu un ruban souple en matériau bon conducteur de la chaleur, sur lequel est fixé longitudinalement un câble chauffant, le ruban formant une gorge longitudinale dans laquelle est logé et maintenu le câble de sorte qu'il soit en contact intime avec la face interne de ladite gorge.
  • Selon une autre caractéristique de l'invention, la face inférieure du ruban est autocollante.
  • Selon une autre caractéristique de l'invention, le ruban comporte des moyens d'ancrage sous la forme de trous, d'aspérités, d'échancrure sur ses bords, etc.
  • Pour les changements de direction d'un tel câble dans le plan du ruban, on effectue, dans la partie à couder, des entailles trans­versales dans le ruban, de chaque côté du câble, comme on l'expliquera dans la suite.
  • Cependant, en pratique, il est intéressant de réaliser la gorge longitudinale du ruban en donnant à ce dernier un profil en Ω. Il faut donc que le métal employé pour le ruban, tel que du cuivre étamé ou de l'acier recuit, ne soit pas trop malléable pour que ladite gorge ne s'ouvre ni ne se déforme sous l'action du câble ou de contraintes extérieures. Les pliages à plat ou sur champ ne sont alors plus possibles si la partie du ruban formant la gorge dans laquelle se trouve le câble est continue. En effet, dans un changement de direction, la longueur du bord extérieur de la gorge est plus grande que la longueur intérieure, la longueur du câble étant comprise entre ces deux longueurs. De plus, il est très important de pouvoir stocker et transporter le câble enroulé. Et ceci n'est plus possible, non plus.
  • Un autre objet de l'invention consiste donc à prévoir un ruban permettant les changements de direction ou l'enroulement du câble, sans qu'il soit pour cela très souple.
  • Selon une autre caractéristique de l'invention, la partie médiane du ruban présente des fentes transversales régulièrement espacées.
  • Selon une autre caractéristique de l'invention, le câble est logé et maintenu dans la gorge médiane du ruban, non serré.
  • Selon une autre caractéristique de l'invention, le ruban est fixé sur le câble en portions d'une certaine longueur, un certain intervalle étant prévu entre deux portions successives.
  • Selon une autre caractéristique de l'invention, le ruban présente, en plus des fentes, des lumières transversales, sensiblement de même longueur que les fentes.
  • Selon une autre caractéristique de l'invention, lesdites fentes sont des lumières étroites.
  • Les caractéristiques de l'invention mentionnées ci-dessus, ainsi que d'autres, apparaîtront plus clairement à la lecture de la description suivante d'exemples de réalisations, ladite description étant faite en relation avec les dessins joints, parmi lesquels:
    • la Fig. 1 est une vue en coupe d'un câble chauffant monté sur un ruban,
    • Les Figs. 2 et 3 sont des vues en coupe respectives d'un plancher et d'un mur équipés de câbles chauffants selon l'invention,
    • la Fig. 4 est une vue en plan d'une partie de transition d'un câble selon l'invention entre deux rangées parallèles,
    • la Fig. 5 est une vue en coupe d'un panneau de chauffage équipé d'un câble selon l'invention,
    • la Fig. 6 est une vue partielle en plan d'un ruban particulier suivant l'invention,
    • la Fig. 7 est une vue en coupe d'un câble chauffant équipé du ruban de la Fig. 6,
    • la Fig. 8 est une vue de côté montrant un changement de direction sur champ du câble de la Fig. 7,
    • la Fig. 9 est une vue de dessus montrant un changement de direction à plat du même câble,
    • la Fig. 10 est une vue partielle en plan d'une variante du ruban de la Fig. 6, et
    • la Fig. 11 est une vue partielle en plan d'une autre variante du ruban de la Fig. 6.
  • A la Fig. 1, le câble proprement dit comprend une âme 1 en matériau électriquement résistant. L'âme 1 est recouverte d'une couche isolante 2, revêtue elle-même d'une tresse métallique 3 assurant une protection mécanique et électrique du câble. Le câble est monté dans une gorge longitudinale que forme en sa partie médiane un ruban souple 4 en matériau bon conducteur de la chaleur. Le câble est fixé en contact intime avec la face interne de la gorge par tout moyen classique, pourvu qu'il n'entrave pas le passage de la chaleur.
  • Pour le chauffage de locaux par les planchers, le câble à ruban 7 s'intègre dans des chapes de faible épaisseur ou dans le ragréage des sols. Comme le montre la Fig. 2, le câble 7 est posé en rangées successives 8 sur le sol brut 9, l'espace entre les bords du ruban de deux rangées voisines étant étroit. Le câble 7 est alors recouvert d'un grillage 10 et le tout est noyé dans la chape 11 qui, en pratique, a une épaisseur de 10 à 20 mm. Un revêtement de sol classique 12 est posé sur la chape. Le ruban du câble assure l'écoulement latéral de la chaleur. Le gradient horizontal est faible et les risques d'inconfort sont supprimés.
  • Pour le chauffage par les murs ou plafonds, Fig. 3, le câble à ruban 13 s'intègre dans le revêtement ou enduit 14 dont l'épaisseur est généralement comprise entre 15 et 25 mm. Comme pour les planchers, l'écart entre deux bords voisins de ruban est faible et la température en surface est assez uniforme. De plus, à l'intérieur même du revêtement, de grands écarts de température, pouvant occasionner des dégradations telles que des fissures, sont évités.
  • La Fig. 4 montre un changement de direction de 180° d'un câble à ruban 15 lors de sa pose. Le changement de direction est effectué par étapes successives, en faisant, dans la zone de la partie à couder, quelques entailles transversales 16 dans le ruban 17, de chaque côté du câble proprement dit. Sur la partie extérieure du ruban 17, les bords des entailles s'écartent, alors que ceux des entailles de la partie intérieure se recouvrent. Cette solution permet de conserver le ruban 17 dans son intégralité dans les changements de direction et de l'avoir bien à plat. A la Fig. 4 sont également représentées des échancrures 18 sur les bords du ruban 17 ainsi que des trous 19 placés régulièrement sur sa surface, qui servent d'ancrage lors de l'enrobage dans une chape ou un revêtement. Bien entendu, d'autres moyens d'ancrage peuvent être prévus, comme des aspérités à la surface du ruban, par example.
  • Pour certaines utilisations, on peut prévoir un ruban 20, Fig. 5, en matériau mécaniquement résistant et bon conducteur électrique. Le ruban 20 peut alors remplir le rôle de la tresse 3 qui devient inutile. Le câble 21 proprement dit, sans tresse, est donc moins cher. Comme la section du câble est plus petite, on peut le disposer directement derrière un tissu mural ou sous une moquette sans qu'il provoque de surépaisseurs visibles. Par ailleurs, il peut être utilisé dans tous les cas où les contraintes mécaniques ne sont pas trop importantes, comme dans les chapes de ragréage, dans les enduits de murs ou de plafonds. On peut en équiper, également, des panneaux de chauffage, tels que le panneau 22, Fig. 5, qui sont des éléments de chauffage autonomes que l'on place sur des sols, des murs ou des plafonds. Ces panneaux conviennent particulièrement pour équiper des lieux publics de grandes surfaces tels que les lieux de culte.
  • A la Fig. 5, le panneau 22 est formé d'une plaque plane 23, en matériau bon conducteur de la chaleur, comportant un petit rebord d'appui 24 sur son pourtour. Un câble selon l'invention 20, 21 est appliqué sur la surface intérieure de la plaque 23, avec les deux ailes de son ruban 20 en contact intime avec ladite surface. L'espace intérieur du panneau peut être rempli d'un matériau isolant 25 recouvrant le câble. Le câble est donc isolé par rapport à la surface 26 sur laquelle le panneau 22 est placé et la quasi-totalité de la chaleur est diffusée par la plaque 23. La plaque 23 peut être peinte ou habillée d'un revêtement 27 et des entretoises de même longueur que le rebord 24 peuvent être prévues sous sa face intérieure pour assurer sa planéité. Dans un exemple de réalisation satisfaisant du panneau 22, la plaque 23 et son rebord 24 sont en tôle d'acier.
  • Le câble de l'invention se prête bien, également, pour le chauffage de canalisations. Le montage consiste à assurer un contact intime entre une partie importante de la surface du ruban du câble et la paroi de la canalisation. Les changements de directions s'effec­tuent comme on l'a précédemment expliqué. Pour cette application, on peut utiliser un ruban autocollant que l'on fait adhérer sur la canalisation. Dans le cas d'un ruban à double paroi, la paroi externe du ruban peut être thermiquement isolante.
  • A la Fig. 6, le ruban 30, tel qu'il est avant montage sur le câble, présente dans sa partie médiane des fentes transversales 31, régulièrement espacées. Les fentes 31 sont symétriques par rapport à l'axe longitudinal du ruban 30. En pratique, l'écartement des fentes peut être d'environ 1 cm et leur longueur d'environ 2 cm pour un ruban de 5 cm de largeur. Le ruban 30 est en un matériau bon conducteur de la chaleur tel que du cuivre étamé ou de l'acier recuit.
  • Le ruban 30 est fixé à un câble chauffant 32 de telle sorte qu'il soit en contact intime avec la plus grande partie possible du pourtour de ce dernier. Ceci est obtenu en donnant au ruban 30 un profil en forme de Ω dont la partie arrondie 33 enserre le câble 32, Fig. 7. La partie arrondie 33 n'est pas très serrée sur le câble 32, pour permettre entre eux un certain jeu dans le sens longitudinal. Les fentes 31 dépassent légèrement de chaque côté de la partie arrondie 33, sur les ailettes que forme le ruban 30 de chaque côté du câble 32. Ceci est visible à la Fig. 7 qui est une coupe dans le plan d'une fente 31.
  • Le câble 32, équipé d'un ruban continu 30 selon l'invention, peut être coudé sur champ par rapport au ruban 30 ou dans le plan de ce dernier.
  • Pour le coudage sur champ, Fig. 8, on élimine une petite portion de ruban 34, à une au moins des extrémités de la partie à couder 35. On réalise ceci en entaillant les ailettes, formées par le ruban 30, de chaque côté du câble 32, jusqu'aux extrémités de deux fentes 31 successives, puis en tirant sur la portion de ruban 34 ainsi détachée. Le ruban est alors interrompu entre une extrémité de la partie à couder 35 et la suite du câble 36. Comme les fentes 31 dépassent de chaque côté du câble 32 sur les ailettes, il n'y a pas de risque, en effectuant ce découpage, d'endommager le câble 32. Une fois la partie 34 retirée, on plie le câble 32. Sur la partie coudée 35, les fentes 31 s'ouvrent vers l'extérieur et la partie arrondie 33 du ruban entre les fentes 31 se déplace légèrement sur le câble 32, si bien que la partie de câble qui avait été découverte lors de l'enlèvement de la partie 34 est au moins partiellement recouverte entre 35 et 36. Il est particulièrement intéressant de pouvoir effectuer ce changement de direction lorsqu'on équipe en câbles chauffants des canalisations.
  • Pour le pliage à plat, Fig. 9, il est également nécessaire d'éliminer une portion de ruban 37 à au moins une des extrémités de la partie à couder 38, comme pour le coudage sur champ. De plus, tout le long de la partie à couder 38, il faut réaliser des entailles transversales dans le ruban de chaque côté du câble. Ces entailles rejoignent les extrémités de fentes 31 et déterminent donc des parties de ruban séparées successives 39. En pratique, on peut réaliser les entailles toutes les deux fentes. Quand on plie le câble 32, lesentailles s'ouvrent vers l'extérieur, alors que les parties découpées 39 se recouvrent partiellement vers l'intérieur. La partie de câble découverte lors de l'élimination de la portion de ruban 37 est à nouveau recouverte.
  • Plutôt que de prévoir un ruban continu sur le câble 32 et l'élimination lors de la pose de portions de ruban aux extrémités des parties à couder, le ruban 30 peut être monté sur le câble 32 par éléments d'une certaine longueur entre lesquels il est laissé un petit espace. En pratique, lesdits éléments peuvent avoir une longueur d'environ 40 cm.
  • Le ruban 40, montré à la Fig. 10, est une variante de celui de la Fig. 6. Il comporte les mêmes fentes 31, plus, de place en place, des lumières également symétriques par rapport à son axe longitudinal. Dans l'exemple décrit, les lumières 41 ont une forme rectangulaire à coins légèrement arrondis, avec deux grands côtés 42 et deux petits côtés 43. Les grands côtés 42 coïncident avec les positions de deux fentes 31 successives, mais sont légèrement plus longs que celles-ci. Les lumières 41 sont distribuées périodiquement le long du ruban 40, par exemple toutes les douze à quinze fentes 31.
  • Bien entendu, au lieu de prévoir des petits côtés 43 droits, on peut les prévoir courbes avec leurs concavités tournées vers l'axe longitudinal du ruban. Les grands côtés 42 pourraient également ne pas coïncider avec les positions des fentes 31 de manière à obtenir, par exemple, des lumières plus étroites.
  • Avec le ruban de la Fig. 10, il n'est plus nécessaire, pour les changements de direction, d'interrompre le ruban comme on l'a prévu en 34 à la Fig. 8 ou en 37 à la Fig. 9. En effet, les portions 44 du ruban 40 qui sont adjacentes aux petits côtés 43, ont tendance à se plier, la convexité des plis étant tournée vers le câble en regardant la Fig. 7.
  • En pratique, on peut, au cours de la fabrication, créer les amorces de ces plis, avec la convexité convenable à chaque emplacement 44.
  • Enfin, le ruban 45, Fig. 11, comporte des fentes 46 qui sont d'étroites lumières. Avec un tel ruban, le câble présente une grande souplesse dans les deux directions de pliage sur champ sans qui'il soit nécessaire d'en éliminer des portions telles que 34 ou 37 ou de prévoir des lumières plus larges telles que 41. De plus, il n'y a aucun problème à conditionner le câble enroulé. Dans un exemple de réalisation préféré de l'invention, les fentes 46 ont une longueur de près de 4 cm et une largeur d'environ 2 mm pour une largeur de ruban à plat, avant profilage en Ω, de 5 cm. L'espacement des fentes 46 peut varier en fonction de divers paramètres tels que le diamètre et la nature du câble, la largeur et la nature du ruban, etc. Si l'espacement est convenablement choisi, on évite toute sortie du câble de la gorge en Ω au déroulage. Dans certains cas, l'espacement peut atteindre 5 cm, par exemple.
  • Bien entendu, la largeur du ruban peut être variable selon l'utilisation que l'on fait du câble chauffant, selon sa puissance linéique et selon la conductivité thermique du matériau avec lequel il est en contact. On note d'ailleurs, à ce propos, qu'on peut réduire la longueur du câble en augmentant sa puissance linéique et la largeur de son ruban, quand les conditions s'y prêtent. Ceci permet de réduire sensiblement le coût de certaines installations.

Claims (14)

1) Câble chauffant électrique comprenant au moins une âme conductrice (1) en matériau électriquement résistant entourée d'une couche isolante (2), caractérisé en ce qu'il est fixé longitu­dinalement sur un ruban souple (4) en matériau bon conducteur de la chaleur, le ruban (4) formant une gorge longitudinale dans laquelle est retenue le câble de sorte qu'il soit en contact intime avec la face interne de ladite gorge.
2) Câble chauffant électrique selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est donné au ruban (30) un profil en Ω, dont la partie arrondie (33) enferme le câble (32) sans le serrer.
3) Câble chauffant électrique selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la face inférieure du ruban (4) est auto­collante.
4) Câble chauffant électrique selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le ruban (17) comporte des moyens d'ancrage (18, 19).
5) Câble chauffant électrique selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le ruban (30) présente dans sa partie médiane des fentes transversales (31), ladite partie médiane du ruban (30) étant montée en contact intime avec la plus grande partie du pourtour du câble (32).
6) Câble chauffant électrique selon la revendication 5, caractérisé en ce que les fentes (31) dépassent de la partie arrondie (33) sur les ailettes que forme le ruban (30) de chaque côté du câble (32).
7) Câble chauffant électrique selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le ruban (30) est fixé sur le câble (32) en portions d'une certaine longueur, un certain intervalle étant prévu entre deux portions successives.
8) Câble chauffant électrique selon la revendication 5, caractérisé en ce que le ruban (40) présente, en plus des fentes (31), des ouvertures (41), un peu plus longues que les fentes (31).
9) Câble chauffant électrique selon la revendication 8, caractérisé en ce que les ouvertures (41) sont pratiquement rectangu­laires.
10) Câble chauffant électrique selon la revendication 9, caractérisé en ce que les deux grands côtés (42) des ouvertures coïncident avec les positions de deux fentes (31) successives.
11) Câble chauffant électrique selon la revendication 9 ou 10, caractérisé en ce que les petits côtés (43) sont légèrement concaves vers l'axe longitudinal du ruban.
12) Câble chauffant électrique selon l'une des revendications 9 à 11, caractérisé en ce que sur les bords latéraux des ouvertures (41), les parties restantes (44) du ruban sont légèrement pliées, les plis étant convexes vers le câble.
13) Câble chauffant électrique selon l'une des revendications 8 à 12, caractérisé en ce que les ouvertures (41) sont distribuées périodiquement le long du ruban.
14) Câble chauffant selon la revendication 4, caractérisé en ce que lesdites fentes sont des lumières étroites (46).
EP86460021A 1985-10-22 1986-10-14 Câble chauffant électrique Expired - Lifetime EP0225835B1 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT86460021T ATE75361T1 (de) 1985-10-22 1986-10-14 Elektrische heizkabel.

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8515796A FR2589027A1 (fr) 1985-10-22 1985-10-22 Perfectionnements a des cables chauffants
FR8515796 1985-10-22
FR8605089 1986-04-08
FR8605089 1986-04-08

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0225835A1 true EP0225835A1 (fr) 1987-06-16
EP0225835B1 EP0225835B1 (fr) 1992-04-22

Family

ID=26224780

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP86460021A Expired - Lifetime EP0225835B1 (fr) 1985-10-22 1986-10-14 Câble chauffant électrique

Country Status (4)

Country Link
US (1) US4769529A (fr)
EP (1) EP0225835B1 (fr)
DE (1) DE3685001D1 (fr)
ES (1) ES2031456T3 (fr)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2644660A1 (fr) * 1989-03-17 1990-09-21 Deleage Pierre Cable chauffant, plus particulierement destine au chauffage direct par rayonnement
EP2164295A1 (fr) * 2008-09-16 2010-03-17 Deleage SA Dispositif de câble chauffant électrique
FR2936125A1 (fr) * 2008-09-17 2010-03-19 Deleage Sa Element de fixation d'un dispositif de cable chauffant
FR2936126A1 (fr) * 2008-09-17 2010-03-19 Deleage Sa Enveloppe de protection thermoconductrice d'un dispositif de cable chauffant

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS63235084A (ja) * 1987-03-20 1988-09-30 Fanuc Ltd レ−ザ発振制御装置
US20050183442A1 (en) * 2004-02-24 2005-08-25 Hygema Terry L. Heated ice door
JP5860234B2 (ja) * 2011-07-12 2016-02-16 哲 村山 電熱ヒーター用基板

Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2419655A (en) * 1944-08-09 1947-04-29 Titan Mfg Co Inc Electric heater
US3444357A (en) * 1967-02-07 1969-05-13 Wiegand Co Edwin L Electric heating apparatus
US3453417A (en) * 1966-12-07 1969-07-01 Acra Electric Corp Electric heater assembly
FR1581399A (fr) * 1967-09-19 1969-09-12
FR2266416A1 (en) * 1974-03-26 1975-10-24 Bonnet Ets Composite electrical heating strip - has wire within foil support and covering strips
FR2323108A1 (fr) * 1975-09-03 1977-04-01 Sepro Corps de chauffe pour convecteur electrique de chauffage
EP0028153A1 (fr) * 1979-10-29 1981-05-06 Eaton Corporation Ruban chauffant électrique
US4464565A (en) * 1983-03-16 1984-08-07 Spangler Glenn C Extensible tape heater
BE902275A (fr) * 1984-04-26 1985-08-16 Cables De Lyon Geoffroy Delore Cable electrique chauffant a surface plane d'appui sur l'organe a chauffer.

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB198739A (en) * 1922-03-01 1923-06-01 Henry Charles Braun Improvements in and relating to insulated electric conductors
NL291598A (fr) * 1962-04-18

Patent Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2419655A (en) * 1944-08-09 1947-04-29 Titan Mfg Co Inc Electric heater
US3453417A (en) * 1966-12-07 1969-07-01 Acra Electric Corp Electric heater assembly
US3444357A (en) * 1967-02-07 1969-05-13 Wiegand Co Edwin L Electric heating apparatus
FR1581399A (fr) * 1967-09-19 1969-09-12
FR2266416A1 (en) * 1974-03-26 1975-10-24 Bonnet Ets Composite electrical heating strip - has wire within foil support and covering strips
FR2323108A1 (fr) * 1975-09-03 1977-04-01 Sepro Corps de chauffe pour convecteur electrique de chauffage
EP0028153A1 (fr) * 1979-10-29 1981-05-06 Eaton Corporation Ruban chauffant électrique
US4464565A (en) * 1983-03-16 1984-08-07 Spangler Glenn C Extensible tape heater
BE902275A (fr) * 1984-04-26 1985-08-16 Cables De Lyon Geoffroy Delore Cable electrique chauffant a surface plane d'appui sur l'organe a chauffer.

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2644660A1 (fr) * 1989-03-17 1990-09-21 Deleage Pierre Cable chauffant, plus particulierement destine au chauffage direct par rayonnement
EP2164295A1 (fr) * 2008-09-16 2010-03-17 Deleage SA Dispositif de câble chauffant électrique
FR2936125A1 (fr) * 2008-09-17 2010-03-19 Deleage Sa Element de fixation d'un dispositif de cable chauffant
FR2936126A1 (fr) * 2008-09-17 2010-03-19 Deleage Sa Enveloppe de protection thermoconductrice d'un dispositif de cable chauffant

Also Published As

Publication number Publication date
US4769529A (en) 1988-09-06
DE3685001D1 (de) 1992-05-27
EP0225835B1 (fr) 1992-04-22
ES2031456T3 (es) 1992-12-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3303723B1 (fr) Panneau, assemblage de panneaux et toiture associée
EP0225835B1 (fr) Câble chauffant électrique
WO2003060368A1 (fr) Conduite rigide enroulable chauffée pour le transport des fluides, notamment d'hydrocarbures.
CH356256A (fr) Surface chauffante
FR2589027A1 (fr) Perfectionnements a des cables chauffants
FR2496266A1 (fr) Plaques thermostatiques equipant un dispositif d'electrophorese
EP0369915B1 (fr) Câble électrique chauffant à diffuseur de chaleur
FR2859744A1 (fr) Panneau prefabrique pour la realisation de parois porteuses chauffantes et/ou rafraichissantes de batiments, et les parois porteuses obtenues au moyen de tels panneaux
FR2627026A1 (fr) Procede pour realiser l'etancheite entre un cable ou element analogue et une conduite externe recevant ce cable et bande composite pour la mise en oeuvre de ce procede
EP0055950A1 (fr) Plafonds chauffants par rayonnement sous forme modulaire et leur système modulaire de raccordement électrique
FR2690808A1 (fr) Profilé composite de chauffage.
EP0368776A1 (fr) Câble chauffant, plus particulièrement destiné au chauffage direct par rayonnement
FR2644660A1 (fr) Cable chauffant, plus particulierement destine au chauffage direct par rayonnement
EP0017083A1 (fr) Dispositif thermoélectrique à transfert de chaleur entre deux fluides
FR2519505A1 (fr) Cable chauffant et son procede de fabrication
EP0606789A1 (fr) Materiau d'isolation pour l'installation de tubes de circulation d'un fluide d'échange thermique
EP1213544A1 (fr) Panneau composite de construction du type intégrant des moyens de chauffage électrique rayonnants
EP2109344A2 (fr) Corps de chauffe de radiateur électrique comportant un filament métallique à enroulement hélicoïdal à zones de spires différenciées
FR2487050A1 (fr) Installation de chauffage par le sol avec plaques conductrices de guidage de tuyaux chauffants
FR2576154A1 (fr) Agencement de bus de type coaxial, notamment pour reseau local de communication
FR2518712A1 (fr) Dispositif de chauffage d'un local par rayonnement a partir du plafond de celui-ci
FR2630191A1 (fr) Element tubulaire isole pour la realisation d'installations aeriennes vehiculant des fluides, procede pour sa realisation et installations constituees de tels elements
EP1528175A1 (fr) Panneau autoportant résistant au feu pour le bâtiment
BE484439A (fr)
BE571289A (fr)

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB IT LI LU NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19871127

17Q First examination report despatched

Effective date: 19900207

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB IT LI LU NL SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRE;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.SCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 19920422

Ref country code: NL

Effective date: 19920422

Ref country code: SE

Effective date: 19920422

REF Corresponds to:

Ref document number: 75361

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19920515

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 3685001

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19920527

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)
NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19921031

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2031456

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20010924

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20010926

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20011004

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20011005

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20011010

Year of fee payment: 16

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20011024

Year of fee payment: 16

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20021014

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20021014

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20021015

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20021031

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20021031

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20021031

BERE Be: lapsed

Owner name: SOC. *DELEAGE S.A.

Effective date: 20021031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030501

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20021014

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20031112

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20051026

Year of fee payment: 20