EP0223036A3 - Coupling for a paper feed mechanism in an office machine, and device using the same - Google Patents

Coupling for a paper feed mechanism in an office machine, and device using the same Download PDF

Info

Publication number
EP0223036A3
EP0223036A3 EP86113766A EP86113766A EP0223036A3 EP 0223036 A3 EP0223036 A3 EP 0223036A3 EP 86113766 A EP86113766 A EP 86113766A EP 86113766 A EP86113766 A EP 86113766A EP 0223036 A3 EP0223036 A3 EP 0223036A3
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
rotation
coupling
platen
driver
cutouts
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP86113766A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0223036A2 (en
Inventor
René Steinmetz
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Rutishauser Data AG
Original Assignee
Rutishauser Data AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Rutishauser Data AG filed Critical Rutishauser Data AG
Publication of EP0223036A2 publication Critical patent/EP0223036A2/en
Publication of EP0223036A3 publication Critical patent/EP0223036A3/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41JTYPEWRITERS; SELECTIVE PRINTING MECHANISMS, i.e. MECHANISMS PRINTING OTHERWISE THAN FROM A FORME; CORRECTION OF TYPOGRAPHICAL ERRORS
    • B41J23/00Power drives for actions or mechanisms
    • B41J23/02Mechanical power drives
    • B41J23/025Mechanical power drives using a single or common power source for two or more functions
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41JTYPEWRITERS; SELECTIVE PRINTING MECHANISMS, i.e. MECHANISMS PRINTING OTHERWISE THAN FROM A FORME; CORRECTION OF TYPOGRAPHICAL ERRORS
    • B41J11/00Devices or arrangements  of selective printing mechanisms, e.g. ink-jet printers or thermal printers, for supporting or handling copy material in sheet or web form
    • B41J11/24Detents, brakes, or couplings for feed rollers or platens

Definitions

  • the invention relates to a coupling according to the preamble of claim 1 and an apparatus having a plurality of such couplings.
  • the recording media can be, for example, individual sheets or envelopes and will be after for the sake of simplicity, referred to below as leaves.
  • a separating device usually has min at least one frictionally engages the stack of sheets gripping separation role and is known to serve also for feeding the sheets into the feed slot the platen.
  • Such a coupling containing before direction is for placing on an office machine for example on a typewriter or on one Typewriter, determined and driven by the Platen with driven.
  • the platen is there coupled with a reversible drive, the Direction of rotation of the platen in the sheet feed direction as Forward direction of rotation and the opposite direction of rotation direction is referred to as the reverse direction of rotation.
  • the directions of rotation mentioned in the explanation of the coupling correspond to those of the platen.
  • a coupling of the ge in the preamble of claim 1 said type is known from DE-PS 29 50 707.
  • This has known connecting elements for coupling Coupling between the driver and the output shaft a locking lever, a control disk, one on the Control disc arranged driver pin, a driver disk and an associated overrunning clutch.
  • the overtaking clutch too still consists of a number of individual parts, then it is the cost of connecting elements is relatively large.
  • This known coupling is not such an expense suitable for the production of graphic representations, where the platen for the recording process Must be turned back and forth because the clutch for example after one revolution in the reverse direction would engage again.
  • the invention is based on the object of a clutch of the type mentioned above, but in a simple and space economical execution to create, which without coupling allows reverse rotation over several revolutions.
  • the coupling should be suitable for plotting and their diameter should not depend on the number of possible ones Revolutions depend on the reverse direction of rotation.
  • a device suitable for several magazines will create in which the separating device after only two reversals of the platen is driven while moving forward.
  • the task set is according to the invention by the in the characterizing part of claim 1 specified Merk times solved.
  • the further solution of the given task he follows from the characterizing part of claim 10 specified features.
  • the coupling according to the invention according to claim 1 guarantee makes that with a reverse rotation over the ge called a predetermined angle of rotation beyond a state is placed in which the driver is not engaged causes the platen to produce a graphical representation can be rotated back and forth.
  • the first is used Release cutout in the locking element in the same sense as the first take-away cutout in the intermediate element for Creation of a starting position by the driver for both elements.
  • the steep driving flank in the second The release cutout of the locking element is used for taking along of the locking element in the reverse direction of rotation.
  • the inclined The run-out edge of the second release cutout is used to return the driver in the direction of its off gear position.
  • An embodiment according to claim 5 enables the Mit took at least two full revolutions in reverse direction, he the locking element with each revolution adjusted by one step, both in Forward as well as reverse direction of rotation.
  • the Platen in both reverse and forward Direction of rotation by a full blade length without an on control of the clutch to move.
  • An embodiment according to claim 7 ensures that each one of the three pawls within a smaller one Attack pitch than the pitch of the toothing be wearing. This means that there is very little play at the start grip the latch assembly guaranteed.
  • An embodiment according to claim 8 describes one advantageous structure of the coupling elements, the Friction of the transmission element on the other elements is low, but between the locking element and the Intermediate element there is a friction connection to the from Driver between the intermediate element and the locking element to ensure the relative position established.
  • the Control is between the two sides bordering elements within its functional area freely rotatable.
  • Claim 11 describes a device with a multiple number of clutches that allow selective feeding from letterhead and envelopes, for example different magazines.
  • the cross section according to FIG. 3 also represents a Top view of the control disk 42.
  • the axial Extensions 52, 52 'and 52 "of the ratchet 44 through Recesses 76 of the control disk 42 extend therethrough, what recesses the spaces between the three Actuating arms 72, 72 'and 72 "are.
  • It is also off 3 shows the circumferential extent of the recess 58 can be seen in which the pin 56 of the locking disc 40 protrudes, which extends through the cross-sectional area bumps.
  • the circumferential extension 58 in the control disk 42 sets shows the scope within which the pin 56 and with it the not shown in FIG set locking disk 40 is movable.
  • FIG. 5 a first driving cutout 80, a second driving cutout 82 and further driving cutouts 84 and 86.
  • the clockwise one Arrow 88 indicates the forward direction of rotation, which with the sheet feed direction that shown in FIG Platen 16 corresponds.
  • the take-away cutouts 80, 82, 84 and 86 point in the forward direction of rotation 88 steep driving flanks 81, 83, 85 and 87.
  • the trains arranged, arranged in the reverse direction of rotation inclined run-out flanks are 81 ′, 83 ′, 85 ′, and 87 ′ designated.
  • the flanks 81 corresponds to that in Fig. 3 indicated starting position.
  • Fig. 5 From Fig. 5 it can also be seen that the ratchet 44 at a circumference across from the named places laterally offset point a further cutout 90 having inclined flanks 91 and 91 'on both sides.
  • the line 0 in FIG. 5 is the starting position of the ratchet wheel 44 denotes.
  • Fig. 6 shows the Lock washer 40, the diameter of which corresponds to that of the switching rades 44 corresponds.
  • the reference line is denoted by 0 ' net, which in the starting position of the driver 44 with the reference line 0 according to FIG. 5 coincides.
  • the locking disk 40 has, in addition to the two release Cutouts 92 and 94 circumferentially offset two mits assumption cutouts 100 and 102 each with steep slopes on both sides Driving flanks 101 and 101 'or 103 and 103'.
  • the coupling shown in the exemplary embodiment has been described with an office machine, its type is application is not limited to an office machine.
  • the cup ment can be used wherever there is a control for engaging and disengaging solely through the direction of rotation reversal and reverse rotation by a predetermined angle of rotation should be effected.

Landscapes

  • Sheets, Magazines, And Separation Thereof (AREA)
  • Mechanical Operated Clutches (AREA)

Abstract

Die zwischen einer Schreibwalze (16) und einer Verein­ zelungsvorrichtung (18) anzuordnende Kupplung (12) ist durch Drehrichtungsumkehr der Schreibwalze (16) an­ steuerbar, um eine Antriebsverbindung von der Schreib­ walze (16) zur Vereinzelungsvorrichtung (18) herzustellen. Die Ansteuerung erfolgt dabei durch eine Rückwärtsdrehung um einen vorbestimmten Drehwinkel und einer anschlies­ sende Vorwärtsdrehung. Um jedoch auch eine Rückwärts­ drehung der Schreibwalze ohne eine Ansteuerung der Kupp­ lung zu ermöglichen, weist die Kupplung nockenartige Scheiben (40, 44) auf, von denen die eine durch Eingriff eines Mitnehmers zur Herstellung der Antriebsverbindung und die andere zur Verhinderung eines Eingriffs des Mitnehmers dient, wenn die Schreibwalze über den vorbe­ stimmten Drehwinkel hinaus rückwärts gedreht wird. Die dadurch bewirkte Verhinderung des Einkuppelns gibt die Freiheit, die Schreibwalze zur Herstellung einer graphi­ schen Darstellung beliebig vor- und rückwärts zu drehen. The between a platen (16) and a club zelungsvorrichtung (18) to be arranged coupling (12) by reversing the direction of rotation of the platen roller (16) controllable to a drive connection from the write roller (16) to produce the separating device (18). The control takes place by a reverse rotation by a predetermined angle of rotation and one send forward rotation. But also to reverse Rotation of the platen without triggering the clutch To enable the coupling has cam-like Washers (40, 44), one of which is engaged a driver for establishing the drive connection and the other to prevent interference from the Carrier is used when the platen over the vorbe correct rotation angle is rotated backwards. The thus preventing the clutch engages Freedom to use the platen to make a graphi to rotate the display forward and backward as desired.

Description

Die Erfindung betrifft eine Kupplung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 und eine Vorrichtung mit einer Mehrzahl von solchen Kupplungen. The invention relates to a coupling according to the preamble of claim 1 and an apparatus having a plurality of such couplings.

Die Aufzeichnungsträger können beispielsweise Einzel­ blätter oder auch Briefumschläge sein und werden nach­ folgend zur Vereinfachung nur noch als Blätter bezeichnet. Eine Vereinzelungsvorrichtung weist üblicherweise min­ destens eine am Stapel der Blätter reibschlüssig an­ greifende Vereinzelungsrolle auf und dient bekanntlich auch zum Zuführen der Blätter bis in den Einzugsspalt der Schreibwalze. Eine solche Kupplungen enthaltende Vor­ richtung ist zum Aufsetzen auf eine Büromaschine, bei­ spielsweise auf eine Schreibmaschine oder auf einen Schreibautomaten, bestimmt und wird durch den Antrieb der Schreibwalze mit angetrieben. Die Schreibwalze ist dabei mit einem umsteuerbaren Antrieb gekuppelt, wobei die Drehrichtung der Schreibwalze in Blatteinzugsrichtung als Vorrwärts-Drehrichtung und die entgegengesetzte Dreh­ richtung als Rückwärts-Drehrichtung bezeichnet wird. Die bei der Erläuterung der Kupplung genannten Drehrichtungen entsprechen jenen der Schreibwalze. The recording media can be, for example, individual sheets or envelopes and will be after for the sake of simplicity, referred to below as leaves. A separating device usually has min at least one frictionally engages the stack of sheets gripping separation role and is known to serve also for feeding the sheets into the feed slot the platen. Such a coupling containing before direction is for placing on an office machine for example on a typewriter or on one Typewriter, determined and driven by the Platen with driven. The platen is there coupled with a reversible drive, the Direction of rotation of the platen in the sheet feed direction as Forward direction of rotation and the opposite direction of rotation direction is referred to as the reverse direction of rotation. The directions of rotation mentioned in the explanation of the coupling correspond to those of the platen.

Eine Kupplung der im Oberbegriff des Anspruchs 1 ge­ nannten Art ist aus der DE-PS 29 50 707 bekannt. Als Verbindungselemente zum Einkuppeln weist diese bekannte Kupplung zwischen dem Mitnehmer und der Abtriebswelle einen Rasthebel, eine Steuerscheibe, einen auf der Steuerscheibe angeordneten Mitnehmerstift, eine Mitnehmer­ scheibe und einen damit verbundenen Ueberholfreilauf auf. Wird in Betracht gezogen, dass der Ueberholfreilauf auch noch aus einer Reihe von Einzelteilen besteht, dann ist der Aufwand an Verbindungselementen relativ gross. Trotz eines solchen Aufwandes ist diese bekannte Kupplung nicht zur Herstellung von graphischen Darstellungen geeignet, bei denen die Schreibwalze für den Aufzeichnungsvorgang vor- und zurückgedreht werden muss, weil die Kupplung beispielsweise nach einer Umdrehung in Rückwärtsrichtung erneut einkuppeln würde. A coupling of the ge in the preamble of claim 1 said type is known from DE-PS 29 50 707. As This has known connecting elements for coupling Coupling between the driver and the output shaft a locking lever, a control disk, one on the Control disc arranged driver pin, a driver disk and an associated overrunning clutch. Is considered that the overtaking clutch too still consists of a number of individual parts, then it is the cost of connecting elements is relatively large. In spite of This known coupling is not such an expense suitable for the production of graphic representations, where the platen for the recording process Must be turned back and forth because the clutch for example after one revolution in the reverse direction would engage again.

Die aus der genannten Veröffent­ lichung bekannte Vorrichtung ist ferner mit dem Nach­ teil behaftet, dass eine dreimalige Umsteuerung der Schreibwalze erforderlich ist, um nach der dritten Um­ steuerung, während eines Rückwärtslaufes der Schreibwalze, die Vereinzelungsvorrichtung anzutreiben. Durch eine solche Funktion kann das zugeführte Blatt während des Zuführvorganges von der Schreibwalze nicht eingezogen werden, so dass es am Einzugsspalt der Schreibwalze auf­ gehalten und durch den Vorschub der Vereinzelungsvor­ richtung ausgewölbt wird. Erst bei einer weiteren Um­ steuerung der Schreibwalze in die Vorwärts-Drehrichtung wird das Blatt von der Schreibwalze transportiert. The from the mentioned publ Lich known device is also with the Nach partly afflicted that a three-fold reversal of the Platen is required to turn after the third control, while the platen is running backwards, to drive the separating device. By a such function can be the fed sheet during the Feeding process not drawn in by the platen so that it is at the nip of the platen held and by the advance of the separator direction is bulging. Only with another order control of the platen in the forward direction of rotation the sheet is transported by the platen.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Kupplung der eingangs genannten Art, jedoch in einfacher und platz­ sparender Ausführung zu schaffen, welche ohne einzukuppeln eine Rückwärtsdrehung über mehrere Umdrehungen zulässt. Insbesondere soll die Kupplung zum Plotten geeignet sein und ihr Durchmesser soll nicht von der Anzahl der möglichen Umdrehungen in Rückwärts-Drehrichtung abhängen. Ferner soll auch eine für mehrere Magazine geeignete Vorrichtung ge­ schaffen werden, bei der die Vereinzelungsvorrichtung nach einer nur zweimaligen Umsteuerung der Schreibwalze während des Vorwärtslaufes angetrieben wird. The invention is based on the object of a clutch of the type mentioned above, but in a simple and space economical execution to create, which without coupling allows reverse rotation over several revolutions. In particular, the coupling should be suitable for plotting and their diameter should not depend on the number of possible ones Revolutions depend on the reverse direction of rotation. Furthermore, should ge also a device suitable for several magazines will create in which the separating device after only two reversals of the platen is driven while moving forward.

Die gestellte Aufgabe wird erfindungsgemäss durch die im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 angegebene Merk­ male gelöst. Die weitere Lösung der gestellten Aufgabe er­ folgt durch die im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 10 angegebene Merkmale. The task set is according to the invention by the in the characterizing part of claim 1 specified Merk times solved. The further solution of the given task he follows from the characterizing part of claim 10 specified features.

Die erfindungsgemässe Kupplung nach Anspruch 1 gewähr­ leistet, dass bei einer Rückwärtsdrehung über den ge­ nannten vorbestimmten Drehwinkel hinaus ein Zustand her­ gestellt wird, in welchem der Mitnehmer keine Einkupplung bewirkt, so dass die Schreibwalze zur Herstellung einer graphischen Darstellung vor- und zurückgedreht werden kann. The coupling according to the invention according to claim 1 guarantee makes that with a reverse rotation over the ge called a predetermined angle of rotation beyond a state is placed in which the driver is not engaged causes the platen to produce a graphical representation can be rotated back and forth.

Bei einer Ausführungsform nach Anspruch 2 bildet die Klinkenanordnung nicht nur ein Glied der Antriebsver­ bindung, sondern sie ersetzt auch den bei der bekannten Ausführung erforderlichen Ueberholfreilauf. In one embodiment according to claim 2, the forms Pawl assembly is not just a link in the drive mechanism binding, but it also replaces that of the known Execution required overrunning clutch.

Durch eine Ausführungsform nach Anspruch 3 wird es dem Mitnehmer ermöglicht, an den steilen Mitnahmeflanken zur Herstellung einer Drehverbindung anzugreifen und auf den geneigten Auslaufflanken wieder aus den Ausschnitten herauszukommen. By an embodiment according to claim 3 it is the Driver enables on the steep driving flanks to attack to produce a rotary joint and on the inclined run-out flanks again from the cutouts to come out.

Bei einer Ausführungsform nach Anspruch 4 dient der erste Freigabe-Ausschnitt im Sperrelement im gleichen Sinn wie der erste Mitnahme-Ausschnitt im Zwischenelement zur Herstellung einer Ausgangsposition durch den Mitnehmer für beide Elemente. Die steile Mitnahmeflanke im zweiten Freigabe-Ausschnitt des Sperrelementes dient zur Mitnahme des Sperrelementes in Rückwärts-Drehrichtung. Die geneigte Auslaufflanke des zweiten Freigabe-Ausschnittes dient zur Rückführung des Mitnehmers in Richtung seiner Aus­ gangsposition. In an embodiment according to claim 4, the first is used Release cutout in the locking element in the same sense as the first take-away cutout in the intermediate element for Creation of a starting position by the driver for both elements. The steep driving flank in the second The release cutout of the locking element is used for taking along of the locking element in the reverse direction of rotation. The inclined The run-out edge of the second release cutout is used to return the driver in the direction of its off gear position.

Eine Ausführungsform nach Anspruch 5 ermöglicht dem Mit­ nahme mindestens zwei volle Umdrehungen in Rückwärts-­ richtung, wobei er das Sperrelement bei jeder Umdrehung um einen Schritt weiter verstellt, und zwar sowohl in Vorwärts- wie auch in Rückwärts-Drehrichtung. Durch eine solche Ausführungsform ist es beispielsweise möglich, die Schreibwalze sowohl in Rückwärts- wie auch in Vorwärts-­ Drehrichtung um eine volle Blattlänge ohne eine An­ steuerung der Kupplung zu bewegen. An embodiment according to claim 5 enables the Mit took at least two full revolutions in reverse direction, he the locking element with each revolution adjusted by one step, both in Forward as well as reverse direction of rotation. By a such an embodiment, it is possible, for example, the Platen in both reverse and forward Direction of rotation by a full blade length without an on control of the clutch to move.

Bei einer Ausführungsform nach Anspruch 6 ist gewähr­ leistet, dass das Zwischenelement bei der Eingangsposi­ tion des Mitnehmers ohne Antriebsverbindung zur Abtriebs­ welle beliebig in Vorwärtsrichtung gedreht werden kann. In one embodiment according to claim 6 is guaranteed makes that the intermediate element at the input posi tion of the driver without drive connection to the output shaft can be rotated in any forward direction.

Eine Ausführungsform nach Anspruch 7 gewährleistet, dass jeweils eine der drei Klinken innerhalb einer kleineren Teilung angreifen, als die Teilung der Verzahnung be­ trägt. Dadurch ist ein äusserst geringes Spiel beim Ein­ greifen der Klinkenanordnung gewährleistet. An embodiment according to claim 7 ensures that each one of the three pawls within a smaller one Attack pitch than the pitch of the toothing be wearing. This means that there is very little play at the start grip the latch assembly guaranteed.

Eine Ausführungsform nach Anspruch 8 beschreibt einen vorteilhaften Aufbau der Kupplungselemente, wobei die Reibung des Getriebelementes an den übrigen Elementen gering ist, jedoch zwischen dem Sperrelement und dem Zwischenelement eine Reibverbindung besteht, um die vom Mitnehmer zwischen dem Zwischenelement und dem Sperrele­ ment hergestellte Relativlage zu gewährleisten. Das Steuerelement ist dabei zwischen den beidseitig an­ grenzenden Elementen innerhalb seines Funktionsbereiches frei drehbar. An embodiment according to claim 8 describes one advantageous structure of the coupling elements, the Friction of the transmission element on the other elements is low, but between the locking element and the Intermediate element there is a friction connection to the from Driver between the intermediate element and the locking element to ensure the relative position established. The Control is between the two sides bordering elements within its functional area freely rotatable.

Bei einer Ausführungsform nach Anspruch 9 bildet das Getriebeelement einen Abschluss für die übrigen Kupplungs­ elemente, so dass diese ohne ein zusätzliches Gehäuse ge­ schützt sind. In one embodiment according to claim 9 that forms Gear element a conclusion for the rest of the clutch elements so that they can be used without an additional housing are protected.

Anspruch 11 beschreibt eine Vorrichtung mit einer Mehr­ zahl von Kupplungen, welche die selektive Zuführung von beispielsweise Briefbögen und Briefumschlägen aus verschiedenen Magazinen ermöglichen. Claim 11 describes a device with a multiple number of clutches that allow selective feeding from letterhead and envelopes, for example different magazines.

Eine Ausführungsform der Vorrichtung nach Anspruch 11 ge­ währleistet eine exakte Positionierung der zugeführten Aufzeichnungsträgers am Einzugsspalt der Schreibwalze. An embodiment of the device according to claim 11 ge ensures exact positioning of the fed Recording medium at the nip of the platen.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform nach Anspruch 12 weisen die auf unterschiedliche vorbestimmte Drehwinkel einzustellenden Kupplung bis auf das Sperrelement voll­ ständig identische Teile auf. In a preferred embodiment according to claim 12 indicate different predetermined angles of rotation The clutch to be set is full except for the locking element constantly identical parts.

Anhand der Zeichnungen wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung näher erläutert. Es zeigt:

  • Fig. 1 einen Längsschnitt durch eine Kupplung entlang der Schnittlinie I - I nach der Fig. 2,
  • Fig. 2 einen Querschnitt durch die Kupplung nach der Schnittlinie II - II der Fig. 1,
  • Fig. 3 einen Querschnitt durch die Kupplung nach der Schnittlinie III - III der Fig. 1,
  • Fig. 4 einen Querschnitt durch die Kupplung nach der Schnittlinie IV - IV der Fig. 1,
  • Fig. 5 einen Querschnitt zur Darstellung der Umfangs­ linie des Schaltrades der Kupplung,
  • Fig. 6 die Sperrscheibe der Kupplung,
  • Fig. 7 eine Funktionsdarstellung beim Zusammenwirken des Schaltrades mit der Sperrscheibe, in der Ausgangsposition,
  • Fig. 8 wie Fig. 7, jedoch nach einer Rückdrehung über den zum Einkuppeln vorbestimmten Drehwinkel hinaus,
  • Fig. 9 wie Fig. 8, jedoch nach einer weiteren Rück­ drehung um etwa 180° und
  • Fig. 10 wie Fig. 9, jedoch nach einer weiteren Rück­ drehung um etwa 360°.
  • An exemplary embodiment of the invention is explained in more detail with the aid of the drawings. It shows:
  • 1 shows a longitudinal section through a coupling along the section line I - I according to FIG. 2,
  • FIG. 2 shows a cross section through the coupling along the section line II - II of FIG. 1,
  • Fig. 3 shows a cross section through the coupling along the section line III - III of Fig. 1,
  • FIG. 4 shows a cross section through the coupling along the section line IV - IV of FIG. 1,
  • Fig. 5 is a cross section to show the circumferential line of the ratchet wheel of the clutch,
  • 6 shows the locking disk of the clutch,
  • 7 shows a functional illustration of the interaction of the ratchet wheel with the locking disk, in the starting position,
  • FIG. 8 like FIG. 7, but after a reverse rotation beyond the rotation angle predetermined for coupling,
  • Fig. 9 as Fig. 8, but after a further back rotation by about 180 ° and
  • Fig. 10 like Fig. 9, but after a further back rotation by about 360 °.
  • Die in der Fig. 1 im Längsschnitt in einem vergrösserten Massstab dargestellte Kupplung 12 dient zur selektiven Herstellung einer Antriebsverbindung von einer durch einen Antrieb 14 antreibbaren Schreibwalze 16 zu einer Verein­ zelungsvorrichtung 18, welche durch ein Reibrad dargestellt ist, um das oberste Blatt eines in einem Magazin 20 ange­ ordneten Stapels 22 der Schreibwalze zuzuführen. Zur Her­ stellung der Antriebsverbindung von der Schreibwalze 16 zur Vereinzelungsvorrichtung 18 ist die Kupplung durch Drehrichtungsumkehr des Antriebes 14 ein- und auskuppel­ bar. The in Fig. 1 in longitudinal section in an enlarged Coupling 12 shown to scale is used for selective Establishing a drive connection from one through one Drive 14 drivable platen 16 to a club zelungsvorrichtung 18, which is represented by a friction wheel is to the top sheet of one in a magazine 20 is arranged stack 22 to be fed to the platen. To her Position of the drive connection from the platen 16 the coupling is through to the separating device 18 Reversal of the direction of rotation of the drive 14 engages and disengages bar.

    Die Schreibwalze ist einerseits über Getriebeelemente 24 mit dem Antrieb 14 und andererseits über Getriebe­ elemente 26 und 28 mit der Kupplung 12 verbunden. Das Ge­ triebelement 28 ist ein mit einem Zahnrad 30 der Kupplung 12 kämmendes Ritzel. The platen is on the one hand via gear elements 24 with the drive 14 and on the other hand via gear elements 26 and 28 connected to the coupling 12. The Ge Drive element 28 is one with a gear 30 of the clutch 12 meshing pinion.

    Die Kupplung 12 weist eine in einem Rahmen 32 gelagerte und mit der Vereinzelungsvorrichtung 18 drehfest verbun­ dene Abtriebswelle 34 auf. Auf der Abtriebswelle 34 ist eine einen Flansch 36 aufweisende Nabe 38 drehfest ange­ ordnet, welche als Träger der Kupplungselemente dient. The coupling 12 has one mounted in a frame 32 and non-rotatably connected to the separating device 18 dene output shaft 34. On the output shaft 34 is a hub 38 having a flange 36 in a rotationally fixed manner arranges which serves as a carrier for the coupling elements.

    Auf der Nabe 38 sind der Reihe nach folgende Elemente frei drehbar gelagert: Das Zahnrad, 30 eine Sperrscheibe 40, eine Steuerscheibe 42 und ein Schaltrad 44. Diese Elemente werden durch eine auf der Nabe 38 angeordnete Reibfederscheibe 46 gegen einen Sicherungsring 48 vor­ gespannt. Zwischen dem Zahnrad 30 und der Sperrscheibe 40 ist ein Kugelkranz 50 zur Reibungsverminderung zwi­ schen diesen beiden Elementen angeordnet. Das Schaltrad 44 weist die Steuerscheibe 42 durchgreifende axiale Verlängerungen 52 auf, deren Stirnflächen eine Reibver­ bindung mit der Sperrscheibe 40 herstellen. Von den axialen Verlängerungen 52 sind über den Umfang gleichmässig ver­ teilt drei Stück vorgesehen, welche zudem als Abstands­ halter dienen, so dass die Steuerscheibe 42 zwischen dem Schaltrad 44 und der Sperrscheibe 40 frei gelagert ist. The following elements are in sequence on the hub 38 freely rotatable: the gear wheel, 30 a locking disk 40, a control disk 42 and a ratchet wheel 44. This Elements are arranged on the hub 38 by means of a Friction spring washer 46 against a locking ring 48 before curious; excited. Between the gear 30 and the lock washer 40 is a ball ring 50 to reduce friction between arranged between these two elements. The ratchet 44 has the control disk 42 penetrating axial Extensions 52, the end faces of which have a Reibver Establish a connection with the locking disk 40. From the axial Extensions 52 are evenly ver over the circumference divides three pieces, which are also used as spacers serve holder so that the control disk 42 between the Ratchet wheel 44 and the locking disk 40 is freely supported.

    Das Zahnrad 30 weist eine mantelförmige Verlängerung 54 auf, mit der es die übrigen Elemente der Kupplung um­ schliesst. An der Sperrscheibe 40 ist ein Zapfen 56 ange­ ordnet, der in eine in der Steuerscheibe 42 angeordnete Aussparung 58 hineinragt, so dass die Relativbewegung zwischen der Sperrscheibe 40 und der Steuerscheibe 42 durch die Grösse der Aussparung 58 begrenzt ist. Die Aussparung 58 endet mit einer Anschlagfläche 60. The gear wheel 30 has a jacket-shaped extension 54 with which the remaining elements of the clutch are to be dealt with closes. A pin 56 is attached to the locking disk 40 arranges, which is arranged in a in the control disk 42 Recess 58 protrudes so that the relative movement between the locking disk 40 and the control disk 42 is limited by the size of the recess 58. The Recess 58 ends with a stop surface 60.

    In der Nabe 38 ist umfangsseitig eine Verzahnung 62 ange­ ordnet, welche zur antriebsmässigen Verbindung in einer Drehrichtung mittels drei im Schaltrad 44 gelagerten Klin­ ken bestimmt ist, von denen nur die eine Klinke 64 im Querschnitt an ihrer Lagerstelle sichtbar ist. Zur Lagerung dient ein am Schaltrad 44 angeordneter Zapfen 66. Im oben dargestellten Teil der mantelförmigen Ver­ längerung 54 des Zahnrades 30 ist eine Feder 68 zu erken­ nen, welche die Vorspannung für einen im Zusammenhang mit der Fig. 2 zu beschreibenden Mitnehmer erzeugt. In the hub 38 a toothing 62 is on the circumference arranges which for the drive connection in a Direction of rotation by means of three Klin ken is determined, of which only one jack 64 in the Cross-section is visible at its bearing point. To A pin arranged on the ratchet wheel 44 is used for mounting 66. In the part of the jacket-shaped ver Extension 54 of the gear 30, a spring 68 can be seen nen which is the bias for a related of FIG. 2 generated driver to be described.

    Im Querschnitt nach der Fig. 2 ist die Profilierung 45 des Schaltrades 44 erkennbar. Von dieser Profilierung erstrecken sich nur die drei axialen Verlängerungen 52, 52′ und 52″ durch die Querschnittsfläche hindurch. The profile 45 is shown in the cross section according to FIG. 2 of the ratchet wheel 44 can be seen. From this profiling only the three axial extensions 52 extend, 52 'and 52 "through the cross-sectional area.

    Die um den Lagerungszapfen 66 gelagerte Klinke 64 greift unter der Vorspannung einer Blattfeder 70 in die Ver­ zahnung 62 der Nabe 38 ein. Obwohl in der vereinfachten Darstellung nach der Fig. 2 nur eine Klinke 64 darge­ stellt ist, sind insgesamt drei um 120° voneinander ver­ setzt angeordnete Klinken vorgesehen, von denen die beiden nicht dargestellten um die Lagerungszapfen 66′ und 66″ ge­ lagert sind. Die Anordnung dieser Klinken 64 und die Ver­ zahnung 62 sind derart aufeinander abgestimmt, dass je­ weils nur eine Klinke im Eingriff ist, um dadurch eine feinere Teilung zu erhaltern. The pawl 64 mounted around the mounting pin 66 engages under the bias of a leaf spring 70 in the Ver toothing 62 of the hub 38 a. Although in the simplified Representation according to FIG. 2 only a pawl 64 Darge is set, a total of three are offset by 120 ° from each other sets arranged pawls, of which the two not shown around the bearing pin 66 'and 66 "ge are stored. The arrangement of these pawls 64 and the Ver serration 62 are coordinated in such a way that each because only one pawl is engaged, thereby making a to obtain finer division.

    Die Klinken 64 sind durch Betätigungsarme 72, 72′ und 72″ von der Verzahnung 62 ausser Eingriff bringbar, wenn die sich in axialer Richtung erstreckenden Betätigungsarme relativ zum Schaltrad 44 im Uhrzeigersinn bewegt werden. Die Betätigungsarme 72, 72′ und 72″ erstrecken sich ge­ mäss Fig.1 von der Steuerscheibe 42 ausgehend durch die Querschnittsfläche der Fig. 2 hindurch. The pawls 64 are operated by actuating arms 72, 72 'and 72 " can be disengaged from the toothing 62 when the actuating arms extending in the axial direction relative to the ratchet 44 are moved clockwise. The actuating arms 72, 72 'and 72 "extend ge 1 of the control disk 42 starting through the Cross-sectional area of Fig. 2 therethrough.

    Gemäss Fig. 2 ist in der mantelförmigen Verlängerung 54 des Zahnrades 30 der bereits angekündigte, unter der Wir­ kung der Blattfeder 68 stehende Mitnehmer 74 gelagert. According to FIG. 2, there is 54 in the jacket-shaped extension of the gear 30 of the previously announced, under the We Kung of the leaf spring 68 standing driver 74 is mounted.

    Der Querschnitt nach der Fig. 3 stellt zugleich eine Draufsicht auf die Steuerscheibe 42 dar. Insbesondere ist aus dieser Figur erkennbar, dass sich die axialen Verlängerungen 52, 52′ und 52″ des Schaltrades 44 durch Aussparungen 76 der Steuerscheibe 42 hindurch erstrecken, welche Aussparungen die Zwischenräume zwischen den drei Betätigungsarmen 72, 72′ und 72″ sind. Ferner ist aus der Fig. 3 die umfangsmässige Erstreckung der Aussparung 58 erkennbar, in welche der Zapfen 56 der Sperrscheibe 40 hineinragt, welcher die Querschnittsfläche durch­ stösst. The cross section according to FIG. 3 also represents a Top view of the control disk 42. In particular can be seen from this figure that the axial Extensions 52, 52 'and 52 "of the ratchet 44 through Recesses 76 of the control disk 42 extend therethrough, what recesses the spaces between the three Actuating arms 72, 72 'and 72 "are. It is also off 3 shows the circumferential extent of the recess 58 can be seen in which the pin 56 of the locking disc 40 protrudes, which extends through the cross-sectional area bumps.

    Aus der Fig. 3 ist ferner die relative Lage zwischen der Anschlagfläche 60 der Steuerscheibe 42 und der die Ausgangsposition definierenden Flanke 81 am Schaltrad 44 ersichtlich. Der Abstand der Anschlagfläche 60 von der Flanke 81 lässt erkennen, dass die Steuerscheibe 42 gegenüber der Ausgangsposition im Gegenuhrzeigersinn verstellt ist, so dass sich die Klinken 64 im Eingriff befinden. Wird die Steuerscheibe 42 im Uhrzeigersinn so­ weit gedreht, bis ihre Anschlagfläche 60 mit der Flanke 81 des Schaltrades 44 in einer Ebene liegt, dann ist die Klinke 64 durch den Betätigungsarm 72 von der Verzahnung 62 ausser Eingriff. Herbeigeführt wird ein solcher Zu­ stand durch den Mitnehmer 74 wenn dieser seine darge­ stellte Position verlassen hat und im Uhrzeigersinn in Richtung der Flanke 81 bewegt wird. From Fig. 3 is also the relative position between the Stop surface 60 of the control disk 42 and the Starting position defining edge 81 on the ratchet wheel 44 can be seen. The distance between the stop surface 60 from the flank 81 shows that the control disk 42 counterclockwise compared to the starting position is adjusted so that the pawls 64 are in engagement are located. If the control disk 42 is clockwise so rotated far until their stop surface 60 with the flank 81 of the ratchet 44 lies in a plane, then the Pawl 64 by the actuating arm 72 from the toothing 62 out of engagement. Such a supply is brought about stood by the driver 74 when this his darge left position and clockwise in Direction of the flank 81 is moved.

    Die umfangsseitige Erstreckung 58 in der Steuerscheibe 42 setzt lässt den Spielraum erkennen, innerhalb welchem der Zapfen 56 und mit ihm die in der Fig. 3 nicht darge­ stellte Sperrscheibe 40 bewegbar ist. The circumferential extension 58 in the control disk 42 sets shows the scope within which the pin 56 and with it the not shown in FIG set locking disk 40 is movable.

    Aus dem Querschnitt nach der Figur 4 ergibt sich eine Draufsicht auf die Sperrscheibe 40 mit dem eingelegten Kugelkranz 50. The cross section according to FIG. 4 shows one Top view of the locking disk 40 with the inserted Ball ring 50.

    Zur Erläuterung des Zusammenwirkens der Sperrscheibe mit dem Schaltrad werden anhand der Figuren 5 und 6 im wesent­ lichen nur die umfangsseitigen Ausbildungen des Schalt­ rades bzw. der Sperrscheibe erläutert. Das in den Patent­ ansprüchen als Zwischenelement bezeichnete Schaltrad 44 weist gemäss Fig. 5 einen ersten Mitnahmeausschnitt 80, einen zweiten Mitnahmeausschnitt 82 sowie weitere Mitnahme­ ausschnitte 84 und 86 auf. Der im Uhrzeigersinn gerichtete Pfeil 88 zeigt die Vorwärts-Drehrichtung an, welche mit der Blatteinzugsrichtung der in der Fig. 1 dargestellten Schreibwalze 16 korrespondiert. Die Mitnahmeausschnitte 80, 82, 84 und 86 weisen in Vorwärts-Drehrichtung 88 steile Mitnahmeflanken 81, 83, 85 und 87 auf. Die zuge­ ordneten, in Rückwärts-Drehrichtung angeordneten ge­ neigten Auslaufflanken sind mit 81′, 83′, 85′, und 87′ bezeichnet. Die Flanken 81 entspricht dabei der in der Fig. 3 angedeuteten Ausgangsposition. To explain the interaction of the locking disc with the ratchet wheel are based on Figures 5 and 6 essentially lichen only the peripheral training of the switch wheel or the locking disc explained. That in the patent ratchet wheel 44 designated as an intermediate element has according to FIG. 5 a first driving cutout 80, a second driving cutout 82 and further driving cutouts 84 and 86. The clockwise one Arrow 88 indicates the forward direction of rotation, which with the sheet feed direction that shown in FIG Platen 16 corresponds. The take-away cutouts 80, 82, 84 and 86 point in the forward direction of rotation 88 steep driving flanks 81, 83, 85 and 87. The trains arranged, arranged in the reverse direction of rotation inclined run-out flanks are 81 ′, 83 ′, 85 ′, and 87 ′ designated. The flanks 81 corresponds to that in Fig. 3 indicated starting position.

    Der Mitnahmeausschnitt 80 dient mit seiner steilen Flanke 81 zum Festlegen einer Relativstellung zwischen dem Mit­ nehmer 74 und der Schaltscheibe 44. Der zweite Mitnahme­ ausschnitt 82 ist gegenüber dem ersten Mitnahmeausschnitt 80 um einen vorbestimmten Drehwinkel versetzt und dient mit seiner steilen Flanke 83 zum Einkuppeln. Die weiteren Mitnahmeausschnitte 84 und 86 weisen unterschiedliche vor­ bestimmte Drehwinkel auf und sind zur Herstellung von einzeln ansteuerbaren Kupplungen in ein und derselben Vorrichtung bestimmt, wenn beispielsweise Aufzeichnungs­ träger, wie Briefbogen und Briefumschläge aus verschiedenen Magazinen der Schreibwalze selektiv zugeführt werden sollen. Für jede Kupplung ist dabei jedoch nur ein einziger der Mitnahmeausschnitte 82, 84 oder 86 bestimmt. Wie noch erläutert werden wird, ist nur derjenige Mit­ nahmeausschnitt wirksam, der durch die Sperrscheibe frei­ gebbar ist. The driving cutout 80 is used with its steep flank 81 to define a relative position between the Mit taker 74 and the switching disk 44. The second entrainment Cutout 82 is opposite the first drive cutout 80 offset by a predetermined angle of rotation and is used with its steep flank 83 for coupling. The others Driving cutouts 84 and 86 have different ones certain angles of rotation and are used to produce individually controllable clutches in one and the same Device determined when, for example, recording carriers, such as letterheads and envelopes made of various Magazines of the platen are selectively fed should. However, there is only one for each coupling only one of the driving cutouts 82, 84 or 86 is determined. As will be explained, only one is with Effective cutout that is free through the locking disk can be given.

    Aus der Fig. 5 ist ferner ersichtlich, dass das Schaltrad 44 an einer gegenüber den genannten Stellen umfangs­ seitig versetzten Stelle einen weiteren Ausschnitt 90 mit beiderseits geneigten Flanken 91 und 91′ aufweist. Mit der Linie 0 ist in der Fig. 5 die Ausgangsposition des Schaltrades 44 bezeichnet. Die Fig. 6 zeigt die Sperrscheibe 40, deren Durchmesser demjenigen des Schalt­ rades 44 entspricht. Mit 0′ ist die Bezugslinie bezeich­ net, welche in der Ausgangsposition des Mitnehmers 44 mit der Bezugslinie 0 gemäss Fig. 5 übereinstimmt. From Fig. 5 it can also be seen that the ratchet 44 at a circumference across from the named places laterally offset point a further cutout 90 having inclined flanks 91 and 91 'on both sides. The line 0 in FIG. 5 is the starting position of the ratchet wheel 44 denotes. Fig. 6 shows the Lock washer 40, the diameter of which corresponds to that of the switching rades 44 corresponds. The reference line is denoted by 0 ' net, which in the starting position of the driver 44 with the reference line 0 according to FIG. 5 coincides.

    Die Sperrscheibe 40 weist Freigabe-Ausschnitte 92 und 94 auf, welche mit den Mitnahme-Ausschnitten 82 und 84 des Schaltrades 44 gemäss Fig. 5 korrespondieren. Obwohl der erste Freigabe-Ausschnitt 92 umfangsseitig kürzer als der erste Mitnahme-Ausschnitt 80 im Schaltrad 44 ist, sind seine Flanken 93 und 93′ im gleichen Sinn angeordnet, wie jene des ersten Mitnahme-Ausschnittes 80. Die Flanken 95 und 95′ des zweiten Freigabe-Ausschnittes 94 sind hin­ gegen jenen des zweiten Mitnahme-Ausschnittes 82 ent­ gegengesetzt angeordnet. The locking disk 40 has release cutouts 92 and 94 on, which with the driving cutouts 82 and 84 of the Ratchet wheel 44 according to FIG. 5 correspond. Although the first release cutout 92 circumferentially shorter than the first drive cutout 80 in ratchet 44 is its flanks 93 and 93 'arranged in the same sense as that of the first driving cutout 80. The flanks 95 and 95 'of the second release cutout 94 are out against that of the second driving cutout 82 ent arranged opposite.

    Wie bereits erwähnt, sind die Sperrscheiben 40 bei einer Vorrichtung mit mehreren Kupplungen die einzigen unter­ schliedlichen Bestandteile der Kupplungen. Bei der in der Fig. 6 dargestellten Sperrscheibe 40 korrespondiert der Freigabe-Ausschnitt 94 mit dem Mitnahme-Ausschnitt 82 des Schaltreades 44. Die Sperrscheibe 40 kann also ent­ weder nur den Freigabe-Ausschnitt 94 oder einen der bei­ spielsweise weiteren dargestellten und gestrichelt ange­ deuteten Freigabe-Ausschnitte 96 oder 98 aufweisen, um ein Eingreifen des Mitnehmers 74 in jeweils einen der Mit­ nahme-Ausschnitte 82, 84 oder 86 des Schaltrades 44 zu ermöglichen. Demzufolge ist der genannte vorbestimmte Drehwinkel für jede Kupplung von der Anordnung des ent­ sprechenden Freigabe-Ausschnittes abhängig. As already mentioned, the locking disks 40 are at one Device with several clutches the only one below separate components of the couplings. At the in the locking disk 40 shown in FIG. 6 corresponds the release cutout 94 with the driving cutout 82 des Schaltreades 44. The locking disc 40 can so ent neither just the release cutout 94 nor any of the for example, others shown and dashed indicated release cutouts 96 or 98 to have an engagement of the driver 74 in each of the mit took cutouts 82, 84 or 86 of the ratchet 44 to enable. Accordingly, the aforesaid is predetermined Angle of rotation for each coupling depends on the arrangement of the ent depending on the relevant clearance cut-out.

    Die Sperrscheibe 40 weist ausser den beiden Freigabe-­ Ausschnitten 92 und 94 umfangsseitig versetzt zwei Mit­ nahme-Ausschnitte 100 und 102 mit je beiderseits steilen Mitnahmeflanken 101 und 101′ bzw. 103 und 103′ auf. The locking disk 40 has, in addition to the two release Cutouts 92 and 94 circumferentially offset two mits assumption cutouts 100 and 102 each with steep slopes on both sides Driving flanks 101 and 101 'or 103 and 103'.

    Anhand der Figuren 7 bis 10 wird nachfolgend die Funk­ tionsweise der Kupplung erläutert. Aus diesen Figuren ist jeweils die Stellung der Sperrscheibe 40 relativ zum Schaltrad 44 ersichtlich. Fig. 7 zeigt die Ausgangs­ position, in welcher der Mitnehmer 74 in den durch den Freigabe-Ausschnitt 92 der Sperrscheibe 40 freigegebenen Mitnahmeausschnitt 80 des Schaltrades 44 eingreift und bei Vorwärtsdrehung 88 des Zahnrades 30 mit seinem Mit­ nehmerelement 75' sowohl an der Mitnahmeflanke 81 des Mitnahmeausschnittes 80 als auch an der Flanke 93 des Freigabe-Ausschnittes 92 anliegt. Ferner drückt der Mit­ nehmer 74 mit seinem Mitnehmerelement 75′ gegen die An­ schlagfläche 60 der Steuerscheibe 42, welche ihrerseits mit ihren Betätigungsarmen 72, 72′ und 72″ die Klinken­ anordnung 64 gegen die Wirkung der Federn 70 von der Verzahnung 62 der Nabe 38 ausser Eingriff bringt. Dies ist die normale Betriebsstellung, in welcher die Schreib­ walze 16 gemäss Fig. 1 beliebig vorwärts gedreht werden kann, ohne dass dabei die Kupplung 12 anspricht. With the aid of FIGS. 7 to 10, the radio will be explained below tion way of the clutch explained. From these figures is the position of the locking disk 40 relative to the Ratchet wheel 44 can be seen. Fig. 7 shows the output position in which the driver 74 in the by the Release cutout 92 of the locking disc 40 released Driving cutout 80 of the ratchet wheel 44 engages and with forward rotation 88 of the gear 30 with its Mit slave element 75 'both on the driving flank 81 of the Driving cutout 80 as well as on the flank 93 of the Release cutout 92 is applied. The Mit also presses taker 74 with his driver element 75 'against the to striking surface 60 of the control disk 42, which in turn with their actuating arms 72, 72 'and 72 "the pawls arrangement 64 against the action of the springs 70 of the Toothing 62 of the hub 38 disengages. This is the normal operating position in which the write roller 16 according to FIG. 1 can be rotated forward as desired can without the clutch 12 responding.

    Wird nun das Zahnrad 30 mit dem Mitnehmer 74 gegenüber der in der Fig. 7 dargestellten Ausgangsposition um den vorbestimmten Drehwinkel zurückgedreht, dan wird er durch die Auslaufflanke 93′ aus dem Mitnahme-Ausschnitt 80 herausgeführt und rastet in den durch den zweiten Frei­ gabe-Ausschnitt 94 freigegebenen zweiten Mitnahme-Aus­ schnitt 82 ein. Diese Stellung zeigt die Fig. 3. Durch den Rückzug des Mitnehmers 74 wurde die Steuerscheibe 42 freigegeben, so dass die Klinken 64 unter der Wirkung der Federn 70 den Eingriff in die Verzahnung 62 herstellen konnten. Die Kupplung 12 befindet sich damit in einge­ kuppeltem Zustand und ist nun bereit, bei erneuter Vor­ wärtsdrehung in Pfeilrichtung 88 die Abtriebswelle 34 mitzunehmen. Now the gear 30 with the driver 74 is opposite the starting position shown in Fig. 7 to the rotated back predetermined angle of rotation, then it is through the run-out flank 93 'from the driving cutout 80 out and locks into place through the second free Gabe cutout 94 released second take-away from cut 82. This position is shown in FIG the retraction of the driver 74 became the control disk 42 released so that the pawls 64 under the action of the springs 70 engage in the toothing 62 could. The clutch 12 is thus in turned coupled state and is now ready when you press forward again rotation in the direction of arrow 88, the output shaft 34 to take with you.

    Wird das Zahnrad 30 jedoch nach Fig. 8 weiter als der vorbestimmte Drehwinkel zurückgedreht, dann nimmt der in die Ausschnitte 82 und 94 eingerastete Mitnehmer 74 die Sperrscheibe 40 im Gegenuhrzeigersinn mit, wobei er an der Flanke 95′ der Sperrscheibe 40 angreifend durch die Flanke 83′ des Schaltrades 44 aus den Ausschnitten 82 und 94 herausgeführt wird. However, if the gear 30 according to FIG. 8 is wider than the rotated back predetermined angle of rotation, then takes the Carriers 74 latched into cutouts 82 and 94 the locking disk 40 in a counterclockwise direction, whereby he on the flank 95 'of the locking disc 40 attacking by the flank 83 'of the ratchet 44 from the cutouts 82 and 94 is led out.

    Bei einer weiteren Rückwärtsdrehung des Zahnrades 30 greift der Mitnehmer nun in den Ausschnitt 102 in die Sperrscheibe 40 ein, um diese gemäss Fig. 9 um einen weiteren Drehwinkel zurückzudrehen. Aus der Fig. 9 ist nun deutlich erkennbar, dass der Mitnehmer 74 bei einer weiteren Rückwärtsdrehung am Eingreifen in den Aus­ schnitt 80 des Schaltrades 44 durch die Sperrscheibe ge­ hindert wird. Nach einer zweiten Umdrehung greift der Mitnehmer nun in die Vertiefung 100 der Sperrscheibe ein, um diese gemäss Fig. 10 um einen weiteren Schritt zurück­ zudrehen. Der Mitnehmer kann nun noch einmal gemäss Fig. 10 um fast eine volle Umdrehung zurückgedreht werden, darf jedoch nun nicht mehr in den Ausschnitt 100 eingreifen, da sonst bei anschliessender Vorwärtsdrehung eine Um­ drehung verloren geht. Wird der Mitnehmer aus der in der Fig. 10 dargestellten Stellung wieder in Vorwärtsrichtung gedreht, dann erfolgt eine schrittweise Rückstellung der Sperrscheibe 40 durch Eingreifen in den Ausschnitt 100 und nach einer weiteren Umdrehung in den Ausschnitt 102. Danach ist wieder eine Relativstellung hergestellt, welche der Fig. 8 entspricht. Aus der Fig. 8 ist nun ersichtlich, dass der Mitnehmer 74 nun wieder seine Ausgangsposition erreichen kann. With a further reverse rotation of the gear 30 the driver now engages in the cutout 102 in the Locking disk 40 to this according to FIG. 9 by one to turn back another angle of rotation. From Fig. 9 is now clearly recognizable that the driver 74 at a further reverse rotation on engaging in the off cut 80 of the ratchet 44 through the locking disk ge is prevented. After a second turn, the will take effect Now insert the driver into the recess 100 of the locking disk, back by a further step according to FIG turn off. The driver can now once again as shown in Fig. 10 can be turned back almost a full turn but no longer engage in the cutout 100, otherwise with a subsequent forward rotation a change rotation is lost. If the driver is removed from the Fig. 10 position shown again in the forward direction rotated, then there is a step-by-step reset of the Lock washer 40 by engaging in the cutout 100 and after one more rotation in the cutout 102. Then a relative position is established again, which the Fig. 8 corresponds. From Fig. 8 it can now be seen that the driver 74 is now back to its starting position can reach.

    Der zulässige Rückdrehwinkel des Zahnrades 30, ohne dass die Kupplung innerhalb dieses Bereiches bei beliebigen Vorwärts- und Rückwärts-Bewegungen einkuppelt, entspricht der Länge eines zu beschriftenden Bogens, so dass inner­ halb dieses Bereiches beliebige graphische Darstellungen auf der Schreibwalze möglich sind. The permissible reverse rotation angle of the gear 30 without the coupling within this range at any Coupling forward and backward movements corresponds to the length of an arc to be inscribed, so that inner half of this area any graphic representations are possible on the platen.

    Obwohl die dargestellte Kupplung am Ausführungsbeispiel mit einer Büromaschine beschrieben wurde, ist deren An­ wendung nicht auf eine Büromaschine beschränkt. Die Kupp­ lung kann überall dort eingesetzt werden, wo eine Steu­ erung zum Ein- und Auskuppeln allein durch Drehrichtungs­ umkehr und Rückdrehung um einen vorbestimmten Drehwinkel bewirkt werden soll. Although the coupling shown in the exemplary embodiment has been described with an office machine, its type is application is not limited to an office machine. The cup ment can be used wherever there is a control for engaging and disengaging solely through the direction of rotation reversal and reverse rotation by a predetermined angle of rotation should be effected.

    Claims (13)

    1. Durch Drehrichtungsumkehr steuerbare Kupplung, ins­ besondere für eine Vorrichtung zum Zuführen von in einem Magazin (20) gestapelten Aufzeichnungsträgern (22) zur Schreibwalze (16) einer Büromaschine mittels einer Ver­ einzelungsvorrichtung (18), wobei die Kupplung (12) ein­ gangsseitig ein Getriebeelement (30) und ausgangsseitig eine Abtriebswelle (34) aufweist, mit einem mit dem Ge­ triebeelement (30) verbundenen Mitnehmer (74), der nach einer Rückwärtsdrehung des Getriebeelementes (30) um einen vorbestimmten Drehwinkel über Verbindungselemente (44, 64, 62, 38) mit der Abtriebswelle (34) kuppelbar ist, da­ durch gekennzeichnet, dass die Verbindungselemente ein drehbares Zwischenelement (44) mit zum Eingreifen des Mitnehmers (74) bestimmten Mitnahme-Ausschnitten (80, 82) aufweisen, dass ein gleichachsig zum Zwischenelement (44) gelagertes, durch den Mitnehmer (74) relativ zum Zwischen­ element (44) verdrehbares Sperrelement (40) mit den Mit­ nahme-Ausschnitten (80, 82) des Zwischenelementes (44) korrespondierende Freigabe-Ausschnitte (92, 94) aufweist, die bei einer den vorbestimmten Drehwinkel überschreiten­ den Rückwärtsdrehung des Getriebeelementes (30) relativ zu den Mitnahme-Ausschnitten (80, 82) des Zwischen­ elementes (44) verstellt werden, um den Mitnehmer (74) am Eingreifen in die Mitnahme-Ausschnitte (80, 82? zu hin­ dern. 1. Coupling controllable by reversing the direction of rotation, ins especially for a device for feeding in one Magazine (20) stacked recording media (22) for Platen (16) of an office machine by means of a Ver singling device (18), wherein the coupling (12) is a a gear element (30) on the input side and a transmission element (30) on the output side has an output shaft (34), with one with the Ge drive element (30) connected driver (74), according to a reverse rotation of the gear element (30) by one predetermined angle of rotation via connecting elements (44, 64, 62, 38) can be coupled to the output shaft (34), since characterized in that the connecting elements a rotatable intermediate element (44) with for engaging the Driver (74) certain driving cutouts (80, 82) have that a coaxial to the intermediate element (44) stored by the driver (74) relative to the intermediate element (44) rotatable locking element (40) with the mit receiving cutouts (80, 82) of the intermediate element (44) has corresponding release cutouts (92, 94), which exceed the predetermined angle of rotation at one the reverse rotation of the gear element (30) relative to the driving cutouts (80, 82) of the intermediate element (44) can be adjusted to the driver (74) on Reaching into the driving cutouts (80, 82? change. 2. Kupplung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Verbindungselemente eine am Zwischenelement (44) angeordnete, bei an die Rückwärtsdrehung um den vorbestimmten Drehwinkel anschliessender Vorwärtsdrehung an der Ab­ triebswelle (34) angreifende Klinkenanordnung (64) auf­ weisen. 2. Coupling according to claim 1, characterized in that that the connecting elements one on the intermediate element (44) arranged, at the reverse rotation by the predetermined Angle of rotation of subsequent forward rotation at the Ab drive shaft (34) engaging pawl arrangement (64) point. 3. Kupplung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Zwischenelement (44) umfangsseitig mindestens zwei Mitnahme-Ausschnitte (80, 82) mit in Vorwärtsdreh­ richtung (88) steilen Mitnahmeflanken (81, 83) und in Rückwärts-Drehrichtung geneigten Auslaufflanken (81′, 83′) aufweist, von denen der erste Mitnahme-Ausschnitt (80) zum Festlegen einer Relativstellung (0) zwischen dem Mitnehmer (74) und dem Zwischenelement (44) als Ausgangsposition dient und von denen der zweite Mitnahme-Ausschnitt (82) vom ersten um den vorbestimmten Drehwinkel versetzt ist und zum Einkuppeln dient. 3. Coupling according to claim 2, characterized in that that the intermediate element (44) circumferentially at least two driving cutouts (80, 82) with in forward rotation direction (88) steep driving flanks (81, 83) and in Reverse direction of rotation inclined outlet flanks (81 ′, 83 ′) has, of which the first driving cutout (80) for Definition of a relative position (0) between the driver (74) and the intermediate element (44) as the starting position and of which the second take-away cutout (82) is offset from the first by the predetermined angle of rotation and is used for coupling. 4. Kupplung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der erste (92) von den beiden, ebenfalls umfangs­ seitig im Sperrelement (40) angeordneten Freigabe-Aus­ schnitten im gleichen Sinn wie der erste Mitnahme-Aus­ schnitt (80) des Zwischenelementes (44) angeordnete Flanken (93, 93′) aufweist, während der zweite Freigabe-Ausschnitt (94) in Rückwärts-Drehrichtung eine steile Mitnahmeflanke (95′) und in Vorwärts-Drehrichtung (88) eine geneigte Auslaufflanke (95) aufweist. 4. Coupling according to claim 3, characterized in that that the first (92) of the two, also circumferentially on the side in the locking element (40) arranged release-off cut in the same sense as the first takeout cut (80) of the intermediate element (44) arranged flanks (93, 93 '), while the second release cutout (94) a steep driving edge in the reverse direction of rotation (95 ') and an inclined in the forward direction of rotation (88) Has outlet flank (95). 5. Kupplung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Sperrelement (40) an einer gegenüber den ge­ nannten Ausschnitten (92, 94) umfangsseitig versetzten Stelle mindestens zwei weitere Mitnahme-Ausschnitte (100, 102) mit beiderseits steilen Mitnahmeflanken (101, 101′; 103, 103′) aufweist und dass im korrespondierenden Um­ fangsbereich des Zwischenelementes (44) ein weiterer Aus­ schnitt (90) mit beiderseits geneigten Auslaufflanken (91, 91′) angeordnet ist. 5. Coupling according to claim 4, characterized in that that the locking element (40) on one opposite the ge called cutouts (92, 94) offset on the circumference Place at least two more take-away cutouts (100, 102) with steep driving flanks on both sides (101, 101 ′; 103, 103 ') and that in the corresponding order catch area of the intermediate element (44) a further off section (90) with outlet flanks inclined on both sides (91, 91 ') is arranged. 6. Kupplung nach einem der Ansprüche 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass ein durch den Mitnehmer (74) be­ tätigbares Steuerelement (42) gleichachsig zum Zwischen­ element (44) gelagert ist, um die Klinkenanordnung (64) in der Ausgangsposition (0) des Mitnehmers (74) ausser Eingriff von der Abtriebswelle (34) zu bringen. 6. Coupling according to one of claims 3 to 5, characterized characterized in that a by the driver (74) be activatable control element (42) coaxially to the intermediate element (44) is mounted to the latch assembly (64) in the starting position (0) of the driver (74) except To bring engagement of the output shaft (34). 7. Kupplung nach einem der Ansprüche 2 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Klinkenanordnung (64) drei um 120° voneinander versetzt angeordnete Klinken aufweist und dass eine mit den Klinken zusammenwirkende Verzahnung (62) auf der Abtriebswelle (34) oder auf einer mit der Ab­ triebswelle (34) verbundenen Nabe (38) eine derart bemes­ sene Teilung aufweist, dass jeweils nur eine Klinke im Eingriff ist. 7. Coupling according to one of claims 2 to 6, characterized characterized in that the pawl assembly (64) is three µm Has pawls arranged offset from one another by 120 ° and that a toothing cooperating with the pawls (62) on the output shaft (34) or on one with the Ab Drive shaft (34) connected hub (38) such a bemes sene division has that only one pawl in the Intervention is. 8. Kupplung nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeich­ net, dass der Reihe nach das Getriebeelement (30), das Sperrelement (40), das Steuerelement (42) und das Zwi­ schenelement (44) auf der Abtriebswelle (34) oder auf der Nabe (38) frei drehbar gelagert und mittels eines Federelementes (46) gegeneinander vorgespannt sind, dass zwischen dem Getriebeelement (30) und dem Sperrelement (40) ein Kugelkranz (50) zur Reibungsverminderung ange­ ordnet ist, dass das Zwischenelement (44) das Steuerele­ ment (42) durchgreifende axiale Verlängerungen (52, 52′, 52″) zur Reibverbindung mit dem Sperrelement (40) aufweist und dass das Federelement (46) gleichzeitig eine Reibver­ bindung zwischen der Abtriebswelle (34) oder Nabe (38) und dem Zwischenelement (44) herstellt. 8. Coupling according to claim 6 or 7, characterized net that in turn the gear element (30), the Locking element (40), the control element (42) and the Zwi rule element (44) on the output shaft (34) or on the hub (38) freely rotatably mounted and by means of a Spring element (46) are biased against each other that between the gear element (30) and the locking element (40) a ball ring (50) to reduce friction is arranged is that the intermediate element (44) the Steuerele ment (42) axial extensions (52, 52 ', 52 ″) for frictional connection with the locking element (40) and that the spring element (46) at the same time a Reibver binding between the output shaft (34) or hub (38) and the intermediate element (44) produces. 9. Kupplung nach einem der vorstehenden Ansprüche, da­ durch gekennzeichnet, dass das Getriebeelement (30) eine Aussenverzahnung (31) trägt und die übrigen Elemente man­ telförmig (54) übergreift und dass der Mitnehmer (74) einen innerhalb der Mantelfläche des Getriebeelementes ge­ lagerten Arm (75) mit einem in beiden Drehrichtungen wirk­ samen Mitnehmerelement (75′) aufweist. 9. Coupling according to one of the preceding claims, there characterized in that the gear element (30) has a External toothing (31) carries and the remaining elements are one telf-shaped (54) overlaps and that the driver (74) one within the outer surface of the gear element ge supported arm (75) with one acting in both directions of rotation seed driver element (75 '). 10. Vorrichtung zum selektiven Zuführen von in mindestens zwei Magazinen gestapelten Aufzeichnungsträgern zur Schreibwalze einer Büromaschine, wobei jedem Magazin eine Vereinzelungsvorrichtung zugeordnet ist, von denen jede über eine steuerbare Kupplung (12) mit der Schreibwalze antriebsmässig verbindbar ist, wobei den Kupplungen unter­ schiedliche vorbestimmte Drehwinkel zugeordnet sind, welche einer Rückwärtsdrehung der Schreibwalze ent­ sprechen, dadurch gekennzeichnet, dass jede der Kupplungen dazu eingerichtet ist, um nach erfolgter Ansteuerung durch den ihr zugeordneten vorbestimmten Drehwinkel eine Antriebsverbindung bei einer Aufzeichnungsträger-­ Einzugseinrichtung entsprechenden Vorwärtsdrehung (88) der Schreibwalze herzustellen. 10. Device for the selective supply of at least two magazines for stacked recording media Platen of an office machine, with each magazine one Separating device is assigned, each of which via a controllable coupling (12) with the platen Is drivingly connectable, the clutches under different predetermined angles of rotation are assigned, which ent a reverse rotation of the platen speak, characterized in that each of the clutches is set up for this purpose after activation by the predetermined angle of rotation assigned to it a drive connection in a recording medium Feed device corresponding forward rotation (88) of the platen. 11.Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass jede der Kupplung (12) dazu eingerichtet ist, die Antriebsverbindung durch eine Rückwärtsdrehung der Schreib­ walze zu lösen, wobei der Drehwinkel derart bemessen ist, dass der von der Schreibwalze bereits teilweise einge­ zogene Aufzeichnungsträger wieder vollständig aus dem Ein­ zugsspalt der Schreibwalze zurückgestossen wird. 11.Vorrichtung according to claim 10, characterized in that that each of the coupling (12) is adapted to the Drive connection by a reverse rotation of the write to solve the roller, the angle of rotation being dimensioned in such a way that that the one from the platen is already partially broken completely withdrawn the recording media from the insertion Zugssnalt the platen is pushed back. 12. Vorrichtung nach Anspruch 10 oder 11, dadurch ge­ kennzeichnet, dass die Zwischenelemente (44) aller Kupp­ lungen (12) gleich sind und mehrere zum Einkuppeln be­ stimmte Mitnahme-Ausschnitte (82, 84, 86) aufweisen, von denen jedoch nur der dem vorbestimmten Drehwinkel ent­ sprechende Mitnahme-Ausschnitt (82) durch einen Freigabe-­ Ausschnitt (94) im von Kupplung zu Kupplung unterschied­ lichen Sperrelement (40) freigebbar ist. 12. Apparatus according to claim 10 or 11, characterized ge indicates that the intermediate elements (44) of all Kupp lungs (12) are the same and several be for coupling have correct take-away cutouts (82, 84, 86) of However, only the ent of the predetermined angle of rotation speaking take-away cut-out (82) through a release Cutout (94) differs from coupling to coupling Union locking element (40) can be released. 13. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 10 bis 12, da­ durch gekennzeichnet, dass das Getriebeelement (30) je­ der Kupplung (12) über weitere Getriebeelemente (26, 28) mit der Schreibwalze (16) verbindbar ist und dass die Abtriebswelle (34) jeder Kupplung mit der Vereinzelungs­ vorrichtung (18) verbunden ist. 13. Device according to one of claims 10 to 12, there characterized in that the gear element (30) each the clutch (12) via further gear elements (26, 28) can be connected to the platen (16) and that the Output shaft (34) of each coupling with the separator device (18) is connected.
    EP86113766A 1985-11-19 1986-10-04 Coupling for a paper feed mechanism in an office machine, and device using the same Withdrawn EP0223036A3 (en)

    Applications Claiming Priority (2)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    CH4933/85A CH673322A5 (en) 1985-11-19 1985-11-19
    CH4933/85 1985-11-19

    Publications (2)

    Publication Number Publication Date
    EP0223036A2 EP0223036A2 (en) 1987-05-27
    EP0223036A3 true EP0223036A3 (en) 1989-01-18

    Family

    ID=4285059

    Family Applications (1)

    Application Number Title Priority Date Filing Date
    EP86113766A Withdrawn EP0223036A3 (en) 1985-11-19 1986-10-04 Coupling for a paper feed mechanism in an office machine, and device using the same

    Country Status (3)

    Country Link
    US (1) US4799813A (en)
    EP (1) EP0223036A3 (en)
    CH (1) CH673322A5 (en)

    Families Citing this family (4)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    US4940348A (en) * 1988-09-15 1990-07-10 International Business Machines Corporation Platen controlled sheetfeed permitting back-up for erasure
    US5000594A (en) * 1989-10-13 1991-03-19 Hewlett-Packard Company Printer with carriage-actuated clutch and paper-feed mechanism
    JPH03238242A (en) * 1990-02-09 1991-10-24 Chinon Ind Inc Paper feeder
    US5178378A (en) * 1990-02-09 1993-01-12 Chinon Kabushiki Kaisha Paper feeder

    Citations (2)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    DE3345451A1 (en) * 1982-12-17 1984-06-20 Centronics Data Computer Corp., 03051 Hudson, N.H. SINGLE SHEET PAPER FEEDER FOR PRINTER
    DE3441487A1 (en) * 1984-11-13 1986-05-22 Ricoh Co., Ltd., Tokio/Tokyo Paper-sheet feed device

    Family Cites Families (4)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    DE2816442C2 (en) * 1978-04-15 1981-12-17 Helmut 7210 Rottweil Steinhilber Device for feeding single sheets from a stack of paper stored in a magazine to the platen of an office machine
    DE2950707C3 (en) * 1979-03-20 1981-12-10 Helmut 7210 Rottweil Steinhilber Device for feeding single sheets from a stack of paper stored in a magazine to the platen of an office machine
    EP0157735A3 (en) * 1984-04-02 1988-09-14 Kurt Rünzi Device for feeding sheets to the platen of an office machine
    US4570919A (en) * 1984-05-23 1986-02-18 Qume Corporation Selector for multibin sheet feeder

    Patent Citations (2)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    DE3345451A1 (en) * 1982-12-17 1984-06-20 Centronics Data Computer Corp., 03051 Hudson, N.H. SINGLE SHEET PAPER FEEDER FOR PRINTER
    DE3441487A1 (en) * 1984-11-13 1986-05-22 Ricoh Co., Ltd., Tokio/Tokyo Paper-sheet feed device

    Also Published As

    Publication number Publication date
    CH673322A5 (en) 1990-02-28
    EP0223036A2 (en) 1987-05-27
    US4799813A (en) 1989-01-24

    Similar Documents

    Publication Publication Date Title
    DE3012902C2 (en) Switching device for the electric drive of a roll-up rod of shutters, roller curtains or the like.
    DE19857199B4 (en) Automatically adjustable friction clutch
    CH638436A5 (en) DEVICE FOR FEEDING SINGLE SHEETS FROM A PAPER STORAGE STORED IN A MAGAZINE TO THE WRITING ROLL OF A WRITING OFFICE MACHINE.
    DE3787086T2 (en) Blade clamping device for rotatable rollers.
    DE2802773A1 (en) NON REVERSIBLE DRIVE DEVICE, IN PARTICULAR FOR THE POWER TRANSFER ELEMENT OF ELECTRIC STARTERS FOR COMBUSTION ENGINES
    DE3140642A1 (en) TRANSPORT DEVICE FOR SHEET-SHAPED RECORDER
    DE2950707C3 (en) Device for feeding single sheets from a stack of paper stored in a magazine to the platen of an office machine
    DE3007096C2 (en) Single rotary coupling, especially for franking machines
    DE2757663C2 (en) Double star wheel cartridge belt feeder for an automatic firearm
    DE2833713A1 (en) ELECTRONICALLY CONTROLLED PRINTING UNIT
    DE2136528C3 (en) Clock with a setting and winding device
    EP0223036A3 (en) Coupling for a paper feed mechanism in an office machine, and device using the same
    DE2758148C2 (en) Paper transport device for the transport of single or continuous forms in a writing device
    DE2910849C2 (en) Device for feeding single sheets to the platen of an office machine
    DE1803829C3 (en) Drive device for driving a shaft in both directions of rotation
    DE2155904B2 (en) Multi-speed sailing winch for manual operation
    DE3150590C2 (en)
    DE3436324C2 (en)
    DE2533409C2 (en) Adjustment device for the date display of a watch
    DE3340550A1 (en) MOTORIZED MOVABLE TOY
    DE69302014T2 (en) Coupling mechanism for a sheet feeder
    DE3512419C2 (en)
    DE1299483B (en) Drilling or facing head
    EP0519938B1 (en) System for transporting record carriers in web form in printers
    DE2453698C3 (en) Shutter release device for a still camera with automatic film transport

    Legal Events

    Date Code Title Description
    PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A2

    Designated state(s): DE FR GB

    PUAL Search report despatched

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A3

    Designated state(s): DE FR GB

    17P Request for examination filed

    Effective date: 19890105

    17Q First examination report despatched

    Effective date: 19900711

    STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

    Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

    18D Application deemed to be withdrawn

    Effective date: 19901122

    RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

    Inventor name: STEINMETZ, RENE