EP0215718B1 - Mechanical device for determining the image distortion appearing in multicoloured impressions of pressed metal boxes and for plotting the corresponding correction curves - Google Patents

Description

La présente invention a pour objet un appareil mécanique pour le relevé des déformations de l'image qui se produisent dans l'impression en couleurs sur boîtes métalliques embouties et pour le tracé des courbes de correction correspondantes.The subject of the present invention is a mechanical device for recording image distortions which occur in color printing on stamped metal cans and for drawing the corresponding correction curves.

Dans le domaine des boîtes métalliques destinées à contenir des produits alimentaires, boissons, peintures, etc..., il y a, en fait, un notable renouvellement de la technique concernant à la fois le type de métal utilisé et le procédé de production.In the field of metal cans intended to contain food products, drinks, paints, etc., there is, in fact, a remarkable renewal of the technique concerning both the type of metal used and the production process.

Les boîtes périmées en tôle étamée agrafées et soudées à l'étain sont en trains d' être abandonnées, ayant été remplacées momentanément par des boîtes en tôle étamée soudées électriquement, mais définitivement par des boîtes obtenues à partir d'un flan d'aluminium mince qui est ensuite embouti.The expired tin-plated tin-stapled tin boxes are being abandoned, having been temporarily replaced by tin-plated tin boxes electrically welded, but definitively by boxes obtained from a thin aluminum blank which is then stamped.

Ces nouvelles boîtes sont dites "en deux pieces" en ce sens qu'elles sont composées d'un récipient en forme de godet et d'un couvercle à ouverture rapide.These new boxes are said to be "in two pieces" in the sense that they are composed of a container in the form of a cup and of a lid with quick opening.

Dans les boîtes traditionnelles en trois pièces, la tôle plane préalable-ment imprimée en couleurs était soudée en forme de tube et en conséquence, l'image ne subissait pas de modifications.In traditional three-piece boxes, the flat sheet previously printed in color was welded in the form of a tube and as a result, the image remained unchanged.

Dans les nouvelles boîtes embouties, au contraire, on imprime en couleurs toujours sur la tôle plane, puis on passe à l'emboutissage qui réalise la forme en godet, ce qui entraîne, pour l'image en couleurs, les mêmes déformations que celles du métal au cours de la mise à la forme. Les dé-formations les plus évidentes se voient sur les inscriptions qui apparaissent toujours plus hautes au voisinage de la partie supérieure de la boîte.In the new stamped boxes, on the contrary, one prints in colors always on the flat sheet, then one passes to the stamping which realizes the shape in bucket, which involves, for the color image, the same deformations as those of metal during shaping. The most obvious distortions are seen on the inscriptions which always appear higher in the vicinity of the upper part of the box.

Ceci résulte du fait qu'en partant du disque de métal plan, au cours du formage en plusieurs opérations, les parois du récipient subissent un étirage accompagné d'une réduction d'épaisseur, ce qui provoque des allongements irréguliers de l'image préalablement imprimée. Ces allongements sont difficilement prévisibles, étant fonction de divers paramètres tels que le type de métal, les traitements thermiques qu'il a subis, l'épaisseur utilisée, le nombre des opérations du processus d'emboutissage, le type de la presse, sa puissance et sa vitesse, le type des poinçons utilisés, la température et la lubrification lors de l'emboutissage.This results from the fact that starting from the flat metal disc, during forming in several operations, the walls of the container undergo stretching accompanied by a reduction in thickness, which causes irregular lengthening of the previously printed image. These elongations are difficult to predict, being a function of various parameters such as the type of metal, the heat treatments it has undergone, the thickness used, the number of operations in the stamping process, the type of press, its power. and its speed, the type of punches used, the temperature and the lubrication during stamping.

Mais dans la production en série de boîtes métalliques, le nombre de ces variables se réduit puisque l'outillage demeure le même ainsi que les caractéristiques du processus, tandis que les variables les plus importantes sont représentées par le type de tôle et le traitement correspondant.But in the mass production of metal cans, the number of these variables is reduced since the tooling remains the same as well as the characteristics of the process, while the most important variables are represented by the type of sheet and the corresponding treatment.

Selon la méthode décrite par le brevet FR 1 590 126 = US 3 627 412, on rélève les déformations du métal d'une boîte emboutie à partir d'un millimétré dessiné sur son flan ébauche, et on les utilise pour construire la lentille correctrice d'un anamorphoseur permettant de transformer l'image à obtenir sur la boîte emboutie en image prédéformée portée par l'ébauche. Ce document ne décrit pas d'appareil pour relever les déformations.According to the method described by patent FR 1 590 126 = US 3 627 412, the deformations of the metal of a stamped box are taken from a millimeter drawn on its blank blank, and they are used to construct the corrective lens d '' an anamorphic device used to transform the image to be obtained on the stamped box into a preformed image carried by the blank. This document does not describe an apparatus for detecting deformations.

Le problème que se propose de résoudre la présente invention est de mettre au point un appareil permettant de relever de telles déformations de façon rapide et précise.The problem which the present invention proposes to solve is to develop an apparatus making it possible to detect such deformations quickly and precisely.

L'invention a ainsi pour objet un appareil mécanique pour le relevé des déformations de l'image qui se produisent dans l'impression en couleurs sur des boîtes métalliques embouties et pour le tracé des courbes de correction correspondantes, caractérisé en ce qu'il se compose de deux châssis mobiles sur les mêmes glissières de guidage, un des deux châssis fait support pour au moins une section d'une boîte métallique portant une image avec des déformations faites au cours de l'emboutissage de la boîte; l'autre châssis fait support pour une pellicule portant une image sans déformations; les deux châssis sont déplaçables dans le même sens relatif d'une ligne de référence fixe et ils sont reliés par un système cinématique permettant des déplacements relatifs entre les deux châssis et de faire varier les déplacements relatifs pour obtenir une mesure sur la déformation de l'image dans les différentes parties de la boîte métallique.The subject of the invention is therefore a mechanical device for recording image distortions which occur in color printing on stamped metal cans and for drawing the corresponding correction curves, characterized in that it consists of two movable frames on the same guide rails, one of the two frames supports for at least one section of a metal box bearing an image with deformations made during the drawing of the box; the other frame provides support for a film carrying an image without deformations; the two chassis are movable in the same relative direction of a fixed reference line and they are connected by a kinematic system allowing relative displacements between the two chassis and varying the relative displacements to obtain a measurement on the deformation of the picture in the different parts of the metal box.

Cet appareil est l'appareil même qui sera utilisé pour tracer les courbes de correction et pour modifier les originaux.This device is the device that will be used to draw the correction curves and to modify the originals.

De la sorte, il est possible, à chaque modification de la matière utilisée, de pourvoir à la préparation de la courbe de correction. Si celle-ci se trouve être semblable à celle qui était déjà utilisée, aucune modification ne sera nécessaire, tandis que, dans le cas contraire, on dispose déjà de la nouvelle courbe.In this way, it is possible, with each modification of the material used, to provide for the preparation of the correction curve. If it turns out to be similar to the one that was already in use, no modification will be necessary, while otherwise the new curve is already available.

La nouvelle invention se caractérise par une souplesse d'application qui permet de s'adapter continuellement à des matières de caractéristiques différentes, une simplicité de mise en oeuvre qui n'exige pas l'intervention d'un spécialiste, une grande rapidité d'exécution ainsi qu'une fiabilité et une précision extrêmes.The new invention is characterized by a flexibility of application which makes it possible to continuously adapt to materials of different characteristics, a simplicity of implementation which does not require the intervention of a specialist, a great speed of execution. as well as extreme reliability and precision.

L'appareil faisant l'objet de la présente invention se compose de deux châssis coplanaires, l'un intérieur et l'autre extérieur, ce dernier étant ouvert sur un côté perpendiculaire à la direction du mouvement, les deux châssis étant guidés par des glissières parallèles.The apparatus which is the subject of the present invention consists of two coplanar frames, one inside and the other outside, the latter being open on a side perpendicular to the direction of movement, the two frames being guided by slides. parallel.

Le châssis intérieur porte une vitre dépolie ou opalescente éclairée par en dessous par une source lumineuse. Une plaque transparente en verre ou en matière plastique ou encore un film solidaires de la structure de l'appareil sont fixés sur la vitre dépolie.The interior frame carries a frosted or opalescent window lit from below by a light source. A transparent glass or plastic plate or a film integral with the structure of the device are fixed to the frosted glass.

Cette plaque ou film porte gravée, perpendiculairement à la direction du mouvement, une mince ligne de référence.This plate or film bears engraved, perpendicular to the direction of movement, a thin reference line.

Sur la vitre et la plaque ou film portant la ligne de référence, on applique une pellicule de polyester transparent fixé à l'extrémité du châssis intérieur.On the glass and the plate or film carrying the reference line, apply a transparent polyester film fixed to the end of the inner frame.

Le châssis intérieur peut être déplacé à la main dans les deux sens.The inner frame can be moved by hand in either direction.

Le châssis extérieur, situé dans le même plan que le châssis intérieur, a un côté ouvert et par conséquent, vu en plan, il présente une forme en U. Ce châssis extérieur se déplace dans la même direction que le châssis intérieur auquel il emprunte son mouvement.The outer frame, located in the same plane as the inner frame, has an open side and therefore, seen in plan, it has a U-shape. This outer frame moves in the same direction as the inner frame from which it borrows movement.

Le mouvement du châssis extérieur est réglé par une barre ou tige articulée à l'une de ses extrémités sur le bâti de l'appareil. Cette barre peut donc prendre diverses inclinaisons par rapport aux glissières qui guident les châssis. Sur cette barre orientable,est monté un coulisseau qui, par l'intermédiaire d'un joint articulé, peut être rendu solidaire d'un autre coulisseau monté sur une tige perpendiculaire à la direction du mouvement et solidaire du châssis intérieur.The movement of the external chassis is regulated by a bar or rod articulated at one of its ends on the frame of the device. This bar can therefore take various inclinations with respect to the slides which guide the chassis. On this orientable bar, is mounted a slide which, by means of an articulated joint, can be made integral with another slide mounted on a rod perpendicular to the direction of movement and integral with the interior frame.

Il s'en suit que, lorsque le châssis intérieur glisse sur ses guides longitudinaux, le coulisseau monté sur la barre articulée se déplace aussi en fonction de l'angle d'inclinaison de cette barre. En effet, quand l'angle de la barre articulée est supérieur à zéro, l'autre coulisseau relié par l'intermédiaire du joint articulé et porté par l'axe orthogonal se déplace proportionnellement à cette inclinaison.It follows that, when the inner chassis slides on its longitudinal guides, the slide mounted on the articulated bar also moves as a function of the angle of inclination of this bar. In fact, when the angle of the articulated bar is greater than zero, the other slide connected via the articulated joint and carried by the orthogonal axis moves in proportion to this inclination.

Le châssis intérieur porte, à sa partie inférieure, en ses quatre coins, quatre poulies à gorge montées folles sur roulements à billes. Sur ces mêmes poulies passe une courroie en acier mise sous tension par un tendeur ad hoc. Avec une pince, il est possible de lier la susdite courroie au coulisseau monté sur l'axe orthogonal et au moyen d'une autre pince, on peut aussi lier cette courroie au châssis extérieur. De cette manière, on a réalisé un système cinématique tel qu'en déplaçant le châssis intérieur dans un sens, le châssis extérieur le suivra dans le même sens.The inner chassis carries, at its lower part, at its four corners, four idler pulleys mounted idly on ball bearings. On these same pulleys passes a steel belt tensioned by a ad hoc tensioner. With a clamp, it is possible to link the aforesaid belt to the slide mounted on the orthogonal axis and by means of another clamp, one can also link this belt to the external frame. In this way, a kinematic system has been produced such that by moving the inner chassis in one direction, the outer chassis will follow it in the same direction.

En positionnant la barre articulée sous un angle nul, c'est-à-dire exactement parallèle aux deux glissières longitudinales, le déplacement du châssis extérieur sera toujours égal à celui du châssis intérieur; il n'y aura donc aucun déplacement relatif d'un des châssis par rapport à l'autre, tandis qu'en augmentant l'angle d'inclinaison de la barre articulée, on aura un déplacement relatif de plus en plus grand.By positioning the articulated bar at a zero angle, that is to say exactly parallel to the two longitudinal rails, the displacement of the external chassis will always be equal to that of the internal chassis; there will therefore be no relative displacement of one of the chassis relative to the other, while increasing the angle of inclination of the articulated bar, there will be an increasingly greater relative displacement.

Sur le support du joint qui réunit le coulisseau monté sur la barre inclinable au coulisseau qui glisse sur l'axe orthogonal, on monte un support auquel il est possible de fixer un crayon ou un marqueur à bille ou à fibre.On the support of the joint which joins the slide mounted on the tilting bar to the slide which slides on the orthogonal axis, a support is mounted to which it is possible to fix a pencil or a ball or fiber marker.

Pour obtenir le relevé et le tracé de la courbe avec laquelle on construira le gabarit ou came servant à effectuer une déformation progressive, on peut procéder comme suit :To obtain the reading and the layout of the curve with which the template or cam used to perform a progressive deformation will be constructed, one can proceed as follows:

Il est nécessaire de faire imprimer sur un flan métallique de la matière choisie un dessin constitué d'une série de cercles concentriques équidistants, par exemple de millimètre en millimètre, avec les axes orthogonaux correspondants, lesdits cercles étant numérotés à partir du centre. On emboutira ce flan préalablement imprimé avec l'outillage d'emboutissage utilisé pour la production, de façon à obtenir une boîte en forme de godet avec des étirages égaux à ceux qui se produiront dans la fabrication en série.It is necessary to have a drawing made up of a series of concentric, equidistant circles, for example from millimeter to millimeter, with the corresponding orthogonal axes, said circles being numbered from the center, on a metallic blank of the material chosen. This blank, previously printed, will be stamped with the stamping tool used for production, so as to obtain a bucket-shaped box with draws equal to those which will occur in mass production.

Les cercles concentriques à distance unitaire tracés sur la tôle plane auront subi toutes les déformations qui, par le relevé, pourront être transformées en courbe de déformation.The concentric circles at unit distance drawn on the flat sheet will have undergone all the deformations which, by the survey, can be transformed into a deformation curve.

Dans ce godet, on découpera une section latérale des boîtes suivant la hauteur de façon à avoir en plan un tracé de l'allongement subi.In this bucket, a side section of the boxes will be cut along the height so as to have a plan of the lengthening undergone in plan.

En effet, si les cercles concentriques ont été tracés à un millimètre d'écartement, on pourra mesurer sur la section découpée la distance entre les traits successifs qui sera supérieure aux valeurs indiquées avec une progression d'accroissement irrégulière.Indeed, if the concentric circles have been drawn at a millimeter apart, it will be possible to measure on the cut section the distance between the successive lines which will be greater than the values indicated with an irregular increase in progression.

Le secteur de boîte découpé est fixé au-dessus de la pellicule de polyester qui est solidaire du châssis intérieur avec le trait correspondant au diamètre du fond de la boîte en parfaite coïncidence avec le trait de référence.The cut box sector is fixed above the polyester film which is integral with the interior frame with the line corresponding to the diameter of the bottom of the box in perfect coincidence with the reference line.

En tenant la barre articulée sur la valeur zéro, c'est-à-dire parfaitement parallèle aux guides des châssis, on fixera une pellicule transparente millimétrée sur le châssis extérieur avec le premier trait du millimétrage en parfaite coïncidence avec le trait de référence.By holding the bar articulated on the zero value, that is to say perfectly parallel to the guides of the frames, we will fix a transparent film millimeter on the outside frame with the first line of the millimeter in perfect coincidence with the reference line.

On mettra un style inscripteur (crayon, traceur à bille ou à fibre) dans le porte-style fixé au joint de la barre inclinable et on contrôlera qu'en déplacant la barre articulée, ce style laisse la trace du mouvement effectué sur un petit papier à dessin fixé sur le plan de la structure de l'apreil.We will put a writing style (pencil, ball plotter or fiber) in the style holder fixed to the joint of the tilting bar and we will control that by moving the articulated bar, this style leaves the trace of the movement carried out on a small paper drawing fixed on the plane of the structure of the device.

En faisant avancer lentement à la main le châssis intérieur, on amènera la seconde ligne qui figure sur le secteur découpé dans la boîte en coïncidence avec la ligne de référence.By slowly advancing the inner chassis by hand, you will bring the second line which appears on the sector cut out of the box in coincidence with the reference line.

On constatera que la seconde ligne de la pellicule millimétrée ne coïncidera plus avec la ligne de référence, mais l'aura dépassée.It will be seen that the second line of the millimeter film will no longer coincide with the reference line, but will have exceeded it.

En déplaçant la barre articulée, le châssis intérieur étant maintenu fixe, on amènera le trait qui correspond au second millimètre à coïncider exactement avec le trait de référence.By moving the articulated bar, the interior chassis being kept fixed, the line which corresponds to the second millimeter will be brought to coincide exactly with the reference line.

Dans cette position, la barre articulée aura pris une inclinaison déterminée et dans ce déplacement, le style aura tracé la première coordonnée.In this position, the articulated bar will have taken a determined inclination and in this displacement, the style will have traced the first coordinate.

On remettra la barre à l'angle zéro et on recommencera toute l'opération en avançant sur la troisième ligne du secteur de boîte et on continuera de même jusqu'au dernier trait.We will put the bar at zero angle and we will start the whole operation again by advancing on the third line of the box sector and we will continue the same until the last stroke.

Toutes les coordonnées de la déformation subie dans l'emboutissage apparaîtront alors sur le petit papier à dessin.All the coordinates of the deformation undergone in the drawing will then appear on the small drawing paper.

En reliant les sommets des ordonnées, on obtiendra la courbe de correction des déformations.By connecting the vertices of the ordinates, one will obtain the curve of correction of the deformations.

Avec cette courbe, il est possible de construire un gabarit ou came caractéristique de la boîte examinée, permettant de corriger par une déformation préalable de sens inverse les étirages qu'a éprouvées l'image elle-même.With this curve, it is possible to construct a template or cam characteristic of the box examined, making it possible to correct, by prior deformation in the opposite direction, the stretchings experienced by the image itself.

D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront mieux en évidence dans la description détaillée qui suit d'un mode de réalisation préférentiel de son objet, illustré à tire purement indicatif et sans aucun caractère limitatif par les dessins annexés qui représentent l'appareil sur deux vues d'ensemble, en plan, et un schéma de tracé des courbes de correction.Other characteristics and advantages of the present invention will appear more clearly in the detailed description which follows of a preferred embodiment of its object, illustrated for purely indicative purposes and without any limiting character by the appended drawings which represent the apparatus. on two overview views, in plan, and a diagram of the plot of the correction curves.

La fig. 1a montre une vue en plan de l'appareil monté, la fig. 1b représente le système cinématique de transmission du mouvement du châssis intérieur au châssis extérieur.Fig. 1a shows a plan view of the mounted device, FIG. 1b shows the kinematic system for transmitting movement from the inner chassis to the outer chassis.

Les fig. 2a et 2b représentent, toujours sur une vue en plan, deux positions prises par les châssis intérieur et extérieur dans la phase de tracé des coordonnées pour la réalisation de la courbe de déformation.Figs. 2a and 2b represent, still in a plan view, two positions taken by the interior and exterior frames in the phase of plotting the coordinates for producing the deformation curve.

Sur la fig. 1a, la lettre-repère (A) désigne le châssis intérieur, la lettre (B) la vitre dépolie correspondante qui est éclairée par en dessous, et la lettre (C) désigne la ligne de référence tracée sur la plaque transparente repérée par la lettre (D).In fig. 1a, the reference letter (A) designates the interior frame, the letter (B) the corresponding frosted glass which is lit from below, and the letter (C) indicates the reference line drawn on the transparent plate marked with the letter (D).

La lettre (E) désigne le châssis extérieur, tandis que la lettre (F) désigne la barre articulée sur charnière au point (G) de la structure fixe, barre à laquelle on peut donner, en la manoeuvrant à la main, diverses inclinaisons qui ont pour effet de faire varier les déplacements relatifs du châssis extérieur par rapport au châssis intérieur; et enfin, la lettre (H) désigne les glissières qui guident les déplacements longitudinaux.The letter (E) indicates the external frame, while the letter (F) indicates the hinged bar at point (G) of the fixed structure, bar to which one can give, by maneuvering by hand, various inclinations which have the effect of varying the relative displacements of the outer chassis relative to the inner chassis; and finally, the letter (H) indicates the slides which guide the longitudinal displacements.

La fig. 1b montre le système cinématique qui assure le déplacement relatif des deux châssis l'un par rapport à l'autre et le dispositif à deux coulisseaux qui actionne et règle ce mouvement relatif en fonction de l'inclinaison donnée à la barre articulée.Fig. 1b shows the kinematic system which ensures the relative movement of the two chassis relative to each other and the device with two slides which actuates and adjusts this relative movement as a function of the inclination given to the articulated bar.

La lettre (K) désigne la barre orthogonale sur laquelle se déplace le coulisseau (I) lié au coulisseau (L) qui glisse sur la barre inclinable (F).The letter (K) designates the orthogonal bar on which the slide (I) moves, linked to the slide (L) which slides on the tilting bar (F).

La lettre (M) désigne la pince porte-style qui est solidaire du coulisseau (L).The letter (M) designates the style clip which is integral with the slide (L).

La lettre (N) désigne la courroie de transmission cinématique tendue sur les quatre poulies (O).The letter (N) designates the kinematic transmission belt stretched over the four pulleys (O).

La lettre (P) désigne la pince de serrage qui solidarise la courroie (N) avec le châssis extérieur (E).The letter (P) designates the clamp that secures the belt (N) with the outer frame (E).

Sur la fig. 2a, la lettre (E) désigne le châssis extérieur, la lettre (A) le châssis intérieur, la lettre (C) la ligne de référence, tandis que la lettre (S) désigne le secteur de boîte déjà emboutie qui est fixé sur le châssis intérieur et la lettre (T) désigne la pellicule transparente millimétrée qui est fixée au châssis extérieur.In fig. 2a, the letter (E) designates the outer frame, the letter (A) the inner frame, the letter (C) the reference line, while the letter (S) designates the already stamped box sector which is fixed on the inner frame and the letter (T) designates the transparent millimeter film which is fixed to the outer frame.

La lettre (V) désigne le style traceur et la lettre (Z) la petite feuille de papier à dessin.The letter (V) indicates the plot style and the letter (Z) the small sheet of drawing paper.

Sur la fig. 2b, la lettre (C) désigne la ligne de référence, la lettre (F) la barre articulée et la lettre (W) le tracé obtenu.In fig. 2b, the letter (C) designates the reference line, the letter (F) the articulated bar and the letter (W) the plot obtained.

La présente invention pourra évidemment prendre aussi dans sa réalisation pratique une forme différente de celle qui a été illustrée ci-dessus, mais toutes rentrent dans le même principe de l'invention. On pourra, en particulier, changer les positions respectives des châssis et de la barre articulée, ainsi que le sytème cinématique de transmission; en outre, tous les détails de la construction pourront être remplacés par des éléments équivalents tels qu'ils peuvent apparaître évidents à un spécialiste de ce domaine, sans pour autant sortir du cadre de protection de la présente invention.The present invention may obviously also take in its practical embodiment a form different from that which has been illustrated above, but all fall within the same principle of the invention. We can, in particular, change the respective positions of the chassis and the bar articulated, as well as the kinematic transmission system; in addition, all the details of the construction may be replaced by equivalent elements as they may appear obvious to a specialist in this field, without departing from the protective framework of the present invention.

Claims (7)

1. Mechanical apparatus for plotting the deformations of the image which occur in colour printing on stamped metal cans and for tracing the corresponding correction curves characterized in that it is composed of two chassis (A, E) which are cable on the same guide slides (H), one of the two chassis (A) provides support for at least a section (D) of a metal can baring an image with deformations produced in the course of string of the can; the other chassis (E) provides support for a film (T) bearing an image without deformations; the two chassis are displaceable in the same relative direction of a fixed reference line (C) and they are connected by a kinematic system (N, I, L, F) permitting relative displacements between the two chassis (A, E) and for varying the relative displacenents to obtain a measurement concerning the deformation of the image in the different parts of the metal can.
2. Mechanical apparatus according to claim 1 characterized in that the kinematic system (N, I, L, F) which permits variation in the relative displacements of the two chassis (A, E) is formed by a closed belt system (N) controlled by a bar (F) which is pivotally mounted on a hinge and inclinable.
3. Mechanical apparatus according to claim 2 characterized in that the support for the slider (L) which is movable on the pivotally mounted and inclinable bar (F) is provided with a stylus-carrying gripper (M).
4. Mechanical apparatus according to claim 3 characterized in that installed in the plane below the stylus-carrying gripper (M) is a table on which it is possible to fix a piece of drawing paper (Z) for tracing thereon the graph (W) derived from the movement of the recording element.
5. Mechanical apparatus according to claim 1 characterized in that the internal chassis (A) carries a ground glass (B) which is lit from below.
6. Mechanical apparatus according to claim 1 characterized in that disposed above the glass (B) of the internal chassis (A) and fixed with respect to the structure of the apparatus, orthogonally to the direction of movement, is a transparent plate (T) of glass, plastics material or film, on which a fine reference line (C) is engraved.
7. Mechanical apparatus according to any one of claims 1 to 6 characterized in that the template or cam which is obtained from the curve joining the tops of the traced ordinates (W) produces the deformation to which the image is subjected and makes it possible to produce in advance the opposite deformation to the deformations to which the original will be subjected in the course of the procedure.

Images