EP0194636B1 - Ventilating device - Google Patents

Abstract

1. Ventilation apparatus, more particularly for living rooms, composed of a box-shaped housing (2) formed from two shells (5, 6) and provided with intake and exhaust openings, the installation units necessary for operation, namely an exchangable air filter (8) electric heating element (9) and the blower (10) being arranged in the inner space fo said housing, extending from the intake end to the exhaust end, characterized in that in the opposing surfaces (1) of the flatly constructed housing (2) on each shell (5, 6), is formed half an intake connection (3) and at least half an exhaust connection (4, 4'), the rear portion of the inner space (7) of the housing by a partition wall (12) provided with an air through flow opening (12'), being formed as an accomodating space (11) for humidifiers and/or additional heating elements with at least one exhaust connection (4, 4'), the half parts of the intake and exhaust connections (3, 4') of the shell (5) which can be secured to the wall or ceiling being longer than those of the other shell (6), and moreover a filter insertion slot (38) provided with a separate closure cover (37) is arranged in the shell (6) in the region of the air filter.

Description

Die Erfindung betrifft ein Lüftungsgerät für insbesondere Wohnräume gemäß Oberbegriff des Hauptanspruches.The invention relates to a ventilation device for living rooms in particular according to the preamble of the main claim.

Beim Gerät der eingangs genannten Art gemäß US-A-2 751 760 handelt es sich weniger um ein Lüftungsgerät, sondern um ein Klimatisierungsgerät, d. h. einen sogenannten Air-Conditioner, die für den Einbau in ein Raumfenster bestimmt ist, wobei sich Höhe und Breite des Gehäuses praktisch entsprechen. Der weitere hier interessierende Stand der Technik wird durch folgende Druckschriften repräsentiert: US-A-4 003 967, US-A-3 819 244 und FR-A-2 545 199. Soweit die Gehäuse flach ausgebildet sind (FR-A-2 545 199) sind diese für eine vertikale Installation bestimmt. Abegesehen davon sind Lüftungsgeräte allgemein bekannt und in Benutzung, wobei es sich in der Regel um Geräte handelt, die, entweder zu Be-oder Entlüftung eines Raumes dienend, in einem Mauerdurchbruch oder in einem Raumfenster angeordnet sind. In der Regel handelt es sich dabei um Geräte mit Axialgebläse einfachster Bauart, um derartige Geräte zu vertretbaren Kosten herstellen und anbieten zu können. Als Zentrallüftungsgeräte, mit denen bspw. zwei oder mehr Räume belüftet werden können oder ein Raum, der vom Installationsort des Lüfters entfernt liegt, sind derartige Einfachgeräte nicht geeignet. Ferner sind Geräte bekannt mit denen die bisher üblichen Raumheizungssysteme ersetzt werden sollen, was erforderlich macht, im Gehäuse solcher Geräte einen ausreichend groß dimensionierten Wärmetauscher unterzubringen, der zusammen mit dem Gebläse den weitaus größten Teil des zentralen Innenraumbereiches einnimmt, um welchen Bereich ein u-förmig verlaufender Luftkanal angeordnet ist, um Luftleitungen an allen vier Seiten des flach kastenförmigen Gehäuses anschließen zu können, wofür das Gehäuse mit entsprechenden Anschlußöffnungen versehen ist. Abgesehen davon, daß in dieses vorbekannte Gerät eine ausreichend große Heizenergie eingebracht und das Gehäuse entsprechend groß dimensioniert werden muß, ist die druckseitige Luftverteilung im Gehäuse ungünstig und außerdem müssen für den Anschluß der Luftleitungen besondere Anschlußstutzen an den Gehäuseöffnungen angeordnet werden.The device of the type mentioned at the beginning according to US-A-2 751 760 is less a ventilation device, but an air conditioning device, i. H. a so-called air conditioner, which is intended for installation in a room window, the height and width of the housing practically correspond. The further prior art of interest here is represented by the following documents: US-A-4 003 967, US-A-3 819 244 and FR-A-2 545 199. As far as the housings are flat (FR-A-2 545 199) these are intended for vertical installation. Apart from this, ventilation devices are generally known and in use, which are generally devices which, either for ventilating or venting a room, are arranged in a wall opening or in a room window. As a rule, these are devices with the simplest type of axial blower in order to be able to manufacture and offer such devices at reasonable costs. Such simple devices are not suitable as central ventilation devices with which, for example, two or more rooms can be ventilated or a room which is located away from the installation location of the fan. Furthermore, devices are known with which the conventional space heating systems are to be replaced, which makes it necessary to accommodate a sufficiently large heat exchanger in the housing of such devices, which together with the blower takes up by far the largest part of the central interior area, around which area a U-shaped running air duct is arranged to connect air lines on all four sides of the flat box-shaped housing, for which purpose the housing is provided with corresponding connection openings. Apart from the fact that a sufficiently large heating energy has to be introduced into this known device and the housing has to be dimensioned correspondingly large, the pressure-side air distribution in the housing is unfavorable and special connection pieces have to be arranged at the housing openings for the connection of the air lines.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Zentrallüftungsgerät zu schaffen, das bei einfacher und kostengünstiger Herstellung und Installation insbesondere unter Einbezug einfacher Schlauchanschlußmöglichkeiten und strömungsgünstiger Durchströmbarkeit wartungsgünstig ausgebildet sein und ausreichend Innenraum aufweisen soll, um gewünschtenfalls zur Luftkonditionierung weitere Zusatzaggregate unterbringen zu können.The invention has for its object to provide a central ventilation unit that should be designed to be easy to maintain and simple to manufacture and install, in particular with the inclusion of simple hose connection options and flow-free flowability, and should have sufficient interior space to accommodate additional air-conditioning units if desired.

Diese Aufgabe ist mit einem Lüftungsgerät der eingangs genannten Art nach der Erfindung durch die im Kennzeichen des Hauptanspruches angeführten Merkmale gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen und praktische Ausführungsformen ergeben sich nach den Unteransprüchen.This object is achieved with a ventilation device of the type mentioned according to the invention by the features stated in the characterizing part of the main claim. Advantageous further developments and practical embodiments result from the subclaims.

Für eine durchschnittlich große Wohnung kommt ein derartiges Gerät mit einer Gehäusegrö- ße von bspw. nur ca. 500 L x 300 B x 200 H mm bei vorgesehenen zwei Ausblasöffnungen aus und für die Leistungsaufnahme des Elektro-Heizelementes genügen bspw. nur 750 Watt, da damit im Bedarfsfall lediglich eine gewisse Vorwärmung der Frischluft, aber keine Raumheizung betrieben werden soll. Durch die kleinen Gehäuseabmessungen ist es ohne weiteres möglich, das Gerät ohne große Raumbeanspruchung im Wohnungsflur zwischen einer abgehängten Decke und der eigentlichen Decke zu installieren und über der abgehängten Decke, die an das Gerät anzuschließenden Luftleitungen zu den zu belüftenden Wohnräumen zu führen. Wesentlich für die einfache Herstellung, Installation und Wartung ist dabei, daß die Schlauchanschlußstutzen bereits mit in die Schale integriert sind. Die Ausbildung der Gehäuseschalen gemäß Anspruch 4 wird dabei bevorzugt, weil eine solche Ausbildung im Vergleich zur Ausbildung aus PU-Schaum, die natürlich auch möglich wäre, und die für das vorbekannte und vorerwähnte Heiz-Lüftungsgerät vorgesehen ist, wesentlich kostengünstiger ist und die derart ausgebildeten Schalen keiner Nachbearbeitung (Schleifen) und Lackierung bedürfen, was bei PU-Schaum erforderlich ist, wenn das Ganze ein ansprechendes äußeres Erscheinungsbild erhalten soll.For an average-sized apartment, such a device with a housing size of, for example, only approx. 500 L x 300 W x 200 H mm can be used with two outlet openings and only 750 watts are sufficient for the power consumption of the electric heating element, for example so that, if necessary, only a certain amount of preheating of the fresh air, but no room heating should be operated. Due to the small housing dimensions, it is easily possible to install the device in the hallway between a suspended ceiling and the actual ceiling without taking up a lot of space and to guide the air ducts to be ventilated to the ventilation rooms above the suspended ceiling. It is essential for the simple manufacture, installation and maintenance that the hose connection pieces are already integrated into the shell. The design of the housing shells according to claim 4 is preferred because such a design compared to the training of PU foam, which would of course also be possible, and which is provided for the known and aforementioned heating and ventilation device, is much cheaper and the trained Shells do not require any post-processing (grinding) and painting, which is necessary with PU foam if the whole is to have an appealing external appearance.

Eine vorteilhafte Weiterbildung für das Gerät ergibt sich hinsichtlich der Ausnutzbarkeit des hinter dem Gebläse vorhandenen Luftausblasraumes. Hier können nämlich ohne weiteres eine entsprechend große Wasserwanne bzw. Wasserschale entweder eingesetzt oder gleich mit in die untere Schale eingeformt werden, bzw. dieser Raum, der sich ja durch die Trennung zum Gebläse dafür sowieso anbietet, unmittelbar als Wasserwanne genutzt werden, was im einzelnen noch erläutert wird. Statt einer Wasserwanne kann aber auch in diesem Bereich eine Wasserzerstäubungseinrichtung installiert werden. Au- ßerdem ist auch die Unterbringung eines zusätzlichen Heizelementes möglich.An advantageous further development for the device results with regard to the utilizability of the air blow-out space behind the blower. Here, namely, a correspondingly large water pan or water bowl can either be used or molded into the lower bowl, or this space, which lends itself to the blower anyway, can be used directly as a water pan, which in detail will be explained later. Instead of a water tub, a water atomization device can also be installed in this area. In addition, it is also possible to accommodate an additional heating element.

Da die Einbauaggregate bevorzugt an der wand- bzw. deckenseitig befestigbar ausgebildeten Schale gelagert bzw. befestigt sind, ist das ganze Gerät auch sehr wartungsgünstig, da bei an der Decke installiertem Gerät, die untere Schale einfach abgenommen werden kann und damit alle Aggregate direkt zugänglich werden. Bezüglich einer wartungsgünstigen Ausbildung ist die spezielle Gestaltung der Schlauchanschlußstutzen und bezüglich der Auswechselbarkeit des Filters besonders vorteilhaft, da durch die angeschlossenen Schlauchleitungen selbst bei Abnahme der unteren Schale in Anschlußstellung an der anderen Schale verbleiben können, was ebenfalls noch näher erläutert wird.Since the built-in units are preferably mounted or fastened to the shell which can be fastened on the wall or ceiling, the entire device is also very easy to maintain, since when the device is installed on the ceiling, the lower shell can simply be removed and thus all units are directly accessible . With regard to a low-maintenance design, the special design of the hose connection piece and with regard to the interchangeability of the filter are particularly advantageous, since the connected hose lines can remain in the connected position on the other shell even when the lower shell is removed, which is also explained in more detail.

Das erfindungsgemäße Lüftungsgerät wird nachfolgend anhand der zeichnerischen Darstellung von Ausführungsbeispielen näher erläutert.The ventilation device according to the invention is explained in more detail below with reference to the drawing of exemplary embodiments.

Das Lüftungsgerät wird nachfolgend anhand der zeichnerischen Darstellung von Ausführungsbeispielen näher erläutert.The ventilation device is explained in more detail below with the aid of exemplary embodiments.

Es zeigt schematisch

• Fig. 1 perspektivisch das Gerätegehäuse mit seinen Anschlußstutzen ;
• Fig. 2 einen Längsschnitt durch das Gerät gemäß Fig. 1 ;
• Fig. 3 einen Teilschnitt durch das Gerät besonderer Ausführungsform ;
• Fig. 4 in Seitenansicht eine besondere Ausführungsform des Gerätegehäuses ;
• Fig. 5 stark schematisiert und im Schnitt ein Kombinationsgerät für An- und Absaugung ;
• Fig. 6 ein Anordnungsbeispiel des Gerätes in einer Wohnung ;
• Fig. 7 einen Vertikalschnitt durch das Gehäuse ;
• Fig. 8 eine Draufsicht auf das offene Gehäuse und
• Fig. 9 eine besondere Schalenausführung im Schnitt.

It shows schematically

• Fig. 1 in perspective the device housing with its connecting piece;
• FIG. 2 shows a longitudinal section through the device according to FIG. 1;
• 3 shows a partial section through the device of a special embodiment;
• 4 is a side view of a special embodiment of the device housing;
• Fig. 5 highly schematic and in section a combination device for suction and extraction;
• Fig. 6 shows an arrangement example of the device in an apartment;
• 7 shows a vertical section through the housing;
• Fig. 8 is a plan view of the open housing and
• Fig. 9 shows a special shell design in section.

Wie aus den Fig. 1, 2 erkennbar, sind an gegenüberliegenden Flächen des Gehäuses, in die Schalen integriert, ein Ansaugstutzen 3 und zwei Ausblasstutzen 4 angeordnet, die in der Regel auch ausreichen, zumal die Möglichkeit besteht, in den abgehenden Schlauchleitungen im Bedarfsfall Abzweigungen anzuordnen. Im Innenraum 7 des flach-quaderförmigen Gehäuses 2 sind zwischen Ansaug- und Ausblasstutzen 3, 4 hintereinander ein Luftfilter 8, ein Elektro-Heizelement 9 und das Gebläse 10 bzw. der Ventilator vor einer einen Luftausblasraum 11 gegen den Innenraum 7 abschließenden Trennwand 12 angeordnet. Die Trennwand 12 ist natürlich mit einer entsprechenden Öffnung 12' für die Ausblasöffnung des Ventilators bzw. des Gebläses 10 versehen. Zwischen Ansaugstutzen 3 und Filter 8 ist ein Thermofühler 13 vorgesehen, der im Bedarfsfall bei entsprechend niedriger Außentemperatur das Elektro-Heizelement 9 automatisch einschaltet, für dessen Einschaltung ggf. auch ein Handschalter vorgesehen werden kann.As can be seen from FIGS. 1, 2, an intake port 3 and two outlet ports 4 are arranged on opposite surfaces of the housing, integrated into the shells, which are usually also sufficient, especially since there is the possibility of branches in the outgoing hose lines if necessary to arrange. In the interior 7 of the flat cuboid housing 2, an air filter 8, an electric heating element 9 and the fan 10 or the fan are arranged in series between the intake and exhaust ports 3, 4 in front of a partition wall 12 which closes off an air blow-out space 11 against the interior 7. The partition 12 is of course provided with a corresponding opening 12 'for the blow-out opening of the fan or the fan 10. Between the intake manifold 3 and the filter 8, a thermal sensor 13 is provided which, if necessary, automatically switches on the electric heating element 9 at a correspondingly low outside temperature, and a manual switch can also be provided for switching it on.

Außerdem ist zweckmäßig an geeigneter Stelle für das Heizelement 9 ein Endschalter vorgesehen, der dafür sorgt, daß bei Öffnung des Gerätes entweder bei abzunehmender unterer Schale 6 oder bei Öffnung des Filterverschlußdeckels 37 das Heizelement abgeschaltet wird.In addition, a limit switch is expediently provided at a suitable point for the heating element 9, which ensures that the heating element is switched off when the device is opened, either with the lower shell 6 to be removed, or when the filter closure cover 37 is opened.

In Rücksicht auf eine raumsparende Installation ist das Gehäuse 2, wie ebenfalls aus Fig. 1 erkennbar, flach-quaderförmig ausgebildet und der Ansaugstutzen 3 und die beiden Ausblasstutzen 4 sind in den Kleinstflächen 1' des Gehäuses 2 angeordnet. Als Gebläse 10 wird vorteilhaft ein solches mit Trommelläufer 15 und axial beidseitigen Ansaugöffnungen 16 verwendet, wobei das Gebläse mit seiner Läuferachse 17 quer zur Durchströmrichtung im Gehäuse 2 angeordnet ist.In view of a space-saving installation, the housing 2, as can also be seen in FIG. 1, is of flat, cuboid shape, and the intake connector 3 and the two exhaust connectors 4 are arranged in the smallest areas 1 ′ of the housing 2. The blower 10 is advantageously one with a drum rotor 15 and suction openings 16 axially on both sides, the blower with its rotor axis 17 being arranged transversely to the flow direction in the housing 2.

In Rücksicht auf eine ggf. unversteckte Installation des Lüftungsgerätes und Korrosionsfestigkeit ist das Gehäuse 2 bzw. sind dessen Schalen 5, 6 aus Kunststoff, wie Polyurethanschaum oder aus den erwähnten Gründen jedoch vorteilhafter aus wärmeverformbaren, entsprechend dicken Kunststofffolien gebildet, wobei die beiden Schalen 5, 6 mit den angeformten, jeweils halben Ansaug- und Ausblasstutzen 3', 4' versehen sind. Da der verschäumbare Kunststoff selbst schalldämmend wirkt, kann vorteilhaft bei einer solchen Ausbildung auf eine zusätzliche Anordnung von Schalldämmaterial verzichtet werden. Bei der bevorzugten Ausführung aus Kunststuffolien (jeweils zwei Folien 31, 32 bilden eine Schale) kann der dabei entstehende Hohlraum 33 mit geeignetem Dämmmaterial ggf. sogar aus vorgeformten Formteilen ausgefüllt sein. In der an der Decke zu befestigenden und die Aggregate tragenden Schale 5 können dabei Bewehrungen 30 (Fig. 7) mit einbezogen werden, um für einen einfachen und haltbaren Decken- oder Wandanschluß sorgen zu können. Bei Ausbildung aus Folien muß übrigens nur die innere Folie 32 mit den für den Innenraum 7 formspezifischen Wandgestaltungen versehen werden.In view of a possibly hidden installation of the ventilation device and corrosion resistance, the housing 2 or its shells 5, 6 are made of plastic, such as polyurethane foam or, for the reasons mentioned, more advantageously made of heat-deformable, correspondingly thick plastic films, the two shells 5, 6 are provided with the molded-on, each half intake and exhaust ports 3 ', 4'. Since the foamable plastic itself has a sound-absorbing effect, it is advantageously possible to dispense with an additional arrangement of sound-insulating material in such a configuration. In the preferred embodiment made of synthetic foils (two foils 31, 32 each form a shell), the resulting cavity 33 can be filled with suitable insulating material, possibly even from preformed molded parts. Reinforcements 30 (FIG. 7) can be included in the shell 5 to be fastened to the ceiling and supporting the units, in order to be able to provide a simple and durable ceiling or wall connection. In the case of formation from foils, by the way, only the inner foil 32 has to be provided with the shape-specific wall designs for the interior 7.

Die Installationsmöglichkeit eines solchen Lüftungsgerätes ist in Fig. 6 bspw. verdeutlicht, aus der erkennbar ist, daß der Ansaugstutzen mit einer Ansaugleitung 21 mit der Außenluft in Verbindung steht, während druckseitig von den Ausblasstutzen 4 Verteilerleitungen 20 zu den belüftenden Räumen geführt sind. Diese Geräteinstallation und Leitungsführungen werden bspw. versteckt zwischen einer im Flur abgehängten Decke und der eigentlichen Flurdecke vorgenommen. Wie aus den Fig. 2, 3 erkennbar, können auch Strömungsstellklappen 19 bzw. Öffnungsverschlußklappen 20 für die einzelnen Ausblasstutzen 4 vorgesehen werden. Dadurch ist es möglich, entweder alle beschickbaren Räume gleichzeitig oder wahlweise zu belüften. Die Naßräume, nämlich Küche, Bad und ggf: WC, können zwar, wie dargestellt, mit direkt in der Außenwand installierten Einfach-Entlüftungsgeräten 23 entlüftet werden, es ist aber auch möglich, das beschriebene Lüftungsgerät gemäß Fig. 5 mit einem separaten Innenraum 7' zu versehen und in diesem ein in entgegengesetzter Richtung wirkenden Raumabsauggebläse 10' anzuordnen. Entsprechende Absaugleitungen und eine Ausblasleitung führen dann von den Naßräumen über den separaten Innenraum 7' nach außen. Der Mehraufwand, der für die Ausbildung eines derartigen Gerätes entsteht, steht jedenfalls in keinem Verhältnis zu dem Mehraufwand, der durch separate Anordnung von jeweiligen Einzelraumentlüftem 23 gegeben wäre.The installation possibility of such a ventilation device is illustrated in FIG. 6, for example, from which it can be seen that the intake connection with an intake line 21 is connected to the outside air, while on the pressure side, 4 distribution lines 20 are led from the outlet connection to the ventilating rooms. This device installation and cable routing are, for example, hidden between a ceiling suspended in the hallway and the actual hallway ceiling. As can be seen from FIGS. 2, 3, flow regulating flaps 19 or opening closure flaps 20 can also be provided for the individual outlet ports 4. This makes it possible to either ventilate all the feedable rooms at the same time or alternatively to ventilate them. The wet rooms, namely the kitchen, bathroom and possibly toilet, can, as shown, be vented with simple ventilation devices 23 installed directly in the outer wall, but it is also possible to use the ventilation device described according to FIG. 5 with a separate interior space 7 '. to be provided and to arrange a space extraction fan 10 'acting in the opposite direction in this. Corresponding suction lines and a blow-out line then lead from the wet rooms to the outside via the separate interior space 7 '. The additional effort that arises for the formation of such a device is in any case unrelated to the additional effort that would be caused by the separate arrangement of respective individual room vents 23.

Insbesondere unter Bezugnahme auf Fig. 7, 8 bestehen vorteilhafte Ausführungsformen des Gerätes noch in folgendem :With particular reference to FIGS. 7, 8, advantageous embodiments of the device also consist of the following:

Abgesehen davon, daß im Luftausblasraum 11 eine flache. Wasserwanne als separates Teil eingesetzt werden kann, ist die Schalenform des unteren Gehäuseteiles und durch die Anordnung der Trennwand 12, an der das Gebläse 10 sitzt, besonders dafür geeignet, unmittelbar selbst als Wasserschale genutzt zu werden, über die die zum Ausblasstutzen 4 strömende Luft vorbeistreicht, was natürlich mit einer gewissen Feuchtigkeitsaufnahme verbunden ist. Um die Verdunstung und damit die Feuchtigkeitsaufnahme zu intensivieren, kann in diesem Bereich ein zusätzliches Heizelement 26 bspw. in Form eines weitmaschigen Gitters vorgesehen werden. Ein solches Heizelement kann aber auch, wie in Fig. 7 gestrichelt angedeutet, unmittelbar selbst auch in der Wanne sitzen, wofür bspw. eine entsprechend formstabile, silikonisierte Heizmatte benutzt werden kann, an der auch gleichzeitig entsprechende kleine Bodendistanzstücke mit angeformt sind. Das Heizgitter 26 kann, wie ebenfalls in Fig.7 gestrichelt angedeutet, auch schräggestellt im Luftausblasraum 11 angeordnet sein. Die Anordnung einer solchen Wasserschale zur Luftbefeuchtung bedarf selbstverständlich eines kleinen Wasserstandsregelventiles 25, wie es in Fig. 8 angedeutet ist und das nach dem gleichen Prinzip arbeitet, wie Wasserstandsregelventile in den Spülkästen von WC's. Abgesehen von dieser Möglichkeit der Luftbefeuchtung können aber auch, wie gestrichelt in Fig. 8 angedeutet, kleine Flüssigkeitszerstäuber 27 im Raum 11 vorgesehen werden, die das Wasser zur Luftbefeuchtung, einfach unter Leitungsdruck stehend und bspw. magnetventilgesteuert in den Luftstrom ausdüsen.Apart from the fact that in the air discharge space 11 a flat. Water pan can be used as a separate part, the shell shape of the lower housing part and by the arrangement of the partition wall 12 on which the blower 10 is seated, is particularly suitable directly as Water bowl to be used, over which the air flowing to the outlet port 4 passes, which of course is associated with a certain moisture absorption. In order to intensify the evaporation and thus the absorption of moisture, an additional heating element 26, for example in the form of a wide-mesh grid, can be provided in this area. Such a heating element can also, as indicated by dashed lines in FIG. 7, sit directly in the tub itself, for which purpose, for example, a correspondingly dimensionally stable, siliconized heating mat can be used, on which correspondingly small floor spacers are also integrally formed. The heating grille 26 can, as also indicated by dashed lines in FIG. 7, also be arranged at an angle in the air outlet space 11. The arrangement of such a water bowl for air humidification naturally requires a small water level control valve 25, as indicated in FIG. 8 and which works on the same principle as water level control valves in the cisterns of toilets. Apart from this possibility of air humidification, small liquid atomizers 27 can also be provided in room 11, as indicated by dashed lines in FIG. 8, which spray the water for air humidification, simply under line pressure and, for example, controlled by a solenoid valve into the air flow.

Ferner sind die Ansaug- und Ausblasstutzen 3, 4 je zur Hälfte als integrale Teile der Schalen 5, 6 ausgebildet, wobei in Rücksicht auf eine günstige Wartung die halben Teile der Ansaug- und Ausblasstutzen 3, 4 der einen Schale länger bemessen sind als die der anderen Schale. Dadurch besteht nämlich die Möglichkeit, das ganze Unterteil bzw. die untere Schale 6, ohne die Luftschläuche von der oberen Schale 5 lösen zu müssen, abnehmen zu können. Bei dieser Ausbildung der Anschlußstutzen 3, 4 sind die Luftschläuche 34 in die Stutzenhälften gesteckt und eine Schlauchschelle 35 hält den Schlauch 34 ohne Einbezug der unteren, kürzeren Stutzenhälfte 4'. Um die untere Schale mühelos entfernen zu können, und zwar bei Verbleib der Schlauchleitungen an den oberen Stutzenhälften 4', sind lediglich die Schalenverschlüsse 36 (Fig. 7) zu lösen.Furthermore, the intake and exhaust ports 3, 4 are each formed half as integral parts of the shells 5, 6, with half the parts of the intake and exhaust ports 3, 4 of the one shell being dimensioned longer than those of the in view of favorable maintenance another shell. This makes it possible to remove the entire lower part or the lower shell 6 without having to detach the air hoses from the upper shell 5. In this embodiment of the connecting piece 3, 4, the air hoses 34 are inserted into the nozzle halves and a hose clamp 35 holds the hose 34 without including the lower, shorter nozzle half 4 '. In order to be able to remove the lower shell effortlessly, specifically when the hose lines remain on the upper nozzle halves 4 ', only the shell closures 36 (FIG. 7) have to be released.

Ob nun die Schalen 5, 6 aus PU-Schaum gebildet sind oder aus warmverformbaren Folien 31, 32, so ist damit die Möglichkeit geboten, das notwendige kleine Gehäuse für den Läufer des Gebläses 10 bei der Ausformung der Schalen 5, 6 und entsprechender Formwerkzeuggestaltung, das Gebläsegehäuse ebenfalls gleichzeitig mit auszuformen, wobei dieses Gehäuse dann natürlich ebenfalls hälftig geteilt ist. Unter dem gleichen Gesichtspunkt können an den Innenwänden mindestens der oberen Schale 6 und mindestens für das Luftfilter 8 Einsteckstege 29 mit angeformt werden, so daß das Filter 8 mit einfachster Montage nur durch den Einsteckschlitz 38 eingesteckt zu werden braucht und auch einfach ausgewechselt werden kann, ohne daß die beiden Schalen geöffnet werden müssen. Der Einsteckschlitz 38 ist dafür mit einem Verschluß 37 versehen. Um die beiden Schalen 5, 6 dicht miteinander zu verschließen, wird längs der geeignet ausgeformten Schalenränder 18 eine geeignete Dichtung eingelegt und die beiden Schalen werden mit geeigneten Verschlußelementen 36 gegeneinander fixiert. Durch die beschriebene einfache Entfernbarkeit der unteren Schale 6 kann die Festlegung der oberen Schale einfach von innen heraus durch Verschrauben erfolgen, wofür die obere Schale mit entsprechenden Durchgriffsöffnungen 39 für die Befestigungsschrauben versehen ist. Besondere und bspw. seitlich aus der Gehäuseform herausragende Anschlußfortsätze für die Anbringung derartiger Befestigungen sind damit entbehrlich.Whether the shells 5, 6 are formed from PU foam or from thermoformable foils 31, 32, this offers the possibility of providing the necessary small housing for the rotor of the blower 10 when shaping the shells 5, 6 and corresponding shaping tool design, also form the blower housing at the same time, this housing then of course also being divided in half. From the same point of view, at least the upper shell 6 and at least for the air filter 8 insert webs 29 can be molded on, so that the filter 8 needs to be inserted with the simplest assembly only through the insertion slot 38 and can also be easily replaced without that the two shells have to be opened. The insertion slot 38 is provided with a closure 37 for this. In order to seal the two shells 5, 6 tightly to one another, a suitable seal is inserted along the suitably shaped shell edges 18 and the two shells are fixed against one another with suitable closure elements 36. Due to the described ease of removal of the lower shell 6, the upper shell can easily be fixed from the inside by screwing, for which purpose the upper shell is provided with corresponding through openings 39 for the fastening screws. Special and, for example, laterally protruding connection projections for the attachment of such fasteners are unnecessary.

Die Ausführungsform nach Fig. 9 ist besonders einfach zu verwirklichen, da hierbei eine ebene, ausreichend starke Platte 36, bspw. aus geeignetem Blech verwendet und diese mit einer die Innenraumkontur des Gehäuses 2 bildenden thermoplastisch verformbaren, ebenfalls ausreichend dicken Kunststoffolie 32 zu einer Schale 5 bzw. 6 kombiniert wird, wobei also alle notwendigen und wesentlichen Verformungen auf die einfach verformbare Kunststoffolie 32 konzentriert sind, die dann im Gehäuse 2 gewissermaßen die « Innenhaut » bildet.The embodiment according to FIG. 9 is particularly easy to implement, since it uses a flat, sufficiently strong plate 36, for example made of suitable sheet metal, and this with a thermoplastic deformable, likewise sufficiently thick plastic film 32 forming the interior contour of the housing 2 to form a shell 5 or 6 is combined, so that all necessary and essential deformations are concentrated on the easily deformable plastic film 32, which then forms the "inner skin" to a certain extent in the housing 2.

Die Fixierung dieser beiden Teile zueinander erfolgt vorteilhaft in der Weise daß die Ränder 36' der Platte 36 umgefalzt und die Ränder 32' der ausgeformten Kunststofffolie in den umgefalzten Rändern 36' eingeschoben angeordnet werden. Dies erfolgt zweckmäßig derart, daß man zunächst drei Ränder 36' der Platte 36 umfalzt, dann die ausgeformte Kunststoffolie mit ihren Rändern 32' in die umgefalzten Ränder 36' einschiebt und dann den noch offenen Rand 36' ebenfalls umfalzt bzw. schließt. Eine derart ausgebildete Schale kann natürlich ohne weiteres an Stellen, wo die Blechplatte und die Kunststoffolie flächig aneinanderliegen mit Halterungen versehen werden, um die betreffende Schale selbst an einer Wand oder Decke zu befestigen und/oder mit Halterungen für die einzubauenden Aggregate vorerwähnter Art zu versehen.These two parts are advantageously fixed to one another in such a way that the edges 36 'of the plate 36 are folded over and the edges 32' of the molded plastic film are arranged pushed into the folded edges 36 '. This is expediently carried out in such a way that first three edges 36 'of the plate 36 are folded over, then the molded plastic film with its edges 32' is pushed into the folded edges 36 'and then the open edge 36' is also folded over or closed. Such a shell can of course be easily provided at locations where the sheet metal plate and the plastic film lie flat against one another with brackets in order to attach the relevant shell itself to a wall or ceiling and / or to provide brackets for the assemblies of the type mentioned above.

Einer Ausfüllung der Hohlräume zwischen Blechplatte und der ausgeformten Folie mit geeignetem Dämmaterial steht natürlich auch bei dieser Ausführungsform nichts entgegen, die im übrigen auch, wie aus Fig. 7 ersichtlich, derart ausgebildet sein kann, daß im Innenraum 7 des Gehäuses 2 in einem Strömungstotraumzwickel vor dem Radialgebläse 10 ein elektrischer Leitungsanschlußraum 37' angeordnet ist.Filling the cavities between the sheet metal plate and the shaped film with a suitable insulating material is of course not in conflict with this embodiment, which, moreover, as can be seen from FIG. 7, can also be designed such that in the interior 7 of the housing 2 in a flow dead space gusset the radial fan 10, an electrical line connection space 37 'is arranged.

Claims (8)

1. Ventilation apparatus, more particularly for living rooms, composed of a box-shaped housing (2) formed from two shells (5, 6) and provided with intake and exhaust openings, the installation units necessary for operation, namely an ex- changable air filter (8), electric heating element (9) and the blower (10) being arranged in the inner space of said housing, extending from the intake end to the exhaust end, characterised in that on the opposing surfaces (1) of the flatly constructed housing (2) on each shell (5, 6), is . formed half an intake connection (3) and at least half an exhaust connection (4, 4'), the rear portion of the inner space (7) of the housing by a partition wall (12) provided with an air through flow opening (12'), being formed as an accomodating space (11) for humidifiers and/or additional heating elements with at least one exhaust connection (4, 4'), the half parts of the intake and exhaust connections (3, 4') of the shell (5) which can be secured to the wall or ceiling being longer than those of the other shell (6), and moreover a filter insertion slot (38) provided with a separate closure cover (37) is arranged in the shell (6) in the region of the air filter.

2. Apparatus according to claim 1, characterised in that insertion flanges (29) are formed on the inner walls of at least the lower shell (6) and for at least the air. filter (8).

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterised in that in the housing (2) alongside the inner space (7) there is a separate inner space (7') adapted for through flow, having a blower (10') operating in the opposite direction.

4. Apparatus according to any one of claims 1 to 3, characterised in that the shells (5, 6) of the housing (2) are each formed from two thermoplastic synthetic foils (31, 32) which enclose, at least in some areas, a hollow space (33) whilst at least the shell (5) to be secured to the wall or ceiling contains a reinforcing insert (30) and the hollow space (33) is otherwise filled with heat and sound- insulating material such as soft plastics foam or the like.

5. Apparatus according to any one of claims 1 to 4, characterised in that an electric lead connection chamher (37') is provided in the inner space (7) of the housing in front of the blower (10) in a dead flow space.

6. Apparatus according to claim 1, characterised in that each of the two shells (5, 6) of the housing is formed from a flat sheet (36), such as a sheet metal or plastics sheet or the like, and of a thermoplastically deformable synthetic foil (32) which forms the inner contour of the housing (2) and said foil (32) is connected, at least along its peripheral edges (32'), with the flat sheet (36).

7. Apparatus according to claim 6, characterised in that the edges (36') of the flat sheet (36) are folded over and the shaped plastics foil (32) is arranged with its edges (32') inserted in these folded over edges (36').

8. Apparatus according to any one of claims 1 to 7, characterised in that the installation units are mounted on or secured to the shell (5) which can be fixed to the wall or ceiling.

Images