EP0180659A1

EP0180659A1 - Composing apparatus for producing type-setting films for printing purposes

Info

Publication number: EP0180659A1
Application number: EP84113416A
Authority: EP
Inventors: Rudolf Griffel
Original assignee: Griffel Tilman
Current assignee: Griffel Tilman
Priority date: 1983-05-05
Filing date: 1984-11-07
Publication date: 1986-05-14
Also published as: DE3316377A1

Abstract

The composing apparatus contains a composing rail (3) which has a resting surface (30), extending along the rail, and a leaning surface (32) for the letters (1) which is essentially perpendicular to the resting surface. The letters (1) consist of thin-walled transparent plates which bear a positive print character (20) with spacing from a foot edge. The alignment of the typesetting is guaranteed by setting up the letters (1) on the flat resting surface (30). The triangular or trapezoidal shape of the contour of the letters is selected such that they overlap in an imbricated manner in the line and can therefore easily be displaced relative to one another without the risk of mutual tilting. The parts which have been set can be fixed against inadvertent displacement on the composing rail by several pressing devices (48). The finished type-set line is transferred photographically by transmitted light onto a type-setting film, from which the desired type-set prints can be produced by enlargement or reduction. <IMAGE>

Description

Im grafischen Gewerbe und in der Druckindustrie sind bisher neben dem Bleisatz als Hand- und Maschinensatz der Fotosatz bzw. Lichtsatz vom Titelsatzgerät bis zur großen Hochleistungsanlage sowie computergesteuerte Satzanlagen mit digitalisierter Schrift bekannt. Diese Satztechniken sind recht aufwendig und teuer und kommen daher nur für das grafische Gewerbe und die Druckindustrie, nicht aber für kleinere _Grafikateliers und Werbeagenturen in Betracht. Zum Gebrauch im Gestaltungsbereich im kleineren Umfang stehen bislang allenfalls Transferschriften, vereinfachte Titelsatzgeräte und der Stempelsatz zur Verfügung, die für professionelle Anwendungen wenig geeignet sind.In the graphic arts and printing industries, in addition to the lead typesetting as a hand and machine type, the photo typesetting or light types from the title typesetting device to large high-performance systems as well as computer-controlled typesetting systems with digitized writing are known. This set of techniques are quite complex and expensive and therefore used only for the graphics industry and the printing industry, but not for smaller _G rafikateliers and advertising agencies into consideration. Up to now, transfer fonts, simplified title set devices and the stamp set are available for use in the design area on a smaller scale, which are not very suitable for professional applications.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein einfaches Setzgerät der eingangs angegebenen Art zu schaffen, das sowohl in der Satzgeschwindigkeit als auch in der Qualität des Ergebnisses den Transferschriften überlegen ist und den wesentlich teureren Titelsatzgeräten gleichkommt, und das darüber hinaus noch Korrekturen, Eingriffe und Druckzeichenausgleich in der fertiggesetzten Satzzeile zuläßt.The invention has for its object to provide a simple typesetting device of the type specified, which is superior in both typesetting speed and quality of the result to the transfer fonts and is equivalent to the much more expensive typesetting devices, and furthermore corrections, interventions and pressure compensation in the completed sentence line.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird die in Anspruch 1 angegebene Merkmalskombination vorgeschlagen. Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen des erfindungsgemäßen Setzgeräts und der zugehörigen Setzlettern ergeben sich aus den Neben- und Unteransprüchen.To achieve this object, the combination of features specified in claim 1 is proposed. Further advantageous refinements and developments of the setting device according to the invention and the associated setting letters result from the subclaims and subclaims.

Bei der erfindungsgemäßen Satztechnik werden Einzellettern auf eine Setzschiene gesetzt. Die Setzlettern bestehen aus dünnwandigen transparenten Plättchen, auf denen die Druckzeichen in definierter Höhe über der Fußkante positiv angeordnet sind. Die vorzugsweise eine schmalhohe Dreiecks- oder Trapezform aufweisenden Setzlettern können schuppenartig neben- und übereinandergesetzt werden. Durch die schrägen Seitenränder sind sie ohne die Gefahr eines gegenseitigen Verkantens bis zu engsten Zwischenräumen und bis zur Über- bzw. Unterschneidung einzelner Druckzeichen seitlich verschiebbar. Aufgrund ihrer breiten Fußkante richten sich die Setzlettern immer exakt senkrecht auf der Setzschiene aus, während der definierte Abstand der.Druckzeichen von der Fußkante eine ausgezeichnete Zeilenhaltigkeit gewährleistet.In the typesetting technique according to the invention, individual letters are placed on a setting rail. The typesetting consist of thin-walled transparent plates on which the printed characters are positively arranged at a defined height above the foot edge. The setting letters, which preferably have a narrow triangular or trapezoidal shape, can be placed next to and above one another in a scale-like manner. Due to the slanted side edges, they can be moved sideways without the risk of mutual jamming to the smallest gaps and up to the overlap or undercut of individual print characters. Due to their wide foot edge, the typesetters are always aligned exactly vertically on the mounting rail, while the defined distance of the printed characters from the foot edge ensures excellent line accuracy.

Die gesetzten Zeilenteile können bereits während des Setzvorgangs mit einer Andrückvorrichtung an der Setzschiene festgelegt werden, um ein versehentliches Verrücken zu vermeiden. Die fertig gesetzte Zeile wird schließlich mit Hilfe eines Lichtkastens vcn unten durchleuchtet und fotografisch auf einen Satzfilm übertragen. Von diesem Film werden durch Rückvergrößerung bzw. -verkleinerung die gewünschten Satzabzüge hergestellt.The set parts of the line can already be fixed during the setting process with a pressing device on the setting rail in order to prevent accidental movement. The finished line is finally illuminated with the help of a light box from below and photographically transferred to a set film. The desired set prints are produced from this film by re-enlarging or reducing it.

Aufgrund ihrer nach oben verjüngten Dreiecks- oder Trapezgestalt überlappen sich die Setzlettern in Höhe der Druckzeichen nur noch wenig. Dadurch tritt über die gesetzte Zeile nur eine so geringe Variation in der Transparenz auf, daß alle Druckzeichen der Zeile bei Belichtung und Aufnahme auf einen hartarbeitenden Strich-oder Lithfilm gleichmäßig stark und scharf wiedergegeben werden. Die mit der schuppenartigen Anordnung verbundene Abweichung des Aufnahmewinkels vom Idealwert 90⁰ ist so gering, daß daraus keine erkennbare Verzerrung resultiert. Um bei einer Aufeinanderfolge von mehreren schmalen Druckzeichen, wie i,j,l,f, Mehrfachüberlappungen der Setzlettern, die zu Überstrahlungen am Zeichenrand führen könnten, zu vermeiden, befinden sich die Druckzeichen zweckmäßig außerhalb der Mittelsenkrechten der Fußkante in der Nähe des einen Seitenrandes des jeweiligen Plättchens.Due to their triangular or trapezoidal shape tapering upwards, the typeset overlap only slightly at the level of the printed characters. As a result, there is only such a slight variation in transparency over the set line that all printed characters of the line are reproduced uniformly strong and sharp when exposed and recorded on a hard-working line or lith film. The deviation of the recording angle from the ideal value 90 ⁰ associated with the scale-like arrangement is so small that there is no discernible distortion results. In order to avoid multiple overlaps of the typesetting, which could lead to glare at the edge of the characters, in a sequence of several narrow printed characters, such as i, j, l, f, the printed characters are expediently located outside the central perpendicular of the foot edge near one side edge of the respective tile.

Grundsätzlich ist es auf verschiedene Weise möglich, die gesetzten Zeilen zu mehrzeiligen Texten zusammenzusetzen. Dies kann einmal durch paralleles zcilenweises Weiterrücken des Lichtkastens mit der aufgesetzten Setzschiene erfolgen. Entsprechendes kann auch durch Weiterrücken des Papiers oder Films bei der R^tickver- größerung erzielt werden. Schließlich können auch die Satznegative oder die Rückvergrößerungen zu einem längeren Text zusammenmontiert werden.Basically, it is possible in various ways to combine the lines set into multi-line texts. This can be done by moving the light box parallel with the attached mounting rail. The same can be ickver- ^t enlargement achieved by indexing the paper or film in which R. Finally, the sentence negatives or the re-enlargements can be assembled into a longer text.

Eine übersichtliche Aufbewahrung der Setzlettern ist in einem Gestell mit schräg hintereinander gestaffelten _Einstell- und Auflageflächen möglich, in das die Setzlettern gruppenweise mit jeweils gleichen Druckzeichen nebeneinander und hintereinander eingestellt werden können. Zweckmäßig wird dazu ein leporelloartig gefaltetes steifes Blattmaterial aus Karton oder Kunststoff verwendet, das in teilweise auseinandergezogenem Zustand auf eine horizontale Unterlage aufgestellt werden kann, und zwischen dessen Falzwänden Einstellfächer für die Setzlettern gebildet werden. Ein solches Aufbewahrungsgestell kann unter Zwischenklemmen der Setzlettern zu einem flachen Gebilde zusammengefaltet und in einer entsprechenden Schachtel staubdicht verpackt werden. Dadurch ist es möglich, eine Vielzahl von Lettersätzen mit verschiedenen Schriftarten auf engstem Raum zu lagern.A clear storage of the typesetting characters is in a frame with an angle behind the other staggered _E instell- and possible support surfaces, in that the typesetting characters each having the same pressure mark can be set side by side and one behind the other in groups. A leporello-like rigid sheet material made of cardboard or plastic is expediently used for this purpose, which can be set up on a horizontal base in a partially pulled-apart state, and between the folding walls of which adjustment compartments for the setting letters are formed. Such a storage rack can be folded into a flat structure with intermediate clamping of the setting letters and packed dust-tight in a corresponding box. This makes it possible to store a large number of letter sets with different fonts in a very small space.

Im folgenden wird die Erfindung anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen

Fig. la-f Setzlettern mit verschiedener Anordnung der Druckzeichen und verschiedenen Umrißgestalten in Draufsicht;
Fig. 2 eine Draufsicht auf einen teilweise fertiggestellten Zeilensatz unter Verwendung von Setzlettern nach Fig. 1:
Fig. 3 die fertige Satzzeile nach fotografischer Verkleinerung:
Fig. 4 eine Setzschiene in schaubildlicher Darstellung:
Fig. 5a einen senkrechten Schnitt durch die Setzschiene nach Fig. 4 mit Andrückvorrichtung in abgehobener Stellung;
Fig. 5b einen senkrechten Schnitt durch die Setzschiene nach Fig. 4 mit Andrückvorrichtung in _Andrück- stellung;
Fig. 5c einen Querschnitt durch die Andrückvorrichtung nach Fig. 5a und 5b:
Fig. 6 eine fotografische Reproduktionsanlage mit auf den Lichtkasten aufgelegter Setzschiene in schaubildlicher Darstellung;
Fig. 7 eine schaubildliche Darstellung eines Aufbewahrungsgestells für Setzlettern in auseinandergezogener Benutzungslage:
Fig. 8 eine Schachtel mit eingelegtem Aufbewahrungsgestell in zusammengefaltetem Zustand in schaubildlicher, ausschnittsweiser Darstellung.

The invention is explained in more detail below with reference to the drawing. Show it

Fig. La-f typesetting with different arrangement of the printed characters and different outline shapes in plan view;
2 shows a plan view of a partially completed line set using setting types according to FIG. 1:
3 shows the finished sentence line after photographic reduction:
4 shows a setting rail in a diagram:
5a shows a vertical section through the setting rail according to FIG. 4 with the pressing device in the raised position;
Fig. 5b position a vertical section through the set rail according to Fig 4 with pressing means in _A ndrück-.
5c shows a cross section through the pressing device according to FIGS. 5a and 5b:
6 shows a photographic reproduction system with a mounting rail placed on the light box in a diagrammatic representation;
7 shows a diagrammatic representation of a storage rack for setting letters in an exploded position of use:
Fig. 8 is a box with an inserted storage rack in the folded state in a diagrammatic, partial representation.

Die in Fig. 1 dargestellten Setzlettern bestehen aus dünnwandigen durchsichtigen Plättchen 10, die in definiertem Abstand von einer geradlinigen, Fußkante 12 ein undurchsichtiges, vorzugsweise schwarzes Druckzeichen 14 tragen. Die Plättchen 10 weisen im wesentlichen die Gestalt eines gleichschenkligen Dreiecks oder Trapezes mit von der Fußkante aus nach oben spitz zusammenlaufenden Seitenkanten 16 auf. Die Höhe des Dreiecks oder Trapezes ist dabei größer als die Länge der Fußkante 12. Obwohl aus herstellungstechnischen Gründen geradlinige Seitenkanten 16 vorzuziehen sind (Fig. la-c), ist es grundsätzlich auch möglich, die Seitenkanten konkav und/oder konvex gekrümmt auszubilden (Fig. ld-f).The set letters shown in FIG. 1 consist of thin-walled transparent plates 10, which are at a defined distance from a rectilinear foot edge 12 wear opaque, preferably black print symbol 14. The platelets 10 essentially have the shape of an isosceles triangle or trapezoid with side edges 16 converging from the base edge to the top. The height of the triangle or trapezoid is greater than the length of the foot edge 12. Although straight-sided side edges 16 are preferred for production reasons (FIGS. 1 a-c), it is also possible in principle to make the side edges concave and / or convexly curved (FIG . ld-f).

Als Plättchenmaterial wird zweckmäßig eine relativ steife, aber dennoch biegsame Klarsichtfolie aus Kunststoff mit möglichst kratzfester Oberfläche verwendet. Die Druckzeichen 14 werden auf die vordere oder rückseitige Breitseitenfläche in genau definierter Höhe aufgedruckt, in Form von Abreibebuchstaben aufgebracht oder auf Filmmaterial belichtet. Sie befinden sich in der oberen Hälfte des Plättchens 10, in der die Plättchenbreite bereits wesentlich kleiner als im Bereich der Fußkante 12 ist.A relatively stiff, but nevertheless flexible plastic transparent film with a surface that is as scratch-resistant as possible is expediently used as the platelet material. The printed characters 14 are printed on the front or rear broad side surface at a precisely defined height, applied in the form of abrasion letters or exposed on film material. They are located in the upper half of the plate 10, in which the plate width is already considerably smaller than in the area of the base edge 12.

Die Druckzeichen 14 können bezüglich der Mittelsenkrechten der Fußkante 12 entweder mittig angeordnet werden, wie im Falle der Fig. lc. Bei kleineren Buchstaben ist es dagegen zweckmäßig, diese mehr gegen die eine oder andere Seitenkante 16 zu rücken, um bei der schuppenartigen Überlappung in der Satzzeile im Bereich der Buchstaben möglichst wenig Folienlagen zu erhalten (Fig. la,b,d-f).The print characters 14 can either be arranged centrally with respect to the perpendicular to the foot edge 12, as in the case of FIG. 1c. In the case of smaller letters, on the other hand, it is advisable to move them more towards one or the other side edge 16 in order to obtain as little film layers as possible in the area of the letters in the scale-like overlap in the sentence line (FIGS. La, b, d-f).

In Fig. 2 ist das Prinzip zu erkennen, nach welchem die Setzlettern 1 zu einer Druckzeile zusammengesetzt werden. Die Zeilenhaltigkeit des Satzes wird durch Aufstellen der Setzlettern 1 auf einer ebenen Auflagefläche 30 gewährleistet. Die dreieckige oder trapezförmige Umrißgestalt ist dabei so gewählt, daß sich die Setzlettern 1 in der Satzzeile schuppenartig überlappen, so daß sie leicht, ohne die Gefahr eines gegenseitigen Verkantens, gegeneinander verschoben werden können. Auf diese Weise lassen sich die Druckzeichen 14 in den gewünschten Abstand zueinander und erforderlichenfalls sogar in unmittelbare Berührung oder Überschneidung miteinander bringen. Korrekturen können auch noch an der fertigen Satzzeile leicht vorgenommen werden. Im Unterschied zu den bekannten Lichtsetzverfahren, bei denen die Druckzeichen einzeln auf fotografischem Wege unmittelbar auf einen Film übertragen werden, wird mit den vorliegenden Setzlettern 1 die Satzzeile 20 zunächst mechanisch gesetzt und sodann insgesamt fotografisch auf den Satzfilm übernommen. Von dem Satzfilm lassen sich sodann in üblicher Weise die gewünschten Verkleinerungen oder Vergrößerungen herstellen (Fig. 3).2 shows the principle according to which the typesetting 1 are put together to form a print line. The line accuracy of the sentence is ensured by setting the typesetting 1 on a flat contact surface 30. The triangular or trapezoidal outline shape is chosen so that the Setz type 1 overlap in the sentence line in a scale-like manner so that they can easily be moved against each other without the risk of mutual jamming. In this way, the printed characters 14 can be brought into the desired distance from one another and, if necessary, even in direct contact or overlap with one another. Corrections can also be easily made to the finished sentence line. In contrast to the known light-setting methods, in which the printed characters are individually transferred directly to a film by photographic means, the typesetting line 20 is first set mechanically with the present typesetting type 1 and then overall photographically transferred to the typesetting film. The desired reductions or enlargements can then be produced from the set film in the usual way (FIG. 3).

Die in den Figuren 4 und 5 gezeigte Setzschiene 3 weist eine sich längs der Schiene erstreckende Auflagefläche 30 sowie eine hierzu im wesentlichen senkrechte, sich längs der Schiene erstreckende Anlegefläche 32 für die Setzlettern 1 auf. Die Auflagefläche 30 befindet sich am einen Schenkel 34 eines Winkelblechs 36, an dessen anderen Schenkel 38 eine die Anlegefläche 32 bildende durchsichtige oder opalisierende Glas- oder Kunststoffplatte 40 befestigt ist. Im oberen Teil der Anlegefläche 32 befindet sich unter Freilassung eines freien Zwischenbereichs 42 für die Druckzeichen 14 eine längs der Setzschiene verlaufende Metalleiste 44, gegen die die Glas- oder Kunststoffplatte 40 anliegt. Um eine ausreichende Verwindungssteifigkeit zu erhalten, sind das Winkelblech 36 und die Metalleiste 44 an ihren stirnseitigen Enden durch je ein senkrechtes Winkelstück 46 miteinander verbunden.The setting rail 3 shown in FIGS. 4 and 5 has a support surface 30 which extends along the rail and a contact surface 32 for the setting type 1 which is essentially perpendicular thereto and extends along the rail. The bearing surface 30 is located on one leg 34 of an angle plate 36, on the other leg 38 of which a transparent or opalescent glass or plastic plate 40 forming the contact surface 32 is fastened. In the upper part of the contact surface 32 there is a metal strip 44 running along the setting rail, against which the glass or plastic plate 40 rests, leaving a free intermediate area 42 for the printed characters 14. In order to obtain sufficient torsional rigidity, the angle plate 36 and the metal strip 44 are connected to one another at their ends by a vertical angle piece 46.

Am unteren Schenkel 34 des Winkelblechs 36 befinden sich mehrere im Abstand voneinander angeordnete Andrückvorrichtungen 48, die eine gegenüber der Anlegefläche 32 senkrecht verschiebbare Andrückschiene 50 mit einem elastisch nachgiebigen Andrückkörper 52 beispielsweise aus Schaumgummi aufweisen. Die Andrückschiene 50 ist mittels Schrauben 54 an einem Schieber 56 befestigt, der seitlich sowie oben und unten geführt und gegen eine einstellbare Haftreibung verschiebbar ist. In Fig. 5a ist der Schieber 56 in seiner Offenstellung und in Fig. 5b in seiner Andrückstellung dargestellt.On the lower leg 34 of the angle plate 36 there are a plurality of pressure devices 48 which are arranged at a distance from one another and which have a pressure rail 50 which can be displaced perpendicularly with respect to the contact surface 32 and which has an elastically flexible pressure body 52, for example made of foam rubber. The pressure rail 50 is fastened by means of screws 54 to a slide 56 which is guided laterally as well as above and below and can be displaced against an adjustable static friction. In Fig. 5a the slide 56 is shown in its open position and in Fig. 5b in its pressing position.

Im Bereich der freien Längsseitenkante des Winkelblechschenkels 34 sind nach unten überstehende Gummifüße 58 vorgesehen, die an Schrauben 60 höhenverstellbar angeordnet sind und eine leichte Schrägstellung der Setzschiene 3 auf einer ebenen Unterlage ermöglichen.In the area of the free longitudinal side edge of the angled sheet metal leg 34, downwardly projecting rubber feet 58 are provided, which are arranged on screws 60 so as to be height-adjustable and enable the setting rail 3 to be slightly inclined on a flat surface.

Die Setzlettern 1 werden bei abgehobener Andrückschiene 50 in der gewünschten Reihenfolge mit ihrer Fußkante 12 auf der Auflagefläche 30 der Setzschiene 3 aufgestellt und gegen die Anlegefläche 32 angelehnt. In dieser Stellung ragen die Setzlettern 1 mit ihrer als Griffteil 18 ausgebildeten Spitze über die Anlegefläche 32 über und können dort mit den Fingern leicht erfaßt und längs der Setzschiene 3 in die gewünschte Lage verschoben werden. Nach Fertigstellung einer Teilzeile 20 können die Setzlettern mit der benachbarten Andrückschiene 50 gegen die Anlegefläche 32 angedrückt und dort gegen ein versehentliches Verschieben festgehalten werden. Entsprechend kann auch bei den weiteren Zeilenteilen verfahren werden, bis die Zeile vollständig gesetzt ist.When the pressure rail 50 is lifted off, the setting letters 1 are set up in the desired order with their foot edge 12 on the support surface 30 of the setting rail 3 and are leaned against the contact surface 32. In this position, the setting letters 1 protrude with their tip designed as a grip part 18 over the contact surface 32 and can easily be grasped there with the fingers and moved along the setting rail 3 into the desired position. After completion of a partial line 20, the setting letters can be pressed against the contact surface 32 with the adjacent pressure rail 50 and held there against inadvertent shifting. The same can be done for the other line parts until the line is completely set.

Zur weiteren Lagesicherung werden sodann auf die an den Enden überstehenden Gewindezapfen 62 zwei zusätzliche Andrückleisten 64 geschoben und durch Anziehen entsprechender Muttern 66 unter Zwischenklemmen der Setzlettern 1 und gegebenenfalls einer zusätzlichen Klarsichtplatte gegen die Anlegefläche 32 gedrückt, wobei die Drucklettern 14 im lichtdurchlässigen Zwischenbereich 42 frei bleiben.To further secure the position, two additional pressure bars 64 are then pushed onto the threaded studs 62 projecting at the ends and pressed against the contact surface 32 by tightening the corresponding nuts 66 with intermediate clamping of the setting letters 1 and, if appropriate, an additional transparent plate, the printing letters 14 remaining free in the translucent intermediate area 42 .

Die auf diese Weise vorbereitete Setzschiene 3 wird mit der Rückseite der Anlegefläche auf einen Lichtkasten 68 einer fotografischen Reproduktionsanlage 70 gelegt (Fig. 6), so daß die Satzzeile 22 zur Herstellung eines Satzfilms in Durchlicht fotografiert werden kann. Anhand des Satzfilms können anschließend in üblicher Weise beliebige Verkleinerungen oder Vergrößerungen angefertigt werden.The set rail 3 prepared in this way is placed with the back of the contact surface on a light box 68 of a photographic reproduction system 70 (FIG. 6), so that the set line 22 for producing a set film can be photographed in transmitted light. The set film can then be used to make any size or enlargement in the usual way.

In den Figuren 7 und 8 ist ein Aufbewahrungsgestell 8 für die Setzlettern 1 dargestellt, das aus einem leporelloartig gefalteten Blattmaterial aus Karton oder Kunststoff besteht, das in teilweise ausgezogenem Zustand auf einer horizontalen Unterlage aufgestellt werden kann. Dadurch werden einzelne Fächer 80 mit einer Einstellkante 82 und einer Anlagefläche 84 für die Setzlettern 1 gebildet. Die Setzlettern 1 mit gleichen Druckzeichen 14 werden gruppenweise zusammengefaßt und im Abstand nebeneinander in die Fächer 80 des Aufbewahrungsgestells eingestellt. Um ein seitliches Verschieben innerhalb der Fächer 80 zu vermeiden, ist für jede Letterngruppe 24 eine Tasche 89 vorgesehen, die durch Trennwände 88 von den benachbarten Taschen 89 getrennt ist. Die Anlageflächen 84 sind etwas niedriger als die Setzlettern 1, so daß diese an ihren Griffteilen 18 leicht entnommen werden können.In FIGS. 7 and 8, a storage rack 8 for the setting letters 1 is shown, which consists of a leporello-like folded sheet material made of cardboard or plastic, which can be placed on a horizontal base in a partially extended state. As a result, individual compartments 80 are formed with an adjustment edge 82 and a contact surface 84 for the setting letters 1. The typesetting 1 with the same print characters 14 are grouped together and placed next to each other in the compartments 80 of the storage rack. In order to avoid lateral displacement within the compartments 80, a pocket 89 is provided for each group of letters 24, which is separated from the adjacent pockets 89 by partition walls 88. The contact surfaces 84 are somewhat lower than the setting letters 1, so that they can be easily removed from their grip parts 18.

Zwei benachbarte Anlageflächen 84 sind durch eine _Falzwand 86 miteinander verbunden, die etwas niedriger als die Anlageflächen 84 ist. Dadurch läßt sich das Aufbewahrungsgestell 8 zu einem flachen Gebilde zusammenfalten und in einer Flachschachtel 90 staubdicht verpacken. Die Letternsätze mit verschiedenen Schriftarten können so mit einem relativ geringen Platzaufwand übersichtlich gelagert werden.Two adjacent abutment surfaces 84 are connected by a alzwand _F 86 connected to each other, which is slightly lower than the abutment surfaces 84th As a result, the storage rack 8 can be folded into a flat structure and packed dust-tight in a flat box 90. The letter sets with different fonts can be stored clearly in a relatively small space.

Claims

1. Setzgerät zur Herstellung von Satzfilmen für Druckzwecke, gekennzeichnet durch eine Setzschiene (3), die eine sich längs der Schiene erstreckende Auflagefläche (30) und eine hierzu im wesentlichen senkrechte, sich längs der Schiene erstreckende Anlegefläche (32) aufweist, und eine Anzahl von aus dünnwandigen durchsichtigen Plättchen (10) bestehenden Setzlettern (1), die in definiertem Abstand von ihrer Fußkante (12) ein undurchsichtiges Druckzeichen (14) tragen und die mit ihrer Fußkante (12) auf der Auflagefläche (30) der Setzschiene (3) einander an ihren Breitseitenflächen zumindest teilweise schuppenartig überlappendaufstellbar und breitseitig gegen die Anlegefläche (32) anlegbar sind.1. Setting device for the production of typesetting films for printing purposes, characterized by a setting rail (3) which has a support surface (30) extending along the rail and an essentially vertical contact surface (32) extending along the rail, and a number of setting letters (1) consisting of thin-walled transparent plates (10), which have an opaque print symbol (14) at a defined distance from their foot edge (12) and which have their foot edge (12) on the contact surface (30) of the setting rail (3) can be set up at least partially overlapping one another on their broad side surfaces and can be placed broadly against the contact surface (32).

2. Setzgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Anlegefläche (32) zumindest auf der Höhe der Druckzeichen (14) der auf der Auflagefläche (30) stehenden Setzlettern (1) lichtdurchlässig ist.2. Setting tool according to claim 1, characterized in that the contact surface (32) is translucent at least at the level of the printed characters (14) of the setting letters (1) standing on the support surface (30).

3. Setzgerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Anlegefläche (32) in ihrem lichtdurchlässigen Teil (42) durch eine durchsichtige oder opalisierende Glas- oder Kunststoffplatte (40) gebildet ist.3. Setting tool according to claim 2, characterized in that the contact surface (32) in its translucent part (42) is formed by a transparent or opalescent glass or plastic plate (40).

3. Setzgerät nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der lichtdurchlässige Teil (42) der Anlegefläche (32) eine reflexmindernde Oberfläche aufweist.3. Setting tool according to claim 3, characterized in that the translucent part (42) of the contact surface (32) has a reflection-reducing surface.

5. Setzgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 4, d a - durch gekennzeichnet, daß die auf die Auflagefläche (30) aufgestellten Setzlettern (1) mit einem Griffteil (Spitze 18) über die Oberkante der Anlegefläche (32) überstehen.5. Setting tool according to one of claims 1 to 4, d a - characterized in that the setting letters (1) on the support surface (30) with a grip part (tip 18) project beyond the upper edge of the contact surface (32).

6. Setzgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 5, da - durch gekennzeichnet , daß die Setzlettern (1) gegen die Anlegefläche (32) andrückbar sind.6. Setting tool according to one of claims 1 to 5, since - characterized in that the setting letters (1) can be pressed against the contact surface (32).

7. Setzgerät nach Anspruch 6, gekennzeichnet durch mindestens eine im Bereich der Auflagefläche (30) angeordnete Andrückvorrichtung (48), die eine sich längs der Setzschiene (3) über die Breite mehrerer Setzlettern (1) erstreckende, gegen die Anlegefläche (32) unter Zwischenklemmen der Setzlettern (1) in einem Bereich außerhalb der Druckzeichen (14) andrückbare Andrückschiene (50) aufweist.7. Setting tool according to claim 6, characterized by at least one in the area of the support surface (30) arranged pressing device (48) which extends along the setting rail (3) across the width of a plurality of setting letters (1) against the contact surface (32) below Intermediate terminals of the setting letters (1) in a region outside of the pressure characters (14) can be pressed on by pressing rail (50).

8. Setzgerät nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der gegen die Setzlettern (1) andrückbare Teil (Andrückkörper 52) aus einem elastisch nachgiebigen Material besteht.8. Setting tool according to claim 7, characterized in that the part which can be pressed against the setting letters (1) (pressing body 52) consists of an elastically flexible material.

9. Setzgerät nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Andrückvorrichtung (48) einen die Andrückschiene (50) tragenden, senkrecht zur Anlegefläche (32) verschiebbaren Schieber (56) aufweist.9. Setting tool according to claim 7 or 8, characterized in that the pressing device (48) has a pressure rail (50) carrying, perpendicular to the contact surface (32) displaceable slide (56).

10. Setzgerät nach einem der Ansprüche 7 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß längs der Setzschiene (3) mehrere Andrückvorrichtungen (48) im Abstand voneinander angeordnet sind.10. Setting tool according to one of claims 7 to 9, characterized in that a plurality of pressing devices (48) are arranged at a distance from one another along the setting rail (3).

11. Setzgerät nach einem der Ansprüche 6 bis 10, gekennzeichnet durch mindestens eine Andrückleiste (64), die sich über die gesamte Länge der Setzschiene (3) erstreckt und unter Zwischenklemmen der Setzlettern (1) in einem außerhalb der Druckzeichen (14) befindlichen Bereich an der Anlegefläche (32) festklemmbar ist.11. Setting tool according to one of claims 6 to 10, characterized by at least one pressure bar (64) which extends over the entire length of the setting rail (3) and with intermediate clamping of the setting letters (1) in an area outside the printed characters (14) can be clamped to the contact surface (32).

12. Setzgerät nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet , daß zwei Andrückleisten (64) im Abstand voneinander unter Freilassung eines Zwischenbereichs (42) für die Druckzeichen (14) an der Anlegefläche (32) festklemmbar sind.12. Setting tool according to claim 11, characterized in that two pressure strips (64) can be clamped at a distance from one another, leaving an intermediate region (42) for the printing characters (14) on the contact surface (32).

13. Setzgerät nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, daß mit den Andrückleisten (64) eine sich über den freien Zwischenbereich (42) erstreckende Klarsichtplatte gegen die Setzlettern (1) andrückbar ist.13. Setting tool according to claim 11 or 12, characterized in that with the pressure strips (64) over the free intermediate area (42) extending transparent plate against the setting letters (1) can be pressed.

14. Setzgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Setzschiene (3) mit der Rückseite der Anlegefläche (32) auf die lichtdurchlässige Oberfläche eines Lichtkastens (68) eines fotografischen Reproduktionsgeräts (70) auflegbar ist.14. Setting tool according to one of claims 1 to 13, characterized in that the setting rail (3) with the back of the contact surface (32) on the translucent surface of a light box (68) of a photographic reproduction device (70) can be placed.

15. Setzgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Setzschiene (3) mit nach rückwärts geneigten Auflage-und Anlegcflächen (30,32) auf einer horizontalen Unterlage aufstellbar ist.15. Setting tool according to one of claims 1 to 14, characterized in that the setting rail (3) with rearward inclined support and contact surfaces (30, 32) can be set up on a horizontal base.

16. Setzgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß die Setzschiene (3) ein im wesentlichen L-förmiges Querschnittsprofil aufweist.16. Setting tool according to one of claims 1 to 15, characterized in that the setting rail (3) has a substantially L-shaped cross-sectional profile.

17. Setzgerät nach Anspruch 15 oder 16, dadurch gekennzeichnet, daß die Setzschiene (3) in der Nähe der freien Längskante ihres die Auflagefläche (30) bildenden Schenkels (34) nach der der Auflagefläche (30) gegenüberliegenden Seite überstehende, vorzugsweise höhenverstellbare Fußelemente (58) aufweist.17. Setting tool according to claim 15 or 16, characterized in that the setting rail (3) in the vicinity of the free longitudinal edge of its leg (34) forming the leg (34) after the support surface (30) opposite side, preferably height-adjustable foot elements ( 58).

18. Setzletter für ein Setzgerät, insbesondere nach einem der Ansprüche 1 bis 17, gekennzeichnet durch ein aus einem Klarsichtmaterial bestehendes dünnwandiges Plättchen (10), das in definiertem Abstand von einer auf einer Auflagefläche (30) aufstellbaren _Fußkante (12) ein undurchsichtiges, vorzugsweise schwarzes Druckzeichen (14) trägt.18. Put Letter for a setting device, in particular according to one of claims 1 to 17, characterized by consisting of a transparent material thin-walled plate (10) ußkante at a defined distance from one on a supporting surface (30) erectable _F (12) an opaque, preferably bears black print symbol (14).

19. Setzletter nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet , daß das Plättchen (10) auf der der Fußkante (12) gegenüberliegenden Seite des Druckzeichens (14) ein Griffteil (Spitze 18) aufweist.19. Set letter according to claim 18, characterized in that the plate (10) on the foot edge (12) opposite side of the printing symbol (14) has a handle part (tip 18).

20. Setzletter nach Anspruch 18 oder 19, dadurch gekennzeichnet, daß das Plättchen (10) im Bereich des Griffteils (18) schmaler als im Bereich der Fußkante (12) ist.20. Set letter according to claim 18 or 19, characterized in that the plate (10) in the region of the handle part (18) is narrower than in the region of the foot edge (12).

21. Setzletter nach einem der Ansprüche 18 bis 20, dadurch gekennzeichnet, daß das Plättchen (10) im Bereich des Druckzeichens (14) schmaler als im Bereich der Fußkante (12) ist.21. Set letter according to one of claims 18 to 20, characterized in that the plate (10) is narrower in the area of the printed character (14) than in the area of the foot edge (12).

22. Setzletter nach einem der Ansprüche 18 bis 21, dadurch gekennzeichnet, daß das Plättchen (10) im Bereich des Griffteils (18) schmaler als im Bereich des Druckzeichens (14) ist.22. Set letter according to one of claims 18 to 21, characterized in that the plate (10) in the region of the handle part (18) is narrower than in the region of the printed character (14).

23. Setzletter nach einem der Ansprüche 18 bis 22, dadurch gekennzeichnet, daß das Plättchen (10) im wesentlichen den Umriß eines gleichschenkligen Dreiecks oder Trapezes aufweist, dessen Höhe größer als die Länge der durch die Fußkante (12) gebildeten Seite ist.23. Set letter according to one of claims 18 to 22, characterized in that the plate (10) has the outline of an isosceles triangle or trapezoid, the height of which is greater than the length of the side formed by the foot edge (12).

24. Setzletter nach Anspruch 23, dadurch gekennzeichnet , daß die beiden an der Fußkante (12) anschließenden Seitenkanten (16) des Plättchens (10) einen konvex und/oder konkav gekrümmten Verlauf aufweisen.24. Set letter according to claim 23, characterized in that the two at the foot edge (12) adjoining side edges (16) of the plate (10) have a convex and / or concave curve.

25. Setzletter nach einem der Ansprüche 18 bis 24, dadurch gekennzeichnet, daß das Druckzeichen (14) auf dem Plättchen (10) gegenüber der Mittelsenkrechten der Fußkante (12) zur einen Seitenkante (16) hin parallelverschoben angeordnet ist.25. Set letter according to one of claims 18 to 24, characterized in that the printing symbol (14) on the plate (10) with respect to the central perpendicular of the foot edge (12) to one side edge (16) is arranged parallel shifted.

26. Setzletter nach einem der Ansprüche 18 bis 25, dadurch gekennzeichnet, daß das Druckzeichen (14) auf der vorderen oder auf der rückwärtigen Breitseitenfläche des Plättchens (12) aufgebracht ist.26. Set letter according to one of claims 18 to 25, characterized in that the printed symbol (14) on the front or on the rear broad side surface of the plate (12) is applied.

27. Setzletter nach einem der Ansprüche 18 bis 26, dadurch gekennzeichnet, daß das Plättchen (10) aus einer relativ steifen, biegsamen Klarsichtfolie aus Kunststoff besteht.27. Set letter according to one of claims 18 to 26, characterized in that the plate (10) consists of a relatively rigid, flexible transparent film made of plastic.