EP0151998A2

EP0151998A2 - Water aerator for sanitary fittings and the like

Info

Publication number: EP0151998A2
Application number: EP85100819A
Authority: EP
Inventors: Werner Finkbeiner; Franz Schorn
Original assignee: Hansgrohe SE
Current assignee: Hansgrohe SE
Priority date: 1984-02-10
Filing date: 1985-01-26
Publication date: 1985-08-21
Also published as: HK44789A; DK161843C; DE3404662A1; FI78145C; DK161843B; ATE31952T1; KR850007849A; FI850487L; ZA85922B; DK60785A; EP0151998A3; DE3561407D1; JPS60242234A; AU3843785A; US4637552A; EP0151998B1; FI78145B; KR930011584B1; FI850487A0; AU583027B2

Abstract

The invention relates to a water jet aerator which, in place of conventional metal screens, has at least two separate staircase-like obstacles, which project laterally into the paths of the individual jets and split up the jets, and mix them with air. Several such obstacles are arranged in the immediate proximity of one another, successively in the direction of flow, so that a cohesive, well-ventilated jet is obtained. The configuration of the jet cross-section can vary as a function of the arrangement of the facing walls defining the flow path in the area of the obstacles.

Description

Die Erfindung betrifft einen Wasserstrahlbelüfter für Sanitärarmaturen und dergleichen mit mindestens einer Einrichtung zur Erzeugung von Einzelstrahlen, mindestens einer darunter befindlichen Kammer für den Luftzutritt sowie mindestens einer Einrichtung zur Zerlegung und Vermischung der Einzelstrahlen mit Luft.The invention relates to a water jet aerator for sanitary fittings and the like with at least one device for generating individual jets, at least one chamber underneath for air access and at least one device for separating and mixing the individual jets with air.

Derartige Einrichtungen sind heute vielfach gebräuchlich, weil ein belüfteter Wasserstrahl nicht spritzt und ein geräuscharmes Zufließen von Wasser ermöglicht und weil außerdem z. Bsp. beim Händewaschen die Wassermenge reduziert werden kann,ohne daß dies sich bei der Handhabung des belüfteten Strahls nachteilig auswirkt.Such devices are widely used today because a ventilated water jet does not spray and allows low-noise inflow of water, and because z. For example, when washing hands, the amount of water can be reduced without this having an adverse effect on the handling of the aerated jet.

Die Einrichtung zur Erzeugung von Einzelstrahlen ist bei den einzelnen bekannten Wasserstrahlbelüftern im wesentlichen einheitlich ausgebildet. Hierzu sind eine oder mehrere übereinander angeordnete Lochplatten vorgesehen, wobei die Löcher normalerweise gegeneinander versetzt sind. Unterhalb der untersten Lochplatte befindet sich in der Regel ein freier Raum, mit der Möglichkeit für den Luftzutritt von außen, so daß hier Luft angesaugt werden kann. Erhebliche Unterschiede bestehen bei den bekannten Strahlbelüftern in der Art der Zerlegung der Einzelstrahlen. So ist hierzu bei vielen gebräuchlichen Strahlbelüftern eine Siebanordnung von mehreren feinteiligen übereinander angeordneten Sieben vorgesehen, durch die der Strahl zerlegt und die Vermischung mit Luft bewirkt wird. Diese Strahlbelüfter neigen jedoch zur Verstopfung durch Verkalken. Aus der deutschen Auslegeschrift 21 14 618 ist ein Strahlbelüfter bekannt, bei dem die Einzelstrahlen auf Schrägflächen eines pilzartigen Prallkörpers auftreffen und dadurch zerteilt und mit der Luft vermischt werden. Der pilzartige Körper nimmt jedoch einen großen Teil des Durchflußquerschnittes ein, wodurch eine starke Bremsung der Wasserstrahlen und auch ein ungünstiges Querschnittsverhältnis erreicht wird. Noch deutlicher ist dies beim Strahlbelüfter nach der deutschen Offenlegungsschrift 28 21 195, bei der die Einzelstrahlen auf Prallteller gerichtet sind, die die Strahlen reflektieren. Aus der europäischen Patentanmeldung 82102033 (60540) ist ein Brausekopf bekannt, mit dessen Hilfe eine Vielzahl von einzelnen belüfteten Brausestrahlen gebildet werden können. Hierzu sind freie Durchgangskanäle vorgesehen, deren Innenwandungen Hindernisse zum Aufteilen und Zerlegen der Einzelstrahlen aufweisen. Die aus diesen Kanälen austretenden belüfteten Strahlen haben einen relativ geringen Querschnitt. Sie eignen sich für einen Brause- bzw. Duschkopf, jedoch weniger für den Auslauf eines Mischventils, einen Badewannenauslauf oder dergleichen.The device for generating individual jets is essentially of a uniform design in the individual known water jet aerators. For this are a or several perforated plates arranged one above the other are provided, the holes being normally offset from one another. Underneath the bottom perforated plate there is usually a free space with the possibility of outside air so that air can be drawn in here. There are significant differences in the known jet aerators in the way the individual jets are broken down. For this purpose, in many common jet aerators, a screen arrangement of several finely divided screens arranged one above the other is provided, by means of which the jet is broken down and the mixing with air is effected. However, these jet aerators tend to become blocked by calcification. A jet aerator is known from German patent specification 21 14 618, in which the individual jets strike oblique surfaces of a mushroom-like impact body and are thereby broken up and mixed with the air. However, the mushroom-like body takes up a large part of the flow cross-section, whereby a strong braking of the water jets and also an unfavorable cross-sectional ratio is achieved. This is even clearer with the jet aerator according to German Offenlegungsschrift 28 21 195, in which the individual jets are directed onto baffle plates which reflect the jets. A shower head is known from European patent application 82102033 (60540), with the aid of which a large number of individually aerated shower jets can be formed. For this purpose, free through channels are provided, the inner walls of which have obstacles for dividing and splitting the individual beams. The ventilated jets emerging from these channels have a relatively small cross section. They are suitable for a shower or shower head, but less so for the outlet of a mixing valve, one Bathtub spout or the like.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zu Grunde, einen Wasserstrahlbelüfter insbesondere für Wasserhähne und Zuläufe für Badewannen zu schaffen, der die Bildung eines gleichmäßig belüfteten Vollstrahles ermöglicht, ohne daß die Gefahr der Verkalkung besteht, wie dies bei den Wasserstrahlbelüftern mit Sieben der Fall ist.The invention is therefore based on the object to provide a water jet aerator, in particular for taps and inlets for bathtubs, which enables the formation of a uniformly ventilated full jet without the risk of calcification, as is the case with water jet aerators with sieves.

Die Erfindung besteht darin, daß mindestens zwei Einrichtungen zur Zerlegung von Einzelstrahlen vorgesehen sind, die die Einzelstrahlen einfangende miteinander zusammenwirkende Wandungen aufweisen, von denen mindestens eine seitliche in die Bahn der Einzelstrahlen ragende Hindernisse besitzt, und daß bei mindestens einer Einrichtung zur Zerlegung der Einzelstahlen im wesentlichen nur zwei gegenüberliegende miteinander zusammenwirkende Wandungen vorgesehen sind und mindestens zwei Einrichtungen zur Zerlegung von Einzelstrahlen so nahe beieinander liegen, daß die belüfteten Strahlen als gemeinsamer belüfteter Stahl austreten.The invention consists in that at least two devices for the decomposition of individual beams are provided, which have mutually cooperating walls capturing the individual beams, at least one of which has obstacles projecting laterally into the path of the individual beams, and in that at least one device for decomposing the individual beams in essentially only two mutually opposing interacting walls are provided and at least two devices for the decomposition of individual jets are so close together that the aerated jets emerge as jointly aerated steel.

Es wurde gefunden, daß die Erzeugung von belüfteten Strahlen mit einem für einen normalen Wasserhahn bzw. den Zulauf für eine Badewanne ausreichend großen Querschnitt dadurch möglich ist, daß an Stelle von Kanälen mit im wesentlichen kreisförmigem Querschnitt, wie sie in der europäischen Patentanmeldung 82102033 beschrieben sind, Kanäle oder dergleichen verwendet werden, die nur von zwei Seiten begrenzt sind. Dabei kommt man mit einer minimalen Ablenkung der Einzelstrahlen aus, wie dies beim Gegenstand der europäischen Patentanmeldung 82102033 der Fall ist, auf die hier Bezug genommen wird. Das heißt, es genügt in die Bahn der Einzelstrahlen oder einem Teil davon seitliche Hindernisse zu stellen, deren seitliche Ausdehnung in der Größenordnung des Durchmessers der Einzelstrahlen liegt. Zusätzliche Querschnittsverengungen sind nicht erforderlich. Auch Strahlzerlegungssiebe sind nicht vorgesehen. Es liegt sogar ein Vorteil der Erfindung darin, daß der Wasserstrahlbelüfter frei von solchen Sieben ist. Vielmehr kann der Durchgangs-It has been found that the generation of aerated jets with a sufficiently large cross-section for a normal tap or the inlet for a bathtub is possible in that instead of channels with a substantially circular cross-section, as described in European patent application 82102033 , Channels or the like can be used, which are only limited from two sides. A minimal deflection of the individual beams is sufficient, as is the case with the subject of European patent application 82102033, to which reference is made here. That means that it is enough in the path of the individual beams or a part of which to provide lateral obstacles, the lateral extent of which is in the order of the diameter of the individual beams. Additional cross-sectional constrictions are not necessary. Jet separation screens are also not provided. It is even an advantage of the invention that the water jet aerator is free of such screens. Rather, the through

kanal bzw. die weitere Bahn der Strahlen nach ihrer Zerlegung im Querschnitt im wesentlichen gleich bleiben. Auf diese Weise können linien-bzw. streifenförmige belüftete Strahlen erhalten werden, die im Querschnitt in ihrer Längenausdehnung beliebig lang gehalten werden können, wogegen die Dicke bzw. Breite durch den Abstand der miteinander zusammenwirkenden Wandungen bestimmt und auf ein Optimum eingestellt werden kann. Durch eine dichte Nebeneinanderreihung solcher Streifen können Vollstrahlen mit größerem Querschnitt erhalten werden, die eine gute Strahlkraft besitzen, da die Einzelstrahlen bei ihrer Zerlegung nur wenig aus ihrer ursprünglichen Richtung abgelenkt werden. Vorzugsweise sind die Streifen ringförmig ausgebildet und konzentrisch zueinander angeordnet.channel or the further path of the rays remain essentially the same in cross-section after their decomposition. In this way, line or. Strip-shaped aerated jets are obtained which can be kept as long as desired in cross-section in their cross-section, whereas the thickness or width can be determined by the distance between the interacting walls and adjusted to an optimum. Through a close juxtaposition of such strips, full jets with a larger cross section can be obtained, which have a good radiance, since the individual jets are only slightly deflected from their original direction when they are broken down. The strips are preferably ring-shaped and arranged concentrically to one another.

In der Regel sind mehrere ringförmige Einrichtungen zur Zerlegung und Belüftung der Einzelstrahlen konzentrisch zueinander angeordnet, wobei die innerste Einrichtung ebenfalls ringförmig um einen Kern angeordnet sein kann oder aus einer Zerlegungs- und Belüftungseinrichtung mit freiem zentrischen Durchgangskanal bestehen kann. Vorzugsweise ist eine gemeinsame Einrichtung zur Erzeugung von Einzelstrahlen und eine zugehörige Luftkammer mehreren, insbesondere allen Einrichtungen zur Zerlegung und Belüftung der Einzelstrahlen zugeordnet.As a rule, a plurality of ring-shaped devices for the separation and ventilation of the individual jets are arranged concentrically to one another, wherein the innermost device can also be arranged in a ring around a core or can consist of a separation and ventilation device with a free central through-channel. A common device for generating individual jets and an associated air chamber are preferably assigned to several, in particular all, devices for decomposing and ventilating the individual jets.

Die miteinander zusammenwirkenden Wandungen der Einrichtungen zur Zerlegung und Belüftung der Einzelstrahlen sind vorzugsweise nach unten bis zur Austrittsöffnung der belüfteten Strahlen fortgesetzt, um die belüfteten Strahlen zu beruhigen. Zusätzlich können noch im wesentlichen senkrecht zu diesen Wandungen stehende in Strahlrichtung verlaufende Trennwände vorgesehen sein und zwar vorzugsweise an der unteren Ausgangsöffnung des Strahlbelüfters. Als Hindernisse zur Zerlegung der Einzelstrahlen eignen sich besonders treppenförmige Abtufungen, wobei die einzelnen Stufen in Strömungsrichtung der Einzelstrahlen gesehen, zunehmend weiter in den Durchgangsraum der Einrichtungen zur Zerlegung der Einzelstrahlen ragen. Vorzugsweise ist die gegenüberliegende Wandung in entsprechender Weise zurückgesetzt, so daß der Durchgangskanal zwischen den Wandungen keine wesentliche Verengung erfährt. In der Regel besitzt ein derartiges treppenförmiges Hindernis zwei bis acht, vorzugsweise zwei bis vier Stufen. Die Anzahl der Einzelstrahlen, die auf die treppenförmigen Hindernisse mindestens zum Teil gerichtet sind, kann in weiten Grenzen variiert werden. Bei konzentrisch angeordneten treppenförmigen Hindernissen liegen die Austrittsöffnungen vorzugsweise ebenfalls auf konzentrischen Ringen. Es können eine oder mehrere Reihen bzw. Ringe von öffnungen zur Bildung von Einzelstrahlen auf eine Einrichtung zur Zerlegung und Belüftung von Einzelstrahlen gerichtet sein. Es kann aber auch eine Reihe oder ein Ring mit öffnungen zur Bildung von Einzelstrahlen auf zwei Einrichtungen zur Zerlegung von Einzelstrahlen gerichtet sein und zwar insbesondere dann, wenn diese Einrichtungen als zweiseitige Treppe mit gemeinsamer oberster Stufe ausgebildet sind. In der Regel reicht es aus, wenn bei den Einrichtungen zur Zerlegung der Einzelstrahlen eine der miteinander zusammenwirkenden Wandungen Hindernisse aufweist. Die gegenüberliegende Wandung hält dann den zerlegten und mit der Luft durchmischten Strahl zusammen. Es können jedoch an den beiden gegenüberliegenden Seiten der Wandungen derartige Hindernisse vorgesehen sein, die vorzugsweise in der Höhe gegeneinander versetzt sind. Dabei können die Wandungen auf beiden Seiten mit weiteren Wandungen zusammenwirken und hierzu auf beiden Seiten mit Hindernissen bestückt sein. Vorzugsweise ist bei konzentrisch angeordneten Zerlegungseinrichtungen mindestens die Innenwand mit Hindernissen versehen. Sind die Hindernisse doppelseitig ausgebildet, insbesondere im Querschnitt nach Art einer Stufenpyramide, dann hat das zum Zentrum gerichtete Hindernis vorzugsweise weniger oder weniger breite bzw. tiefe Stufen. Dadurch kann der Durchgang zwischen den gegenüberliegenden Hindernissen bzw. Wandungen möglichst breit gehalten werden, was auch dadurch unterstützt wird, daß die einander zugerichteten Hindernisse mindestens teilweise vorzugsweise vollständig in axialer Richtung gegeneinander versetzt sind. Der kleinste Abstand zwischen zwei gegenüberliegenden Wandungen im Bereich der Hindernisse, d. h. der kleinste Abstand, den die Strahlen seit Verlassen ihrer Austrittsöffnungen in der Lochplatte zu passieren haben, kann somit mit Vorteil im Bereich des 0,5 bis 1,5- fachen, vorzugsweise 0,7 bis 1,2-fachen des weiteren Abstandes der Trennwände gehalten werden.-Der weitere Verlauf der belüfteten Strahlen erfolgt im Anschluß an die Zerlegungseinrichtung zwischen den vorzugsweise parallelen Wandungen im wesentlichen ohne Querschnittsveränderung bis zur Austrittsfläche, wodurch ein gutes Strahlbild erhalten wird. Da die Trennwände zwischen den einzelnen streifenförmigen bzw. ringförmigen Austrittsöffnungen für die belüfteten -Strahlen dünn gehalten sind, vorzugsweise zur Auslauföffnung schneidenförmig verlaufen, erfolgt eine Vereinigung dieser Strahlen ohne Störung des Strahlbildes. Es wird somit ein wesentlich gleichmäßigerer und oesserer belüfteter Stahl erhalten als dies der Fall ist, wenn versucht wird, einen belüfteten Strahl kleinen Querschnitts auf einen solchen größeren Querschnitt auszudehnen. Weitere Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsformen in Verbindung mit der Zeichnung und den Ansprüchen.The interacting walls of the devices for the decomposition and ventilation of the individual jets are preferably continued down to the outlet opening of the aerated jets, around the aerated ones Calm rays. In addition, partition walls extending essentially perpendicular to these walls in the jet direction can also be provided, preferably at the lower outlet opening of the jet aerator. Steps in the form of steps are particularly suitable as obstacles to the splitting of the individual jets, the individual steps, viewed in the direction of flow of the individual jets, projecting increasingly further into the passage space of the devices for splitting the individual jets. The opposite wall is preferably set back in a corresponding manner so that the through-channel between the walls does not experience any significant narrowing. As a rule, such a stair-shaped obstacle has two to eight, preferably two to four steps. The number of individual beams that are directed at least partially towards the stair-shaped obstacles can be varied within wide limits. In the case of concentrically arranged staircase-shaped obstacles, the outlet openings preferably also lie on concentric rings. One or more rows or rings of openings for the formation of individual jets can be directed towards a device for the separation and ventilation of individual jets. However, a row or a ring with openings for the formation of individual beams can also be directed at two devices for the decomposition of individual beams, in particular when these devices are designed as two-sided stairs with a common top step. As a rule, it is sufficient if one of the mutually interacting walls has obstacles in the devices for the decomposition of the individual beams. The opposite wall then holds the jet apart and mixed with the air. However, such obstacles can be provided on the two opposite sides of the walls, preferably in height are offset from each other. The walls can interact with other walls on both sides and can be equipped with obstacles on both sides. In the case of concentrically arranged dismantling devices, at least the inner wall is preferably provided with obstacles. If the obstacles are double-sided, in particular in cross-section in the manner of a step pyramid, then the obstacle directed towards the center preferably has less or less wide or deep steps. As a result, the passage between the opposing obstacles or walls can be kept as wide as possible, which is also supported by the fact that the mutually facing obstacles are at least partially preferably completely offset from one another in the axial direction. The smallest distance between two opposite walls in the area of the obstacles, ie the smallest distance that the beams have to pass since they left their exit openings in the perforated plate, can thus advantageously be in the range of 0.5 to 1.5 times, preferably 0 , 7 to 1.2 times the further spacing of the partition walls. The further course of the aerated jets takes place after the separation device between the preferably parallel walls, essentially without changing the cross-section, up to the exit surface, as a result of which a good jet pattern is obtained. Since the partitions between the individual strip-shaped or ring-shaped outlet openings for the ventilated jets are kept thin, preferably have a cutting shape towards the outlet opening, these jets are combined without disturbing the jet pattern. A much more uniform and better ventilated steel is thus obtained than is the case when an attempt is made to extend a ventilated jet of small cross-section to such a larger cross-section. Further features and details of the invention emerge from the following description of embodiments in conjunction with the drawing and the claims.

In der Zeichnung zeigen:

Fig. 1 ein Schnitt durch eine Ausführungsform nach der Erfindung in montiertem Zustand
Fig. 2 eine Draufsicht auf die Ausführungsform nach Fig. 1 in unmontiertem Zustand, wobei die Einrichtung zur Erzeugung von Einzelstrahlen teilweise weggelassen ist,
Fig. 3 ein Schnitt durch eine andere Ausführungsform der Erfindung in montiertem Zustand
Fig. 4 eine Draufsicht auf die Ausführungsform nach Fig. 3, in unmontiertem Zustand, wobei die Einrichtung zur Erzeugung von Einzelstrahlen teilweise weggelassen ist,
Fig. 5 eire Teiluntenansicht einer weiteren Ausführungsform,
Fig. 6 einen Schnitt durch die Ausführungsform nach Fig. 5 in montiertem Zustand,
Fig. 7 eine Draufsicht auf die Ausführungsform nach Fig. 5, wobei ein Teil der Einrichtung zur Erzeugung von Einzelstrahlen teilweise weggelassen ist.

The drawing shows:

Fig. 1 shows a section through an embodiment according to the invention in the assembled state
2 shows a plan view of the embodiment according to FIG. 1 in the unmounted state, the device for generating individual beams being partially omitted,
Fig. 3 shows a section through another embodiment of the invention in the assembled state
4 shows a plan view of the embodiment according to FIG. 3, in the unmounted state, the device for generating individual beams being partially omitted,
5 shows a partial bottom view of a further embodiment,
6 shows a section through the embodiment according to FIG. 5 in the assembled state,
Fig. 7 is a plan view of the embodiment of FIG. 5, with part of the device for generating individual beams is partially omitted.

Bei den in den Fig. 1 bis 7 dargestellten Ausführungsformen der Erfindung ist jeweils ein im wesentlichen zylindrischer Wasserstrahlbelüfter 1 vorgesehen, der in der üblichen Art mit einer ein Außengewinde 2 und eine Anlageschulter 3 aufweisenden Hülse 4 unter Zwischenlegung eines Dichtringes 5 an der Austrittsöffnung eines Wasserhahns 6 oder dergleichen befestigt ist.In the embodiments of the invention shown in FIGS. 1 to 7, a substantially cylindrical water jet aerator 1 is provided, which in the usual way with a sleeve 4 having an external thread 2 and an abutment shoulder 3 with the interposition of a sealing ring 5 at the outlet opening of a tap 6 or the like is attached.

Der Belüfter 1 baut sich in Strömungsrichtung gesehen aus im wesentlichen vier Funktionseinheiten auf, nämlich einer Einrichtung 7 zum Erzeugen von einzelnen Wasserstrahlen, die aus zwei Lochplatten 8 und 9 mit gegeneinander versetzten Löcher entsteht, einem darunter befindlichen Luftraum 10, der durch seitliche öffnungen 11 mit Luft versorgt wird, und mehreren konzentrischen treppenförmigen Einrichtungen 12 zur Zerlegung der Einzelstrahlen unter gleichzeitiger Vermischung mit Luft, an die sich konzentrische Führungskanäle 13 anschließen, die zur Beruhigung und Stabilisierung des Wasser/Luftgemisches dienen. Dabei besitzen die Führungskanäle gemeinsame Trennwände 14 sowie zusätzliche radiale Trennwände 15, die zumindest auslaufseitig so dünn gehalten sind, daß sich die Luft/Wasserströrne beim - Austritt aus dem Belüfter 1 zu einem einzigen gemeinsamen belüfteten Wasserstrahl vereinigen. Die Trennwände 14 und 15 reichen nach unten bis zur Austrittsfläche des belüfteten Strahles, wobei die konzentrischen Trennwände 14 die Fortsetzung der jeweils untersten Stufe 16 der treppenförmigen Hindernisse 12 nach unten darstellen und die radialen Trennwände 15 erst unterhalb der Hindernisse 12 beginnen und sich nach unten schneidkantenartig verjüngen. Der Strahlbelüfter 1 besitzt einen Außenmantel 17 mit dem üblichen Außendurchmesser und mit einer stufenartigen Erweiterung im oberen Bereich, die zur Anlage an die Schulter 3 der Befestigungshülse 4 dient.The aerator 1 is made up of essentially four functional units when viewed in the direction of flow, namely a device 7 for generating individual water jets, which is created from two perforated plates 8 and 9 with mutually offset holes, an air space 10 located underneath, which also has lateral openings 11 Air is supplied, and a plurality of concentric stair-shaped devices 12 for decomposing the individual jets with simultaneous mixing with air, to which are connected concentric guide channels 13, which serve to calm and stabilize the water / air mixture. The guide channels have common partitions 14 and additional radial partitions 15, which are kept so thin at least on the outlet side that the air / water streams unite when they emerge from the aerator 1 to form a single common aerated water jet. The dividing walls 14 and 15 extend down to the exit surface of the aerated jet, the concentric dividing walls 14 representing the continuation of the bottom step 16 of the step-shaped obstacles 12 downward and the radial dividing walls 15 only beginning below the obstacles 12 and cutting edge-like downwards rejuvenate. The jet aerator 1 has an outer jacket 17 with the usual outer diameter and with a step-like widening in the upper region, which serves to abut the shoulder 3 of the fastening sleeve 4.

Bei der Ausführungsform nach den Fig. 1 und 2 sind vier konzentrisch zueinander angeordnete zylindrische Hülsen 14 und 17 vorgesehen, die in einer gemeinsamen Austrittsebene für den belüfteten Strahl enden und vier Durchgangskanäle 18, 19, 20 und 21 begrenzen, wobei der im Zentrum liegende Kanal 18 zylindrisch und die um diesen h.rum angeordneten Kanäle 19 bis 21 als Ringkanäle ausgebildet sind, die durch acht stegartige radiale Trennwände 15 unterbrochen sind. Die äußerste Hülse bildet den Außenmantel 17 des Strahlbelüfters 1.In the embodiment according to FIGS. 1 and 2, four concentrically arranged cylindrical sleeves 14 and 17 are provided, which end in a common exit plane for the ventilated jet and delimit four through channels 18, 19, 20 and 21, the channel lying in the center 18 are cylindrical and the channels 19 to 21 arranged around them are formed as ring channels, which are interrupted by eight web-like radial partition walls 15. The outermost sleeve forms the outer jacket 17 of the jet aerator 1.

Die die konzentrischen Trennwände 14 darstellenden Hülsen sind von innen nach außen zunehmend länger und tagen an ihrem oberen Ende ringförmige Aufsätze 22, 23 und 24, die im Querschnitt nach Art von Stufenpyramiden ausgebildet sind, d. h. nach beiden Seiten treppenförmig verlaufen. Dabei besitzt der innere Aufsatz 22 der inneren Trennwand 14 um den Kanal 18 nur eine beidseitige Stufe 25, die schmal und hoch ist und unter Verminderung der Wandstärke der Trennwand ausgebildet ist. Demgegenüber besitzen die Aufsätze 23 und 24 der sich nach außen anschließenden - Trennwände 14, die die Kanäle 19 und 20 von außen und die Kanäle 20 und 21 von innen begrenzen, beiderseitig zweistufige Treppen, bei denen die Stufentiefe ebenfalls kleiner ist als die Stufenhöhe, wobei die Stufentiefe an der Innenseite des Aufsatze 24 zudem noch kleiner ist als an seiner Außenseite. Außerdem ruhen die Aufsätze 23 und 24 unsymmetrisch auf den zugehörigen Trennwänden 14, die eine Verlängerung der untersten äußeren Stufe 16 nach unten darstellen, wogegen der übrige nach innen weisende Teil der Aufsätze 23 und 24 nach Art einer Hinterschneidung freitragend ist. Dadurch wird eine bevorzugt nach außen divergierende Zerteilung der Einzelstrahlen erwirkt. Weiterhin sind die Aufsätze 22 bis 24 in ihrer Höhe so zueinander versetzt, daß die Unterkante der untersten Stufe einer äußeren Treppe mindestens so hoch liegt wie die Oberkante der obersten Stufe der nächstfolgenden inneren Treppe. Durch diesen axialen trichterförmigen Versatz können die treppenförmigen Aufsätze 22 bis 24, die die Zerlegung der Einzelstrahlen bewirken, in kurzen radialen Abständen zueinander angeordnet werden, die in der Projektion etwa der Breite nur einer
Stufe entsprechen, ohne daß dadurch der Durchflußquerschnitt für das Luft/Wassergemisch zwischen den Aufsätzen beeinträchtigt wird. Dies ermöglicht eine dichte Anordnung von Strahlzerlegungshindernissen 12 in bezug auf den Querschnitt des Strahlbelüfters, was die Bildung eines gut belüfteten Vollstrahles über den gesamten Querschnitt des Belüfters zur Folge hat.The sleeves representing the concentric partitions 14 are increasingly longer from the inside to the outside and meet at their upper end ring-shaped attachments 22, 23 and 24, which are designed in the manner of step pyramids in cross-section, that is to say step-like on both sides. The inner cap 22 of the inner partition 14 around the channel 18 has only one step 25 on both sides, which is narrow and high and is designed to reduce the wall thickness of the partition. In contrast, the attachments 23 and 24 of the outwardly adjoining - partitions 14, which delimit the channels 19 and 20 from the outside and the channels 20 and 21 from the inside, have two-step stairs on both sides, in which the step depth is also smaller than the step height, whereby the depth of the step on the inside of the attachment 24 is also even smaller than on the outside. In addition, the attachments 23 and 24 rest asymmetrically on the associated partitions 14, which represent an extension of the bottom outer step 16 downwards, whereas the rest of the inwardly facing part of the attachments 23 and 24 is self-supporting in the manner of an undercut. This results in a preferably outwardly diverging division of the individual beams. Furthermore, the tops 22 to 24 are offset in height so that the lower edge of the bottom step of an outer staircase is at least as high as the top edge of the top step of the next inner staircase. As a result of this axial, funnel-shaped offset, the stair-shaped attachments 22 to 24, which bring about the splitting of the individual beams, can be arranged at short radial distances from one another, which in projection is only about the width of one
Level correspond without the flow cross-section for the air / water mixture between the essays is affected. This enables a close arrangement of jet separation obstacles 12 with respect to the cross section of the jet aerator, which results in the formation of a well-ventilated full jet over the entire cross section of the aerator.

Die obere Lochplatte 8 besitzt ein großes zentrales Loch 26, das durch die untere Lochplatte 9 verstellt ist. Durch einen Zwischenraum 27 zwischen den beiden Platten 8 und 9 kann sich das Wasser gleichmäßig über der unteren Platte 9 ausbreiten. Diese besitzt vier konzentrische ringförmige Lochreihen 28, 29, 30 und 31, die jeweils zehn Löcher besitzen. Dabei werden die Löcher von der inneren Lochreihe 28 bis zur äußeren Lochreihe 31 zunehmend größer, und ihre Reihen überschneiden sich gegenseitig, so daß jede Stufe der Aufsätze 23 und 24 von Einzelstrahlen getroffen wird und dem äußeren Aufsatz 24 entsprechend dem größeren Durchflußquerschnitt der Durchflußkanäle 20 .und 21 mehr Wasser zugeführt wird als den Kanälen 18 und 19. Hinzu kommt, daß der Außenmantel 17 bei dieser Ausführungsform keine Treppenartigen Hindernisse besitzt, so daß der Kanal 21 nur von einem treppenförmigen Hindernis, nämlich von der Außenseite des treppenförmigen Aufsatzes 24 mit Wasser/Luftgemisch versorgt wird. Dies wird durch die größeren Bohrungen der äußeren Lochreihe 31 ausgeglichen. Weiterhin sind die Lochreihen 28 bis 31 in der Lochplatte 9 so angeordnet, daß der innere treppenförmige Aufsatz 22, der den zylindrischen Kanal 18 umgibt und den ersten ringförmigen Kanal 19 innen begrenzt nicht direkt von den Löchern der Lochreihen 28 bis 31 austretenden Einzelstrahlen getroffen wird, sondern von Strahlen, die vorwiegend von der Innenseite des nächsten äußeren treppenförmigen Hindernisses 23 abgelenkt werden und an beiden Seiten des Hindernisses 22 weiterzerlegt werden.The upper perforated plate 8 has a large central hole 26 which is adjusted by the lower perforated plate 9. Through a space 27 between the two plates 8 and 9, the water can spread evenly over the lower plate 9. This has four concentric annular rows of holes 28, 29, 30 and 31, each having ten holes. The holes from the inner row of holes 28 to the outer row of holes 31 become increasingly larger, and their rows overlap each other so that each step of the attachments 23 and 24 is struck by individual jets and the outer attachment 24 in accordance with the larger flow cross section of the flow channels 20. and 21 more water is supplied than the channels 18 and 19. In addition, the outer jacket 17 in this embodiment has no stair-like obstacles, so that the channel 21 only from a stair-shaped obstacle, namely from the outside of the stair-shaped attachment 24 with water / Air mixture is supplied. This is compensated for by the larger holes in the outer row of holes 31. Furthermore, the rows of holes 28 to 31 are arranged in the perforated plate 9 such that the inner stair-shaped attachment 22 which surrounds the cylindrical channel 18 and the inside of the first annular channel 19 is not directly struck by the individual jets emerging from the holes of the rows of holes 28 to 31, but from rays that are mainly deflected from the inside of the next outer stair-shaped obstacle 23 and be further dismantled on both sides of the obstacle 22.

Der erfindungsgemäße Wasserstrahlbelufter kann in einfacher Weise vollständig aus Kunststoff hergestellt werden, wobei der von den beiden Lochplatten 8 und 9 befreite Körper des Belüfters, der die Luftzutrittsöffnungen 11, die Strahlzerlegungseinrichtungen 12 und die Führungskanäle 13 aufweist, in einfacher Weise in einem Stück durch Spritzguß herstellbar ist, ohne daß komplizierte Gußformen erforderlich sind. Außerdem ermöglicht der strukturelle Aufbau des erfindungsgemäßen Strahlbelüfters zahlreiche Variationen, ohne daß deshalb von der Funktionsweise abgegangen zu werden braucht. So können noch mehrere ringförmige Kanäle mit den zugehörigen Strahlzerlegungseinrichtungen unter Vergrößerung des gesamten Querschnittes des belüfteten Strahles zusätzlich vorgesehen sein. Dabei können, um eine niedrige Gesamtbauhöhe zu ermöglichen, zusätzliche Strahlzerlegungshindernisse wiederum auf niedrigem Niveau beginnend in nach außen aufsteigender Anordnung zueinander vorgesehen sein. Es ist auch möglich von der Kreisform abzuweichen, so daß die Ringkanäle einen ovalen oder entsprechend anderen Querschnitt besitzen, auch kann die Mitte des Belüfters ausgefüllt sein bzw. eine unabhängige Luftzuführung besitzen, so daß sich ein ringförmiger belüfterer Strahl ergibt. Auch eine sternförmige, insbesondere radiale Anordnung der Hindernisse ist möglich.The water jet aerator according to the invention can be manufactured completely from plastic in a simple manner, the body of the aerator which has been freed from the two perforated plates 8 and 9 and which has the air inlet openings 11, the jet separation devices 12 and the guide channels 13, can be produced in one piece in a simple manner by injection molding is without the need for complicated molds. In addition, the structural design of the jet aerator according to the invention enables numerous variations without having to depart from the mode of operation. In this way, a plurality of annular channels with the associated jet splitting devices can be additionally provided, increasing the overall cross section of the aerated jet. In order to enable a low overall height, additional beam separation obstacles can in turn be provided at a low level, starting with one another in an ascending arrangement. It is also possible to deviate from the circular shape so that the ring channels have an oval or correspondingly different cross section, and the center of the aerator can also be filled or have an independent air supply, so that an annular aerator jet results. A star-shaped, in particular radial, arrangement of the obstacles is also possible.

Bei der Ausführungsform nach den Fig. 3 und 4 werden für gleiche Teile die gleichen Bezugszeichen verwendet wie bei der Ausführungsform nach Fig. 1 und 2. Deshalb werden diese Teile nicht nochmals gesondert beschrieben. Bei der Ausführungsform nach Fig. 3 und 4 sind vier Kanäle 13 vorgesehen, die alle als Ringkanäle ausgebildet sind. An Stelle des zylindrischen Kanals 18 der Ausführungsform nach Fig. 1 ist hier das Zentrum 32 massiv ausgebildet und besitzt selbst einen treppenartigen Aufsatz 33 mit einer ringförmigen Stufe. Es könnten jedoch auch mehrere Stufen vorgesehen sein. Der Durchmesser des massiven Zentrums ist jedoch noch so klein gehalten, daß sich die aus den Kanälen 13 austretenden ringförmigen belüfteten Strahlen zu einem gemeinsamen Vollstrahl vereinigen, zumal das Zentrum 32 nicht belüftet ist. Die nachfolgenden treppenartigen Aufsätze 34, 35 und 36 der konzentrischen Trennwände 14 besitzen auf ihrer Innenseite weniger Stufen als auf der Außenseite. Dies ergibt die Möglichkeit den Höhenunterschied zwischen den Aufsätzen geringer zu halten, so daß sie sich in der Höhe gegeneinander überlappen. Gleichzeitig ergibt sich die Möglichkeit, die Aufsätze in radialer Richtung näher aneinander zu rücken und damit die Kanalbreite zu verringern, ohne daß der Durchflußquerschnitt zwischen den Aufsätzen kleiner wird. Dies ist am Verhältnis der Aufsätze 35 und 36 zueinander anschaulich dargestellt, wobei der Aufsatz 36 an der Innenseite gar nicht abgestuft ist.In the embodiment according to FIGS. 3 and 4, the same reference numerals are used for the same parts as in the embodiment according to FIGS. 1 and 2. For this reason, these parts are not described again separately. In the embodiment according to FIGS. 3 and 4, four channels 13 are provided, all of which are designed as ring channels. Instead of the cylindrical channel 18 of the embodiment according to FIG. 1 here the center 32 is of solid construction and itself has a stair-like attachment 33 with an annular step. However, several stages could also be provided. However, the diameter of the solid center is kept so small that the annular aerated jets emerging from the channels 13 unite to form a common full jet, especially since the center 32 is not aerated. The subsequent stair-like attachments 34, 35 and 36 of the concentric partition walls 14 have fewer steps on their inside than on the outside. This makes it possible to keep the height difference between the essays smaller, so that they overlap in height. At the same time, there is the possibility of moving the attachments closer together in the radial direction and thus reducing the channel width without the flow cross-section between the attachments becoming smaller. This is illustrated in the relationship of the attachments 35 and 36 to one another, the attachment 36 not being stepped on the inside.

Bei dieser Auführungsform sind zur Erzeugung der Einzelstrahlen wiederum zwei übereinander angeordnete Lochplatten 37 und 38 mit Zwischenraum 39 vorgesehen, wobei auch hier die Löcher zwischen den beiden Platten gegeneinander mindestens teilweise versetzt sind, was an sich bekannt ist. Es sind wiederum vier Lochreihen 40 bis 43 vorgesehen, wobei diesmal der Durchmesser der Löcher gleich ist, aber die Anzahl der Löcher pro Lochreihe von innen nach außen zunimmt. Die Löcher der äußeren Lochreihen 41 bis 43 überlappen sich gegenseitig nicht und sind jeweils auf die äußeren treppenförmigen Abstufungen der Aufsätze 34, 35 und 36 gerichtet. Demgegenüber ist die innerste Lochreihe 40 unter gegenseitiger überlappung zur Lochreihe 41 angeordnet und trifft, wie aus der rechten Hälfte von Fig. 3 (der Schnitt weicht hier, ähnlich wie in Fig. 1 aus der Ebene ab) ersichtlich, direkt auf die oberste Stufe 44 und die nach innen nachfolgende untere Stufe 45 des treppenförmigen Aufsatzes 34.In this embodiment, two perforated plates 37 and 38 with gaps 39 are arranged one above the other in order to generate the individual jets, the holes between the two plates being at least partially offset from one another, which is known per se. Four rows of holes 40 to 43 are again provided, this time the diameter of the holes being the same, but the number of holes per row of holes increasing from the inside to the outside. The holes of the outer rows of holes 41 to 43 do not overlap each other and are each directed towards the outer stepped gradations of the attachments 34, 35 and 36. In contrast, the innermost row of holes 40 is mutually overlapping to the row of holes 41 arranges and meets, as can be seen from the right half of FIG. 3 (the section deviates from the plane, similar to that in FIG. 1), directly to the uppermost step 44 and the inwardly following lower step 45 of the stair-shaped attachment 34 .

Bei den Ausführungsformen nach den Fig. 1 bis 4 besteht durch die nach außen stärker betonte treppenförmige Abstufung der Zerlegungseinrichtungen 12 bzw. der treppenartigen Aufsätze die Tendenz, die aus der unteren Lochplatte 9 bzw. 38 austretenden Einzelstrahlen stärker nach außen als nach innen abzulenken. Dadurch kann der Austrittsquerschnitt des Strahlbelüfters für das Luft/Wassergemisch maximal ausgenutzt werden, so daß auch der gesamte Eintrittsquerschnitt für die einzelnen Wasserstrahlen entsprechend groß gehalten werden kann. Umgekehrt kann es in besonderen Fällen erwünscht sein, den Ausflußquerschnitt des belüfteten Strahles relativ klein zu halten, ohne daß dadurch die Anschlußmaße der Belüftungseinrichtung und das äußere Erscheinungsbild geändert werden sollen.In the embodiments according to FIGS. 1 to 4, the stepped gradation of the disassembly devices 12 or the stair-like attachments, which is emphasized to the outside, tends to deflect the individual jets emerging from the lower perforated plate 9 or 38 more towards the outside than towards the inside. As a result, the outlet cross section of the jet aerator for the air / water mixture can be used to the maximum, so that the entire inlet cross section for the individual water jets can also be kept correspondingly large. Conversely, in special cases it may be desirable to keep the outflow cross-section of the aerated jet relatively small without the connection dimensions of the ventilation device and the external appearance being changed thereby.

Dies ist bei der Ausführungsform nach den Fig. 5 bis 7 der Fall. Hier sind, was insbesondere aus Fig. 6 ersichtlich ist, zwei konzentrische Hülsen 46 und 47 vorgesehen, die im unteren Bereich im wesentlichen zylindrisch verlaufen und sich im oberen Bereich trichterförmig erweitern. Im jeweiligen oberen Bereich besitzen die Hülsen auf der Innenseite eine treppenförmige Abstufung 48 mit jeweils vier Einzelstufen. Dabei ist die innere Hülse 46 sogar an der Außenseite des trichterförmigen Bereiches abgestuft. Die trichterförmigen Bereiche der beiden Hülsen 46 und 47 mit den Abstufungen 48 sind in der Höhe gegeneinander so versetzt, daß der Abstand der Hülsen 46 und 47 auch im abgeschrägten Bereich im wesentlichen gleich bleibt. Dies wird dadurch erreicht, daß der trichterförmige Bereich der äußeren Hülse 47 tiefer angesetzt ist als der der inneren Hülse 46. Hier liegen somit umgekehrte Verhältnisse vor wie bei den Ausführungsformen nach den Fig. 1 bis 4. Zur Bildung der Einzelstrahlen sind zwei Lochreihen 49 und 50 vorgesehen, die direkt auf die treppenförmigen Abstufungen 48 der beiden Hülsen 46 und 47 gerichtet sind. Es ist verständlich, daß an Stelle der beiden Hülsen mit ihren zugehörigen Lochreihen auch mehrere Hülsen und Lochreihen entsprechender Anordnung vorgesehen sein können. An Stelle durchgehender radialer Trennwände 15, wie sie in den ringförmigen Kanälen der Ausführungsformen nach den Fig. 1 bis 4 vorgesehen sind, sind bei der vorliegenden Ausführungsform ledigliche radiale Trennflügel 51 vorgesehen, die vom zylindrischen Teil der inneren Hülse 46 nach außen weisen. Sie erfüllen jedoch im wesentliche dieselbe Funktion, ermöglichen aber einenAufbau des Strahlbelüfters aus mehreren getrennten trichterförmigen Bauteilen.This is the case in the embodiment according to FIGS. 5 to 7. Here, as can be seen in particular from FIG. 6, two concentric sleeves 46 and 47 are provided which are essentially cylindrical in the lower region and widen in a funnel shape in the upper region. In the respective upper area, the sleeves have a step-shaped step 48 on the inside, each with four individual steps. The inner sleeve 46 is even stepped on the outside of the funnel-shaped area. The funnel-shaped areas of the two sleeves 46 and 47 with the gradations 48 are mutually offset in height so that the distance between the sleeves 46 and 47 remains substantially the same even in the beveled area. This is achieved in that the funnel-shaped area of the outer sleeve 47 is set deeper than that of the inner sleeve 46. The conditions here are therefore the reverse of those in the embodiments according to FIGS. 1 to 4. Two rows of holes 49 and 50 are used to form the individual jets provided, which are directed directly at the stepped steps 48 of the two sleeves 46 and 47. It is understandable that instead of the two sleeves with their associated rows of holes, a plurality of sleeves and rows of holes corresponding to the arrangement can also be provided. Instead of continuous radial dividing walls 15, as are provided in the annular channels of the embodiments according to FIGS. 1 to 4, only radial dividing wings 51 are provided in the present embodiment, which point outwards from the cylindrical part of the inner sleeve 46. However, they perform essentially the same function, but allow the jet aerator to be constructed from several separate funnel-shaped components.

Beim erfindungsgemäßen Wasserstrahlbelüfter kann die Austrittsfläche für den gemeinsamen belüfteten Wasserstrahl auch nach unten gewölbt sein. Weiterhin können die Kanäle für die noch getrennten belüfteten Strahlen auch eine voneinander divergierende Richtung besitzen. Weiterhin ist eine einfache Herstellung im Spritzguß möglich, insbesondere kann die Zahl der Bauteile gering gehalten werden, da mehrere Bauelemente einstückig ausgebildet werden können.In the water jet aerator according to the invention, the exit surface for the joint aerated water jet can also be curved downwards. Furthermore, the channels for the still separate ventilated jets can also have a diverging direction. Furthermore, simple injection molding is possible, in particular the number of components can be kept low, since several components can be formed in one piece.

Claims

1. Wasserstrahlbelüfter für Sanitär-Armaturen und dergleichen mit mindestens einer Einrichtung (7) zur Erzeugung von Einzelstrahlen, mit mindestens einer darunter befindlichen Kammer (10) für den Luftzutritt sowie mindestens einer Einrichtung (12) zur Zerlegung und Vermischung der Einzelstrahlen mit Luft, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens zwei Einrichtungen (12) zur Zerlegung von Einzelstrahlen vorgesehen sind, die die Einzelstrahlen einfangende und miteinander zusammenwirkende Wandungen (14, 22 bis 24; 34 bis 36; 46'bis 48) aufweisen, von denen mindestens eine Wand seitlich in die Bahn der Einzelstrahlen ragende Hindernisse (22 bis 24; 34 bis 36; 46 bis 48) besitzt, daß bei mindestens einer Einrichtung (12) zur Zerlegung der Einzelstrahlen nur zwei gegenüberliegende miteinander zusammenwirkende Wandungen (14, 22 bis 24; 34 bis 36; 46 bis 48) vorgesehen sind und daß die Einrichtungen (12) zur Zerlegung von Einzel strahlen so nahe beieinander liegen, daß die belüfteten Strahlen als gemeinsamer belüfteter Strahl austreten.1. Water jet aerator for sanitary fittings and the like with at least one device (7) for generating individual jets, with at least one chamber (10) below for air access and at least one device (12) for decomposing and mixing the individual jets with air, thereby characterized in that at least two devices (12) are provided for splitting individual beams which have walls (14, 22 to 24; 34 to 36; 46 'to 48) which capture the individual beams and interact with one another, at least one wall of which extends laterally into the Obstacles (22 to 24; 34 to 36; 46 to 48) protruding from the path of the individual beams have only two opposite ones in at least one device (12) for splitting the individual beams other cooperating walls (14, 22 to 24; 34 to 36; 46 to 48) are provided and that the devices (12) for the decomposition of individual jets are so close together that the aerated jets emerge as a common aerated jet.

2. Wasserstrahlbelüfter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtung (12) zur Zerlegung von Einzelstrahlen im Querschnitt schlitzförmig bis ringförmig ausgebildet ist.2. Water jet aerator according to claim 1, characterized in that the device (12) for the decomposition of individual jets in cross section is slot-shaped to annular.

3. Wasserstrahlbelüfter nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtungen (12) zur Zerlegung der Einzelstrahlen konzentrisch zueinander angeordnet sind.3. Water jet aerator according to claim 1 or 2, characterized in that the devices (12) for decomposing the individual jets are arranged concentrically to one another.

4. Wasserstrahlbelüfter nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Wandungen (14, 22 bis 24; 34 bis 36; 46 bis 48) im Anschluß an die Einrichtungen (12) zur Zerlegung der Einzelstrahlen kanalartig nach unten fortgesetzt sind, vorzugsweise in Form von konzentrischen zylindrischen Ringkanälen (19 bis 21).4. Water jet aerator according to one of the preceding claims, characterized in that the walls (14, 22 to 24; 34 to 36; 46 to 48) are continued in a channel-like manner downstream of the devices (12) for decomposing the individual jets, preferably in Form of concentric cylindrical ring channels (19 to 21).

5. Wasserstrahlbelüfter nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Kanäle (19 bis 21) gemeinsame Trennwände (14) besitzen.5. Water jet aerator according to claim 4, characterized in that the channels (19 to 21) have common partitions (14).

6. Wasserstrahlbelüfter nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß eine gemeinsame Einrichtung (7) zur Erzeugung von Einzelstrahlen mehreren, vorzugsweise allen Einrichtunge (12) zur Zerlegung der Einzelstrahlen zugeordnet ist.6. Water jet aerator according to one of the preceding claims, characterized in that a common device (7) for generating individual jets is assigned to several, preferably all devices (12) for decomposing the individual jets.

7. Wasserstrahlbelüfter nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Hindernisse (23, 24; 34 bis 36; 48) von den Wandung:.n her mindestens zum Teil in die Bahnen der Einzelstrahlen ragen und vorzugsweise treppenförmig ausgebildet sind, wobei die einzelnen Stufen, in Strömungsrichtung der Einzelstrahlen gesehen, zunehmend weiter in den Durchgangsraum der Einrichtungen (12) zur Zerlegung der Einzelstrahlen ragen.7. Water jet aerator according to one of the preceding claims, characterized in that the obstacles (23, 24; 34 to 36; 48) from the wall: .n protrude at least partially into the paths of the individual jets and are preferably designed in a step-like manner, the individual stages, as seen in the direction of flow of the individual jets, increasingly protrude into the passage space of the devices (12) for splitting the individual jets.

8. Belüftungseinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die öffnungen der Einrichtungen (7) zur Erzeugung von Einzelstrahlen mindestens teilweise, vorzugsweise vollständig auf die von den Austrfttsöffnungen aus gesehen oberste Stufe der treppenförmigen Hindernisse (23, 24; 34, 35, 36; 48) zugerichtet sind.8. Ventilation device according to one of the preceding claims, characterized in that the openings of the devices (7) for generating individual jets at least partially, preferably completely, on the top step of the staircase-shaped obstacles (23, 24; 34, 35, viewed from the outlet openings) 36; 48) are prepared.

9. Strahlbelüftungseinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß bei konzentrisch angeordneten Einrichtungen (12) zur Zerlegung der Einzelstrahlen mindestens die innere Wandung (14) nach außen gerichtete Hindernisse (23, 24; 35, 36) aufweist.9. Jet ventilation device according to one of the preceding claims, characterized in that in the case of concentrically arranged devices (12) for decomposing the individual jets, at least the inner wall (14) has outward obstacles (23, 24; 35, 36).

10. Belüftungseinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß beide Wandungen (14) einander zugerichtete Hindernisse (23, 24; 34 bis 36) aufweisen, die vorzugsweise in der Höhe gegeneinander versetzt sind.10. Ventilation device according to one of the preceding claims, characterized in that both walls (14) facing each other obstacles (23, 24; 34 to 36), which are preferably offset in height from each other.

11. Wasserstrahlbelüfter nach einem der Ansprüche 7 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die von einer Wandung (14) zu einer Zerlegungseinrichtung (12) nach der einen Seite und die zu einer Zerlegungseinrichtung (12) nach der anderen Seite ragenden Hindernisse auf der gleichen Höhe angeordnet und im Querschnitt vorzugsweise nach Art einer Stufenpyramide (23, 24; 34, 35) ausgebildet sind.11. Water jet aerator according to one of claims 7 to 10, characterized in that from a wall (14) to a cutting device (12) on one side and to a cutting device (12) according to other side projecting obstacles are arranged at the same height and are preferably designed in cross section in the manner of a step pyramid (23, 24; 34, 35).

12. Wasserstrahlbelüfter nach einem der Ansprüche 7 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Wandungen exzentrisch an den Hindernissen (23, 24; 34 bis 36) angeordnet sind, vorzugsweise eine Verlängerung der untersten äußern Stufe (16) nach unten darstellen.12. Water jet aerator according to one of claims 7 to 11, characterized in that the walls are arranged eccentrically on the obstacles (23, 24; 34 to 36), preferably represent an extension of the bottom outer step (16) downwards.

13. Wasserstrahlbelüfter nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, daß die im Querschnitt stufenpyramidenartigen Hindernisse (23, 24; 34, 35) von der obersten gemeinsamen Stufe aus gesehen, nach beiden Seiten eine unterschiedliche Breite besitzen, wobei insbesondere die Stufenzahl und/oder die Stufenbreite eines Hindernisses kleiner ist, insbesondere bei dem von einer Wandung von außen nach innen gerichteten Hindernisse (24; 34, 35).13. Water jet aerator according to claim 11 or 12, characterized in that the cross-sectional pyramid-like obstacles (23, 24; 34, 35) seen from the top common step, have a different width on both sides, in particular the number of stages and / or the step width of an obstacle is smaller, in particular in the case of obstacles (24; 34, 35) that are directed inwards from a wall.

14. Wasserstrahlbelüfter nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die engste Stelle zwischen zwei gegenüberliegenden Wandungen im Bereich der Hindernisse (22 bis 24; 33 bis 36; 48) dem 0,5 bis 1,5-fachen Abstand zwischen zwei Wandungen (14) entspricht.14. Water jet aerator according to one of the preceding claims, characterized in that the narrowest point between two opposite walls in the area of the obstacles (22 to 24; 33 to 36; 48) 0.5 to 1.5 times the distance between two walls ( 14) corresponds.

15. Wasserstrahlbelüfter nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen den Wandungen (14) vertikale im wesentlichen senkrecht zu den Wandungen (14) angeordnete Zwischenstege (15) vorgesehen sind, die vorzugsweise bis zur Austrittsöffnung der belüfteten Strahlen reichen und insbesondere zur Austrittsöffnung hin spitz zulaufen.15. Water jet aerator according to one of the preceding claims, characterized in that between the walls (14) vertical substantially perpendicular to the walls (14) arranged intermediate webs (15) are provided, which preferably extend to the outlet opening of the aerated jets and in particular to the outlet opening taper to the point.

16. Wasserstrahlbelüfter nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß er vollständig aus Kunststoff, insbesondere durch Spritzguß, gefertigt ist.16. Water jet aerator according to one of the preceding claims, characterized in that it is made entirely of plastic, in particular by injection molding.

17. Wasserstrahlbelüfter nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtungen (12) zur Zerlegung der Einzelstrahlen, gegebenenfalls zusammen mit sich daran anschließenden Kanälen (19 bis 21), einstückig aus Kunststoff gefertigt sind und vorzugsweise Aufnahmen für die Einrichtung (7) zur Bildung der Einzelstrahlen aufweisen.17. Water jet aerator according to one of the preceding claims, characterized in that the devices (12) for decomposing the individual jets, optionally together with adjoining channels (19 to 21), are made in one piece from plastic and preferably receptacles for the device (7) to form the individual beams.

18. Wasserstrahlbelüfter nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß er Einrichtungen, insbesondere Gewinde, zur unmittelbaren Befestigung an Wasseraustrittsöffnungen von Hähnen und dergleichen aufweist.18. Water jet aerator according to one of the preceding claims, characterized in that it has devices, in particular threads, for direct attachment to water outlet openings of taps and the like.