EP0115241A1 - Outil percutant à poignées suspendues - Google Patents

Outil percutant à poignées suspendues Download PDF

Info

Publication number
EP0115241A1
EP0115241A1 EP83420020A EP83420020A EP0115241A1 EP 0115241 A1 EP0115241 A1 EP 0115241A1 EP 83420020 A EP83420020 A EP 83420020A EP 83420020 A EP83420020 A EP 83420020A EP 0115241 A1 EP0115241 A1 EP 0115241A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
handles
tool
percussive
handle
hammer
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP83420020A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0115241B1 (fr
Inventor
Henri Emonet
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Maco Meudon SA
Original Assignee
Maco Meudon SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Maco Meudon SA filed Critical Maco Meudon SA
Priority to AT83420020T priority Critical patent/ATE34531T1/de
Priority to EP83420020A priority patent/EP0115241B1/fr
Priority to DE8383420020T priority patent/DE3376740D1/de
Priority to ES525819A priority patent/ES8502015A1/es
Priority to US06/553,409 priority patent/US4576241A/en
Publication of EP0115241A1 publication Critical patent/EP0115241A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0115241B1 publication Critical patent/EP0115241B1/fr
Expired legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25D—PERCUSSIVE TOOLS
    • B25D17/00—Details of, or accessories for, portable power-driven percussive tools
    • B25D17/04—Handles; Handle mountings
    • B25D17/043—Handles resiliently mounted relative to the hammer housing

Definitions

  • the present invention relates to a percussive or rotary-percussive tool known as a jackhammer, concrete breaker or perforator, whatever its energy source.
  • a percussive or rotary-percussive tool known as a jackhammer, concrete breaker or perforator, whatever its energy source.
  • a jackhammer a percussive tool known as a jackhammer, concrete breaker or perforator, whatever its energy source.
  • handles used to hold and guide the tool.
  • one solution consists in mounting the handles on a hollow cylindrical head which constitutes a sliding cylinder on the body of the hammer.
  • the present invention aims to avoid these drawbacks by providing a tool with hanging handles and which gives rise to no risk of jamming while allowing idling to loosen the pick. Much better, the invention aims to achieve a handle suspension system which is independent of the hammer itself, so this system can be adapted after the fact on an already existing hammer.
  • a hammer according to the invention comprises two handles surmounting the body of the tool, and it is characterized in that each handle is integral with a lever arm articulated on the top of the body of the hammer around an axis perpendicular to the longitudinal axis of said hammer.
  • the two levers are crossed, each carrying a handle, which makes it possible to give the assembly of an articulated lever and its handle, a total length twice that of the handle itself.
  • This extension of the lever arm of the articulated handles makes it possible to give the handles a large damping stroke without greatly varying their angle of inclination.
  • the assembly of the two handles and of the head on which they are articulated constitutes an independent assembly which can therefore be adapted as well on a new hammer specially designed for this, as on a hammer already existing or we adapt it afterwards.
  • the drawings show a concrete hammer 1, the head 2 of which carries two control handles 3 and 4.
  • each handle 3, 4 is integral with a lever referenced respectively 6, 7. These levers intersect and each of them comprises at its end a transverse cylindrical articulation pin, referenced respectively 8, 9.
  • each of the two levers 6, 7 can oscillate as does the corresponding handle 3, 4 as shown diagrammatically in FIG. 2 by the arrows 10 and 11.
  • the crossed arrangement of the levers 6 and 7 each having a long length makes it possible to obtain the largest lever arm possible to impart a large suspension stroke to the handles 3 and 4, while varying their angle of orientation to a minimum.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Percussive Tools And Related Accessories (AREA)

Abstract

L'invention concerne un marteau-piqueur, brise-béton ou analogue 1 comportant des poignées (3) et (4). La poignée (3) est solidaire d'un levier (6) pivotant autour de l'axe d'un pion d'articulation (9). La poignée (4) et son levier (7) pivotent par le pion (8). Les axes des pions (8) et (9) sont parallèles mais de directions opposées. Les leviers (6) et (7) sont croisés et de grande longueur. Application : suppression des frottements et des points dur pour poignées suspendues (3), (4).

Description

  • La présente invention est relative à un outil percutant ou roto-percutant connu sous le nom de marteau piqueur, brise-béton ou perforateur, quelle que soit sa source d'énergie. On sait qu'un tel appareil comporte des poignées servant à tenir et guider l'outil.
  • Un tel outil étant soumis à des vibrations importantes on a cherché à rendre son utilisation moins pénible pour l'ouvrier en suspendant les poignées par rapport au corps de l'appareil. Pour cela, une solution consiste à monter les poignées sur une tête cylindrique creuse qui constitue un vérin coulissant sur le corps du marteau.
  • Les inconvénients de cette solution connue sont multiples. \
  • En particulier, l'efficacité d'une suspension diminue avec l'apparition du frottement ; or, il y a énormément de frottements sur un gros diamètre, lors du mouvement de la tête coulissante qui porte les poignées. Ce mouvement s'effectue également sur une grande longueur et on constate qu' il donne lieu à l'apparition de points durs après un certain temps d'utilisation sur les chantiers.
  • Dans le cas d'un outil à air comprimé,l'air arrive dans les poignées (qui sont suspendues) pour être ensuite acheminé au corps de l'outil (qui n'est pas suspendu). Des joints d'étanchéité ou des canalisations de distribution déformables doivent donc être prévus entre les deux parties suspendue et non suspendue.
  • Si le pic de l'outil vient à se coincer, il n'est pas possible de faire fonctionner l'appareil à vide pour le décoincer, comme cela est l'usage sur les appareils non suspendus.
  • La présente invention a pour but d'éviter ces inconvénients en réalisant un outil à poignées suspendues et qui ne donne lieu à aucun risque de coincement tout en permettant de faire de la marche à vide pour décoincer le pic. Bien mieux, l'invention vise à réaliser un système de suspension des poignées qui soit indépendant du marteau proprement dit on peut donc adapter ce système après coup sur un marteau existant déjà.
  • Un marteau selon l'invention comprend deux poignées surmontant le corps de l'outil, et il est caractérisé en ce que chaque poignée est solidaire d'un bras de levier articulé sur le sommet du corps du marteau autour d'un axe perpendiculaire à l'axe longitudinal dudit marteau.
  • Suivant une autre caractéristique de l'invention, on croise les deux leviers portant chacun une poignée, ce qui permet de conférer à l'ensemble d'un levier articulé et de sa poignée, une longueur totale double de celle de la poignée proprement dite. Cet allongement du bras de levier des poignées articulées permet de conférer aux poignées une course d'amortissement importante sans faire varier beaucoup leur angle d'inclinaison.
  • Suivant une autre caractéristique de l'invention, l'ensemble des deux poignées et de la tête sur laquelle elles sont articulées, constitue, un ensemble indépendant qu'on peut donc adapter aussi bien sur un marteau neuf spécialement conçu pour cela, que sur un marteau existant déjà ou on l'adapte après coup.
  • Le dessin annexé, donné à titre d'exemple non limitatif, permettra de mieux comprendre les caractéristiques de l'invention.
    • Figure 1 est une vue en perspective d'un marteau selon l'invention.
    • Figure 2 est une vue éclatée partielle montrant le détail des poignées suspendues
  • On a représenté sur les dessins un marteau brise-béton 1 dont la tête 2 porte deux poignées de commande 3 et 4.
  • Suivant l'une des caractéristiques de l'invention, chaque poignée 3, 4 est solidaire d'un levier référencé respectivement 6, 7. Ces leviers se croisent et chacun d'eux comporte à son extrémité un pion d'articulation cylindrique transversale, référencé respectivement 8, 9.
  • On voit sur les figures 1 et 2 que les deux leviers 6 et 7 sont montés côte à côte, les pions 8 et 9 faisant saillie transversalement dans des directions parallèles et opposées. Le pion d'articulation 8 du levier 7 est dirigé vers l'arrière sur la figure 2 tandis que le pion 9 du levier 7 est tourné vers l'avant. Ainsi, chacun des deux leviers 6, 7 peut osciller de même que la poignée correspondante 3, 4 comme schématisé en figure 2 par les flèches 10 et 11.
  • En ce qui concerne les leviers 6 et 7 des poignées oscillante 3,4 ils sont équipés de moyens élastiques de rappel, non représentés, qui tendent à rappeler les poignées vers le haut, les leviers 6, 7 venant alors en butée sur le sommet 12 de la tête 2 du marteau 1. Ces moyens de rappel élastique peuvent être de toutes sortes, ressorts, caoutchoucs, ou encore vérins pneumatiques ou hydrauliques.
  • On comprend qu'un dispositif selon l'invention présente de nombreux avantages, et notamment
  • Ce système est indépendant du marteau. On peut donc adapter la tête 2 avec les poignées oscillantes 3, 4 aprés coup sur des marteaux 1 déjà existants.
  • Le principe de l'articulation sur les pions 8, 9 supprime les frottements pratiquement en totalité.
  • On garde les avantages d'un marteau sans suspension, c'est-à-dire que l'on peut faire de la marche à vide pour décoincer les pics.
  • La disposition croisée des leviers 6 et 7 ayant chacun une grande longueur permet d'obtenir le plus grand bras de levier possible pour conférer une grande course de suspension aux poignées 3 et 4, tout en faisant varier au minimum leur angle d'orientation.

Claims (3)

1. Outil percutant ou roto-percutant comprenant deux poignées qui surmontent le corps de l'outil, caractérisé en ce que chaque poignée (3), (4) est solidaire d' un bras de levier (6), (7) articulé sur la tête (2) du corps du marteau (1), autour d'un axe perpendiculaire à l'axe longitudinal dudit marteau.
2. Outil percutant ou roto-percutant suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'axe d'articulation de chaque levier (6), (7) est constitué par un pion cylindrique (8), (9) faisant saillie latéralement sur une extrémité du levier, les deux pions (8) et (9) étant orientés dans des directions parallèles mais opposées.
3. Outil percutant ou roto-percutant suivant la revendication 1 caractérisé en ce que les leviers (6) et (7) portant les poignées(3) , (4) sont croisés, ce qui permet de conférer à l'ensemble (3), (6) ou (7), (4) d'un levier et de sa poignée, une longueur totale sensiblement triple de celle de la poignée (3) ou (4) proprement dite.
EP83420020A 1983-02-03 1983-02-03 Outil percutant à poignées suspendues Expired EP0115241B1 (fr)

Priority Applications (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT83420020T ATE34531T1 (de) 1983-02-03 1983-02-03 Schlagwerkzeug mit schwingenden handgriffen.
EP83420020A EP0115241B1 (fr) 1983-02-03 1983-02-03 Outil percutant à poignées suspendues
DE8383420020T DE3376740D1 (en) 1983-02-03 1983-02-03 Percussive tool with swinging handles
ES525819A ES8502015A1 (es) 1983-02-03 1983-09-22 Util percutor de punos suspendidos
US06/553,409 US4576241A (en) 1983-02-03 1983-11-21 Tool assembly and handle assembly therefor

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP83420020A EP0115241B1 (fr) 1983-02-03 1983-02-03 Outil percutant à poignées suspendues

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0115241A1 true EP0115241A1 (fr) 1984-08-08
EP0115241B1 EP0115241B1 (fr) 1988-05-25

Family

ID=8191477

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP83420020A Expired EP0115241B1 (fr) 1983-02-03 1983-02-03 Outil percutant à poignées suspendues

Country Status (5)

Country Link
US (1) US4576241A (fr)
EP (1) EP0115241B1 (fr)
AT (1) ATE34531T1 (fr)
DE (1) DE3376740D1 (fr)
ES (1) ES8502015A1 (fr)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0537875A1 (fr) * 1991-10-16 1993-04-21 MANNESMANN Aktiengesellschaft Outil à pression entraîné par un fluide
USRE38952E1 (en) 1994-03-08 2006-01-31 Hale Nathan S Heat activated ink jet ink
EP1849561A2 (fr) * 2006-04-28 2007-10-31 HILTI Aktiengesellschaft Outil manuel doté d'une poignée réglable

Families Citing this family (20)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH0523819U (ja) * 1991-09-17 1993-03-30 株式会社共立 振動切断作業機
SE504957C2 (sv) * 1994-02-28 1997-06-02 Berema Atlas Copco Ab Maskinspett med handtagsförsett bakstycke
SE506083C2 (sv) * 1995-07-06 1997-11-10 Berema Atlas Copco Ab Pneumatiskt slagverktyg
EP1166971A3 (fr) * 2000-06-27 2004-01-02 Framatome Connectors International Système d'armortissement pour les poignées d'outils
DE10136015A1 (de) * 2001-07-24 2003-02-13 Bosch Gmbh Robert Handwerkzeugmaschine mit vibrationsgedämpftem Handgriff
GB2402098B (en) * 2003-05-21 2007-10-17 Black & Decker Inc Vibration reduction apparatus for power tool and power tool incorporating such apparatus
DE102004041219A1 (de) * 2004-08-26 2006-03-02 Robert Bosch Gmbh Handwerkzeugmaschinengriffvorrichtung mit einer Vibrationsabschirmeinheit
GB0428348D0 (en) * 2004-12-24 2005-02-02 Bamford Excavators Ltd Percussion power tool apparatus
DE102005007547A1 (de) * 2005-02-18 2006-08-31 Robert Bosch Gmbh Handwerkzeugmaschine
SE529839C2 (sv) * 2005-05-26 2007-12-04 Atlas Copco Constr Tools Ab Brytverktyg med avvibrerad handtagsanordning
DE102005046432A1 (de) * 2005-09-28 2007-03-29 Robert Bosch Gmbh Elektrowerkzeugmaschine sowie Vibrationsdämfpungsvorrichtung
US7676890B2 (en) * 2005-10-25 2010-03-16 Black And Decker, Inc. Vibration dampening handle for a powered apparatus
DE102005000207A1 (de) 2005-12-23 2007-06-28 Hilti Ag Handwerkzeuggerät mit gefederter Griffaufhängung
DE102006016442A1 (de) * 2006-04-07 2007-10-11 Robert Bosch Gmbh Handwerkzeugmaschine mit vibrationsgedämpftem Handgriff
DE102006052807A1 (de) * 2006-11-09 2008-05-15 Robert Bosch Gmbh Handwerkzeugmaschine mit einem vibrationsgedämpften Bügelhandgriff
US20080245197A1 (en) * 2007-04-03 2008-10-09 The Boeing Company System and method for dampening vibration of a tool
US20080289842A1 (en) * 2007-05-24 2008-11-27 Larry Jake Chapple Walk behind power tool vibration control handle
DE102008050323A1 (de) * 2008-10-04 2010-04-08 Protool Gmbh Hand-Werkzeugmaschine mit einer Handgriffanordnung
AU201714154S (en) * 2017-06-14 2017-08-02 Ningbo Yinzhou Yongdun Pneumatic Tools Mfg Co Pneumatic shovel
EP3766639A1 (fr) * 2019-07-18 2021-01-20 Hilti Aktiengesellschaft Machine-outil manuelle

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR321270A (fr) * 1902-05-20 1903-01-06 Duisburger Machinenbau Ag Dispositif pour amortir le contre-coup dans les outils à percussion
FR704191A (fr) * 1930-10-21 1931-05-15 Mubeaux Atel Des Perfectionnement aux marteaux pneumatiques
FR1277170A (fr) * 1961-01-04 1961-11-24 Atlas Copco Ab Perfectionnements aux outils travaillant par percussion
DE2219320B1 (de) * 1972-04-20 1973-10-04 Wacker-Werke Kg, 8000 Muenchen Handgnffanordnung fur einen Abbau oder Bohrhammer
FR2317054A1 (fr) * 1975-07-11 1977-02-04 Post Office Perfectionnements apportes a des outils a vibrations, notamment pour forer le sol
FR2388645A1 (fr) * 1977-04-29 1978-11-24 Maco Meudon Sa Poignee anti-vibrations pour un marteau brise-beton ou analogue
EP0033304A1 (fr) * 1980-01-24 1981-08-05 Atlas Copco Aktiebolag Dispositif pour machines à percussion portatives

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE154206C (fr) *
US1644030A (en) * 1926-08-04 1927-10-04 Ingersoll Rand Co Handle for rock drills
US3322211A (en) * 1964-05-06 1967-05-30 Novosib Elektrotekhnichesky I Elastic handle for vibrating-impact mechanisms
US4060138A (en) * 1976-07-08 1977-11-29 Post Office Vibratory tools
JPS54127080A (en) * 1978-03-25 1979-10-02 Makoto Nandate Vibration isolation device in handle of machine in which vibration is formed

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR321270A (fr) * 1902-05-20 1903-01-06 Duisburger Machinenbau Ag Dispositif pour amortir le contre-coup dans les outils à percussion
FR704191A (fr) * 1930-10-21 1931-05-15 Mubeaux Atel Des Perfectionnement aux marteaux pneumatiques
FR1277170A (fr) * 1961-01-04 1961-11-24 Atlas Copco Ab Perfectionnements aux outils travaillant par percussion
DE2219320B1 (de) * 1972-04-20 1973-10-04 Wacker-Werke Kg, 8000 Muenchen Handgnffanordnung fur einen Abbau oder Bohrhammer
FR2317054A1 (fr) * 1975-07-11 1977-02-04 Post Office Perfectionnements apportes a des outils a vibrations, notamment pour forer le sol
FR2388645A1 (fr) * 1977-04-29 1978-11-24 Maco Meudon Sa Poignee anti-vibrations pour un marteau brise-beton ou analogue
EP0033304A1 (fr) * 1980-01-24 1981-08-05 Atlas Copco Aktiebolag Dispositif pour machines à percussion portatives

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
EXTRAIT DE BREVET RUSSE (DERWENT), résumé no. 172258 *

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0537875A1 (fr) * 1991-10-16 1993-04-21 MANNESMANN Aktiengesellschaft Outil à pression entraîné par un fluide
USRE38952E1 (en) 1994-03-08 2006-01-31 Hale Nathan S Heat activated ink jet ink
EP1849561A2 (fr) * 2006-04-28 2007-10-31 HILTI Aktiengesellschaft Outil manuel doté d'une poignée réglable
EP1849561A3 (fr) * 2006-04-28 2010-07-28 HILTI Aktiengesellschaft Outil manuel doté d'une poignée réglable

Also Published As

Publication number Publication date
EP0115241B1 (fr) 1988-05-25
ES525819A0 (es) 1985-01-01
US4576241A (en) 1986-03-18
DE3376740D1 (en) 1988-06-30
ATE34531T1 (de) 1988-06-15
ES8502015A1 (es) 1985-01-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0115241B1 (fr) Outil percutant à poignées suspendues
EP0842744B1 (fr) Dispositif de commande d'appareils pneumatiques
FR2628405A1 (fr) Appareil de maniement pour la prehension et le deplacement d'objets
FR2502532A1 (fr) Appareil pour la pose de vis, goupilles filetees, rivets, pointes et elements semblables
FR2651220A1 (fr) Grappin retractable a electro-aimant.
EP0181331A1 (fr) Extracteur a griffes
CA2174789A1 (fr) Engin de travaux publics dont l'outil de travail est monte a l'extremite d'un bras articule
FR2886567A1 (fr) Timon anti-vibration pour compacteur vibrant
FR2624248A1 (fr) Dispositif de suspension destine a relier un outil a un moteur
FR2534449A1 (fr) Secateur et cisaille a lame rotative
FR2602170A1 (fr) Main mecanique pour la manipulation d'objets
FR2533486A1 (fr) Cle hydraulique avec galet antagoniste
FR2577610A1 (fr) Dispositif a percussion a inversion de marche
FR2540774A1 (fr) Dispositif de commande pour poignees articulees sur un outil de chantier
FR2585553A1 (fr) Casse-noix a commande demultipliee et progressive
CN220392560U (zh) 一种滑移夹持结构
CH577262A5 (en) Pneumatically operated pruning secateurs - cable operated cutting jaw and centrally placed grip simplify maintenance and operation
EP0405207B1 (fr) Dispositif d'accouplement d'une tige de perçage du trou de coulée d'un four à cuve à l'outil de travail d'une machine de perçage
EP0505282B1 (fr) Compresseur de ressorts, notamment pour ressorts cintrés
FR2559283A1 (fr) Articulation pour manipulateur utilise a la programmation ou a la commande d'un robot et manipulateur articule
FR2522572A1 (fr) Dispositif d'avancement d'une lame de tournevis pour visseuse portative
CH641864A5 (fr) Engin de terrassement.
EP0382612B1 (fr) Outil de préhension d'une pièce par télémanipulation
FR2751578A1 (fr) Bras support d'outil motorise a organes de coupe actionnes suivant un axe longitudinal
FR2916191A1 (fr) Dispositif de prehension de buches pour l'alimentation d'un foyer de cheminee

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT CH DE FR GB IT LI SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19841008

17Q First examination report despatched

Effective date: 19860320

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT CH DE FR GB IT LI SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 34531

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19880615

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 3376740

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19880630

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: MARCHI & MITTLER S.R.L.

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
ITTA It: last paid annual fee
EAL Se: european patent in force in sweden

Ref document number: 83420020.6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20000119

Year of fee payment: 18

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20000120

Year of fee payment: 18

Ref country code: GB

Payment date: 20000120

Year of fee payment: 18

Ref country code: DE

Payment date: 20000120

Year of fee payment: 18

Ref country code: AT

Payment date: 20000120

Year of fee payment: 18

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20000121

Year of fee payment: 18

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010203

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010203

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010204

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010228

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20010228

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20010203

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 83420020.6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20011031

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20011201