EP0111720A1 - Apparatus for treating surfaces - Google Patents

Apparatus for treating surfaces Download PDF

Info

Publication number
EP0111720A1
EP0111720A1 EP83111089A EP83111089A EP0111720A1 EP 0111720 A1 EP0111720 A1 EP 0111720A1 EP 83111089 A EP83111089 A EP 83111089A EP 83111089 A EP83111089 A EP 83111089A EP 0111720 A1 EP0111720 A1 EP 0111720A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
housing
motor
base plate
tool carrier
tool
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP83111089A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0111720B1 (en
Inventor
Franz Lex
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP0111720A1 publication Critical patent/EP0111720A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0111720B1 publication Critical patent/EP0111720B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B23/00—Portable grinding machines, e.g. hand-guided; Accessories therefor
    • B24B23/04—Portable grinding machines, e.g. hand-guided; Accessories therefor with oscillating grinding tools; Accessories therefor
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B55/00—Safety devices for grinding or polishing machines; Accessories fitted to grinding or polishing machines for keeping tools or parts of the machine in good working condition
    • B24B55/06—Dust extraction equipment on grinding or polishing machines
    • B24B55/10—Dust extraction equipment on grinding or polishing machines specially designed for portable grinding machines, e.g. hand-guided
    • B24B55/105—Dust extraction equipment on grinding or polishing machines specially designed for portable grinding machines, e.g. hand-guided with oscillating tools

Definitions

  • the invention relates to a device for surface treatment, in particular for cleaning, polishing and grinding, with a housing which is provided with a handle and which at least partially surrounds an electric motor which runs out of balance due to a swing weight, the motor extending its oscillatory movements via a fixed connection to one transverse to the motor axis , revolving tool holder, and the oscillating system consisting of unbalanced drive motor and tool holder is held on the housing so that it can swing.
  • a device of the type mentioned is described, for example, in EP-A1-0 012 129 as a cleaning device.
  • the tool carrier referred to as the “cleaning body” is arranged on a plug-in axis protruding from the end of the housing, the treatment tool consisting of a cleaning cloth and being named as a “cleaning part”.
  • the axle is an integral part of a cup-shaped enclosing inside the housing, the swing weight and flanged to the motor connecting parts called the s. "Driving part”.
  • the tool carrier, the so-called drive part and the unbalanced drive motor together form the oscillation system, which is mounted so as to be oscillatable in the housing.
  • the object of the invention is to eliminate these disadvantages and to further develop the above-mentioned device in such a way that it also ensures further use in addition to the applications mentioned.
  • the drive motor is connected directly to the tool carrier, which in turn is held on the housing such that it can be pivoted essentially via oscillating elements arranged in its circumferential area and directed parallel to the motor axis, the tool carrier adjoining the housing edge at the bottom at a short distance
  • the tool carrier closes immediately below the swing weight with a base plate that can be fitted or used, which may also be suitable as a working material support.
  • Treatment tools or tools of various types can thus advantageously be arranged in the immediate vicinity of the flywheel and can also be supported on the housing, so that even with tools with a larger work surface, an often required use of the edges of the device, e.g. B. in the treatment of fillets, edges or the like, with full effect of the vibration system is possible.
  • an easily replaceable and securely durable attachment is ensured not only by work equipment but also by additional devices for further use of the device.
  • the swingable bracket from an elastic suspension for. B. consists of several arranged between the housing edge and tool carrier, parallel to the motor axis and evenly distributed over the circumference swing pin. These can arrange the tool carrier attached to the unbalanced drive motor at a distance from the end of the housing that is necessary for the oscillatory movement, and advantageously also offer sufficient protection against rotation of the same or of the entire drive system.
  • advantages according to the invention are also achieved if, in addition to the oscillatable holder, the swing system is supported or held in a pivot bearing on the side opposite the oscillatable holder in the housing.
  • the oscillatable holder can transmit the oscillating movement unloaded by any higher working pressure forces, a pendulum-like, circular oscillating movement being thus transferable.
  • the tool carrier is designed as a bowl which is open towards the vibration-side motor, the jacket of which preferably extends circumferentially with the edge of the housing, since a connection surface is thus formed in the edge region thereof, which allows the attachment of treatment tools or working means, e.g. B. a cleaning cloth, much easier.
  • the tool carrier has an extension projecting downward from it and provided with the connecting surfaces or preferably bayonet-like fastening means, in which the shaft of the motor with the flywheel weight of the directly against the upper surface of a or insertable base plate or a tool holder protrudes.
  • the tool carrier and optionally also the housing have air passage openings and that a dust collecting unit which consists of a dust filter and dust container and a handle instead of the base plate is provided and that the swing weight in favor of the application a suction fan rotor is removably arranged.
  • the drive motor can no longer carry out a swinging drive movement.
  • the drive motor is also connected to the dust collection container via the attachment, the housing which at least partially enclosing the drive motor now being movable on the oscillatable motor mounting, but having no effect whatsoever.
  • a further development of the invention consists in that a blower rotor which remains permanently on the motor shaft is assigned a cover part which can be placed thereon if necessary (for the vibration surface treatment) and at least closes the suction openings of the blower rotor and has the flywheel weight.
  • An optimal effect of the device for both different applications can be achieved according to a further advantageous embodiment of the invention in that a speed control such.
  • a speed control such.
  • FIG. 1 shows a longitudinal section of the device according to the invention
  • FIG. 2 shows a longitudinal section through a further device according to the invention
  • FIG. 3 shows a longitudinal section of the device according to FIG Vacuum cleaner
  • Fig. 4 is a partial section of a variant for Fig. 2 and Fig. 3rd
  • the tool holder -2- receiving the treatment tool -1- is unbalanced by means of a double-armed bracket -3- and the screws -4- directly by means of a swing weight -5-
  • Running drive motor -6- connected to oscillate and by the spherical bracket -3- continued in a spherical bearing -9- arranged in the housing -7-, namely at the end of the bracket -8- the same, bearing -9-.
  • the housing -7- and the spherical bearing -9- used in it are divided into two in the sectional plane, the housing and bearing halves being screwable by four screws - represented by the lines of symmetry 10.
  • the tool holder -2- then ends at the flywheel weight -5- with a cup-shaped base plate -16- and is supported by the hinge -9- in the housing -7- so that this with the upper edge of the base plate -16- from that of Housing bracket -8- opposite housing edge -7'- protrudes.
  • the distance between the edge of the case -7'- and the top Edge of the base plate -16- is about 3 to 6 mm.
  • the parts mentioned on the unbalanced drive motor -6 which are arranged to oscillate and which together form the oscillation system, are approximately at the height of the flywheel weight -5- by four in the axial direction of the drive motor -6- and are the same circumference between the housing edge -7'- and the base plate -16- arranged coil springs -11- swingably held and supported.
  • the on / off switch -13- and the rubber grommet -14- for the power cable -15- are also arranged on the housing -7-.
  • the treatment tool -1- is also cup-shaped and connected to a foam part -17-, which is used for polishing. The same is attached by internal tension and by claw-shaped lugs, which snap into recesses -18- of the tool holder -2-.
  • the tool carrier -2- is connected to an elastic suspension -12- which is connected to the housing edge -7'- and serves as an oscillatable holder. attached and thus arranged at a distance that enables the oscillating movement and at the same time also supported on the housing edge -7'-.
  • the elastic suspension -12- consists of three swing bolts evenly distributed on the outer circumference of the housing and arranged parallel to the longitudinal axis of the drive motor -6-, which are screwed in on one side by vulcanized-in grub screws -19- on the housing edge -7'- and vulcanized in on the other side
  • the tool carrier -2- has an annular extension -22- into which the shaft of the drive motor -6- with the flywheel weight -5- protrudes, an insertable base plate -16'- being arranged on the latter by means of the bayonet catch -23-.
  • the insertable base plate -16 is also cup-shaped, cleaning cloths -17- can be arranged on the clamping ring -24- on it, or those with foams, sanding sheets and the like.
  • Provided tools are used to be able to polish and grind.
  • the housing -7- is made in one piece with a part of the bead-shaped handle -8-, the further part -8'- of the handle being fastened to it by means of the screws -25-.
  • 8'- there are several rechargeable batteries -26- for driving the motor -6-.
  • the batteries -26- are arranged on a support plate -27- inserted in the holder -8-.
  • the suction blower rotor -28- instead of the flywheel weight -5- and that from the dust collector -29- instead of the insertable base plate -16'- and the dust filter -30, 31- existing dust collecting unit is arranged on the annular extension -22- of the tool carrier -2-.
  • the housing -7- and the tool holder -2- have throughflow openings -36, 37-, which are also advantageous when using the device for polishing or the like, after they provide good ventilation of the drive motor -6-.
  • the suction nozzle -34- can be used, which can be closed by the non-return flap -35-.
  • the dust filter -30- is attached to the cage -31-, which is divided in two in the cutting plane, by means of the elastic ring -32-.
  • the device modified in a further development according to the invention for dust extraction is handled by the handle -38- arranged on the dust collecting container -29-.
  • the vibration system -2, 5, 6- which is held in accordance with FIGS. 2 and 3 on the elastic suspension -12-, can also slide or pivot on the elastic suspension on the opposite side in the housing -7, 8- supported, or as shown in Fig. 1, can also be pivoted.
  • An embodiment of the additional pivotable support is shown in FIG. 3 and consists of a support part -40- which is arranged on the bearing shoulder -39- of the drive motor -6- and is hemispherical at the end, which is located in a recess -41 in the support plate -27- - is led. It is obvious that in the case of the use of an additional support or storage, this remains permanently arranged both when polishing and when vacuuming.
  • Fig. 4 which shows the tool holder -2-, a part of the drive motor -6- and the elastic suspension -12- in cross section
  • the suction fan runner -28- is permanently attached to the shaft of the drive motor -6-, accordingly also in Polishing or the like.
  • the suction effect of the fan rotor -28- is deactivated by the cover part -42-.
  • the arrangement of the cover part -42-, on the outside of which the swing weight -5- is attached, z. B. by means of the nut -44-, which can be screwed onto a threaded sleeve -43- formed on the fan rotor -28-.
  • a device for speed control such as. B. a voltage control of the power supply, for driving the flywheel weight -5- at a lower speed than the blower rotor -28-, is provided, since this is particularly advantageous compared to a possible mechanically acting speed control.
  • the swingable bracket -12-designed as a suspension and the additional support -4o, 41- or the additional bracket -9- can be used in all representations.
  • Devices which are arranged between the drive motor -6- and the tool holder -2- and do not directly serve to transmit vibrations, e.g. a supplement firmly attached to these have no influence on the mode of operation according to the invention.
  • the treatment tools that can be used can have different shapes or can be arranged on the tool carrier -2- by means of an extension. It is also possible to implement the device, if necessary instead of the handle -8-, with an extension handle or to design the housing thereof in such a way that one can be arranged on it so that the device can also serve as a floor device.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Finish Polishing, Edge Sharpening, And Grinding By Specific Grinding Devices (AREA)
  • Cleaning In General (AREA)

Abstract

Bie einem Gerät zur Oberflächenbehandlung ist der das Behandlungswerkzeug (1) aufnehmende und eine Bodenplatte (16, 16') aufweisende Werkzeugträger (2) unmittelbar mit einem durch ein Schwunggewicht (5) unwuchtig laufenden Elektromotor (6) verbunden und zusammen mit diesem an einer am Gehäuseende (7') in Achsrichtung des Motors (6) angeordneten schwingbaren Halterung (11, 12) schwingbar gelagert, wobei das Schwingsystem (2, 5, 6) auch zusätzlich an der der schwingbaren Halterung (11, 12) gegenüberliegenden Seite in einem Schwenklager (9, 40, 41) im Gehäuse (7, 8) abgestützt bsw. gehalten sein kann. Die Bodenplatte (16') kann auch an einem am Werkzeugträger (2) vorstehenden, die Welle des Antriebsmotors (6) und das Schwunggewicht (5) umschliessenden ringförmigen Ansatz einsetzbar angeordnet sein, womit nach Abnehmen der Bodenplatte (16') das Schwunggewicht (5) zugänglich ist und erforderlichenfalls anstelle dieses ein Staub absaugender Gebläseläufer (28) und anstelle der einsetzbaren Bodenplatte (16') ein mit einer Halterung (39) und einem Staubfilter (30) ausgebildeter Staubfangbehälter anbringbar sind, so dass das Gerät auch als Staubsauger wirken kann.In the case of a device for surface treatment, the tool holder (2) receiving the treatment tool (1) and a base plate (16, 16 ') is directly connected to an electric motor (6) which runs unbalanced by a flywheel (5) and together with this on an am The end of the housing (7 ') in the axial direction of the motor (6) is arranged so that it can vibrate (11, 12) so that it can be pivoted, the vibration system (2, 5, 6) also being mounted on the side opposite the bracket (11, 12) in a swivel bearing (9, 40, 41) in the housing (7, 8) supported bsw. can be held. The base plate (16 ') can also be arranged in an insertable manner on an annular attachment which projects from the tool carrier (2) and surrounds the shaft of the drive motor (6) and the flywheel weight (5), so that after removing the base plate (16') the flywheel weight (5th ) is accessible and, if necessary, a dust extracting fan rotor (28) and, instead of the insertable base plate (16 '), a dust collector with a holder (39) and a dust filter (30) can be attached so that the device can also act as a vacuum cleaner .

Description

Die Erfindung betrifft ein Gerät zur Oberflächenbehandlung, insbesondere zum Reinigen, Polieren und Abschleifen, mit einem mit einer Handhabe versehenen Gehäuse, das einen durch ein Schwunggewicht unwuchtig laufenden Elektromotor zumindest teilweise umgibt, wobei der Motor seine Schwingbewegungen über eine feste Verbindung einem quer zur Motorachse erstreckten, umdrehbaren Werkzeugträger mitteilt, und wobei das aus unausgewuchtetem Antriebsmotor und Werkzeugträger bestehendes Schwingsystem am Gehäuse schwingbar gehalten ist.The invention relates to a device for surface treatment, in particular for cleaning, polishing and grinding, with a housing which is provided with a handle and which at least partially surrounds an electric motor which runs out of balance due to a swing weight, the motor extending its oscillatory movements via a fixed connection to one transverse to the motor axis , revolving tool holder, and the oscillating system consisting of unbalanced drive motor and tool holder is held on the housing so that it can swing.

Ein Gerät der genannten Art ist beispielsweise in der EP - Al - 0 012 129 als Reinigungsgerät beschrieben. Bei diesem ist der als "Reinigungskörper" bezeichnete Werkzeugträger auf einer aus dem Gehäuseende vorstehenden Steckachse angeordnet, wobei das Behandlungswerkzeug aus einem Reinigungstuch besteht und als "Reinigungsteil" benannt ist. Die Steckachse bildet einen festen Bestandteil eines im Gehäuseinneren, das Schwunggewicht schalenförmig umschließenden und am Motor angeflanschten Verbindungsteilesdem sog. "Antriebsteil". Der Werkzeugträger, das sog. Antriebsteil und der unausgewuchtete Antriebsmotor bilden zusammen das Schwingsystem, das gemeinsam im Gehäuse schwingbar gelagert ist.A device of the type mentioned is described, for example, in EP-A1-0 012 129 as a cleaning device. In this case, the tool carrier referred to as the “cleaning body” is arranged on a plug-in axis protruding from the end of the housing, the treatment tool consisting of a cleaning cloth and being named as a “cleaning part”. The axle is an integral part of a cup-shaped enclosing inside the housing, the swing weight and flanged to the motor connecting parts called the s. "Driving part". The tool carrier, the so-called drive part and the unbalanced drive motor together form the oscillation system, which is mounted so as to be oscillatable in the housing.

Beim genannten Gerät konnten verschiedene Nachteile, insbesondere in der Ausbildung des Schwingsystems, festgestellt werden. So bringt beispielsweise die Anordnung des Werkzeugträgers auf einer Steckachse einen größeren Abstand der Arbeitsfläche desselben von der elastischen Abstützung mit sich, sodaß bei nicht achsial gerichteten Antriebsbelastungen ein Kippmoment auf die elastische Abstützung ausgeübt wird, das zu einer wesentlichen Verminderung der Schwingungsbildung führt. Nachteile ergeben sich auch, wenn dabei ein Werkzeugträger mit einer größeren Arbeitsfläche eingesetzt wird, da dieser dann mangels einer Abstützung sehr stabil ausgeführt sein muß. Die bekannte Ausbildung erfordert daher insgesamt ein höheres Gewicht des Schwingsystems, somit auch eine höhere Antriebsleistung. Weiters ist auch in der größeren Baulänge des Gerätes, hervorgerufen durch das sogenannte Antriebsteil, ein weiterer Nachteil zu erblicken, da dies die Handhabung desselben erschwert.Various disadvantages, in particular in the design of the vibration system, have been identified in the device mentioned. For example, the arrangement of the tool holder on a thru-axle results in a greater distance between the working surface and the elastic support, so that in the case of non-axially directed drive loads, a tilting moment is exerted on the elastic support, which leads to a substantial reduction in the formation of vibrations. Disadvantages also arise if a tool carrier with a larger working surface is used, since this then has to be very stable due to the lack of support. The known training therefore requires overall a higher weight of the vibration system, and therefore a higher drive power. Furthermore, another disadvantage can be seen in the larger overall length of the device, caused by the so-called drive part, since this makes it more difficult to handle.

Aufgabe der Erfindung ist es, diese Nachteile zu beseitigen und das oben genannte Gerät so weiterzubilden, daß es außer den genannten Anwendungen, auch eine weitere Verwendung gewährleistet.The object of the invention is to eliminate these disadvantages and to further develop the above-mentioned device in such a way that it also ensures further use in addition to the applications mentioned.

Dies wird gemäß der Erfindung dadurch erreicht, daß der Antriebsmotor unmittelbar mit dem Werkzeugträger verbunden ist, der seinerseits im wesentlichen über in seinem Umfangbereich angeordnete und parallel zur Motorachse gerichtete Schwingelemente schwingbar am Gehäuse gehalten ist, wobei der an dem Gehäuserand unten mit geringem Abstand anschließende Werkzeugträger etwa in der Höhe des Schwunggewichtes im Randbereich Anschlußflächen bzw. Befestigungselemente für die austauschbare Anbringung von Arbeitsmitteln oder Zusatzeinrichtungen aufweist,-wobei der Werkzeugträger unmittelbar unterhalb des Schwunggewichtes mit einer gegebenenfalls auf- bzw. einsetzbaren,unter Umständen auch als Arbeitsmittelauflage geeigneten Bodenplatte abschließt. Behandlungswerkzeuge bzw. Arbeitsmittel verschiedener Art können dadurch vorteilbringend in unmittelbarer Nähe des Schwunggewichtes und auch am Gehäuse abstützbar angeordnet werden, sodaß auch bei Werkzeugen mit einer größeren Arbeitsfläche ein oftmals erforderlicher Kanteneinsatz des Gerätes, z. B. bei der Behandlung von Hohlkehlen, Kanten o. dgl., bei voller Wirkung des Schwingsystems möglich ist. Nachdem dabei auch größere Anschlußflächen am Werkzeugträger geschaffen wurden, ist eine leicht austauschbare und sicher haltbare Anbringung nicht nur allein von Arbeitsmitteln, sondern auch von Zusatzeinrichtungen für eine weitere Verwendung des Gerätes gewährleistet.This is achieved according to the invention in that the drive motor is connected directly to the tool carrier, which in turn is held on the housing such that it can be pivoted essentially via oscillating elements arranged in its circumferential area and directed parallel to the motor axis, the tool carrier adjoining the housing edge at the bottom at a short distance Approximately in the amount of the swing weight in the edge area has connecting surfaces or fastening elements for the interchangeable attachment of work equipment or additional devices, whereby the tool carrier closes immediately below the swing weight with a base plate that can be fitted or used, which may also be suitable as a working material support. Treatment tools or tools of various types can thus advantageously be arranged in the immediate vicinity of the flywheel and can also be supported on the housing, so that even with tools with a larger work surface, an often required use of the edges of the device, e.g. B. in the treatment of fillets, edges or the like, with full effect of the vibration system is possible. After larger connection surfaces have been created on the tool carrier, an easily replaceable and securely durable attachment is ensured not only by work equipment but also by additional devices for further use of the device.

In Fortbildung der Erfindung kann dabei vorgesehen sein, daß die schwingbare Halterung aus einer elastischen Aufhängung, z. B. aus mehreren zwischen Gehäuserand und Werkzeugträger angeordneten, parallel zur Motorachse gerichteten und über den Umfang gleichmäßig verteilten Schwingbolzen besteht. Diese können den am unausgewuchteten Antriebsmotor befestigten Werkzeugträger mit einem zur Schwingbewegung erforderlichen Abstand vom Gehäuseende anordnen und dabei auch vorteilbringend eine ausreichende Sicherung gegen eine Verdrehung desselben bzw. des gesamten Antriebssystems bieten.In a further development of the invention it can be provided that the swingable bracket from an elastic suspension, for. B. consists of several arranged between the housing edge and tool carrier, parallel to the motor axis and evenly distributed over the circumference swing pin. These can arrange the tool carrier attached to the unbalanced drive motor at a distance from the end of the housing that is necessary for the oscillatory movement, and advantageously also offer sufficient protection against rotation of the same or of the entire drive system.

Erfindungsgemäße Vorteile werden gemäß einer weiteren Fortbildung der Erfindung auchdadurch erzielt, wenn zusätzlich zur schwingbaren Halterung das Schwungsystem an der der schwingbaren Halterung gegenüberliegenden Seite im Gehäuse in einem Schwenklager abgestützt bzw. gehalten ist. Die schwingbare Halterung kann dadurch unbelastet von etwaigen höheren Arbeitsdruckkräften die Schwingbewegung übertragen, wobei damit eine pendelartige, kreisförmige Schwingbewegung übertragbar ist.According to a further development of the invention, advantages according to the invention are also achieved if, in addition to the oscillatable holder, the swing system is supported or held in a pivot bearing on the side opposite the oscillatable holder in the housing. As a result, the oscillatable holder can transmit the oscillating movement unloaded by any higher working pressure forces, a pendulum-like, circular oscillating movement being thus transferable.

Zweckmäßig ist es auch, daß der Werkzeugträger als ein zum schwingseitigen Motor hin offener Napf ausgebildet ist, dessen Mantel vorzugsweise mit dem Gehäuserand umfanggleich verläuft, da damit im Randbereich desselben eine Anschlußfläche gebildet wird, die das Anbringen von Behandlungswerkzeugen bzw. Arbeitsmitteln, z. B. eines Reinigungstuches, wesentlich erleichtert.It is also expedient that the tool carrier is designed as a bowl which is open towards the vibration-side motor, the jacket of which preferably extends circumferentially with the edge of the housing, since a connection surface is thus formed in the edge region thereof, which allows the attachment of treatment tools or working means, e.g. B. a cleaning cloth, much easier.

Besondere erfindungsgemäße Vorteile sind auch dann erzielbar, wenn der Werkzeugträger einen von ihm ringförmig nach unten abstehenden und mit den Anschlußflächen bzw. vorzugsweise bajonettartigen Befestigungsmittel versehenen Ansatz aufweist, in welchen die Welle des Motors mit dem Schwunggewicht des unmittelbar an die obere Fläche einer gegebenenfalls auf- bzw. einsetzbare Bodenplatte bzw. eines Arbeitsmittelhalters hineinragt. Dadurch können verschiedene zur Oberflächenbehandlung geeignete.Arbeitsmittel mühelos und auch haltbar am Gerät austauschbar eingesetzt werden, womit dieses dem jeweiligen Anwendungszweck rasch angepaßt werden kann.Particular advantages according to the invention can also be achieved if the tool carrier has an extension projecting downward from it and provided with the connecting surfaces or preferably bayonet-like fastening means, in which the shaft of the motor with the flywheel weight of the directly against the upper surface of a or insertable base plate or a tool holder protrudes. This means that various work tools suitable for surface treatment can be used easily and durable on the device, making it quickly adaptable to the respective application.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann auch vorgesehen sein, daß der Werkzeugträger und gegebenenfalls auch das Gehäuse Luftdurchtrittsöffnungen aufweisen und daß ein anstelle der Bodenplatte am ringförmigen Ansatz befestigbares, im wesentlichen aus Staubfilter und Staubfangbehälter samt Handgriff bestehendes Staubfangaggregat vorgesehen ist und daß das Schwunggewicht zugunsten des Einsatzes eines Sauggebläseläufers entfernbar angeordnet ist. Mit der Anbringung des Sauggebläseläufers anstelle des Schwunggewichtes kann der Antriebsmotor eine schwingende Antriebsbewegung nicht mehr ausüben. Beim Einsetzen des Staubfangaggregates am ringförmigen Ansatz des Werkzeugträgers anstelle der einsetzbaren Bodenplatte wird auch der Antriebsmotor über den Ansatz mit dem Staubfangbehälter verbunden, wobei das den Antriebsmotor zumindest teilweise umschliessende Gehäuse nunmehr an der schwingbaren Motorlagerung bewegbar ist, dabei aber keinerlei Wirkung ausübt.In a further embodiment of the invention it can also be provided that the tool carrier and optionally also the housing have air passage openings and that a dust collecting unit which consists of a dust filter and dust container and a handle instead of the base plate is provided and that the swing weight in favor of the application a suction fan rotor is removably arranged. With the attachment of the suction fan rotor instead of the swing weight, the drive motor can no longer carry out a swinging drive movement. When inserting the dust collection unit on the ring-shaped attachment of the tool holder instead of the insertable base plate, the drive motor is also connected to the dust collection container via the attachment, the housing which at least partially enclosing the drive motor now being movable on the oscillatable motor mounting, but having no effect whatsoever.

Eine weitere Fortbildung der Erfindung besteht darin, daß einem ständig auf der Motorwelle verbleibenden Gebläseläufer ein auf diesen bedarfsweise (für die Schwing-oberflächenbehandlung) aufsetzbarer, zumindest die Ansaugöffnungen des Gebläseläufers verschließender und das Schwunggewicht aufweisender Abdeckteil zugeordnet ist. Dadurch wird die Absaugwirkung des Sauggebläseläufers bei Polierarbeiten o. dgl. außer Funktion gesetzt und es ist nur mehr ein Teil, nämlich das das Schwunggewicht aufweisende Abdeckteil im Bedarfsfalle am Sauggebläseläufer bzw. an der Welle des Antriebsmotors anzuordnen.A further development of the invention consists in that a blower rotor which remains permanently on the motor shaft is assigned a cover part which can be placed thereon if necessary (for the vibration surface treatment) and at least closes the suction openings of the blower rotor and has the flywheel weight. As a result, the suction effect of the suction fan runner during polishing work or the like is rendered inoperative and there is only one part to be arranged, namely the cover part having the flywheel weight, if necessary, on the suction fan runner or on the shaft of the drive motor.

Eine optimale Wirkung des Gerätes für beide unterschiedlichen Anwendungen ist gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung dadurch erzielbar, daß eine Drehzahlregelung, wie z. B. eine Spannungsregelung der Stromzufuhr, für den Antrieb des Schwunggewichtes in einer gegenüber dem Gebläseläufer geringeren Drehzahl, vorgesehen ist.An optimal effect of the device for both different applications can be achieved according to a further advantageous embodiment of the invention in that a speed control such. B. a voltage control of the power supply, for driving the swing weight at a lower speed than the fan rotor, is provided.

Die Erfindung wird der Übersicht wegen anhand von zwei Ausführungsbeispielen näher erläutert: Es zeigen Fig. 1 einen Längsschnitt des erfindungsgemäßen Gerätes, Fig. 2 einen Längsschnitt durch ein weiteres Gerät nach der Erfindung, Fig. 3 einen Längsschnitt des Gerätes nach Fig. 2, als Staubsauger umgebildet und Fig. 4 einen Teilschnitt einer Variante für Fig. 2 und Fig. 3.The invention is explained in more detail for the sake of clarity on the basis of two exemplary embodiments: FIG. 1 shows a longitudinal section of the device according to the invention, FIG. 2 shows a longitudinal section through a further device according to the invention, FIG. 3 shows a longitudinal section of the device according to FIG Vacuum cleaner and Fig. 4 is a partial section of a variant for Fig. 2 and Fig. 3rd

Bei dem in Fig. 1 zum Reinigen, Polieren und Abschleifen erfindungsgemäß ausgebildeten Gerät ist der das Behandlungswerkzeug -1- aufnehmende Werkzeugträger -2- mittels eines doppelarmigen Bügels -3- und den Schrauben -4- unmittelbar mit dem durch ein Schwunggewicht -5- unwuchtig laufenden Antriebsmotor -6- mitschwingbar verbunden und durch den in Fortsetzung kugelförmig ausgebildeten Bügel -3- in einem im Gehäuse -7-, und zwar am Ende der Halterung -8- desselben angeordneten Gelenklager -9- pendelartig gelagert. Das Gehäuse -7- und das in diesem eingesetzte Gelenklager -9- sind zu diesem Zweck in der Schnittebene zweigeteilt, wobei die Gehäuse-und Lagerhälften durch vier Schrauben - dargestellt durch die Symmetrielinien 10 - verschraubbar sind.In the device designed according to the invention for cleaning, polishing and grinding in FIG. 1, the tool holder -2- receiving the treatment tool -1- is unbalanced by means of a double-armed bracket -3- and the screws -4- directly by means of a swing weight -5- Running drive motor -6- connected to oscillate and by the spherical bracket -3- continued in a spherical bearing -9- arranged in the housing -7-, namely at the end of the bracket -8- the same, bearing -9-. For this purpose, the housing -7- and the spherical bearing -9- used in it are divided into two in the sectional plane, the housing and bearing halves being screwable by four screws - represented by the lines of symmetry 10.

Der Werkzeugträger -2- endet anschließend am Schwunggewicht -5- mit einer napfförmig ausgebildeten Bodenplatte -16- und ist durch das Gelenk -9- so im Gehäuse -7- gelagert, daß dieser mit dem oberen Rand der Bodenplatte -16- von dem der Gehäusehalterung -8- gegenüberliegenden Gehäuserand -7'- absteht. Der Abstand zwischen dem Gehäuserand -7'- und dem oberen Rand der Bodenplatte -16- beträgt etwa 3 bis 6 mm. Die genannten, am unausgewuchteten Antriebsmotor-6- mitschwingbar angeordneten Teile, die zusammen das Schwingsystem bilden, sind etwa in der Höhe des Schwunggewichtes -5- durch vier in Achsrichtung des Antriebsmotors -6- und umfanggleich zwischen dem Gehäuserand -7'- und der Bodenplatte -16- angeordneten Schraubenfedern -11- schwingbar gehalten und abgestützt. Am Gehäuse -7- sind weiters der Ein- und Ausschalter -13-, sowie die Gummitülle -14- für das Stromkabel -15- angeordnet. Das Behandlungswerkzeug -1- ist ebenfalls napfförmig und mit einem Schaumstoff teil -17- verbunden, der zum Polieren dient. Die Befestigung desselben erfolgt durch Eigenspannung und durch klauenförmige Ansätze, welche in Ausnehmungen -18- des Werkzeugträgers -2- einrasten.The tool holder -2- then ends at the flywheel weight -5- with a cup-shaped base plate -16- and is supported by the hinge -9- in the housing -7- so that this with the upper edge of the base plate -16- from that of Housing bracket -8- opposite housing edge -7'- protrudes. The distance between the edge of the case -7'- and the top Edge of the base plate -16- is about 3 to 6 mm. The parts mentioned on the unbalanced drive motor -6, which are arranged to oscillate and which together form the oscillation system, are approximately at the height of the flywheel weight -5- by four in the axial direction of the drive motor -6- and are the same circumference between the housing edge -7'- and the base plate -16- arranged coil springs -11- swingably held and supported. The on / off switch -13- and the rubber grommet -14- for the power cable -15- are also arranged on the housing -7-. The treatment tool -1- is also cup-shaped and connected to a foam part -17-, which is used for polishing. The same is attached by internal tension and by claw-shaped lugs, which snap into recesses -18- of the tool holder -2-.

In Fig. 2 ist der Werkzeugträger -2- an einer mit dem Gehäuserand -7'- verbundenen, als schwingbare Halterung dienende elastische Aufhängung -12- . befestigt und damit von diesem in einem die Schwingbewegung ermöglichenden Abstand angeordnet und zugleich auch am Gehäuserand -7'- abgestützt. Die elastische Aufhängung -12- besteht aus drei am äußeren Gehäuseunfang gleichmäßig verteilten und parallel zur Längsachse des Antriebsmotors -6- angeordneten Schwingbolzen, die an einer Seite durch einvulkanisierte Gewindestifte -19- am Gehäuserand -7'- eingeschraubt sind, an der anderen Seite einvulkanisierte Muttern -21- aufweisen, durch die der Werkzeugträger -2- mittels der Senkkopfschrauben -20- an diesem befestigt ist. Der Werkzeugträger -2- weist einen ringförmigen Ansatz -22- auf, in welchen die Welle des Antriebsmotors -6- mit dem Schwunggewicht -5- hineinragt, wobei eine einsetzbare Bodenplatte -16'- mittels des Bajonettverschlusses -23- an diesem angeordnet ist. Nachdem die einsetzbare Bodenplatte -16= auch napfförmig ausgebildet ist, können Reinigungstücher -17- mittels des Spannringes -24- an dieser angeordnet werden, oder es können solche mit Schaumstoffen, Schleifblättern u. dgl. versehene Arbeitsmittel eingesetzt werden, um damit auch Polieren und Abschleifen zu können.2, the tool carrier -2- is connected to an elastic suspension -12- which is connected to the housing edge -7'- and serves as an oscillatable holder. attached and thus arranged at a distance that enables the oscillating movement and at the same time also supported on the housing edge -7'-. The elastic suspension -12- consists of three swing bolts evenly distributed on the outer circumference of the housing and arranged parallel to the longitudinal axis of the drive motor -6-, which are screwed in on one side by vulcanized-in grub screws -19- on the housing edge -7'- and vulcanized in on the other side Have nuts -21- through which the tool holder -2- is fastened to it by means of the countersunk screws -20-. The tool carrier -2- has an annular extension -22- into which the shaft of the drive motor -6- with the flywheel weight -5- protrudes, an insertable base plate -16'- being arranged on the latter by means of the bayonet catch -23-. After the insertable base plate -16 = is also cup-shaped, cleaning cloths -17- can be arranged on the clamping ring -24- on it, or those with foams, sanding sheets and the like. Like. Provided tools are used to be able to polish and grind.

Das Gehäuse -7- ist mit einem Teil der wulstförmigen Handhabe -8- einstückig gefertigt, wobei der weitere Teil -8'- der Handhabe mittels der Schrauben -25- an diesem befestigt ist. In der geteilten Handhabe -8, 8'- befinden sich mehrere aufladebare Batterien -26- für den Antrieb des Motors -6-. Die Batterien -26- sind auf einer in der Halterung -8- eingesetzten Abstützplatte -27- angeordnet. Am Gehäuse -7- befindet sich auch der Ein- und Ausschalter -13-, sowie eine Steckbuchse zum Aufladen der Batterien -26-, die jedoch in dieser Darstellung nicht sichtbar ist. Die Fig. 3 zeigt das Gerät nach Fig. 2 alternativ mit daran angeordneten, zum Staub absaugen dienenden Teilen, wobei anstelle des Schwunggewichtes -5- der Sauggebläseläufer -28- und anstelle der einsetzbaren Bodenplatte -16'- das aus dem Staubfangbehälter -29- und dem Staubfilter -30, 31- bestehende Staubfangaggregat am ringförmigen Ansatz -22- des Werkzeugträgers -2- angeordnet ist. Das Gehäuse -7- und der Werkzeugträger -2- weisen Durchstromöffnungen -36, 37- auf, welche auch bei der Verwendung des Gerätes zum Polieren o. dgl. von Vorteil sind, nachdem diese eine gute Belüftung des Antriebsmotors -6- bewirken. Am Ende des Staubfangbehälters -29- ist die Saugdüse -34- einsetzbar, welche durch die Rückschlagklappe -35- verschließbar ist. Der Staubfilter -30- ist mittels des elastischen Ringes -32- an dem in der Schnittebene zweigeteilten Käfig -31- befestigt. Die Handhabung des in erfindungsgemäßer Weiterbildung zum Staub absaugen umgebildeten Gerätes erfolgt durch den am Staubfangbehälter -29- angeordneten Handgriff -38-.The housing -7- is made in one piece with a part of the bead-shaped handle -8-, the further part -8'- of the handle being fastened to it by means of the screws -25-. In the divided handle -8, 8'- there are several rechargeable batteries -26- for driving the motor -6-. The batteries -26- are arranged on a support plate -27- inserted in the holder -8-. On the housing -7- there is also the on / off switch -13-, as well as a socket for charging the batteries -26-, which is not visible in this illustration. 3 shows the device according to FIG. 2 alternatively with parts arranged thereon which serve to vacuum dust, the suction blower rotor -28- instead of the flywheel weight -5- and that from the dust collector -29- instead of the insertable base plate -16'- and the dust filter -30, 31- existing dust collecting unit is arranged on the annular extension -22- of the tool carrier -2-. The housing -7- and the tool holder -2- have throughflow openings -36, 37-, which are also advantageous when using the device for polishing or the like, after they provide good ventilation of the drive motor -6-. At the end of the dust collector -29- the suction nozzle -34- can be used, which can be closed by the non-return flap -35-. The dust filter -30- is attached to the cage -31-, which is divided in two in the cutting plane, by means of the elastic ring -32-. The device modified in a further development according to the invention for dust extraction is handled by the handle -38- arranged on the dust collecting container -29-.

Das Schwingsystem -2, 5, 6-, welches gemäß den Fig. 2 und 3 an der elastischen Aufhängung -12- schwingbar gehalten ist, kann auch zusätzlich an der elastischen Aufhängung gegenüber liegenden Seite im Gehäuse -7, 8- gleit-oder schwenkbar abgestützt, bzw. wie in Fig. 1 dargestellt, auch schwenkbar gehalten sein. Eine Ausführungsform der zusätzlichen schwenkbaren Abstützung ist in Fig. 3 dargestellt und besteht aus einem am Lageransatz -39- des Antriebsmotors -6- angeordneten, am Ende halbkugelförmig ausgebildeten Abstützteil -40-, welcher in einer in der Abstützplatte -27- gelegenen Vertiefung -41- geführt ist. Es ist naheliegend, daß im Falle der Verwendung einer zusätzlichen Abstützung bzw. Lagerung diese sowohl beim Polieren, als auch beim Staub absaugen ständig angeordnet verbleibt.The vibration system -2, 5, 6-, which is held in accordance with FIGS. 2 and 3 on the elastic suspension -12-, can also slide or pivot on the elastic suspension on the opposite side in the housing -7, 8- supported, or as shown in Fig. 1, can also be pivoted. An embodiment of the additional pivotable support is shown in FIG. 3 and consists of a support part -40- which is arranged on the bearing shoulder -39- of the drive motor -6- and is hemispherical at the end, which is located in a recess -41 in the support plate -27- - is led. It is obvious that in the case of the use of an additional support or storage, this remains permanently arranged both when polishing and when vacuuming.

In Fig. 4, welche den Werkzeugträger -2-, einen Teil des Antriebsmotors -6- und der elastischen Aufhängung -12- im Querschnitt darstellt, ist der Sauggebläseläufer -28- ständig an der Welle des Antriebsmotors -6- befestigt, demnach auch beim Polieren o. dgl. ständig an dieser angeordnet. Im Falle der Umbildung des Gerätes zum Polieren o. dgl. wird die absaugende Wirkung des Gebläseläufers -28- durch das Abdeckteil -42- außer Funktion gesetzt. Die Anordnung des Abdeckteiles -42-, an dessen Außenseite das Schwunggewicht -5- befestigt ist, erfolgt z. B. mittels der Mutter -44-, die an einer am Gebläseläufer -28- eingeformten Gewindehülse -43- anschraubbar ist. Bei der Umbildung des Gerätes zum Staub absaugen ist demnach nur mehr das Abdeckteil -42-zu entfernen und das Staubfangaggregat am ringförmigen Ansatz -22- einzusetzen. Von Vorteil ist es auch, wenn am Gerät oder außerhalb desselben eine Einrichtung zur Drehzahlregelung, wie z. B. eine Spannungsregelung der Stromzufuhr, für den Antrieb des Schwunggewichtes -5- mit einem gegenüber dem Gebläseläufer -28- geringeren Drehzahl, vorgesehen ist, da diese gegenüber einer möglichen, mechanisch wirkenden Drehzahlregelung von besonderem Vorteil ist.In Fig. 4, which shows the tool holder -2-, a part of the drive motor -6- and the elastic suspension -12- in cross section, the suction fan runner -28- is permanently attached to the shaft of the drive motor -6-, accordingly also in Polishing or the like. Always arranged on this. In the event of the device being modified for polishing or the like, the suction effect of the fan rotor -28- is deactivated by the cover part -42-. The arrangement of the cover part -42-, on the outside of which the swing weight -5- is attached, z. B. by means of the nut -44-, which can be screwed onto a threaded sleeve -43- formed on the fan rotor -28-. When converting the device to dust extraction, only the cover part -42-has to be removed and the dust Use the catching unit on the ring-shaped attachment -22-. It is also advantageous if a device for speed control, such as. B. a voltage control of the power supply, for driving the flywheel weight -5- at a lower speed than the blower rotor -28-, is provided, since this is particularly advantageous compared to a possible mechanically acting speed control.

Die in den einzelnen Figuren dargestellten und beschriebenen Ausbildungen sind auch untereinander vertauschbar. Insbesondere kann die als Aufhängung ausgebildete schwingbare Halterung -12-und die zusätzliche Abstützung -4o, 41- bzw. die zusätzliche Halterung -9- bei allen Darstellungen verwendet werden. Zwischen Antriebsmotor -6- und Werkzeugträger -2- angeordnete, nicht unmittelbar der Schwingungsübertragung dienende Einrichtungen, z.B. eine fest mit diesen verbundene Beilage, haben dabei keinen Einfluß auf die erfindungsgemäße Wirkungsweise.The configurations shown and described in the individual figures are also interchangeable. In particular, the swingable bracket -12-designed as a suspension and the additional support -4o, 41- or the additional bracket -9- can be used in all representations. Devices which are arranged between the drive motor -6- and the tool holder -2- and do not directly serve to transmit vibrations, e.g. a supplement firmly attached to these have no influence on the mode of operation according to the invention.

Die einsetzbaren Behandlungswerkzeuge können verschiedenartig geformt oder mittels einer Verlängerung am Werkzeugträger -2- angeordnet sein. Ebenso ist es möglich, das Gerät, ggf. anstatt der Handhabe -8-, mit einem Verlängerungsstiel auszuführen oder das Gehäuse desselben so auszubilden, daß ein solcher an dieses angeordnet werden kann, sodaß das Gerät auch als Bodengerät dienen kann.The treatment tools that can be used can have different shapes or can be arranged on the tool carrier -2- by means of an extension. It is also possible to implement the device, if necessary instead of the handle -8-, with an extension handle or to design the housing thereof in such a way that one can be arranged on it so that the device can also serve as a floor device.

Claims (8)

1. Gerät zur Oberflächenbehandlung, insbesondere zum Reinigen, Polieren und Abschleifen, mit einem mit einer Handhabe versehenen Gehäuse, das einen durch ein Schwunggewicht unwuchtig laufenden Elektromotor zumindest teilweise umgibt, wobei der Motor seine Schwingbewegungen über eine feste Verbindung einem quer zur Motorachse erstreckten, umdrehbaren Werkzeugträger mitteilt, und wobei das aus unausgewuchtetem Motor und Werkzeugträger bestehende Schwingsystem am Gehäuse schwingbar gehaltert ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Antriebsmotor (6) unmittelbar mit dem Werkzeugträger (2) verbunden ist, der seinerseits im wesentlichen über in seinem Umfangbereich angeordnete und parallel zur Motorachse gerichtete Schwingelemente (11, 12) schwingbar am Gehäuse (7, 8) gehalten ist, wobei der an dem Gehäuserand (7') unten mit geringem Abstand anschließende Werkzeugträger (2) etwa in der Höhe des Schwunggewichtes (5) im Randbereich Anschlußflächen bzw. Befestigungselemente (18, 23) für die austauschbare Anbringung von Arbeitsmitteln oder Zusatzeinrichtungen aufweist, wobei der Werkzeugträger (2) unmittelbar unterhalb des Schwunggewichtes (5) mit einer gegebenenfalls auf- bzw. einsetzbaren, unter Umständen auch als Arbeitsmittelauflage geeigneten Bodenplatte (16, 16') abschließt.1. Apparatus for surface treatment, in particular for cleaning, polishing and grinding, with a housing which is provided with a handle and which at least partially surrounds an electric motor which runs out of balance due to a flywheel weight, the motor rotating its movements via a fixed connection to a motor which extends transversely to the motor axis Tool holder communicates, and wherein the oscillating system consisting of unbalanced motor and tool holder is mounted on the housing so as to be oscillatable, characterized in that the drive motor (6) is connected directly to the tool holder (2), which in turn is arranged essentially in its circumferential area and parallel to it Motor-axis-oriented vibrating elements (11, 12) are held on the housing (7, 8) so that they can vibrate, the tool carrier (2) adjoining the housing edge (7 ') at the bottom at a short distance approximately at the height of the flywheel weight (5) in the edge area of the connecting surfaces or Fastening elements (18, 23) for the exchange Suitable attachment of work equipment or additional devices, the tool carrier (2) immediately below the flywheel weight (5) ends with a base plate (16, 16 ') that can optionally be fitted or used and may also be suitable as a work equipment support. 2. Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die schwingbare Halterung aus einer elastischen Aufhängung, z. B. aus mehreren zwischen Gehäuserand (7') und Werkzeugträger (2) angeordneten, parallel zur Motorachse gerichteten und über den Umfang gleichmäßig verteilten Schwingbolzen (12) besteht.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the oscillatable holder from an elastic suspension, for. B. from several between the housing edge (7 ') and tool carrier (2) arranged, parallel to the motor axis and evenly distributed over the circumference swing pin (12). 3. Gerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß zusätzlich zur schwingbaren Halterung (11, 12) das Schwingsystem (2, 5, 6) an der der schwingbaren Halterung gegenüberliegenden Seite im Gehäuse (7, 8) in einem Schwenklager (40, 41 bzw. 9) abgestützt bzw. gegebenenfalls gehalten ist.3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that in addition to the oscillatable bracket (11, 12), the vibration system (2, 5, 6) on the opposite side of the vibratable bracket in the housing (7, 8) in a pivot bearing (40 , 41 or 9) is supported or possibly held. 4. Gerät nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Werkzeugträger (2) als ein zum schwingseitigen Motorende hin offener Napf ausgebildet ist, dessen Mantel vorzugsweise mit dem Gehäuserand (7') umfanggleich verläuft.4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the tool carrier (2) is designed as a bowl open towards the oscillating motor end, the jacket of which preferably extends with the same circumference as the housing edge (7 '). 5. Gerät nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Werkzeugträger (2) einen von ihm ringförmig nach unten abstehenden und mit den Anschlußflächen bzw. vorzugsweise bajonettartigen Befestigungsmittel versehenen Ansatz (22) aufweist, in welchen die Welle des Motors (6) mit dem Schwunggewicht bis unmittelbar an die obere Fläche einer gegebenenfalls auf- bzw. einsetzbare Bodenplatte bzw. eines Arbeitsmittelhalters (16') hineinragt.5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the tool carrier (2) has a ring projecting downward from it and provided with the connecting surfaces or preferably bayonet-like attachment means (22) in which the shaft of the motor ( 6) with the swing weight protrudes directly up to the upper surface of a base plate or a tool holder (16 ') which can be fitted or inserted. 6. Gerät nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Werkzeugträger (2) und gegebenenfalls auch das Gehäuse (7, 8) Luftdurchtrittsöffnungen (36, 37) aufweisen und daß ein anstelle der Bodenplatte (16, 16') am ringförmigen Ansatz (22) befestigbares, im wesentlichen aus Staubfilter (30) und Staubfangbehälter (29) samt Handgriff (38) bestehendes Staubfangaggregat (29 - 38) vorgesehen ist, und daß das Schwunggewicht (5) zugunsten des Einsatzes eines Sauggebläseläufers (28) entfernbar angeordnet ist.6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the tool carrier (2) and optionally also the housing (7, 8) have air passage openings (36, 37) and that instead of the base plate (16, 16 ') on annular attachment (22) attachable, consisting essentially of dust filter (30) and dust collector (29) including handle (38) existing dust collector (29 - 38) is provided, and that the swing weight (5) in favor of the use of a suction fan rotor (28) can be removed is arranged. 7. Gerät nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß einem ständig auf der Motorwelle verbleibenden Gebläseläufer (28) ein auf diesen bedarfsweise (für die Schwing-oberflächenbehandlung) aufsetzbarer, zumindest die Ansaugöffnungen des Gebläseläufers (28) verschließender und das Schwunggewicht (5) aufweisender Abdeckteil (42) zugeordnet ist.7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that a fan rotor constantly on the motor shaft (28) on this if necessary (for the vibration surface treatment) attachable, at least the suction openings of the fan rotor (28) closing and the swing weight (5) having covering part (42) is assigned. 8. Gerät nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß eine Drehzahlregelung, wie z. B. eine Spannungsregelung der Stromzufuhr, für den Antrieb des Schwunggewichtes (5) mit einem gegenüber dem Gebläseläufer (28) geringeren Drehzahl, vorgesehen ist.8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that a speed control, such as. B. a voltage control of the power supply, for driving the swing weight (5) at a lower speed than the fan rotor (28) is provided.
EP83111089A 1982-11-19 1983-11-07 Apparatus for treating surfaces Expired EP0111720B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT0421882A AT377173B (en) 1982-11-19 1982-11-19 DEVICE FOR SURFACE TREATMENT, IN PARTICULAR TO CLEAN AND POLISH
AT4218/82 1982-11-19

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0111720A1 true EP0111720A1 (en) 1984-06-27
EP0111720B1 EP0111720B1 (en) 1986-10-22

Family

ID=3561182

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP83111089A Expired EP0111720B1 (en) 1982-11-19 1983-11-07 Apparatus for treating surfaces

Country Status (5)

Country Link
US (1) US4574419A (en)
EP (1) EP0111720B1 (en)
AT (1) AT377173B (en)
DE (1) DE3367074D1 (en)
YU (1) YU226183A (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5165422A (en) * 1989-01-23 1992-11-24 Broad Jr Robert L Apparatus for assembling a contraceptive device
GB2322580A (en) * 1997-02-27 1998-09-02 Bosch Gmbh Robert Motor-driven hand-held grinder
DE102008055527A1 (en) 2008-12-15 2010-06-17 Wolfcraft Gmbh Hand-held grinder comprises grasp body formed of hollow body, grinding plate rotatably fastened at grasp body by flexible connecting pieces in oscillation level, and excenter rotationally driven by electric motor

Families Citing this family (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT397761B (en) * 1986-02-04 1994-06-27 Lex Franz DEVICE FOR TREATING SURFACES OD. DGL.
US4924550A (en) * 1988-10-19 1990-05-15 Dong Her Wu Tri-shaft type multi-function cleaner
US5056186A (en) * 1990-10-02 1991-10-15 Jiam Fa Weng Cleaner
US5410775A (en) * 1993-07-21 1995-05-02 Frazier; Thomas N. Apparatus for powered collection of loose-fill packaging material
US5471695A (en) * 1994-08-31 1995-12-05 Aiyar; Sanjay Motorized brush
US5716263A (en) * 1996-03-08 1998-02-10 Jones; William C. Device for cleaning, polishing or sanding
US6448732B1 (en) 1999-08-10 2002-09-10 Pacific Steamex Cleaning Systems, Inc. Dual mode portable suction cleaner
KR100730952B1 (en) * 2006-03-29 2007-06-22 주식회사 대우일렉트로닉스 Body of vacuum cleaner and handy type cleaner
JP2010508883A (en) * 2006-11-03 2010-03-25 デウ エレクトロニクス コーポレーション Vacuum cleaner

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2270309A (en) * 1940-09-17 1942-01-20 Sterling Tool Products Co Rubbing machine
US3231917A (en) * 1963-09-13 1966-02-01 Perley A Reed Reciprocating wet cleaners and polishers
DE7031151U (en) * 1970-08-20 1971-04-08 Jeremias Wolfgang DEVICE, PRESENTLY FOR THE PROCESSING OF SMALL PAINT DAMAGE ON CAR BODIES.
DE1628800B1 (en) * 1967-12-18 1971-12-02 Beehler Vernon D DEVICE FOR TREATMENT OF SURFACES USING VIBRATIONS
DE2319350A1 (en) * 1973-04-17 1974-11-07 Rolf Rodekuhr CAR VACUUM CLEANER WITH BUILT-IN CABLE DRUM AND GEAR INSERT FOR POLISHING AND GRINDING
DE2741255A1 (en) * 1977-09-14 1979-03-22 Glage Geb Bohnstengel Gisela Polishing implement for varnished surfaces - has vibration drive in housing in form of handle and is connected to insert with disc
EP0012129A1 (en) * 1978-09-04 1980-06-11 Franz Lex Cleaning apparatus

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2284671A (en) * 1939-08-05 1942-06-02 Gotthold H Meinzer Shaking device
US2437034A (en) * 1944-09-06 1948-03-02 Meinzer Gotthold Harry Polishing machine
DE880472C (en) * 1950-02-19 1953-06-22 Paul Ebersold Floor care device
DE1092616B (en) * 1953-10-22 1960-11-10 Mauz & Pfeiffer Floor care device
AT205447B (en) * 1958-03-14 1959-09-25 Hans Schoettle Polishing head for connection to an electrical household appliance for vacuuming and polishing
GB1090365A (en) * 1965-06-17 1967-11-08 C T & R E Improvements in or relating to floor cleaning equipment
DE2025208A1 (en) * 1970-05-23 1971-12-02 C F Scheer & Cie, 7000 Stuttgart Feuerbach Orbital sander
US3972088A (en) * 1974-10-08 1976-08-03 Clarence Thomas Electric floor scrubber

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2270309A (en) * 1940-09-17 1942-01-20 Sterling Tool Products Co Rubbing machine
US3231917A (en) * 1963-09-13 1966-02-01 Perley A Reed Reciprocating wet cleaners and polishers
DE1628800B1 (en) * 1967-12-18 1971-12-02 Beehler Vernon D DEVICE FOR TREATMENT OF SURFACES USING VIBRATIONS
DE7031151U (en) * 1970-08-20 1971-04-08 Jeremias Wolfgang DEVICE, PRESENTLY FOR THE PROCESSING OF SMALL PAINT DAMAGE ON CAR BODIES.
DE2319350A1 (en) * 1973-04-17 1974-11-07 Rolf Rodekuhr CAR VACUUM CLEANER WITH BUILT-IN CABLE DRUM AND GEAR INSERT FOR POLISHING AND GRINDING
DE2741255A1 (en) * 1977-09-14 1979-03-22 Glage Geb Bohnstengel Gisela Polishing implement for varnished surfaces - has vibration drive in housing in form of handle and is connected to insert with disc
EP0012129A1 (en) * 1978-09-04 1980-06-11 Franz Lex Cleaning apparatus

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5165422A (en) * 1989-01-23 1992-11-24 Broad Jr Robert L Apparatus for assembling a contraceptive device
GB2322580A (en) * 1997-02-27 1998-09-02 Bosch Gmbh Robert Motor-driven hand-held grinder
GB2322580B (en) * 1997-02-27 1999-08-25 Bosch Gmbh Robert Motor-driven hand-held unit
DE102008055527A1 (en) 2008-12-15 2010-06-17 Wolfcraft Gmbh Hand-held grinder comprises grasp body formed of hollow body, grinding plate rotatably fastened at grasp body by flexible connecting pieces in oscillation level, and excenter rotationally driven by electric motor

Also Published As

Publication number Publication date
US4574419A (en) 1986-03-11
AT377173B (en) 1985-02-25
ATA421882A (en) 1984-07-15
DE3367074D1 (en) 1986-11-27
EP0111720B1 (en) 1986-10-22
YU226183A (en) 1986-08-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE4038634C2 (en)
EP0012129B1 (en) Cleaning apparatus
EP0111720B1 (en) Apparatus for treating surfaces
DE3038489C2 (en) Hand machine tool with a rotating tool
DE68923134T2 (en) ARRANGEMENT FOR CLEANING CYLINDRICAL PIECES LIKE BOLTS.
DE19617478B4 (en) hand grinder
DE7436615U (en) IN PARTICULAR HIGH SPEED ORBITAL SANDERS
EP0610801B1 (en) Handtool for machining surfaces
WO2011045285A1 (en) Device and method for slide finishing workpieces
WO2000029170A1 (en) Power operated portable grinder
EP0232761B1 (en) Tool for the treatment of surfaces or the like
EP0128277B1 (en) Apparatus for treating surfaces, in particular for cleaning and polishing
DE3303745A1 (en) Circular trough vibrator
DE3881567T2 (en) DEVICE AGAINST AIR POLLUTION IN A WORKBANK GRINDING MACHINE.
DE202007012818U1 (en) Rotating dry grinding instrument for foot care
EP0404133A2 (en) Device for dry grinding of surfaces
DE69108412T2 (en) PORTABLE ELECTRIC GRINDING MACHINE.
DE1277519B (en) Massage device, especially for dry shaver
DE3311193C2 (en) Foot care facility
DE102009055781A1 (en) Processing device for kneading of dough, comprises a kneader-tub drivable over a tub-driving motor rotatable around a tub-rotation axis for the reception of the dough to be kneaded, and a kneading device
DE3535909A1 (en) CHOPPER OR THE LIKE CRUSHING MACHINE
DE69922904T2 (en) Oscillating rotary electric machine for prosthodontics
DE8303029U1 (en) ROUND TROG VIBRATOR
CN209081728U (en) A kind of automatic mechanical hand traction cutter device
DE2311111C3 (en) Hand grinding or polishing machine

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Designated state(s): BE CH DE FR GB IT LI NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19841008

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): BE CH DE FR GB IT LI NL SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19861031

REF Corresponds to:

Ref document number: 3367074

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19861127

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Effective date: 19861130

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: LENZI & C.

ET Fr: translation filed
BERE Be: lapsed

Owner name: LEX FRANZ

Effective date: 19861130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19870731

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19891231

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Effective date: 19901107

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 19901130

Year of fee payment: 8

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19911217

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Effective date: 19920601

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Effective date: 19921130

Ref country code: CH

Effective date: 19921130

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

ITTA It: last paid annual fee
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19970724

Year of fee payment: 14

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19980801