EP0103763A2 - Insulator, and installation of the insulator on a capacitive fence - Google Patents

Insulator, and installation of the insulator on a capacitive fence Download PDF

Info

Publication number
EP0103763A2
EP0103763A2 EP83108212A EP83108212A EP0103763A2 EP 0103763 A2 EP0103763 A2 EP 0103763A2 EP 83108212 A EP83108212 A EP 83108212A EP 83108212 A EP83108212 A EP 83108212A EP 0103763 A2 EP0103763 A2 EP 0103763A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
insulator
bracket
electrode wire
wire
mast
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP83108212A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0103763B1 (en
EP0103763A3 (en
Inventor
Uwe Metzner
Josef Dipl.-Ing. Voringer
Herbert Ing.-Grad. Foissner
Herbert Ing.Grad. Krautwald
Lutz Minke
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Siemens AG
Original Assignee
Siemens AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE19823231271 external-priority patent/DE3231271A1/en
Priority claimed from DE19823239163 external-priority patent/DE3239163A1/en
Application filed by Siemens AG filed Critical Siemens AG
Priority to AT83108212T priority Critical patent/ATE65862T1/en
Publication of EP0103763A2 publication Critical patent/EP0103763A2/en
Publication of EP0103763A3 publication Critical patent/EP0103763A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0103763B1 publication Critical patent/EP0103763B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01B—CABLES; CONDUCTORS; INSULATORS; SELECTION OF MATERIALS FOR THEIR CONDUCTIVE, INSULATING OR DIELECTRIC PROPERTIES
    • H01B17/00—Insulators or insulating bodies characterised by their form
    • H01B17/42—Means for obtaining improved distribution of voltage; Protection against arc discharges
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01B—CABLES; CONDUCTORS; INSULATORS; SELECTION OF MATERIALS FOR THEIR CONDUCTIVE, INSULATING OR DIELECTRIC PROPERTIES
    • H01B17/00—Insulators or insulating bodies characterised by their form
    • H01B17/14—Supporting insulators
    • H01B17/145—Insulators, poles, handles, or the like in electric fences

Definitions

  • the invention relates to an insulator with the features mentioned in the preamble of claim 1, and an arrangement of the insulator on a capacitive protective fence.
  • capacitive protective fences are used, which work in the low frequency range (e.g. at 10 kHz) in an open-air climate.
  • the detection is based on a transmission and reception method with which changes in the capacitance of a tension wire arrangement (electrode wires) are evaluated.
  • a tension wire arrangement electrode wires
  • a capacitive protective fence is formed by four tension wires.
  • the tension wires form capacities with each other and with the earth, whereby for example the partial capacities are measured and evaluated.
  • two wires can serve as transmit wires, the other two serve as receive wires.
  • An intruder - due to its dielectric constant deviating from the air - changes the partial capacities and thus the reactive current through this arrangement when approaching the protective fence. This change is evaluated according to size, speed and duration and an alarm is derived from it.
  • Capacitive fences that are exposed to extreme environmental conditions, such as desert sand and near the sea, pose particular problems.
  • Salt, sand, wind, salt water, Spray and moisture or rain act on the capacitive protective fence and influence its susceptibility to faults.
  • Such disturbing influences have a particular effect, the insulator surfaces of such a capacitive protection system.
  • Known insulators used have, for example, a bell-shaped, rotationally symmetrical insulating body made of ceramic or plastic. In the upper area, such an insulator has an annular constriction for fastening the wire.
  • a retaining bracket On the underside of the insulator, a retaining bracket is attached centrally in the axial direction, which can be bent, for example, in a U-shape and is attached to the fence pole of the capacitive protection system. If extreme environmental conditions now prevail, salt and sand deposits on the insulator surfaces in damp and wet conditions lead to changes in the capacity of the protective fence and thus to faults and false alarms. Since, in addition, a bare wire is often used for the electrode wire instead of an insulated wire, because the plastic insulation of the wires is not sufficiently resistant to gases, acids and UV radiation, an overgrowth of the insulator surface with the deposits described above, the small interfering surfaces, form, a change in capacity on the protective fence. Especially when the humidity or the wetness of sea spray or rain is added, the interfering surfaces on the insulator surface cause sudden changes in capacitance.
  • insulators also have large surfaces that no longer contribute significantly to the insulation effect, because the insulation effect lies in the creepage distance (Labyrinth) at the bottom of the isolator.
  • conductive interference surfaces such as salt, dirt and moisture form on the insulator surface due to such extreme environmental conditions. This leads to various interference effects.
  • the bare wire is contacted with a conductive interfering surface via the air humidity
  • two or more conductive interfering surfaces grow together or separate due to moisture or drying, which leads to changes in capacity, namely capacity increase or capacity reduction.
  • the interference surfaces become generally conductive when the air humidity increases.
  • the first-mentioned disruptive effect is much stronger and more disruptive than the other two disruptive effects.
  • the object of the invention is therefore to design an insulator in such a way that conductive interfering surfaces which form on the insulator surface do not adversely affect the capacitance conditions due to salt, dirt and moisture, and to arrange such insulators on a capacitive protective fence in such a way that the formation of such interfering surfaces does not interfere Influences the capacitive protection system.
  • the insulator according to the invention has an electrically conductive layer on the outside of its jacket.
  • the conductive layer is formed by a metal cup fitted over the insulator with a snug fit, which has a fastening web on one side.
  • the bracket has at its free end a fastening device for the electrode wire.
  • the metal cup can advantageously be drawn from stainless steel sheet or punched and folded, and then slipped over the insulator or the insulator can be fitted into the metal cup. It is particularly advantageous to form the fastening web for attaching the insulator to the mast of the capacitive protective fence when producing the metal cup.
  • the retaining bracket which is attached in the center to the underside of the insulator, is also made of rustproof, corrosion-resistant stainless steel and is provided with a fastening device for the electrode wire at one free end.
  • the fastening device can be designed differently in order only to guide the electrode wire, to anchor it firmly or to tension it.
  • the metal cup is expediently adapted to the shape of the insulator, a preferred embodiment being formed by a cuboid which is open towards the bottom. This can be produced particularly well by punching and bending or folding from sheet steel.
  • the fastening web can be punched out and bent into two U-shaped legs in the same step.
  • there is a breakthrough in the metal cup of the insulator In addition to the U-shaped legs, there is a breakthrough in the metal cup of the insulator. A hose tie can be pulled through these breakthroughs, and the insulator according to the invention can thus be fastened in an electrically conductive manner to the grounded fence pole without additional grounding elements being necessary.
  • the U-shaped retaining bracket of the insulator has at least one approximately circular spring turn.
  • a fastening device for the electrode wire at the free end of the holding bracket can expediently be produced in a very simple manner in that a bore is made diametrically through which the electrode wire is drawn and wound with several turns around the free end of the holding bracket.
  • a further developed embodiment of the fastening device is provided by a wire tensioning device placed directly on the free end of the holding bracket.
  • This wire tensioning device eliminates the need for a hot-dip galvanized turnbuckle, which is disadvantageous due to the lack of corrosion resistance.
  • another weight-bearing ektrodendrahtes thus eliminates the E l.
  • the wire tensioning device expediently has a wire winding drum and a crank with which the wire can be tensioned. The crank can then be removed. The drum is easily locked with a split pin that is inserted through the drum and through the hole in the bracket.
  • a mast 6 of a capacitive protective fence is shown, which is electrically conductive and grounded.
  • the insulator 1 is fastened to the masts 6 by means of a holding bracket 4.
  • the Electrode wire 5 In the upper area of the insulator 1 is the Electrode wire 5 connected.
  • the arrangement of several tension wires (electrode wires) one above the other forms the capacitive protective fence, whereby - as shown here - one electrode as the receiving electrode, the lower wire, the other electrode, the wire arranged above it, are connected as the transmitting electrode.
  • the partial capacitance between the transmitting and receiving electrodes, the actual useful capacitance C N is measured. The approach of an intruder changes this capacity.
  • the 2 shows an insulator 1 known per se, one half of which is shown in section.
  • the isolator 1 has e.g. approximately a bell shape and has a constriction 11 in the upper area for the attachment of the electrode wire 5.
  • the retaining bracket 4 is fitted centrally in the axial direction.
  • the main insulation effect is formed by the recess 10 on the underside in the insulator 1, which is arranged centrally around the holding bracket 4 and which represents a long leakage current path 12. This is little affected by the environmental conditions.
  • insulator is partially shown in section when viewed from above.
  • the electrode wire 5, which is fastened in the constriction 11 of the insulator 1 is a bare wire.
  • conductive interference surfaces 13 are formed on the surface 2 of the insulator 1 by salt, dirt and moisture the interference surface 13a, which has arisen close to the electrode wire 5, for making contact with the bare wire 5, which causes a disturbing change in capacitance.
  • two interfering surfaces 13b and 13c can grow together or separate again, so that this also causes jumps in capacity.
  • the interfering surfaces 13 can become conductive with increasing air humidity or with the onset of rain and thereby change the capacity conditions in a disruptive manner.
  • the isolator according to the invention is shown in FIG. It shows on the surface, i.e. the outside of the jacket 2, the insulator 1, an electrically conductive layer 3, e.g. an applied metal layer.
  • Conductive interference surfaces (13) on a conductive surface 3 do not cause this surface to change, and an inhomogeneous surface can no longer form.
  • this conductive surface is grounded, interfering surfaces (13) that become conductive can form without this having a disruptive effect on the capacitive behavior of the protective fence itself, because the electrode wire 5 is fastened to the holding bracket 4 of the insulator 1.
  • the insulation of the electrode wire 5 from earth is given by the insulation path or leakage current path 12 on the underside of the insulator 1.
  • This insulation section 12 is arranged in the region of the insulator 1 which is protected from the weather by the insulator and is therefore hardly touched by disturbing salt and dirt.
  • the insulation of the bare wire (5) and the conductive insulator surface 3 from earth is also given here by the insulation path or leakage current path 12 on the underside of the insulator 1; as already mentioned, it lies in the protected area of the isolator.
  • FIG. 5 shows an arrangement of the insulator according to the invention on the capacitive protective fence similar to that shown in FIG. 1, with the difference that the insulator 1 is fastened to the fence pole 6 with a holding device 8.
  • the metallized insulator surface 3 is electrically conductively connected to the grounded mast 6.
  • the electrode wire 5 is connected to the bracket 4 of the insulator 1 with a fastening device 7, not shown here, on the insulator.
  • the insulator 1 shown in Figure 7 with a U-shaped bracket 4 is shown in section.
  • the insulator 1 can be made of ceramic or plastic. It expediently has the shape of a cuboid.
  • the U-shaped bracket 4 is fitted from the bottom into the body of the insulator.
  • the holding bracket 4 can additionally be anchored in the insulator body 1 with a cross pin 4a.
  • the cross pin 4a is inserted through a hole in the bracket 4 and thus secures the insulator against twisting.
  • the metal cup 14 according to the invention has the shape of a cuboid open at the bottom, into which the body of the insulator 1 is fitted.
  • a window-like recess 14b is provided, into which a latch 1b which is formed on the insulator 1 engages.
  • the insulator On its underside, the insulator has a plurality of recesses 15 which are provided concentrically around the holding bracket 4. The ribs 15a formed in this way form a very long leakage current path 12 between the holding bracket 4 and the metal jacket 14 of the insulator 1.
  • the free end 18 of the U-shaped holding bracket 4 here has a bore 19 through which the electrode wire 5 can be inserted.
  • the electrode wire is wound in several turns 5a around the free end 18 of the retaining bracket 4, inserted through the bore 19 and, for example, to a junction box, not shown here, which is arranged on the mast above the insulator.
  • the electrode wire 5 can then be tensioned and carried on to the next insulator and there to the junction box.
  • the fastening web 8 ' is formed, which consists of two U-shaped legs, as can be clearly seen in a later figure.
  • FIG. 8 shows a cut away form of the isolator according to the invention.
  • a retaining pin 4 ' is pressed into the insulator body 1 and is led out vertically downwards.
  • the retaining pin 4' has only a short length and has a slot 26 at its free end 18 '. This slot introduced radially into the holding pin 4 'extends at least to the middle, i.e. the axis of the holding pin 4 '. In this slot 26, the electrode wire 5 is inserted and freely movable.
  • this fastening device 7 ' is secured with a clamping sleeve 27 which can be displaced along the holding pin 4' and can thus be pushed over the slot 26 when the electrode wire 5 is inserted.
  • the wire 5 is still freely movable in its longitudinal direction in order to be able to take part in the changes in length that are present due to temperature fluctuations.
  • the body of the insulator 1 also has concentrically arranged annular recesses 15 on its underside 1a.
  • the fastening web 8 ′ can be seen on one side of the metal cup 14.
  • the body of the insulator 1 has a recess 1c in the immediate vicinity of the fastening web 8.
  • the hose tie 16 as can be seen in FIGS. 9 to 12, can be inserted for fastening the insulator 1 to the mast 6.
  • a screw 14a can be simply rotated through the metal jacket 14 into a hole in the insulator 1.
  • insulator 1 is shown according to the Fig.8 arranged on the fence pole 6.
  • the insulator 1 is fastened to the mast 6 with a hose tie 16 as described above.
  • FIG. 10 in which the insulator 1 on the mast 6 is shown in a top view.
  • the insulator 1 is due to the mast 6 at a certain distance the U-shaped leg of the fastening web 8 'held.
  • the hose tie 16, which is guided through the openings 9 in the metal jacket 14 and through the recess 1c in the body of the insulator 1, is looped around the mast 6 and is fastened in a known manner with a worm drive.
  • FIG. 11 shows the isolator 1 according to the invention as shown in FIG. 7 with the U-shaped bracket 4 and with the circular spring turn 17 of the bracket 4.
  • the free end 18 of the retaining bracket corresponds to the illustration according to FIG. 7 for the attachment of the electrode wire 5.
  • the insulator 1 is attached to the mast 6 with the hose tie 16.
  • the metal cup 14 has a greater height than the body of the insulator 1, so that the insulator underside 1c is better protected against the weather by the outstanding metal jacket (14).
  • the metal cup (14) is roof-shaped 14c on two opposite sides, so that in the case of an insulator according to FIG. 9 the water cannot drip directly onto the electrode wire (5) when it rains. This arrangement is shown in plan view in FIG. 12.
  • the wire tensioning device (20) is shown as a detailed view in section.
  • the free end 18 of the U-shaped bracket (4) has a bore 19.
  • the wire tensioning device 20 is placed on the free end.
  • it consists of a drum 21 with which the electrode wire 5 is wound and tensioned.
  • the removable assembly crank 22 is used to tension the wire 5.
  • the split pin 23 is used to lock the drum 21 onto the free end 18 of the retaining bracket (4).

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Power Engineering (AREA)
  • Insulators (AREA)

Abstract

The invention relates to an insulator (1) which has a mounting bracket (4) fitted centrally on the lower side (1a) in the axial direction. The surface (2) (outer side of the sleeve) of the insulator (1) has an electrically conductive coating (3), e.g. metal coating. The outer side (2) of the sleeve of the insulator (1) is formed by a metal cup (14) placed over the insulator (1), with a push fit, which has an attachment web (8) on one side. The mounting bracket (4) can have an attachment device (7) for the electrode wire (5). The mounting bracket (4) can be bent in a U-shape and can have a circular spring winding (17). The free end (18) of the mounting bracket (4) has an attachment device (7) which is formed by a diametric hole (19) or by a wire winding drum placed thereon with a removable crank and a splint which is inserted through the drum and the hole. The insulator (1) is attached to a mast (6) of the capacitive protective fence such that either the conductive coating (3) is attached via a conductive mounting device (8) (attachment web) to the earthed mast (6) and the electrode wire (5) is attached to the mounting bracket (4), or the conductive coating (3) is electrically connected to the electrode wire (5) and the insulator (1) is attached via the mounting bracket (4) to the mast (6). <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Isolator, mit den im Oberbegriff des Anspruchs 1 genannten Merkmalen, und eine Anordnung des Isolators an einem kapazitiven Schutzzaun.The invention relates to an insulator with the features mentioned in the preamble of claim 1, and an arrangement of the insulator on a capacitive protective fence.

Zur Perimetersicherung werden u.a. drahtgebundene Detektionssysteme, kapazitive Schutzzäune verwendet, die im Niederfrequenzbereich (z.B. bei 10 kHz) im Freiluftklima arbeiten. Die Detektion beruht auf einem Sende-und Empfangsverfahren, mit dem Kapazitätsänderungen einer Spanndrahtanordnung (Elektrodendrähte) ausgewertet werden. Beispielsweise wird bei einer Vier-Draht-Basis-Konfiguration des Detektionssystems durch Vier-Spanndrähte ein kapazitiver Schutzzaun gebildet. Mit Luft als Dielektrikum bilden die Spanndrähte untereinander und zur Erde Kapazitäten, wobei beispielsweise die Teilkapazitäten gemessen und ausgewertet werden. Zum Beispiel können zwei Drähte als Sendedrähte, die anderen beiden als Empfangsdrähte dienen. Ein Eindringling-verändert durch seine von der Luft abweichende Dielektrizitätskonstante bei Annäherung an den Schutzzaun die Teilkapazitäten und damit den Blindstrom durch diese Anordnung. Diese Änderung wird nach Größe, Geschwindigkeit und Dauer ausgewertet und daraus ein Alarm abgeleitet.For perimeter security, i.a. wired detection systems, capacitive protective fences are used, which work in the low frequency range (e.g. at 10 kHz) in an open-air climate. The detection is based on a transmission and reception method with which changes in the capacitance of a tension wire arrangement (electrode wires) are evaluated. For example, in a four-wire basic configuration of the detection system, a capacitive protective fence is formed by four tension wires. With air as the dielectric, the tension wires form capacities with each other and with the earth, whereby for example the partial capacities are measured and evaluated. For example, two wires can serve as transmit wires, the other two serve as receive wires. An intruder - due to its dielectric constant deviating from the air - changes the partial capacities and thus the reactive current through this arrangement when approaching the protective fence. This change is evaluated according to size, speed and duration and an alarm is derived from it.

Kapazitive Schutzzäune, die extremen Umweltbedingungen, z.B. Wüstensand und Meeresnähe, ausgesetzt sind, werfen besondere Probleme auf. Salz, Sand, Wind, Salzwasser, Gischt und Nässe bzw. Regen wirken auf den kapazitiven Schutzzaun ein und beeinflussen dessen Störanfälligkeit. Besonders wirken sich derartige störenden Einflüsse auf, die Isolatoroberflächen eines solchen kapazitiven Schutzsystems aus. Verwendete bekannte Isolatoren besitzen beispielsweise einen glockenförmigen, rotationssymmetrischen Isolierkörper aus Keramik oder Kunststoff. Im oberen Bereich weist ein solcher Isolator eine ringförmige Einschnürung zur Befestigung des Drahtes auf. An der Unterseite des Isolators ist in Axialrichtung mittig ein Haltebügel befestigt, der beispielsweise U-förmig gebogen sein kann und am Zaunmast des kapazitiven Schutzsystems befestigt ist. Herrschen nun extreme Umweltbedingungen vor, so führen Salz- und Sandablagerungen auf den Isolatoroberflächen bei Feuchte und Nässe zu Kapazitätsveränderungen am Schutzzaun und damit zu Störungen und Fehlalarmen. Da außerdem für den Elektrcdendraht häufig ein Blankdraht statt eines isolierten Drahtes verwendet wird, weil die Kunststoff-Isolation der Drähte nicht hinreichend beständig gegen Gase, Säuren und UV-Strahlungen ist, bewirkt ein Zuwachsen der Isolatoroberfläche mit den oben geschilderten Ablagerungen, die kleine Störflächen, bilden, eine Änderung der Kapazitätsverhältnisse am Schutzzaun. Insbesondere wenn die Luftfeuchte oder die Nässe von Meeresgischt oder Regen hinzukommt, verursachen die Störflächen auf der Isolatoroberfläche sprunghafte Kapazitätsänderungen.Capacitive fences that are exposed to extreme environmental conditions, such as desert sand and near the sea, pose particular problems. Salt, sand, wind, salt water, Spray and moisture or rain act on the capacitive protective fence and influence its susceptibility to faults. Such disturbing influences have a particular effect, the insulator surfaces of such a capacitive protection system. Known insulators used have, for example, a bell-shaped, rotationally symmetrical insulating body made of ceramic or plastic. In the upper area, such an insulator has an annular constriction for fastening the wire. On the underside of the insulator, a retaining bracket is attached centrally in the axial direction, which can be bent, for example, in a U-shape and is attached to the fence pole of the capacitive protection system. If extreme environmental conditions now prevail, salt and sand deposits on the insulator surfaces in damp and wet conditions lead to changes in the capacity of the protective fence and thus to faults and false alarms. Since, in addition, a bare wire is often used for the electrode wire instead of an insulated wire, because the plastic insulation of the wires is not sufficiently resistant to gases, acids and UV radiation, an overgrowth of the insulator surface with the deposits described above, the small interfering surfaces, form, a change in capacity on the protective fence. Especially when the humidity or the wetness of sea spray or rain is added, the interfering surfaces on the insulator surface cause sudden changes in capacitance.

Eine Abhilfe ist das sehr wartungsintensive Reinigen bzw. Waschen der Isolatoren mehrmals im Jahr, um sie vom Salz und Schmutz zu befreien, was jedoch sehr nachteilig ist.One remedy is the very maintenance-intensive cleaning or washing of the insulators several times a year in order to free them from salt and dirt, but this is very disadvantageous.

Zudem haben große Isolatoren auch große Oberflächen, die nicht mehr wesentlich zur Isolationswirkung beitragen, denn die Isolationswirkung liegt in der Kriechstrecke (Labyrinth) an der Unterseite des Isolators. Im Gegenteil, es bilden sich auf der Isolatoroberfläche durch derartige extreme Umweltbedingungen leitende Störflächen durch Salz, Schmutz und Feuchte. Dies führt zu verschiedenen Störeffekten. Zum einen wird der Blankdraht über die Luftfeuchte mit einer leitenden Störfläche kontaktiert, zum anderen wachsen zwei oder mehr leitende Störflächen durch Feuchte bzw. Trocknung zusammen bzw. trennen sich wieder, was zu Kapazitätsänderungen, nämlich Kapazitätsvergrößerung bzw. Kapazitätsverkleinerung führt. Ferner werden die Störflächen bei Zunahme der Luftfeuchte generell leitend. Der erstgenannte Störeffekt ist wesentlich stärker und in seiner Auswirkung störender als die beiden anderen Störeffekte.In addition, large insulators also have large surfaces that no longer contribute significantly to the insulation effect, because the insulation effect lies in the creepage distance (Labyrinth) at the bottom of the isolator. On the contrary, conductive interference surfaces such as salt, dirt and moisture form on the insulator surface due to such extreme environmental conditions. This leads to various interference effects. On the one hand, the bare wire is contacted with a conductive interfering surface via the air humidity, on the other hand two or more conductive interfering surfaces grow together or separate due to moisture or drying, which leads to changes in capacity, namely capacity increase or capacity reduction. Furthermore, the interference surfaces become generally conductive when the air humidity increases. The first-mentioned disruptive effect is much stronger and more disruptive than the other two disruptive effects.

Bei einer Vielzahl von Isolatoren mit vielen leitenden kleinen Störflächen - die Isolaticnsoberfläche ist also inhomogen - innerhalb eines Überwachungsbereiches eines kapazitiven Scnutzzaunes vergrößern und verkleinern diese obengenannten Störeffekte die gemessenen Kapazitäten, so daß statistisch gesehen ein "Grundrauschen", ähnlich wie beim Kohlemikrofon, entsteht, das die Anlage im praktischen Einsatz recht störanfällig macht. Dies führt insbesondere beim Auftreten des erstgenannten Störeffektes zu häufigen Fehlalarmen.In the case of a large number of isolators with many conductive small interference surfaces - the isolating surface is therefore inhomogeneous - within a monitoring area of a capacitive protective fence, these above-mentioned interference effects increase and decrease the capacitances measured, so that statistically a "noise floor", similar to that of a carbon microphone, arises that makes the system very susceptible to failure in practical use. This leads to frequent false alarms, especially when the first-mentioned interference occurs.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, einen Isolator so zu gestalten, daß auf der Isolatoroberfläche sich ausbildende leitende Störflächen durch Salz, Schmutz und Feuchte die Kapazitätsverhältnisse nicht beeinträchtigen, und derartige Isolatoren an einen kapazitiven Schutzzaun so anzuordnen, daß die Ausbildung von solchen Störflächen keinen störenden Einfluß auf das kapazitive Schutzsystem hat.The object of the invention is therefore to design an insulator in such a way that conductive interfering surfaces which form on the insulator surface do not adversely affect the capacitance conditions due to salt, dirt and moisture, and to arrange such insulators on a capacitive protective fence in such a way that the formation of such interfering surfaces does not interfere Influences the capacitive protection system.

Diese Aufgabe wird mit einem eingangs beschriebenen Isolator dadurch gelöst, daß die Mantelaußenseite (Oberfläche) des Isolators eine elektrisch leitende Schicht aufweist, und daß der erfindungsgemäße Isolator an einem kapazitiven Schutzzaun entweder mit der Mantelaußenseite am Mast des kapazitiven Schutzzauns befestigt, die leitendeSchicht geerdet und der Elektrodendraht am Haltebügel angeschlossen ist, oder daß der Isolator mit dem Haltebügel an elektrisch leitenden und geerdeten Mast befestigt und der Elektrodendraht an der leitenden Mantelaußenseite angeschlossen ist.This object is achieved with an insulator described in the introduction in that the outside of the jacket (surface) of the insulator has an electrically conductive layer, and that the insulator according to the invention is attached to a capacitive protective fence either with the outside of the jacket on the mast of the capacitive protective fence, the conductive layer is grounded and the Electrode wire is connected to the bracket, or that the insulator is attached to the bracket on electrically conductive and grounded mast and the electrode wire is connected to the outside of the conductive jacket.

Der erfindungsgemäße Isolator weist auf seiner Mantelaußenseite eine elektrisch leitende Schicht auf. In einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist die leitende Schicht von einem über den Isolator gestülpten Metallbecher mit Paßsitz gebildet, der an einer Seite einen Befestigungssteg aufweist. Der Haltebügel besitzt an seinem freien Ende eine Befestigungsvorrichtung für den Elektrodendraht.The insulator according to the invention has an electrically conductive layer on the outside of its jacket. In an advantageous embodiment of the invention, the conductive layer is formed by a metal cup fitted over the insulator with a snug fit, which has a fastening web on one side. The bracket has at its free end a fastening device for the electrode wire.

Der Metallbecher kann in vorteilhafter Weise aus rostfreiem Edelstahlblech gezogen oder gestanzt und gefaltet werden, und dann über den Isolator gestülpt bzw. der Isolator in den Metallbecher eingepaßt werden. Dabei ist es besonders vorteilhaft, den Befestigungssteg zur Anbringung des Isolators am Mast des kapazitiven Schutzzaunes bei der Herstellung des Metallbechers gleich mit anzuformen. Der mittig an der Unterseite des Isolators angebrachte Haltebügel ist ebenfalls aus rostfreiem korrosionsbeständigem Edelstahl gefertigt und an einem freien Ende mit einer Befestigungsvorrichtung für den Elektrodendraht versehen. Dabei kann die Befestigungsvorrichtung unterschiedlich ausgebildet sein, um den Elektrodendraht nur zu führen, ihn fest zu verankern oder zu spannen.The metal cup can advantageously be drawn from stainless steel sheet or punched and folded, and then slipped over the insulator or the insulator can be fitted into the metal cup. It is particularly advantageous to form the fastening web for attaching the insulator to the mast of the capacitive protective fence when producing the metal cup. The retaining bracket, which is attached in the center to the underside of the insulator, is also made of rustproof, corrosion-resistant stainless steel and is provided with a fastening device for the electrode wire at one free end. The fastening device can be designed differently in order only to guide the electrode wire, to anchor it firmly or to tension it.

Zweckmäßigerweise ist der Metallbecher der Form des Isolators angepaßt, wobei eine bevorzugte Ausführungsform von einem nach unten hin offenen Quader gebildet ist. Diese läßt sich besonders gut durch Stanzen und Biegen bzw. Falten aus Stahlblech fertigen. Dabei kann im selben Arbeitsgang der Befestigungssteg mit ausgestanzt und zu zwei U-förmigen Schenkeln gebogen werden. Hierbei ergibt sich neben den U-förmig gebogenen Schenkeln jeweils ein Durchbruch im Metallbecher des Isolators. Durch diese Durchbrüche kann ein Schlauchbinder gezogen werden, und damit kann in einfacher Weise der erfindungsgemäße Isolator am geerdeten Zaunmast elektrisch leitend befestigt werden, ohne daß zusätzliche Erdungselemente notwendig sind.The metal cup is expediently adapted to the shape of the insulator, a preferred embodiment being formed by a cuboid which is open towards the bottom. This can be produced particularly well by punching and bending or folding from sheet steel. The fastening web can be punched out and bent into two U-shaped legs in the same step. In addition to the U-shaped legs, there is a breakthrough in the metal cup of the insulator. A hose tie can be pulled through these breakthroughs, and the insulator according to the invention can thus be fastened in an electrically conductive manner to the grounded fence pole without additional grounding elements being necessary.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung weist der U-förmig gebogene Haltebügel des Isolators zumindest eine etwa kreisförmige Federwindung auf. Das hat den Vorteil, daß für den Längenausgleich, der für den Elektrodendraht notwendig ist, weil dieser aufgrund von Temperaturschwankungen seine Länge ändert, des gespannten Elektrodendrahtes keine zusätzliche Zugfeder erforderlich ist. Für die extrem ungünstigen Klimabedingungen kann sowieso keine handelsübliche Zugfeder verwendet werden. Es müßte eine äußerst korrosionsbeständige Zugfeder vorgesehen werden. Ein weiterer Vorteil ist auch dadurch gegeben, daß mit dem Wegfall der Zugfeder die Gewichtsbelastung des Elektrodendrahtes geringer ist, und dadurch die Eigenschwingung des Elektrodendrahtes verringert wird. Zudem verbessern sich durch das unmittelbare Heranführen des Drahtes an den Isolator die kapazitiven Bedingungen des Schutzzaunes, weil flächenhafte Vergrößerungen des Elektrodendrahtes durch die Zugfeder entfallen.In a further embodiment of the invention, the U-shaped retaining bracket of the insulator has at least one approximately circular spring turn. This has the advantage that for the length compensation, which is necessary for the electrode wire because the electrode wire changes its length due to temperature fluctuations, the tensioned electrode wire does not require an additional tension spring. A commercially available tension spring cannot be used anyway for the extremely unfavorable climatic conditions. An extremely corrosion-resistant tension spring would have to be provided. A further advantage is also given in that the weight load of the electrode wire is lower with the elimination of the tension spring, and the natural vibration of the electrode wire is thereby reduced. In addition, the capacitive conditions of the protective fence improve because the wire is brought directly to the insulator because there is no areal enlargement of the electrode wire by the tension spring.

Eine Befestigungsvorrichtung für den Elektrodendraht am freien Ende des Haltebügels läßt sich zweckmäßigerweise in sehr einfacher Weise dadurch herstellen, daß diametral eine Bohrung eingebracht wird, durch die der Elektrodendraht gezogen und mit mehreren Windungen um das freie Ende des Haltebügels gewickelt wird.A fastening device for the electrode wire at the free end of the holding bracket can expediently be produced in a very simple manner in that a bore is made diametrically through which the electrode wire is drawn and wound with several turns around the free end of the holding bracket.

Eine weitergebildete Ausführungsform der Befestigungsvorrichtung ist durch eine unmittelbar auf das freie Ende des Haltebügels aufgesetzte Drahtspannvorrichtung gegeben. Diese Drahtspannvorrichtung erübrigt ein üblicherweise feuerverzinktes Spannschloß, das wegen mangelnder Korrosionsbeständigkeit von Nachteil ist. Außerdem entfällt damit eine weitere Gewichtsbelastung des Elektrodendrahtes. Zweckmäßigerweise weist die Drahtspannvorrichtung eine Drahtaufwickeltrommel und eine Kurbel auf, mit der der Drahtgespannt werden kann. Die Kurbel kann dann abgenommen werden. Die Trommel wird in einfacher Weise mit einem Splint, der durch die Trommel und durch die Bohrung im Haltebügel gesteckt wird, arretiert.A further developed embodiment of the fastening device is provided by a wire tensioning device placed directly on the free end of the holding bracket. This wire tensioning device eliminates the need for a hot-dip galvanized turnbuckle, which is disadvantageous due to the lack of corrosion resistance. In addition, another weight-bearing ektrodendrahtes thus eliminates the E l. The wire tensioning device expediently has a wire winding drum and a crank with which the wire can be tensioned. The crank can then be removed. The drum is easily locked with a split pin that is inserted through the drum and through the hole in the bracket.

Weitere Einzelheiten, Anordnungen und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen und der Zeichnung, die im folgenden näher erläutert wird.Further details, arrangements and advantages of the invention emerge from the subclaims and the drawing, which is explained in more detail below.

Dabei zeigen

  • Fig. 1 eine bekannte Anordnung der Isolatoren an einen kapazitiven Schutzzaun,
  • Fig. 2 einen bekannten Isolator, teilweise im Schnitt,
  • Fig. 3 einen Isolator in Draufsicht, vergrößert dargestellt mit den Störflächen,
  • Fig. 4 einen erfindungsgemäßen Isolator,
  • Fig. 5 eine Anordnung eines erfindungsgemäßen Isolators am kapazitiven Schutzzaun mit geerdeter Mantelaußenseite und Elektrodendrehtanschluß am Haltebügel,.
  • Fig. 6 eine Anordnung mit Elektrodendrahtanschluß an der leitenden Mantelaußenseite und Befestigung des erfindungsgemäßen Isolators über den Haltebügel am Mast,
  • Fig. 7 eine zweckmäßige Ausführungsform des erfindungsgemäßen Isolators im Schnitt mit einem U-förmig gebogenen Haltebügel,
  • Fig. 8 einen Isolator ähnlich Fig. 7 im Schnitt mit senkrecht nach unten herausgeführtem kurzen Haltestift,
  • Fig. 9 den Isolator nach Fig. 8 an einem Zaunmast,
  • Fig. 10 den Isolator nach Fig. 9 in Draufsicht,
  • Fig. 11 einen Isolator mit U-förmig gebogenen Haltebügel mit einer Federwindung,
  • Fig. 12 den Isolator nach Fig. 11 in Draufsicht und
  • Fig. 13 eine Drahtspannvorrichtung auf dem freien Ende des Haltebügels eines Isolators gemäß Fig. 7 oder 11.
Show
  • 1 shows a known arrangement of the insulators on a capacitive protective fence,
  • 2 shows a known insulator, partly in section,
  • 3 shows an insulator in plan view, shown enlarged with the interference surfaces,
  • 4 an isolator according to the invention,
  • Fig. 5 shows an arrangement of an insulator according to the invention on the capacitive protective fence with grounded outside of the jacket and rotating electrode connection on the bracket ,.
  • 6 shows an arrangement with an electrode wire connection on the outside of the conductive jacket and fastening of the insulator according to the invention via the retaining bracket on the mast,
  • 7 an expedient embodiment of the isolator according to the invention in section with a U-shaped bracket,
  • 8 shows an insulator similar to FIG. 7 in section with the short holding pin led out vertically downwards,
  • 9 the insulator according to FIG. 8 on a fence pole,
  • 10 the insulator according to FIG. 9 in plan view,
  • 11 an insulator with a U-shaped bracket with a spring turn,
  • Fig. 12, the insulator of FIG. 11 in plan view and
  • 13 shows a wire tensioning device on the free end of the holding bracket of an insulator according to FIG. 7 or 11.

In Fig. 1 ist ein Mast 6 eines kapazitiven Schutzzaunes dargestellt, der elektrisch leitend und geerdet ist. Über eine Haltebügel 4 ist der Isolator 1 am Masten 6 befestigt. Im oberen Bereich des-Isolators 1 ist der Elektrodendraht 5 angeschlossen. Die Anordnung mehrerer Spanndrähte (Elektrodendrähte) übereinander bildet den kapazitiven Schutzzaun, wobei - wie hier dargestellt - eine Elektrode als Empfangselektrode, der untere Draht, die andere Elektrode, der-darüber angeordnete Draht, als Sendeelektrode geschaltet sind. Beispielsweise wird die Teilkapazität zwischen Sende- und Empfangselektrode, die eigentliche Nutzkapazität CN gemessen. Die Annäherung eines Eindringlings bewirkt eine Veränderung dieser Kapazität. Bilden sich jetzt auf der Oberfläche des Isolators leitende Störflächen aus, so führen diese ebenfalls zu Kapazitätsänderungen, in der Zeichnung Cs als Störkapazität dargestellt, die einen Alarm auslösen können. In diesem Fall führt das zu einem Fehlalarm, weil die Störkapazität Cs und nicht die Kapazitätsänderung durch den Eindringling den Alarm verursacht.In Fig. 1, a mast 6 of a capacitive protective fence is shown, which is electrically conductive and grounded. The insulator 1 is fastened to the masts 6 by means of a holding bracket 4. In the upper area of the insulator 1 is the Electrode wire 5 connected. The arrangement of several tension wires (electrode wires) one above the other forms the capacitive protective fence, whereby - as shown here - one electrode as the receiving electrode, the lower wire, the other electrode, the wire arranged above it, are connected as the transmitting electrode. For example, the partial capacitance between the transmitting and receiving electrodes, the actual useful capacitance C N, is measured. The approach of an intruder changes this capacity. If conductive interference surfaces now form on the surface of the insulator, these also lead to changes in capacitance, shown in the drawing C s as interference capacitance, which can trigger an alarm. In this case, this leads to a false alarm because the interference capacity C s and not the change in capacity caused by the intruder causes the alarm.

In Fig.2 ist ein an sich bekannter Isolator 1 dargestellt, der zur einen Hälfte im Schnitt gezeigt ist. Der Isolator 1 hat z.B. annähernd eine Glockenform und weist im oberen Bereich eine Einschnürung 11 für die Befestigung des Elektrodendrahtes 5 auf. In Axialrichtung ist zentrisch der Haltebügel 4 eingepaßt. Die Hauptisolationswirkung wird durch die an der Unterseite im Isolator 1 ringförmige, zentrisch um den Haltebügel 4 angeordnete Ausnehmung 10 gebildet, die eine lange Kriechstromstrecke 12 darstellt. Diese wird wenig von den Umweltbedingungen beeinflußt.2 shows an insulator 1 known per se, one half of which is shown in section. The isolator 1 has e.g. approximately a bell shape and has a constriction 11 in the upper area for the attachment of the electrode wire 5. The retaining bracket 4 is fitted centrally in the axial direction. The main insulation effect is formed by the recess 10 on the underside in the insulator 1, which is arranged centrally around the holding bracket 4 and which represents a long leakage current path 12. This is little affected by the environmental conditions.

In Fig. 3 ist vergrößert der Isolator von oben gesehen teilweise im Schnitt dargestellt. Der Elektrodendraht 5, der in der Einschnürung 11 des Isolators 1 befestigt ist, ist ein Blankdraht. Bilden sich nun auf der Oberfläche 2 des Isolators 1 leitende Störflächen 13 durch Salz, Schmutz und Feuchte aus, so führt beispielsweise die Störfläche 13a, die dicht beim Elektrodendraht 5 entstanden ist, zur Kontaktgabe mit dem Blankdraht 5, wodurch eine störende Kapazitätsänderung hervorgerufen, wird. Ebenso können zwei Störflächen 13b und 13c zusammenwachsen bzw. sich wieder auftrennen, so daß auch hierdurch Kapazitätssprünge verursacht werden. Es können auch generell die Störflächen 13 mit zunehmender Luftfeuchtigkeit oder mit einsetzendem Regen leitend werden und dadurch die Kapazitätsbedingungen störend verändern.In Fig. 3, the insulator is partially shown in section when viewed from above. The electrode wire 5, which is fastened in the constriction 11 of the insulator 1, is a bare wire. If, for example, conductive interference surfaces 13 are formed on the surface 2 of the insulator 1 by salt, dirt and moisture the interference surface 13a, which has arisen close to the electrode wire 5, for making contact with the bare wire 5, which causes a disturbing change in capacitance. Likewise, two interfering surfaces 13b and 13c can grow together or separate again, so that this also causes jumps in capacity. In general, the interfering surfaces 13 can become conductive with increasing air humidity or with the onset of rain and thereby change the capacity conditions in a disruptive manner.

In Fig.4 ist der erfindungsgemäße Isolator dargestellt. Er weist auf der Oberfläche, d.h. der Mantelaußenseite 2, des Isolators 1 eine elektrisch leitende Schicht 3, z.B. eine aufgebrachte Metallschicht, auf.The isolator according to the invention is shown in FIG. It shows on the surface, i.e. the outside of the jacket 2, the insulator 1, an electrically conductive layer 3, e.g. an applied metal layer.

Leitende Störflächen (13) auf einer leitenden Oberfläche 3 verursachen keine Änderung dieser Oberfläche und es kann sich keine inhomogene Oberfläche mehr ausbilden.Conductive interference surfaces (13) on a conductive surface 3 do not cause this surface to change, and an inhomogeneous surface can no longer form.

Ist diese leitende Oberfläche geerdet, so können sich leitend werdende Störflächen (13) ausbilden, ohne daß sich diese störend auf das kapazitive Verhalten des Schutzzaunes selbst auswirken, denn der Elektrodendraht 5 wird am Haltebügel 4 des Isolators 1 befestigt. Die Isolation des Elektrodendrahtes 5 gegenüber Erde ist durch die Isolationsstrecke bzw. Kriechstromstrecke 12 an der Unterseite des Isolators 1 gegeben. Diese Isolationsstrecke 12 ist im vom Isolator witterungsmäßig geschützten Bereich des Isolators 1 angeordnet und wird daher kaum von störendem Salz und Schmutz berührt.If this conductive surface is grounded, interfering surfaces (13) that become conductive can form without this having a disruptive effect on the capacitive behavior of the protective fence itself, because the electrode wire 5 is fastened to the holding bracket 4 of the insulator 1. The insulation of the electrode wire 5 from earth is given by the insulation path or leakage current path 12 on the underside of the insulator 1. This insulation section 12 is arranged in the region of the insulator 1 which is protected from the weather by the insulator and is therefore hardly touched by disturbing salt and dirt.

Ist die leitende Oberfläche (3) galvanisch an einen Elektrodendraht (5) angeschlossen, so wirken Störflächen (13) ebenfalls nicht mehr störend auf das kapazitive Verhalten des Schutzzaunes (Fig.6).If the conductive surface (3) is galvanically connected to an electrode wire (5), interfering surfaces (13) also no longer have a disruptive effect on the capacitive behavior of the protective fence (FIG. 6).

Die Isolation des Blankdrahtes (5) und der leitenden Isolatoroberfläche 3 gegenüber Erde ist auch hier durch die Isolationsstrecke bzw. Kriechstromstrecke 12 an der Unterseite des Isolators 1 gegeben; sie liegt wie schon gesagt im geschützten Bereich des Isolators.The insulation of the bare wire (5) and the conductive insulator surface 3 from earth is also given here by the insulation path or leakage current path 12 on the underside of the insulator 1; as already mentioned, it lies in the protected area of the isolator.

In Fig. 5 ist eine Anordnung des erfindungsgemäßen Isolators am kapazitiven Schutzzaun ähnlich wie Fig.1 dargestellt, mit dem Unterschied, daß der Isolator 1 mit einer Haltevorrichtung 8 am Zaunmast 6 befestigt ist. Dadurch ist die metallisierte Isolatoroberfläche 3 elektrisch leitend mit dem geerdeten Mast 6 verbunden. Der Elektrodendraht 5 ist hierbei am Haltebügel 4 des Isolators 1 mit einer hier nicht näher dargestellten Befestigungsvorrichtung 7 am Isolator angeschlossen.5 shows an arrangement of the insulator according to the invention on the capacitive protective fence similar to that shown in FIG. 1, with the difference that the insulator 1 is fastened to the fence pole 6 with a holding device 8. As a result, the metallized insulator surface 3 is electrically conductively connected to the grounded mast 6. The electrode wire 5 is connected to the bracket 4 of the insulator 1 with a fastening device 7, not shown here, on the insulator.

In Fig.6 ist "eine weitere Anordnung des erfindungsgemäßen Isolators 1 am kapazitiven Schutzzaun ähnlich wie in Fig.1 dargestellt, mit dem Unterschied, daß der Isolator 1 mit der elektrisch leitenden Oberfläche 3 galvanisch mit dem blanken Elektrodendraht 5 verbunden ist und der Isolator 1 über seinen Haltebügel 4 am geerdeten Zaunmast 6 befestigt ist.In Figure 6 of the insulator 1 according to the invention, "a further arrangement is the capacitive protective fence similar as shown in Figure 1, with the difference that the insulator 1 is connected electrically with the electrically conductive surface 3 with the bare wire electrode 5 and the insulator 1 is attached via its bracket 4 to the grounded fence pole 6.

Im Gegensatz zu Fig.5 - dort liegt wegen der großen geerdeten Flächen eine Verringerung der Feldempfindlichkeit vor - erhöht die Anordnung nach Fig.6 die Feldempfindlichkeit in der Umgebung der Isolatoren, so daß die generell vorhandene Feldempfindlichkeitsverringerung durch den geerdeten Mast 6 in Mastnähe durch diese Anordnung zum Teil kompensiert wird.In contrast to Fig. 5 - there is a reduction in field sensitivity due to the large grounded areas - the arrangement according to Fig. 6 increases the field sensitivity in the vicinity of the isolators, so that the generally present reduction in field sensitivity due to the grounded mast 6 near the mast by them Arrangement is partially compensated.

Der in Fig.7 dargestellte Isolator 1 mit U-förmigen Haltebügel 4 ist im Schnitt dargestellt. Der Isolator 1 kann aus Keramik oder aus Kunststoff sein. Zweckmäßigerweise hat er die Form eines Quaders. Zentrisch in der Mitte ist von der Unterseite her in den Körper des Isolators der U-förmig gebogene Haltebügel 4 eingepaßt. Im Isolatorkörper kann der Haltebügel 4 mit einem Querstift 4a zusätzlich im Isolatorkörper 1 verankert werden. Der Querstift 4a ist durch eine Bohrung im Haltebügel 4 gesteckt und sichert so den Isolator gegen Verdrehen. Der erfindungsgemäße Metallbecher 14 hat die Form eines nach unten offenen Quaders,der in den der Körper des Isolators 1 eingepaßt ist. Um dem Metallbecher 14 auf dem Isolatorkörper einen zusätzlichen Halt zu geben, ist an einer Seite des Metallbechers 14 . eine fensterartige Ausnehmung 14b vorgesehen, in die eine am Isolator 1 mit angeformte Nase 1b einrastet. Der Isolator weist an seiner Unterseite mehrere konzentrisch um den Haltebügel 4 angebrachte Ausnehmungen 15 auf. Die dadurch gebildeten Rippen 15a bilden eine sehr lange Kriechstromstrecke 12 zwischen dem Haltebügel 4 und dem Metallmantel 14 des Isolators 1. Das freie Ende 18 des U-förmig gebogenen Haltebügels 4 weist hier eine Bohrung 19 auf, durch die der Elektrodendraht 5 gesteckt werden kann. Der Elektrodendraht wird in mehreren Windungen 5a um das freie Ende 18 des Haltebügels 4 gewickelt, durch die Bohrung 19 gesteckt und beispielsweise zu einer hier nicht dargestellten Verteilerdose, die am Mast über dem Isolator angeordnet ist, weitergeführt. Der Elektrodendraht 5 kann dann gespannt und zum nächsten Isolator und dort zur Verteilerdose weitergeführt werden. An einer Seite des Metallbechers 14 ist der Befestigungssteg 8' angeformt , der aus zwei U-förmigen Schenkeln besteht, wie in einer späteren Figur noch deutlich ersichtlich.The insulator 1 shown in Figure 7 with a U-shaped bracket 4 is shown in section. The insulator 1 can be made of ceramic or plastic. It expediently has the shape of a cuboid. Centrally in the middle, the U-shaped bracket 4 is fitted from the bottom into the body of the insulator. In the insulator body, the holding bracket 4 can additionally be anchored in the insulator body 1 with a cross pin 4a. The cross pin 4a is inserted through a hole in the bracket 4 and thus secures the insulator against twisting. The metal cup 14 according to the invention has the shape of a cuboid open at the bottom, into which the body of the insulator 1 is fitted. In order to give the metal cup 14 an additional hold on the insulator body, 14 is on one side of the metal cup. a window-like recess 14b is provided, into which a latch 1b which is formed on the insulator 1 engages. On its underside, the insulator has a plurality of recesses 15 which are provided concentrically around the holding bracket 4. The ribs 15a formed in this way form a very long leakage current path 12 between the holding bracket 4 and the metal jacket 14 of the insulator 1. The free end 18 of the U-shaped holding bracket 4 here has a bore 19 through which the electrode wire 5 can be inserted. The electrode wire is wound in several turns 5a around the free end 18 of the retaining bracket 4, inserted through the bore 19 and, for example, to a junction box, not shown here, which is arranged on the mast above the insulator. The electrode wire 5 can then be tensioned and carried on to the next insulator and there to the junction box. On one side of the metal cup 14, the fastening web 8 'is formed, which consists of two U-shaped legs, as can be clearly seen in a later figure.

In Fig. 8 ist eine abgewandte Form des erfindungsgemäßen Isolators im Schnitt dargestellt. Dabei ist statt des Haltebügels ein Haltestift 4' im Isolatorkörper 1 eingepreßt und nach unten senkrecht herausgeführte Der Haltestift 4' besitzt nur eine kurze Länge und weist an seinem freien Ende 18' einen Schlitz 26 auf. Dieser radial in den Haltestift 4' eingebrachte Schlitz geht mindestens bis zur Mitte, d.h. der Achse des Haltestiftes 4'. In diesem Schlitz 26 ist der Elektrodendraht 5 eingelegt und frei beweglich. Gegen ein Herausspringen des Drahtes 5 ist diese Befestigungsvorrichtung 7' mit einer Klemmhülse 27 gesichert, die längs des Haltestiftes 4' verschiebbar ist und somit bei eingelegtem Elektrodendraht 5 über den Schlitz 26 geschoben werden kann. Dabei ist der Draht 5 in seiner Längsrichtung noch frei beweglich, um die Längenänderungen mitmachen zu können, die aufgrund von Temperaturschwankungen vorhanden sind. Der Körper des Isolators 1 weist an seiner Unterseite 1a ebenfalls konzentrisch angeordnete ringförmige Ausnehmungen 15 auf. An einer Seite des Metallbechers 14 ist der Befestigungssteg 8' zu sehen. Der Körper des Isolators 1-weist in unmittelbarer Nähe zum Befestigungssteg 8 e.ine Ausnehmung 1c auf. Durch diese und durch die Durchbrüche 9 im Metallmantel 14 kann der Schlauchbinder 16, wie in den Fig. 9 bis 12 ersichtlich, zur Befestigung des Isolators 1 am Mast 6 gesteckt werden. Zur zusätzlichen Befestigung des Isolatorkörpers 1 im Metallbecher 14 kann statt des Fensters 14b und der Nase 1b gemäß Fig. 7 in einfacher Weise eine Schraube 14a durch den Metallmantel 14 in eine Bohrung des Isolators 1 gedreht werden.FIG. 8 shows a cut away form of the isolator according to the invention. Instead of the retaining bracket, a retaining pin 4 'is pressed into the insulator body 1 and is led out vertically downwards. The retaining pin 4' has only a short length and has a slot 26 at its free end 18 '. This slot introduced radially into the holding pin 4 'extends at least to the middle, i.e. the axis of the holding pin 4 '. In this slot 26, the electrode wire 5 is inserted and freely movable. To prevent the wire 5 from jumping out, this fastening device 7 'is secured with a clamping sleeve 27 which can be displaced along the holding pin 4' and can thus be pushed over the slot 26 when the electrode wire 5 is inserted. The wire 5 is still freely movable in its longitudinal direction in order to be able to take part in the changes in length that are present due to temperature fluctuations. The body of the insulator 1 also has concentrically arranged annular recesses 15 on its underside 1a. The fastening web 8 ′ can be seen on one side of the metal cup 14. The body of the insulator 1 has a recess 1c in the immediate vicinity of the fastening web 8. Through this and through the openings 9 in the metal jacket 14, the hose tie 16, as can be seen in FIGS. 9 to 12, can be inserted for fastening the insulator 1 to the mast 6. For additional fastening of the insulator body 1 in the metal cup 14, instead of the window 14b and the lug 1b according to FIG. 7, a screw 14a can be simply rotated through the metal jacket 14 into a hole in the insulator 1.

In Fig. 9 ist der Isolator 1 gemäß der Fig.8 am Zaunmast 6 angeordnet dargestellt. Der Isolator 1 ist wie oben be- schrie.ben mit einem Schlauchbinder 16 am Mast 6 befestigt. Dies ist in der Fig.10.besser zu erkennen, in der der Isolator 1 am Mast 6 in Draufsicht dargestellt ist. Der Isolator 1 ist in einem bestimmten Abstand zum Mast 6 aufgrund der U-förmigen Schenkel des Befestigungssteges 8'gehalten. Der Schlauchbinder 16, der durch die Durchbrüche 9 im Me- tallmantel 14 und durch die Ausnehmung 1c im Körper des Isolators 1 geführt ist, ist um den Mast 6 geschlungen und wird in bekannter Weise mit einem Schneckentrieb befestigt. In Fig. 9 the insulator 1 is shown according to the Fig.8 arranged on the fence pole 6. The insulator 1 is fastened to the mast 6 with a hose tie 16 as described above. This can be seen better in FIG. 10, in which the insulator 1 on the mast 6 is shown in a top view. The insulator 1 is due to the mast 6 at a certain distance the U-shaped leg of the fastening web 8 'held. The hose tie 16, which is guided through the openings 9 in the metal jacket 14 and through the recess 1c in the body of the insulator 1, is looped around the mast 6 and is fastened in a known manner with a worm drive.

In Fig.11 ist der erfindungsgemäße Isolator 1 nach Fig. 7 mit dem U-förmig gebogenen Haltebügel 4 und mit der kreisförmigen Federwindung 17 des Haltebügels 4 dargestellt. Das freie Ende 18 des Haltebügels entspricht der Darstellung nach Fig.7 für die Befestigung des Elektrodendrahtes 5. Der Isolator 1 ist mit dem Schlauchbinder 16 am Mast 6 befestigt. Der Metallbecher 14 weist eine größere Höhe als der Körper des Isolators 1 auf, so daß die Isolatorunterseite 1c vom überragenden Metallmantel (14) besser gegen Witterungseinflüsse geschützt ist. In diesem Bereich ist der Metallbecher (14) an zwei gegenüberliegenden Seiten dachförmig 14c ausgebildet, damit bei einem Isolator nach Fig. 9 bei Regen das Wasser nicht unmittelbar auf den Elektrodendraht (5) tropfen kann. Diese Anordnung ist in Fig. 12 in Draufsicht dargestellt.11 shows the isolator 1 according to the invention as shown in FIG. 7 with the U-shaped bracket 4 and with the circular spring turn 17 of the bracket 4. The free end 18 of the retaining bracket corresponds to the illustration according to FIG. 7 for the attachment of the electrode wire 5. The insulator 1 is attached to the mast 6 with the hose tie 16. The metal cup 14 has a greater height than the body of the insulator 1, so that the insulator underside 1c is better protected against the weather by the outstanding metal jacket (14). In this area, the metal cup (14) is roof-shaped 14c on two opposite sides, so that in the case of an insulator according to FIG. 9 the water cannot drip directly onto the electrode wire (5) when it rains. This arrangement is shown in plan view in FIG. 12.

In Fig. 13 ist die Drahtspannvorrichtung (20) als Detailansicht im Schnitt dargestellt. Das freie Ende 18 des U-förmig ge- bogenen Haltebügels (4) weist eine Bohrung 19 auf. Auf das freie Ende ist die Drahtspannvorrichtung 20 aufgesetzt. Sie besteht in diesem Ausführungsbeispiel aus einer Trommel 21, mit der der Elektrodendraht 5 aufgewickelt und gespannt wird. Zum Spannen des Drahtes 5 dient die abnehm- bare Montagekurbel 22. Mit dem Splint 23 wird die Trommel 21 auf dem freien Ende 18 des Haltebügels (4) arretiert.In Fig. 13 the wire tensioning device (20) is shown as a detailed view in section. The free end 18 of the U-shaped bracket (4) has a bore 19. The wire tensioning device 20 is placed on the free end. In this exemplary embodiment, it consists of a drum 21 with which the electrode wire 5 is wound and tensioned. The removable assembly crank 22 is used to tension the wire 5. The split pin 23 is used to lock the drum 21 onto the free end 18 of the retaining bracket (4).

Claims (16)

1. Isolator (1), der an seiner Unterseite (1a) in Axialrichtung mittig angeordnet einen Haltebügel (4) und konzentrisch um den Haltebügel (4) zumindest eine ringförmige Ausnehmung (10) aufweist, die eine Isolations-Kriechstromstrecke (12) bildet, und an dessen Mantelaußenseite (2) ein Elektrodendraht (5) anbringbar ist, dadurch gekennzeichnet , daß die Mantelaußenseite (2) des Isolators (1) eine elektrisch leitende Schicht (3) aufweist.1. insulator (1) which, on its underside (1a), has a holding bracket (4) arranged centrally in the axial direction and concentrically around the holding bracket (4) has at least one annular recess (10) which forms an insulation leakage current path (12), and an electrode wire (5) can be attached to the outside of the jacket (2), characterized in that the outside (2) of the insulator (1) has an electrically conductive layer (3). 2. Isolator nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die leitende Schicht (3) von einer aufgebrachten Metallschicht gebildet ist.2. Insulator according to claim 1, characterized in that the conductive layer (3) is formed by an applied metal layer. 3. Isolator nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die leitende Schicht (3) von einem über den Isolator (1) gestülpten Metallbecher (14) mit Paßsitz gebildet ist, der an einer Seite einen Befestigungssteg (8') aufweist, und daß der Haltebügel (4) an seinem freien Ende (18) eine Befestigungsvorrichtung (7) für den Elektrodendraht (5) aufweist.3. Insulator according to claim 1, characterized in that the conductive layer (3) is formed by a fitted over the insulator (1) metal cup (14) with a snug fit, which has a fastening web (8 ') on one side, and that Holding bracket (4) at its free end (18) has a fastening device (7) for the electrode wire (5). 4. Isolator nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Metallbecher (14) annähernd die Form des Isolators (1) aufweist.4. Insulator according to claim 3, characterized in that the metal cup (14) has approximately the shape of the insulator (1). 5. Isolator nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Metallbecher (14) die Form eines nach unten hin offenen Quaders aufweist.5. Insulator according to claim 3, characterized in that the metal cup (14) has the shape of a cuboid open at the bottom. 6. Isolator nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Metallbecher (14) die Form eines nach unten hin offenen Prismas aufweist.6. Insulator according to claim 3, characterized in that the metal cup (14) has the shape of a downwardly open prism. 7. Isolator nach einem der Ansprüche 3 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Befestigungssteg (8') von zwei U-förmigen Schenkeln gebildet ist und der Metallbecher (14) jeweils neben den Schenkeln einen Durchbruch (9) aufweist.7. Insulator according to one of claims 3 to 6, characterized in that the fastening web (8 ') is formed by two U-shaped legs and the metal cup (14) each has an opening (9) next to the legs. 8. Isolator nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet , daß an seiner Unterseite (1a) mehrere ringförmige Ausnehmungen (15) konzentrisch angeordnet sind.8. Insulator according to claim 3, characterized in that on its underside (1a) a plurality of annular recesses (15) are arranged concentrically. 9. Isolator nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet , daß der Haltebügel (4) U-förmig gebogen ist und mindestens eine annähernd kreisförmig ausgebildete Federwindung (17) aufweist.9. Insulator according to claim 3, characterized in that the holding bracket (4) is bent into a U-shape and has at least one approximately circular spring coil (17). 10. Isolator nach Anspruch 3 oder 9, dadurch gekennzeichnet , daß die Befestigungsvorrichtung (7) von einer diametral in den Haltebügel (4) eingebrachten Bohrung (19) gebildet ist.10. Insulator according to claim 3 or 9, characterized in that the fastening device (7) is formed by a diametrically into the bracket (4) introduced bore (19). 11. Isolator nach Anspruch 3 oder 9, d a d u'r c h gekennzeichnet , daß die Befestigungsvorrichtung (7) von einer auf das freie Ende (18) des Haltebügels (4) aufgesetzten Drahtspannvorrichtung (20) gebildet ist.11. Insulator according to claim 3 or 9, characterized in that the fastening device (7) is formed by a wire tensioning device (20) placed on the free end (18) of the retaining bracket (4). 12. Isolator nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet , daß die Drahtspannvorrichtung (20) eine Drahtaufwickeltrommel (21) mit einer abnehmbaren Kurben (22) und einen durch die Trommel (21) und durch die Bohrung (19) im Haltebügel (4) durchsteck-und arretierbaren Splint (23) aufweist.12. Insulator according to claim 11, characterized in that the wire tensioning device (20) has a wire winding drum (21) with a removable crank (22) and one through the drum (21) and through the bore (19) in the bracket (4). and lockable split pin (23). 13. Isolator nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet , daß der Haltebügel von einem senkrecht nach unten aus dem Isolator (1) herausragenden kurzen Haltestift (4') und die Befestigungsvorrichtung (7) von einem radial in den Haltestift (4') an dessen freies Ende (18') eingebrachten Schlitz (26) und einer längs des Haltestiftes (4') verschiebbaren Klemmhülse (27) gebildet ist.13. Insulator according to claim 3, characterized in that the bracket of one Short retaining pin (4 ') projecting vertically downward from the insulator (1) and the fastening device (7) from a slot (26) introduced radially into the retaining pin (4') at its free end (18 ') and one along the retaining pin (4 ') displaceable clamping sleeve (27) is formed. 14. Anordnung des Isolators (1) nach Anspruch 1 an einem kapazitiven Schutzzaun, dadurch gekennzeichnet , daß der Isolator (1) mit der Mantelaußenseite (2) am Mast (6) des kapazitiven Schutzzauns befestigt und die leitende Schicht (3) geerdet ist und daß der Elektrodendraht (5) am Haltebügel (4) angeschlossen ist.14. Arrangement of the insulator (1) according to claim 1 on a capacitive protective fence, characterized in that the insulator (1) with the outer jacket (2) on the mast (6) of the capacitive protective fence and the conductive layer (3) is grounded and that the electrode wire (5) is connected to the bracket (4). 15. Änordnung des Isolators (1) nach Anspruch 1 an einem kapazitiven Schutzzaun, dadurch gekennzeichnet , daß der Isolator (1) mit dem Haltebügel (4) am elektrisch leitenden und geerdeten Mast (6) befestigt ist, und daß der Elektrodendraht (5) an der leitenden (3) Mantelaußenseite (2) angeschlossen ist.15. Arrangement of the insulator (1) according to claim 1 on a capacitive protective fence, characterized in that the insulator (1) with the bracket (4) on the electrically conductive and grounded mast (6) is fixed, and that the electrode wire (5) is connected to the conductive (3) outside of the jacket (2). 16. Anordnung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet , daß der Isolator (1) mit seiner leitenden (3) Mantelaußenseite (2) mit einem elektrisch leitenden Isolatorhalter (8) am elektrisch leitenden und geerdeten Mast (6) befestigt ist und der Elektrodendraht (5) an der Befestigungsvorrichtung (7) am Haltebügel (4) angeschlossen ist.16. The arrangement according to claim 14, characterized in that the insulator (1) with its conductive (3) shell outside (2) with an electrically conductive insulator holder (8) on the electrically conductive and grounded mast (6) is fixed and the electrode wire (5th ) is connected to the fastening device (7) on the holding bracket (4).
EP83108212A 1982-08-23 1983-08-19 Insulator, and installation of the insulator on a capacitive fence Expired - Lifetime EP0103763B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT83108212T ATE65862T1 (en) 1982-08-23 1983-08-19 ISOLATOR AND ARRANGEMENT OF THE ISOLATOR ON A CAPACITIVE SAFETY FENCE.

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19823231271 DE3231271A1 (en) 1982-08-23 1982-08-23 Insulator and arrangement of the insulator on a capacitive protective fence
DE3231271 1982-08-23
DE3239163 1982-10-22
DE19823239163 DE3239163A1 (en) 1982-10-22 1982-10-22 INSULATOR AND ARRANGEMENT OF THE INSULATOR ON A CAPACITIVE PROTECTIVE FENCE

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0103763A2 true EP0103763A2 (en) 1984-03-28
EP0103763A3 EP0103763A3 (en) 1987-05-06
EP0103763B1 EP0103763B1 (en) 1991-07-31

Family

ID=25803947

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP83108212A Expired - Lifetime EP0103763B1 (en) 1982-08-23 1983-08-19 Insulator, and installation of the insulator on a capacitive fence

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP0103763B1 (en)
DE (1) DE3382361D1 (en)

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB256458A (en) * 1925-12-21 1926-08-12 Western Electric Co Improvements in or relating to the reduction of losses in transmission systems
FR752662A (en) * 1932-06-24 1933-09-28 Advanced rigid insulator
GB658667A (en) * 1949-01-31 1951-10-10 Douglas Nield Improvements connected with electric insulators
FR1014790A (en) * 1950-03-17 1952-08-21 Improvements to insulators for power lines, especially high voltage ones
GB688391A (en) * 1950-04-25 1953-03-04 Wolseley Sheep Shearing Mach Improvements connected with electrified wire fencing
DE888188C (en) * 1951-01-24 1953-08-31 Walter Germer Pasture fence support with adjustable wedge fastening of the isolators
FR1559618A (en) * 1967-08-04 1969-03-14
GB1209690A (en) * 1968-08-19 1970-10-21 Central Electr Generat Board Improvements in or relating to electrical insulators

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB256458A (en) * 1925-12-21 1926-08-12 Western Electric Co Improvements in or relating to the reduction of losses in transmission systems
FR752662A (en) * 1932-06-24 1933-09-28 Advanced rigid insulator
GB658667A (en) * 1949-01-31 1951-10-10 Douglas Nield Improvements connected with electric insulators
FR1014790A (en) * 1950-03-17 1952-08-21 Improvements to insulators for power lines, especially high voltage ones
GB688391A (en) * 1950-04-25 1953-03-04 Wolseley Sheep Shearing Mach Improvements connected with electrified wire fencing
DE888188C (en) * 1951-01-24 1953-08-31 Walter Germer Pasture fence support with adjustable wedge fastening of the isolators
FR1559618A (en) * 1967-08-04 1969-03-14
GB1209690A (en) * 1968-08-19 1970-10-21 Central Electr Generat Board Improvements in or relating to electrical insulators

Also Published As

Publication number Publication date
EP0103763B1 (en) 1991-07-31
DE3382361D1 (en) 1991-09-05
EP0103763A3 (en) 1987-05-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0103763B1 (en) Insulator, and installation of the insulator on a capacitive fence
AT517234B1 (en) Device for amplifying or reversing a geo-gravomagnetic field
DE3239163A1 (en) INSULATOR AND ARRANGEMENT OF THE INSULATOR ON A CAPACITIVE PROTECTIVE FENCE
DE1514761C3 (en) Electrical contact arrangement
EP0121783B1 (en) Junction insulator for capacitive protection fences
DE3231271A1 (en) Insulator and arrangement of the insulator on a capacitive protective fence
DE3418426A1 (en) DEVICE FOR INFLUENCING TERRESTRIC RAYS
EP0124758B1 (en) Antenna with an electrically shortened linear radiator
EP0054115B1 (en) Wire support, particularly for capacitive protection fences
DE3200420A1 (en) Terminal strip
EP0087108B1 (en) Electrodes arrangement for capacitive protection fences
DE3112130C2 (en) Device for dehumidifying masonry
DE864278C (en) Tower radiator for short waves
DE1055833B (en) Measuring capacitor for liquid content indicator
AT216053B (en) Cable junction box for dipole antennas
DE8333086U1 (en) Isolator for a capacitive protective fence
DE8221999U1 (en) Fixing and connecting device for overhead lines
DE913432C (en) Lightning protection on insulators
DE2710019A1 (en) ELECTRIC SCREEN INSULATOR
AT16342B (en) Insulator for bare electrical overhead lines.
DE8415264U1 (en) DEVICE FOR INFLUENCING TERRESTRIC RAYS
DE8307309U1 (en) Connection isolator for capacitive protective fences
DE10024335A1 (en) Resistive potential divider for measuring voltage in Medium and High voltage systems accommodated in bushing insulator and wound around live conductor
DE912877C (en) Gate handle for electric pasture fences
EP0351619A2 (en) Sensor for a mine having means for deploying the sensor after the mine has been laid

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT CH DE IT LI NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19841213

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT CH DE IT LI NL SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 19890821

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT CH DE IT LI NL SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 65862

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19910815

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 3382361

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19910905

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: STUDIO JAUMANN

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 19940729

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 19940829

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 19940831

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19941018

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19941207

Year of fee payment: 12

EAL Se: european patent in force in sweden

Ref document number: 83108212.8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Effective date: 19950819

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19950820

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Effective date: 19950831

Ref country code: CH

Effective date: 19950831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Effective date: 19960301

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 19960301

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Effective date: 19960501

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 83108212.8