EP0102524B1 - Sewing machine driving and controlling device - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Antriebs- und Steuervorrichtung für Nähmaschinen, Nähautomaten und dergleichen mit einer Erkennungseinheit, die zwecks Enderkennung anspricht, wenn sich die Nähwerkzeuge dem Soll-Nahtende bis auf einen vorbestimmten Abstand genähert haben, einer mittels der Enderkennungseinheit auslösbaren Vorwahl-Stichzähleinheit zur Vorgabe einer vorbestimmten Anzahl von im Anschluß an die Enderkennung noch auszuführenden Reststichen, und einer Korrektureinheit zur Durchführung einer Stichkorrektur in Abhängigkeit von der jeweiligen Nadelstellung zum Zeitpunkt der Enderkennung.The invention relates to a drive and control device for sewing machines, automatic sewing machines and the like with a detection unit which responds for the purpose of end detection when the sewing tools have approached the target seam end by a predetermined distance, a preselection stitch counting unit which can be triggered by the end detection unit and which specifies a predetermined number of remaining stitches to be carried out after the end detection, and a correction unit for performing a stitch correction as a function of the respective needle position at the time of the end detection.

Bei einer bekannten Antriebsvorrichtung dieser Art (DE-A-3018 797) läßt sich mittels der Korrektureinheit die Anzahl der im Anschluß an die Enderkennung ausgeführten Reststiche um eins verändern. Dadurch wird erreicht, daß die maximale Abweichung des letzten Nadeleinstichs maximal um eine halbe Stichlänge vor oder hinter dem Soll-Nahtende liegt. Eine solche Genauigkeit ist aber noch immer wesentlich geringer als die Genauigkeit, die von einer erfahrenen Näherin ohne Nahtlängenautomatik erreicht wird. Der mit der bekannten Anordnung erzielte Nahtversatz ist infolgedessen insbesondere bei hochwertigem Nähgut noch immer zu groß.In a known drive device of this type (DE-A-3018 797), the number of remaining stitches carried out after the end detection can be changed by one by means of the correction unit. This ensures that the maximum deviation of the last needle insertion is a maximum of half a stitch length in front of or behind the target seam end. However, such accuracy is still much less than the level of accuracy that can be achieved by an experienced seamstress without automatic seam length control. As a result, the seam offset achieved with the known arrangement is still too great, especially with high-quality sewing material.

Es gehört ferner zum Stand der Technik gemäß Artikel 54, Absatz 3 EPÜ (EP-A-68 625), bei einer Antriebs- und Steuervorrichtung der genannten Art mittels der Korrektureinheit die Länge mindestens eines der Reststiche in Abhängigkeit von der jeweiligen Nadelstellung zum Zeitpunkt der Enderkennung zu verringern. Dabei ist ein fester Anschlag in der Bewegungsbahn eines mittels eines Pneumatikzylinders verschwenkbaren Hebels angeordnet, der normalerweise dem Umkehren der Transportrichtung der Nähmaschine dient. Durch Begrenzen der Schwenkbewegung dieses Hebels kann die Stichlänge auf einen vorbestimmten Teil der vollen Stichlänge verkürzt werden. Der Anschlag verhindert dann aber die beispielsweise zum Verriegeln am Nahtanfang und am Nahtende erforderliche Transportrichtungsumkehr.It also belongs to the prior art according to Article 54, paragraph 3 EPC (EP-A-68 625), in the case of a drive and control device of the type mentioned, by means of the correction unit, the length of at least one of the remaining stitches depending on the respective needle position at the time of Decrease end detection. In this case, a fixed stop is arranged in the movement path of a lever which can be pivoted by means of a pneumatic cylinder and which normally serves to reverse the transport direction of the sewing machine. By limiting the pivoting movement of this lever, the stitch length can be shortened to a predetermined part of the full stitch length. The stop then prevents, for example, the reversal of the transport direction required for locking at the beginning and end of the seam.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Antriebs- und Steuervorrichtung zu schaffen, die das Aussehen einer auf einer automatisierten Nähanlage hergestellten Naht weiter verbessert.The invention has for its object to provide a drive and control device which further improves the appearance of a seam produced on an automated sewing system.

Eine Antriebs- und Steuervorrichtung für Nähmaschinen, Nähautomaten und dergleichen, mit einer Erkennungseinheit, die zwecks Enderkennung anspricht, wenn sich die Nähwerkzeuge dem Soll-Nahtende bis auf einen vorbestimmten Abstand genähert haben, einer mittels der Erkennungseinheit auslösbaren Vorwahl-Stichzähleinheit zur Vorgabe einer vorbestimmten Anzahl von im Anschluß an die Enderkennung noch auszuführenden Reststichen, und einer Korrektureinheit zum selbsttätigen Verstellen der Länge mindestens eines der Reststiche in Abhängigkeit von der jeweiligen Nadelstellung zum Zeitpunkt der Enderkennung ist erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet, daß die Korrektureinheit auf einen zur beliebigen Stichlängeneinstellung vorgesehenen Stichsteller einwirkt oder mit einer Transporteinheit gekoppelt ist, die während des Ausführens der Reststiche zwecks Stichlängeneinstellung in Abhängigkeit von der Korrektureinheit für einen Teil der Transportbewegung außer Eingriff mit dem Nähtgut bringbar ist, oder unmittelbar mit einem gesonderten Transportantrieb gekoppelt ist.A drive and control device for sewing machines, automatic sewing machines and the like, with a recognition unit which responds for the purpose of end recognition when the sewing tools have approached the target seam end by a predetermined distance, a preselection stitch counting unit which can be triggered by the recognition unit and which specifies a predetermined number According to the invention, residual stitches to be carried out after the end detection, and a correction unit for automatically adjusting the length of at least one of the remaining stitches depending on the respective needle position at the time of the end detection, are characterized in that the correction unit acts on or with a stitch regulator provided for any stitch length adjustment a transport unit is coupled which can be brought out of engagement with the sewing material for part of the transport movement during the execution of the remaining stitches for the purpose of stitch length adjustment depending on the correction unit, o which is directly coupled to a separate transport drive.

Bei der erfindungsgemäßen Auslegung läßt sich die Abweichung des letzten Nadeleinstichs von der Solleinstichstelle erheblich kleiner als eine halbe Stichlänge machen, ohne daß die Möglichkeit einer Transportrichtungsumkehr oder auch einer beliebigen Einstellung der vollen Stichlänge beschränkt wird.With the design according to the invention, the deviation of the last needle insertion from the target insertion point can be made considerably smaller than half a stitch length without the possibility of a reversal of the direction of transport or any adjustment of the full stitch length being restricted.

Bei Ankoppeln der Korrektureinheit an einen gesonderten Transportantrieb lassen sich zweckmäßig mittels der Korrektureinheit die Transportgeschwindigkeit und/oder die Transportdauer für den oder die zu korrigierenden Reststiche einstellen. Die Antriebs- und Steuervorrichtung nach der Erfindung eignet sich nicht nur für Nähmaschinen, bei denen die Nähgutbewegung ausschließlich erfolgt, während die Nadel außer Eingriff mit dem Nähgut ist, sondern auch für Nähmaschinen mit Nadeltransport. Im letztgenannten Fall ist eine Synchronisationsvorrichtung zum Erfassen der Horizontalkomponente der Nadelbewegung und zur davon abhängigen Steuerung des Transportantriebs vorgesehen. Im Falle von Nähanlagen mit Koordinatentisch kann die Korrekturvorrichtung den X-Antrieb und den Y-Antrieb bedarf sweise getrennt oder gemeinsam beeinflussen.When the correction unit is coupled to a separate transport drive, the transport speed and / or the transport duration for the remaining stitch or stitches to be corrected can expediently be set by means of the correction unit. The drive and control device according to the invention is suitable not only for sewing machines in which the sewing material movement takes place exclusively while the needle is out of engagement with the sewing material, but also for sewing machines with needle transport. In the latter case, a synchronization device is provided for detecting the horizontal component of the needle movement and for controlling the transport drive as a function thereof. In the case of sewing systems with a coordinate table, the correction device can influence the X drive and the Y drive separately or together as required.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung weist die Korrektureinheit eine Stellvorrichtung auf, welche die Länge mindestens eines Reststiches stetig oder schrittweise um einen Betrag ändert, der unmittelbar abhängig von der zum Zeitpunkt der Enderkennung vorliegenden Nadelstellung ist. Dies erlaubt es beispielsweise, die Länge eines oder mehrerer Reststiche genau so zu bemessen, daß der letzte Nadeleinstich mit dem Soll-Nahtende zusammenfällt. Es wird ein Nahtbild erreicht, das von demjenigen einer Handnaht praktisch nicht mehr unterschieden werden kann. Insbesondere bei Verteilen von gegebenenfalls notwendigen größeren Stichlängenkorrekturen auf mehrere Reststiche wird die Korrektur praktisch unsichtbar. Das Nahtbild ist gleich oder besser als das einer Handnaht.In a further embodiment of the invention, the correction unit has an adjusting device which changes the length of at least one remaining stitch continuously or step by step by an amount that is directly dependent on the needle position present at the time of the end detection. This makes it possible, for example, to measure the length of one or more remaining stitches so that the last needle insertion coincides with the target seam end. A seam pattern is achieved that can practically no longer be distinguished from that of a hand seam. The correction becomes practically invisible, in particular when distributing any necessary larger stitch length corrections over several remaining stitches. The seam appearance is the same or better than that of a hand seam.

Die Vorrichtung läßt sich so auslegen, daß die Stichlänge nur verkürzt oder nur verlängert wird. Die Korrektur wird jedoch unauffälliger, wenn die Stichlänge in Abhängigkeit von der Nadelstellung zum Zeitpunkt der Enderkennung bedarfsweise verlängerbar oder verkürzbar ist, d.h. eine Korrektur nach beiden Seiten möglich ist.The device can be designed so that the stitch length is only shortened or only lengthened. However, the correction becomes less noticeable if the stitch length depends on the needle position can be extended or shortened if necessary at the time of the final recognition, ie a correction to both sides is possible.

In der Praxis ist die tatsächliche Transportphase, d.h. diejenige Phase, innerhalb deren während jeder Umdrehung der Haupt-oder Armwelle der Nähmaschine das Nähgut gegenüber der Nadel bewegt werden kann, je nach Modell und Maschinenverschleiß unterschiedlich. Diesem Umstand läßt sich durch Verwendung einer Eingabe- und Speichereinheit zur Festlegung eines maschinenspezifischen Übersetzungsfaktors zwischen der Nadelstellung und der Transportphase der Maschine Rechnung tragen. Der Übersetzungsfaktor, also ein Korrekturfaktur zwischen dem Winkel, den die Hauptwelle im Zeitpunkt der Enderkennung gegenüber einer vorbestimmten Bezugswinkellage, z.B. der Winkellage "Nadel unten", einnimmt, und der zugehörigen Transportphase, kann konstant oder transportphasenbhängig sein. Im letztgenannten Fall ist die Antriebs- und Steuervorrichtung vorzugsweise derart ausgelegt, daß die Funktion der Korrektureinheit zusätzlich von der zum Zeitpunkt der Enderkennung vorliegenden Transportphase abhängig gemacht ist. Mittels - der Korrektureinheit kann die Länge eines oder mehrerer Reststiche in Abhängigkeit von einem Algorithmus korrigiert werden, der eine Relation einerseits zwischen der Nadelstellung und der Transportphase zum Zeitpunkt der Enderkennung sowie andererseits der eingestellten vollen Stichlänge und einem vorgegebenen Bruchteil der vollen Stichlänge ist.In practice, the actual transport phase, i.e. the phase during which the sewing material can be moved relative to the needle during each revolution of the main or arm shaft of the sewing machine, depending on the model and machine wear. This fact can be taken into account by using an input and storage unit to determine a machine-specific translation factor between the needle position and the transport phase of the machine. The translation factor, i.e. a correction factor between the angle that the main shaft at the time of the end detection compared to a predetermined reference angle position, e.g. the angular position "needle down", and the associated transport phase, can be constant or dependent on the transport phase. In the latter case, the drive and control device is preferably designed in such a way that the function of the correction unit is additionally made dependent on the transport phase present at the time of the end detection. Using - the correction unit, the length of one or more remaining stitches can be corrected as a function of an algorithm, which is a relation on the one hand between the needle position and the transport phase at the time of the end recognition and on the other hand the set full stitch length and a predetermined fraction of the full stitch length.

Bevorzugte Auslegungen der Erkennungseinheit ergeben sind aus den Ansprüchen 9 bis 14 und 16. Bei Verwendung eines Koordinatentischs und einer Erkennungseinheit mit Detektorzellenmatrix läßt sich gemäß Anspruch 15 zum Ausbilden von in einem Winkel zueinander stehenden Nähten mittels der Erkennungseinrichtung die Winkel halbierende ermitteln und das Soll-Nahtende selbsttätig auf die Winkelhalbierende legen. Erkennungseinheiten mit Detektorzellenreihe oder Detektorzellenmatrix erlauben im übrigen, Zusatzkorrekturen gemäß Anspruch 13 vorzunehmen.Preferred designs of the recognition unit result from claims 9 to 14 and 16. When using a coordinate table and a recognition unit with a detector cell matrix, according to claim 15 for forming seams at an angle to one another, the angle means can be determined by means of the recognition device and the target seam end automatically lay on the bisector. Detection units with a detector cell row or detector cell matrix also allow additional corrections to be made in accordance with claim 13.

Die Erfindung ist im folgenden anhand von bevorzugten Ausführungsbeispielen näher erläutert. In den beiliegenden Zeichnungen zeigen:

• Fig. 1 ein Blockschaltbild einer Antriebs- und Steuervorrichtung nach der Erfindung,
• Fig. 2 eine Teilansicht der Nähmaschine mit einer Erkennungseinheit in Form einer Transmissionslichtschranke,
• Fig. 3 das Ausgangssignal der Erkennunggseinheit gemäß Fig. 2,
• Fig. 4 eine schematische Draufsicht auf einen Randabschnitt des Nähgutes mit verschiedenen Reststichfolgen,
• Fig. 5 ein Kreisdiagramm für die Drehbewegung der Nähmaschinen-Hauptwelle,
• Fig. 6 eine Draufsicht ähnlich Fig. 4 mit Reststichfolgen, wie sie bei einer abgewandelten Auslegung der Korrektureinheit erhalten werden,
• Fig. 7 eine schematische Seitenansicht einer Nähmaschine mit Stichlängen-Verstellaktuator,
• Fig. 8 eine schematische Darstellung einer Nähmaschine mit gesondertem Transportantrieb,
• Fig. 9 ein Geschwindigkeits/Zeit-Diagramm, das verschiedene Korrekturmöglichkeiten der Anordnung gemäß Fig. 8 erkennen läßt,
• Fig. 10 ein Kreisdiagramm ähnlich Fig. 5,
• Fig. 11 schematisch eine abgewandelte Ausführungsform der Erkennungseinheit,
• Fig. 12 Ausgangssignale der Erkennungseinheit gemäß Fig. 11,
• Fig. 13 schematisch einen Nähgutbefestigungsrahmen mit eingespanntem Nähgut,
• Fig. 14 Geschwindigkeits/Zeit- und Drehzahl/Zeit-Diagramme für das Nähen mit dem Rahmen gemäß Fig.13,
• Fig. 15 einen Ausschnitt des Geschwindigkeits/Zeit-Diagramms der Fig. 14 in zeitgedehntem Maßstab,
• Fig. 16 ein detailliertes Blockschaltbild einer Antriebs- und Steuervorrichtung nach der Erfindung,
• Fig. 17 eine Draufsicht auf eine Kragenecke,
• Fig. 18 ein Prinzipschaltbild einer bei einer Nähmaschine mit Nadeltransport vorgesehenen Synchronisationsvorrichtung, sowie
• Fig. 19 bei der Synchronisationsvorrichtung nach Fig. 18 auftretende Signale.

The invention is explained in more detail below on the basis of preferred exemplary embodiments. In the accompanying drawings:

• 1 is a block diagram of a drive and control device according to the invention,
• 2 is a partial view of the sewing machine with a detection unit in the form of a transmission light barrier,
• 3 shows the output signal of the recognition unit according to FIG. 2,
• 4 shows a schematic top view of an edge section of the material to be sewn with different residual stitch sequences,
• 5 is a pie chart for the rotation of the sewing machine main shaft.
• 6 shows a top view similar to FIG. 4 with residual stitch sequences as obtained with a modified design of the correction unit,
• 7 is a schematic side view of a sewing machine with stitch length adjustment actuator,
• 8 is a schematic representation of a sewing machine with a separate transport drive,
• 9 is a speed / time diagram, which shows different correction options of the arrangement according to FIG. 8,
• 10 is a pie chart similar to FIG. 5,
• 11 schematically shows a modified embodiment of the recognition unit,
• 12 output signals of the recognition unit according to FIG. 11,
• 13 schematically shows a sewing material fastening frame with clamped sewing material,
• 14 speed / time and speed / time diagrams for sewing with the frame according to Fig. 13,
• 15 shows a section of the speed / time diagram of FIG. 14 on a time-stretched scale,
• 16 is a detailed block diagram of a drive and control device according to the invention,
• 17 is a plan view of a collar corner,
• 18 shows a basic circuit diagram of a synchronization device provided in a sewing machine with needle transport, and
• 19 signals occurring in the synchronization device according to FIG. 18.

Fig. 2 zeigt schematisch den Armkopf 10 einer Nähmaschine mit Nadel 11 und Drückerfuß 12. Im veranschaulichten Ausführungsbeispiel wird auf ein Basismaterial 13, z. B. ein Kleidungsstück, ein Etikett 14 aufgenäht. Als Erkennungseinheit ist eine Transmissionslichtschranke vorgesehen, die aus einer Lichtquelle 15 und einem Empfänger 16 besteht. Bei dem Empfänger 16 handelt es sich beispielsweise um eine Planar-Fotodiode, die auf der Nähgutunterlage 17 angebracht ist. Der Empfänger 16 befindet sich in Nährichtung in Abstand von der Nadel 11. Im Betrieb wird das Nähgut 13, 14 durch einen Transport (nicht dargestellt) in der durch den Pfeil 18 angedeuteten Vorschubrichtung vorgeschoben. Dabei decken zunächst das Kleidungsstück 13 und das Etikett 14 den Empfänger 16 ab. Das Ausgangssignal des Empfängers 16 hat einen niedrigen Pegel 19 (Fig. 3). Bei der Weiterbewegung des Nähguts 13, 14 gibt schließlich das Etikett 14 den Empfänger 16 frei. Das Ausgangssignal des Empfängers 16 springt auf einen höheren Pegel 20. Der Sprung vom Pegel 19 auf den Pegel 20 schaltet eine Vorwahl-Stichzähleinheit ein, die eine vorbestimmte Anzahl von Reststichen vorgibt. Es handelt sich dabei um die Anzahl von Stichen, die im Anschluß an den Pegelsprung 19,20 (die Enderkennung) noch durchgeführt werden muß, um das bei 22 angedeutete Soll-Nahtende zu erreichen. Die Vorwahl-Stichzähleinheit kann, wie bekannt (DE-OS 30 18 797), als gesonderter Stichzähler. ausgebildet sein. Vorzugsweise ist die Vorwahl-Stichzähleinheit 21 aber hardware-oder softwaremäßig in eine zentrale Steuereinheit 25 (Fig. 1) integriert.Fig. 2 shows schematically the arm head 10 of a sewing machine with needle 11 and presser foot 12. In the illustrated embodiment, a base material 13, for. B. a garment, a label 14 sewn on. A transmission light barrier is provided as the detection unit, which consists of a light source 15 and a receiver 16. The receiver 16 is, for example, a planar photodiode, which is attached to the material support 17. The receiver 16 is at a distance from the needle 11 in the sewing direction. In operation, the sewing material 13, 14 is advanced by a transport (not shown) in the feed direction indicated by the arrow 18. The garment 13 and the label 14 initially cover the receiver 16. The output signal of the receiver 16 has a low level 19 (FIG. 3). When the sewing material 13, 14 moves further, the label 14 finally releases the receiver 16. The output signal of the receiver 16 jumps to a higher level 20. The jump from level 19 to level 20 switches on a preselection stitch counting unit which specifies a predetermined number of remaining stitches. This is the number of stitches that must still be carried out after the level jump 19, 20 (the end detection) in order to reach the target seam end indicated at 22. The preselection stitch counting unit can, as is known (DE-OS 30 18 797), as a separate one Stitch counter. be trained. However, the preselection stitch counting unit 21 is preferably integrated into a central control unit 25 (FIG. 1) in terms of hardware or software.

Wie aus der ersten Reststichfolge der vergrößerten Darstellung gemäß Fig. 4 zu erkennen ist, fällt der letzte Nadeleinstich 25 mit der in einem vorbestimmten Abstand a von der Nähgutkante 23 liegenden Soll-Einstichstelle jedoch nur dann zusammen, wenn der Abstand zwischen der Enderkennungsstelle (in Fig. 4 bei 26 angedeutet) und dem Soll-Nahtende 22 ein ganzzahliges Vielfaches der Reststichlänge ist. Die Nadel 11 kann aber zum Zeitpunkt der Enderkennung eine beliebige Stellung einnehmen. Drei weitere Beispiele für unterschiedliche Nadelstellungen bei der Enderkennung sind in der Fig. 4 und der Fig. 5 veranschaulicht, wobei letztere auch als vergrößerte Draufsicht auf die Stirnfläche der Hauptwelle der Nähmaschine betrachtet werden kann. Dabei ist angenommen, daß sich die Hauptwelle in Richtung des Pfeils 27 dreht. Eine vorbestimmte Bezugswinkellage der Hauptwelle, z.B. die der unteren Stellung der Nadel 11 entsprechende Winkellage, ist mit Pos 1 bezeichnet. Das Nähgut darf bei den meisten Nähmaschinentypen nur transportiert werden, während die Nadel 11 aus dem Nähgut herausgezogen ist. Dies führt zu dem in Fig. 5 angedeuteten maximalen Transportbereich. Erfolgt nunmehr z.B. die Enderkennung in einer von der Bezugsposition Pos 1 um den Winkel a1 entferntenWin-Welstellung 31, würde ohne Korrektur der letzte Nadeleinstich am Punkt 32 der Fig. 5 liegen. Für andere Erkennungszeitpunkte entsprechend den Winkelstellungen 33 und 35, die um die Winkel α2 bzw. α3 von der Bezugsposition Pos 1 entfernt sind, würden bei Anwendung des Korrekturverfahrens gemäß der DE-OS 3018 797 letzte Nadeleinstiche 35 bzw. 36 gemäß Fig. 4 erhalten. Der letzte Nadeleinstich stimmt daher nur zufällig mit dem Soll-Nahtende 22 überein (bei 25); in den meisten Fällen liegt er vom Soll-Nahtende 22 mehr oder minder (bis zu einer halben Stichlänge) weit entfernt.As can be seen from the first remaining stitch sequence of the enlarged representation according to FIG. 4, the last needle insertion 25 coincides with the target insertion point located at a predetermined distance a from the material edge 23 only if the distance between the end detection point (in FIG 4 indicated at 26) and the target seam end 22 is an integral multiple of the remaining stitch length. However, the needle 11 can assume any position at the time of the end detection. Three further examples of different needle positions in the end recognition are illustrated in FIG. 4 and FIG. 5, the latter also being able to be viewed as an enlarged plan view of the end face of the main shaft of the sewing machine. It is assumed that the main shaft rotates in the direction of arrow 27. A predetermined reference angular position of the main shaft, e.g. the angular position corresponding to the lower position of the needle 11 is denoted by item 1. In most sewing machine types, the sewing material may only be transported while the needle 11 is pulled out of the sewing material. This leads to the maximum transport area indicated in FIG. 5. Is now e.g. the end detection in a win-world position 31 distant from the reference position Pos 1 by the angle a1 would, without correction, the last needle insertion at point 32 of FIG. 5. For other detection times corresponding to the angular positions 33 and 35, which are distant from the reference position Pos 1 by the angles α2 and α3, the last needle punctures 35 and 36 according to FIG. 4 would be obtained using the correction method according to DE-OS 3018 797. The last needle insertion therefore only coincides with the nominal seam end 22 (at 25); in most cases it is more or less (up to half a stitch length) away from the target seam end 22.

Um diesen Mißstand zu beseitigen, ist vorliegend eine von der Erkennungseinheit (in Fig. 1 allgemein mit 28 bezeichnet) gesteuerte Korrektureinheit vorgesehen, welche die Länge mindestens eines der Reststiche in Abhängigkeit von der jeweiligen Stellung der Nadel 11 zum Zeitpunkt der Enderkennung selbsttätig verstellt. Diese Korrektureinheit 29 ist vorzugsweise gleichfalls in die zentrale Steuereinheit 25 hardware- oder softwaremäßig integriert.In order to eliminate this maladjustment, a correction unit controlled by the recognition unit (generally designated 28 in FIG. 1) is provided in the present case, which automatically adjusts the length of at least one of the remaining stitches depending on the respective position of the needle 11 at the time of the final recognition. This correction unit 29 is preferably also integrated into the central control unit 25 in terms of hardware or software.

Im Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 5 erfolgt eine Korrektur im letzten Stich. In Fig. 5 entspricht ein Winkel von 360° einer vollen Stichlänge. Die Stichlänge des letzten Stiches wird nun auf einen Wert verkürzt, der einerseits dem komplementärwinkel β = 360° - α und andererseits einem maschinenspezifischen Übersetzungsfaktor zwischen der Nadelstellung (Winkel a oder β) und der Transportphase entspricht. Infolgedessen liegen auch bei der Enderkennung in den Winkelstellungen 31, 33, 35 die letzten Nahteinstiche 39, 50 bzw. 51 am Soll-Nahtende 22. Für die Durchführung dieser Korrektur werden der Winkel a oder der zugehörige Komplementärwinkel β bezogen auf eine feste Bezugsposition der Hauptwelle, z.B. die Position Pos 1 (Nadel unten), über einen inkrementalen Positionsgeber 37 gemessen und für die Korrektur im letzten Stich zusammen mit der bei der Enderkennung vorliegenden Transportstellung in einem Speicher 38 eingespeichert. Der Positionsgeber 37 ist mit der in Fig. 1 bei 42 angedeuteten Hauptwelle der Nähmaschine 53 unmittelbar gekoppelt. Eine Eingabe- und Speichereinheit 55 dient der Eingabe und Speicherung des Übersetzungsfaktors. Die Korrektureinheit 29 wirkt auf einen Stichsteller oder einen unabhängigen Transportantrieb (Block 55 in Fig. 1).5, a correction is made in the last stitch. In Fig. 5, an angle of 360 ° corresponds to a full stitch length. The stitch length of the last stitch is now reduced to a value that corresponds on the one hand to the complementary angle β = 360 ° - α and on the other hand to a machine-specific translation factor between the needle position (angle a or β) and the transport phase. As a result, the last seam stitches 39, 50 and 51 are also at the target seam end 22 in the end detection in the angular positions 31, 33, 35. To carry out this correction, the angle a or the associated complementary angle β are related to a fixed reference position of the main shaft , e.g. the position Pos 1 (needle down), measured via an incremental position sensor 37 and stored in a memory 38 for the correction in the last stitch together with the transport position present at the end recognition. The position sensor 37 is directly coupled to the main shaft of the sewing machine 53, which is indicated at 42 in FIG. 1. An input and storage unit 55 serves for the input and storage of the translation factor. The correction unit 29 acts on a stitch regulator or an independent transport drive (block 55 in FIG. 1).

Es versteht sich, daß die Korrektur auch bei einem anderen als dem letzten Reststich durchgeführt werden kann, beispielsweise dem vorletzten Stich. Dies empfiehlt sich insbesondere dann, wenn die Stichlängenkorrektur durch Verstellen des Stichstellers der Nähmaschine erfolgt. Außerdem kann die variable Stichlängenkorrektur auch auf mehrere Reststiche aufgeteilt werden.It goes without saying that the correction can also be carried out for a stitch other than the last stitch, for example the penultimate stitch. This is particularly recommended if the stitch length is corrected by adjusting the stitch adjuster on the sewing machine. In addition, the variable stitch length correction can also be divided into several remaining stitches.

Anhand der Fig. 6 sei eine abgewandelte Ausführungsform der Erfindung erläutert, bei der eine Stichlängenkorrektur nach plus und minus um einen vorgegebenen Bruchteil der jeweiligen vollen Stichlänge vorgesehen ist..Dabei sind das Soll-Nahtende, die Nähgutkante und die Enderkennungsstelle wiederum mit 22 bzw. 23 bzw. 26 bezeichnet. Es ist angenommen, daß sich die Stichlänge um 20 % verlängern und um 20 % verkürzen läßt. Die Strecke a ist auch hier der gewünschte konstante Abstand zwischen dem Soll-Nahtende 22 und der Nähgutkante 23.A modified embodiment of the invention is explained with reference to FIG. 6, in which a stitch length correction to plus and minus by a predetermined fraction of the respective full stitch length is provided. The target seam end, the material edge and the end detection point are again identified by 22 or 23 and 26 respectively. It is assumed that the stitch length can be increased by 20% and shortened by 20%. The distance a is also the desired constant distance between the target seam end 22 and the sewing material edge 23.

Wie im Falle der Ausführungsform gemäß den Fign. 4 und 5 wird bei Erreichen der Enderkennungsstelle 26 der Winkel a gemessen und eingespeichert. Der Komplementärwinkel β kann durch die Subtraktion β = 360 ° - a bestimmt werden. Entsprechend dem Prinzipbild der Fig. 1 wird die Winkellage der von einem nicht veranschaulichten Antriebsmotor angetriebenen Nähmaschine 53 von dem inkrementalen Positionsgeber 37 bestimmt, der Signale in Abhängigkeit von Bruchteilen einer vollen Umdrehung der Hauptwelle 52 abgibt. Es sei angenommen, daß eine volle Umdrehung der Hauptwelle 52, d.h. ein Drehwinkel von 360°, einer Anzahl N lmpulsen des Positionsgebers 37 entspricht. Die dem Winkel a entsprechende Positionsgeber-Impulszahl sei mit N₁ bezeichnet. Die Korrektureinheit 29 vergleicht nunmehr die Winkel a und β mit 360/2; bzw. die Impulszahlen N₁ und N-N₁ = N₂ mit N/2. Wenn ermittelt wird, daß

• a < 360/2 bzw. N₁ < N/2.

wird der Wert N₁/0,2 N gebildet und dann auf einen ganzzahligen Betrag abgerundet. Dieser ganzzahlige Betrag gibt die Anzahl der letzten Stiche an, die um 20 % verkürzt werden müssen.As in the case of the embodiment according to FIGS. 4 and 5, the angle α is measured and stored when the end detection point 26 is reached. The complementary angle β can be determined by subtraction β = 360 ° - a. 1, the angular position of the sewing machine 53, which is driven by an unillustrated drive motor, is determined by the incremental position transmitter 37, which emits signals as a function of fractions of a full revolution of the main shaft 52. It is assumed that a full revolution of the main shaft 52, ie a rotation angle of 360 °, corresponds to a number N of pulses of the position sensor 37. The position encoder pulse number corresponding to the angle a is denoted by N ₁ . The correction unit 29 now compares the angles a and β with 360/2; or the pulse numbers N ₁ and NN ₁ = N ₂ with N / 2. If it is determined that

• a <360/2 or N ₁ <N / 2.

the value N ₁ / 0.2 N is formed and then rounded down to an integer amount. This integer amount indicates the number of last stitches that must be reduced by 20%.

Zeigt sich aber, daß

• a > 360°/2 bzw. N₁ > N/2

oder

• β < 360°/2 bzw. N₂ < N/2

wird der Wert N_2/0,2 N errechnet und sodann auf einen ganzzahligen Betrag abgerundet. Dieser Betrag entspricht der Anzahl der letzten Stiche, die um 20% zu verlängern sind.But it turns out that

• a> 360 ° / 2 or N ₁ > N / 2

or

• β <360 ° / 2 or N ₂ <N / 2

the value N _{2 /} 0.2 N is calculated and then rounded down to an integer amount. This amount corresponds to the number of last stitches to be extended by 20%.

Ist jedoch

oder

dann erfolgt keine Korrektur mehr, da der Fehler kleiner als 10% der Stichlänge ist und nur durch einen noch feineren Korrekturschritt korrigiert werden könnte.But it is

or

then there is no more correction because the error is less than 10% of the stitch length and could only be corrected by an even finer correction step.

Die entsprechenden Verhältnisse sind in Fig. 6 zusammengestellt, wobei die oberste und die ! unterste Stichfolge den letztgenannten Fall betreffen, wo keine Korrektur vorgenommen wird (gemessene Winkel a₅ bzw. α₆, β₆). Wie zu erkennen ist, erfordern die Winkel α₁, β₁, zwei Stichlängenverkürzungen. Im Falle der Winkel a₂, β2 reicht eine Stichlängenverkürzung aus. Bei der darunter eingezeichneten Stichfolge führt die normale Stichlänge zum Soll-Nahtende 22. Die Winkel α₃, β₃ bedingen eine einzige Stichverlängerung, während die Winkel α₅, β₅ zwei Stichverlängerungen notwendig machen.The corresponding relationships are summarized in Fig. 6, the top and the! The bottom sequence concerns the latter case, where no correction is made (measured angles a ₅ or α ₆ , β ₆ ). As can be seen, the angles α ₁ , β ₁ , require two stitch length reductions. In the case of the angles a ₂ , β2, a shortening of the stitch length is sufficient. In the stitch sequence shown below, the normal stitch length leads to the target seam end 22. The angles α ₃ , β ₃ require a single stitch extension, while the angles α ₅ , β _{5 make} two stitch extensions necessary.

Für den angenommenen Fall einer Korrektur um 120% oder -20% der normalen Stichlänge werden, wie aus Fig. 6 hervorgeht, maximal zwei Reststiche in ihrer Länge variiert. Während in Fig. 6 eine Korrektur für den letzten oder die beiden letzten Stiche veranschaulicht ist, versteht es sich, daß eine entsprechende Korrektur innerhalb der Reststichfolge auch früher vorgenommen werden kann, beispielsweise beim zweitletzten und drittletzten Stich.For the assumed case of a correction of 120% or -20% of the normal stitch length, as shown in FIG. 6, a maximum of two remaining stitches are varied in their length. While a correction for the last or the last two stitches is illustrated in FIG. 6, it goes without saying that a corresponding correction can also be carried out earlier within the remaining stitch sequence, for example for the second last and third last stitch.

Die Stichlängenkorrektur gemäß Fig. 6 ist auch nicht auf Korrekturschritte von 20 % beschränkt. Vielmehr sind allgemein Korrekturschritte von X% möglich. Entsprechend dem oben geschilderten Vorgehen wird auch hier wiederum

oder

• amitß

verglichen. Wenn beispielsweise ermittelt wird, daß

• N₁ dann liefert x% · N

auf eine ganze Zahl abgerundet die Anzahl der mit -X% durchzuführenden Korrekturen.

• N₁ Wenn
  
• < 0,5 erfolgt keine Korrektur;
• N wenn 0,5 <X% · N <1,5

erfolgt eine einzige Korrektur mit -X%;

• N₁ wenn 1,^{5 <} X% · N

< 2,5 erfolgen zwei Korrekturen mit -X% und so weiter.

• Ist dagegen
  
• bzw.
  
• N₂ dann liefert X% · N

auf eine ganze Zahl abgerundet die Anzahl der mit +X% vorzunehmenden Korrekturen.

• ^N ₂ Wenn X% · N

< 0,5 erfolgt keine Korrektur;

• wenn ^0,5 <X% · N

1,5 erfolgt eine einzige Korrektur mit +X%;

• N₂ wenn 1,5 < X% N

< 2,5 erfolgen zwei Korrekturen mit +X%;

• N₂ wenn 2,5 < X% N X% N

< 3,5 werden drei Stichlängen um je +X% verlängert.The stitch length correction according to FIG. 6 is also not limited to correction steps of 20%. Rather, correction steps of X% are generally possible. According to the procedure outlined above, here again

or

• amit

compared. For example, if it is determined that

• N ₁ then gives x% · N

rounded down to a whole number the number of corrections to be carried out with -X%.

• N ₁ if
  
• <0.5 there is no correction;
• N if 0.5 <X% · N <1.5

there is a single correction with -X%;

• N ₁ if ^{1.5 <} X% · N

<2.5 two corrections are made with -X% and so on.

• Is against
  
• respectively.
  
• N ₂ then gives X% · N

rounded down to an integer the number of corrections to be made with + X%.

• ^N ₂ If X% · N

<0.5 there is no correction;

• if ^0.5 <X% · N

1.5 there is a single correction with + X%;

• N ₂ if 1.5 < X% N

<2.5 two corrections are made with + X%;

• N ₂ if 2.5 <X% NX% N

<3.5, three stitch lengths are extended by + X% each.

Die Korrektur findet also immer nur dann statt, wenn die Abweichung größer als 0,5X, d.h. größer als die Hälfte der kleinstmöglichen Verkürzung oder kleinstmöglichen Verlängerung ist.The correction therefore only takes place if the deviation is greater than 0.5X, i.e. is greater than half the smallest possible shortening or smallest possible extension.

Bei dieser Korrekturart ist der Zusammenhang zwischen Stichlänge und Korrekturlänge, d.h. +X oder -X von Bedeutung. Die Korrektur muß als vorgegebener Bruchteil der jeweils eingestellten Stichlänge durchgeführt werden können.With this type of correction, the relationship between stitch length and correction length, i.e. + X or -X important. The correction must be able to be carried out as a predetermined fraction of the stitch length set in each case.

Im Rahmen der vorstehenden Erläuterung der Fign. 4 und 6 wurde vereinfachend davon ausgegangen, daß der Übersetzungsfaktor zwischen der Nadelstellung und der Transportphase konstant und gleich 1 ist. Diese Bedingung führt zu den angegebenen Korrekturalgorithmen. Wird aber von der Einheit 55 der Fig. 1 ein von 1 abweichender Ubersetzungsfaktor k_αT eingegeben, der konstant oder eine Funktion der Transportphase zum Zeitpunkt der Enderkennung sein kann, ist in den genannten Korrekturalgorithmen der Wert a durch ak_uT zu ersetzen. Der Übersetzungsfaktor läßt sich beispielsweise hardwaremäßig digital vorgeben. Er kann auch softwaremäßig aus z. B. in einem EPROM-Speicher vorgesehenen Tabellen entnommen werden. Im Falle einer Transportphasenabhängigkeit des Übersetzungsfaktors wird die Einheit 55 zweckmäßig über den Speicher 38 angesteuert.In the context of the above explanation of FIGS. 4 and 6 it was assumed for simplification that the translation factor between the needle position and the transport phase is constant and equal to 1. This condition leads to the specified correction algorithms. However, if unit 55 of FIG. 1 _{enters a} translation _factor k _{αT which} differs from 1 and which may be constant or a function of the transport phase at the time of the end detection, the value a in the correction _{algorithms mentioned} must be replaced by ak _uT . The translation factor can, for example, be specified digitally in terms of hardware. He can also software from z. B. tables provided in an EPROM memory. In the event of a transport phase dependency of the translation factor, the unit 55 is expediently controlled via the memory 38.

Die Korrektureinheit 29 kann sowohl bei der Ausführungsform nach den Fign. 5 und 5 als auch bei derjenigen gemäß Fig. 6 an einen Aktuator 57 angeschlossen sein, der seinerseits auf den Stichsteller, z.B. in Form eines Stichlängen-Einstellrades 58 der Nähmaschine 53, einwirkt, wie dies in Fig. 7 angedeutet ist. Bei der Auslegung nach den Fign. 5 und 5 muß der Aktuator eine kontinuierliche oder mehrstufige Variation der Stichlänge zulassen, während für die Ausführungsform nach Fig. 6 eine Stichlangenverstellung um X% ausreicht. Bei dem Aktuator 57 kann es sich beispielsweise um einen Schrittmotor handeln.The correction unit 29 can be used both in the embodiment according to FIGS. 5 and 5 as well as that according to Fig. 6 to an actuator 57, which in turn on the stitch regulator, e.g. in the form of a stitch length adjusting wheel 58 of the sewing machine 53, acts as indicated in FIG. 7. When interpreting according to FIGS. 5 and 5, the actuator must allow a continuous or multistage variation of the stitch length, while a stitch length adjustment by X% is sufficient for the embodiment according to FIG. 6. The actuator 57 can be a stepper motor, for example.

Entsprechend einer abgewandelten Ausführungsform kann von der Korrektureinheit 29 eine Transporteinheit angesteuert werden, die während des Ausführens der Reststiche zur Stichlängeneinstellung für einen Teil der Transportbewegung außer Eingriff mit dem Nähgut bringbar ist. Eine Lösung dieser Art ist in Fig. 8 skizziert. Die Hauptwelle 52 der Nähmaschine 53 ist wiederum in nicht näher veranschaulichter Weise über einen Antriebsmotor angetrieben. Auf der Hauptwelle 52 oder einer Verlängerung dieser Welle sitzt der inkrementale Positionsgeber 37, der beispielsweise aus einer mit einer Lichtschranke zusammenwirkenden Strichscheibe 50 besteht. Der Transport des Nähguts 13, 15 erfolgt mit Hilfe eines separaten Motors 51, mit dem ein Transportrad 52 verbunden ist. Das Transportrad 52 läßt sich, gegebenenfalls zusammen mit dem Motor 51, nach oben, d.h. für einen Transport zum Nähgut, oder nach unten (weg vom Nähgut, wenn kein Transport erwünscht ist) mittels eines Elektromagneten 53 verstellen. Der Antrieb der Hauptwelle 52 und der Elektromagnet 53 sind in nicht näher dargestellter Weise über eine inkrementale elektrische Welle miteinander synchronisiert, welche die mechanische Übertragung ersetzt, die bei mechanischen Nähmaschinen in bekannter Weise die Transportund die Nadelbewegung synchronisiert. Ein Aktuator 54 bewegt den Presserfuß 55 zum Nähgut und ermöglicht dann den Transport durch die Antriebseinheit 51, 52.According to a modified embodiment, the correction unit 29 can control a transport unit, which during the execution of the remaining stitches for setting the stitch length can be brought out of engagement with the sewing material for part of the transport movement. A solution of this kind is outlined in Fig. 8. The main shaft 52 of the sewing machine 53 is in turn driven in a manner not shown by a drive motor. On the main shaft 52 or an extension of this shaft sits the incremental position sensor 37, which consists, for example, of a reticle 50 interacting with a light barrier. The sewing material 13, 15 is transported with the aid of a separate motor 51, to which a transport wheel 52 is connected. The transport wheel 52 can, if appropriate together with the motor 51, be moved upwards, i.e. for transport to the sewing material or downwards (away from the sewing material if no transport is desired) using an electromagnet 53. The drive of the main shaft 52 and the electromagnet 53 are synchronized with one another in an unspecified manner via an incremental electrical shaft which replaces the mechanical transmission which, in the case of mechanical sewing machines, synchronizes the transport and the needle movement in a known manner. An actuator 54 moves the presser foot 55 to the material to be sewn and then enables transport by the drive units 51, 52.

Auf den Elektromagneten 53 oder einen äquivalenten Aktuator kann verzichtet werden, wenn der Transportmotor 51 derart ausgelegt ist, daß er innerhalb der für die Ausbildung eines Reststiches vorgesehenen Zeitdauer gestartet, auf die der Stoffgeschwindigkeit v entsprechende gewünschte Drehzahl beschleunigt und wieder auf Stillstand abgebremst werden kann. Bei einer derartigen Ausführungsform kann das Transportrad 53 in dauerndem Kontakt mit dem Nähgut bleiben. Der Transport erfolgt gemäß den Kurven nach Fig. 9. Dabei wird das Nähgut nur in dem erlaubten Sektor B, - 0 →A₁ der Fign. 9 und 10 bewegt. Innerhalb dieses erlaubten Sektors befindet sich die Nadel 11 mit Sicherheit außerhalb des Nähguts. Der für den Transport gesperrte Bereich A - U→ B ist in Fig. 9 schraffiert. Wenn sich das Nähgut beim Transport bewegt, ohne zu rutschen, ist der pro Umdrehung der Hauptwelle 52 zurückgelegte Weg (d.h. die Stichlänge) gegeben durch

• w_k
  
  V_k · t_k·

The electromagnet 53 or an equivalent actuator can be dispensed with if the transport motor 51 is designed in such a way that it starts within the time period provided for the formation of a remaining stitch to which the desired speed of rotation corresponding to the material speed v can be accelerated and braked to a standstill again. In such an embodiment, the transport wheel 53 can remain in constant contact with the sewing material. The transport takes place according to the curves according to FIG. 9. The sewing material is only in the permitted sector B, - 0 → A ₁ of FIGS. 9 and 10 moves. Within this permitted sector, the needle 11 is definitely outside the sewing material. The area A - U → B that is blocked for transport is hatched in FIG. 9. If the sewing material moves during transport without sliding, the distance traveled (ie the stitch length) per revolution of the main shaft 52 is given by

• w _k
  
  V _{kt k}

Das bedeutet, daß die Stichlänge sowohl durch Variieren der Stoffgeschwindigkeit v_k als auch durch die Transportdauer t_k beeinflußt werden kann. Verschiedene Variationsmöglichkeiten sind in Fig. 9 mit den Geschwindigkeiten v₁ und v₂ sowie den unterschiedlichen Transportdauern t₁, t₂ und t₃ angedeutet. Die Zonen B → U (Nadel unten) - A und B₁ → 0 (Nadel oben) → A_t sowie die Transportdauern t_k werden bei einer eingestellten Stoffgeschwindigkeit v_k durch Zählen der Impulse des Positionsgebers 37 erfaßt oder eingestellt, weil die Zeit für das Drehen der Hauptwelle 52 von B₁ über 0 nach A , eine Funktion der Drehzahl; der Hauptwelle ist.This means that the stitch length can be influenced both by varying the material speed v _k and by the transport time t _k . Different possible variations are indicated in FIG. 9 with the speeds v ₁ and v ₂ and the different transport times t ₁ , t ₂ and t ₃ . The zones B → U (needle down) - A and B ₁ → 0 (needle up) → A _t as well as the transport times t _k are detected or set at a set material speed v _k by counting the pulses of the position transmitter 37 because the time for rotating the main shaft 52 from B ₁ through 0 to A, a function of speed; the main shaft is.

Bei Nähmaschinen mit Nadeltransport ist zusätzlich dafür zu sorgen, daß die Transportbewegung und die Horizontalkomponente der Nadelbewegung synchron ablaufen. Für diesen Zweck wird eine Synchronisationsvorrichtung vorgesehen, welche den Transporter in enger Abhängigkeit von der z.B. sinusförmigen horizontalen Nadelbewegung in der Weise führt, daß der Strofftransport auch bei unten befindlicher Nadel stattfindet. Ein Ausführungsbeispiel einer solchen Synchronisationsvorrichtung ist in Fig. 18 dargestellt. Der Positionsgeber 37 steuert einen Generator 56 an, der ein sinusähnliches Ausgangssignal Ug gemäß Fig. 19 liefert. Dieses Signal wird einem spannungsgesteuerten Oszillator 57 zugeführt. Durch dessen Ausgangssignal ∫vcowird der in diesem Fall als Schrittmotor ausgelegte Transportmotor 51 gesteuert. Die Halbwellen des Signals U sind synchron zu der Horizontalkomponente der Bewegung der in das Nähgut eintauchenden Nadel, während die Amplitude des Signals U proportional zur Drehzahl der Hauptwelle ist 8a ∫vco proportional zu U₉ und die Schrittgeschwindigkeit des Transportmotors 51 ihrerseits proportional zu/_vco ist, wird das Nähgut in der gewünschten Weise vorbewegt. Uber eine Leitung 58 kann an den Transportmotor 51 ein Richtungssignal für eine Stichumkehr angelegt werden.In the case of sewing machines with needle transport, care must also be taken to ensure that the transport movement and the horizontal component of the needle movement run synchronously. For this purpose, a synchronization device is provided, which guides the transporter in close dependence on the, for example, sinusoidal horizontal needle movement in such a way that the transport of substances takes place even when the needle is at the bottom. An embodiment of such a synchronization device is shown in FIG. 18. The position transmitter 37 controls a generator 56 which delivers a sine-like output signal Ug according to FIG. 19. This signal is fed to a voltage controlled oscillator 57. The transport motor 51, which in this case is designed as a stepper motor, is controlled by its output signal ∫vcow. The half-waves of the signal U are synchronous with the horizontal component of the movement of the needle immersed in the material, while the amplitude of the signal U is proportional to the speed of the main shaft 8a ∫vco is proportional to U ₉ and the walking speed of the transport _motor 51 is in turn proportional to / _vco , the sewing material is advanced in the desired manner. Via a line 58 can be connected to the transport motor 51 a direction signal for a stitch reversal can be applied.

An Stelle einer Transmissions-Lichtschranke, wie sie in Fig. 2 veranschaulicht ist, kann zur Enderkennung auch eine an sich bekannte (DE-OS 30 18 797) Reflexionslichtschranke vorgesehen sein.Instead of a transmission light barrier, as illustrated in FIG. 2, a reflection light barrier known per se (DE-OS 30 18 797) can also be provided for the end detection.

Die Erkennungseinheit 28 kann stattdessen auch eine UV-Licht-Sender/Empfängereinheit aufweisen. Aufzunähende Stoffteile, wie Taschen, Etiketten oder dergleichen können in einem solchen Fall in einer für UV-Licht empfindlichen und nur im UV-Licht sichtbar werdenden Tinte ganz oder nur im Randbereich getränkt werden. Die UV-Licht-Sender/Empfängereinheit erfaßt dann den Rand zwischen der auf UV-Licht ansprechenden Tinte und Bereichen, die nicht mit einer solchen Tinte getränkt sind.The detection unit 28 can instead also have a UV light transmitter / receiver unit. In such a case, parts of the fabric to be sewn on, such as bags, labels or the like, can be completely or completely soaked in an ink that is sensitive to UV light and only visible in UV light. The UV light transmitter / receiver unit then detects the border between the UV-responsive ink and areas that are not soaked with such an ink.

Fig. 11 zeigt schematisch eine weiter abgewandelte Ausführungsform der Erkennungseinrichtung 28. Es handelt sich dabei um einen Schattendetektor mit zwei wechselweise einschaltbaren Lichtquellen 59, 60 und einem Lichtempfänger 61. Die in Nährichtung vor dem Rand des Etiketts 15 liegende Lichtquelle 59 erzeugt, wenn der Rand von dem _I kollimierten Lichtstrahl dieser Lichtquelle i getroffen wird, einen bei 62 angedeuteten _I Schatten. Der kollimierte Lichtstrahl der in Nährichtung hinter dem Etikettenrand 15 befindlichen Lichtquelle 60 wirft keinen solchen Schatten. Durch abwechselndes Einschalten der beiden Lichtquellen 59, 60 wird der Rand als Sprung in dem Ausgangssignal A des Lichtempfängers 61 erkennbar, wie dies in Fig. 12 dargestellt ist.11 schematically shows a further modified embodiment of the detection device 28. It is a shadow detector with two light sources 59, 60 that can be switched on alternately and a light receiver 61. The light source 59 lying in the sewing direction in front of the edge of the label 15 generates when the edge the _I collimated light beam from this light source i hits an _I shadow indicated at 62. The collimated light beam from the light source 60 located in the sewing direction behind the label edge 15 does not cast such a shadow. By alternately switching on the two light sources 59, 60, the edge can be recognized as a jump in the output signal A of the light receiver 61, as is shown in FIG. 12.

Die Erkennungseinheit 28 kann auch eine in Nahtrichtung ausgerichtete Reihe von Detektorzellen, beispielsweise Fotodioden, aufweisen, die auf den Kontrast zwischen Etikett 15 und Basismaterial 13 ansprechen. Bei dieser Zellenreihe kann es sich vorzugsweise um einen CCD-IC handeln. Ein solcher integrierter Schaltungsbaustein ist in Fig. 8 bei 63 angedeutet. Eine Erkennungseinheit mit Detektorzellenreihe hat den Vorteil, daß der Rand übere mehrere Zellen hinweg überwacht werden kann. Damit lassen sich nicht nur die Lage des Randes, sondern auch dessen Geschwindigkeit mit Bezug auf die Detektorzellenreihe erfassen. Es ist möglich, die erfolgte Korrektur zu kontrollieren und gegebenenfalls anschließend eine zweite Korrektur vorzunehmen, falls die erste Korrektur noch nicht den gewünschten Erfolg hatte.The detection unit 28 can also have a row of detector cells, for example photodiodes, which are oriented in the seam direction and which respond to the contrast between the label 15 and the base material 13. This cell row can preferably be a CCD-IC. Such an integrated circuit module is indicated at 63 in FIG. 8. A detection unit with a row of detector cells has the advantage that the edge can be monitored across several cells. This allows not only the position of the edge but also its speed to be recorded with reference to the row of detector cells. It is possible to check the correction that has been made and, if necessary, then to carry out a second correction if the first correction has not yet been successful.

Des weiteren kann die Erkennungseinheit 28 mit einer Detektorzellenmatrix ausgerüstet sein. Eine solche Matrix läßt sich aus einem oder mehreren CCD-Array-ICs aufbauen. Dabei kann das Bild des unter einer CCD-Kamera positionierbaren Nähgutes, z.B. eines Etiketts 14, auf dem Basismaterial 13 erfaßt und in einem Computersystem mit einem anfänglich eingespeicherten Musterbild verglichen werden. Eine weitere Möglichkeit besteht darin, eine Erkennungseinheit mit einem Taster vorzusehen, der einen Nähgutbefestigungsrahmen abtastet. In einem solchen Fall wird das Etikett 14, eine Tasche oder dergleichen über das Basismaterial 13 gelegt und dann mit Hilfe eines z.B. aus Metall bestehenden, in Fig. 13 bei 65 schematisch angedeuteten Rahmens befestigt. Die aus Basismaterial 13, Etikett 15 und Befestigungsrahmen 65 bestehende Einheit läßt sich dann in einem Nähautomaten wie auf einem Koordinatentisch verarbeiten. Das Nähgut wird in den beiden Richtungen X und Y bewegt. Der Zentralcomputer des Nähautomaten steuert dabei den Antrieb der Hauptwelle und damit die Nadelbewegung sowie einen X-Antrieb und einen Y-Antrieb in der Weise, daß beispielsweise gemäß Fig. 13 die Kontur A₀ - A, - A₂ - A₃ genäht wird. Die Drehzahl n der Hauptwelle bestimmt die Stoffgeschwindigkeit v_stoff. Es erfolgt eine Nähgutbewegung, wie sie oben anhand der Fign. 9 und 10 erläutert ist, wobei ein Transport wiederum nur in der Zone B₁ 0 A₁ gestattet ist. Abweichend von der zuvor beschriebenen Ausführungsform werden jedoch Stoffbewegungen in den Achsen X und Y ausgeführt.Furthermore, the recognition unit 28 can be equipped with a detector cell matrix. Such a matrix can be constructed from one or more CCD array ICs. The image of the sewing material that can be positioned under a CCD camera, for example a label 14, on the base material 13 can be captured and compared in a computer system with an initially stored sample image. Another possibility is to provide a detection unit with a button that scans a sewing material fastening frame. In such a case, the label 14, a pocket or the like is placed over the base material 13 and then fastened with the aid of a frame, for example made of metal, indicated schematically at 65 in FIG. 13. The unit consisting of base material 13, label 15 and fastening frame 65 can then be processed in a sewing machine as on a coordinate table. The material is moved in both directions X and Y. The central computer of the automatic sewing machine controls the drive of the main shaft and thus the needle movement as well as an X drive and a Y drive in such a way that, for example, the contour A ₀ - A, - A ₂ - A _{3 is} sewn according to FIG. The speed n of the main shaft determines the material speed v _material . There is a movement of the sewing material as described above with the aid of FIGS. 9 and 10 is illustrated using a transport is again ₁ 0 A ₁ only permitted in the zone B. Deviating from the previously described embodiment, however, material movements are carried out in the X and Y axes.

Entsprechend Fig. 15 ändert sich beispielsweise beim Herstellen der Naht von A₂ nach A₃ die mittlere Stoffgeschwindigkeit v_Stoff in Abhängigkeit von der Maschinendrehzahl n, weil die Nähmaschine von Stillstand auf Arbeitsdrehzahl beschleunigt und am Nahtende wieder auf Stillstand abgebremst werden muß. Dabei soll die Naht als solche mit konstanter Stichlänge ausgeführt werden. Um dies zu gewährleisten, muß der für jeden Stich zurückgelegte Stoffweg w_x = vx . t_x konstant gehalten werden. Damit diese Bedingung auch in den Beschleunigungs- und Bremsbereichen eingehalten wird, regelt die Zentraleinheit die Transportzeit und die Stoffgeschwindigkeit in der in Fig. 15 skizzierten Weise.According to FIG. 15, the mean fabric speed v _{fabric changes} depending on the machine speed n, for example when producing the seam from A ₂ to A ₃ , because the sewing machine must be accelerated from standstill to working speed and braked to a standstill again at the end of the seam. The seam should be designed with a constant stitch length. To ensure this, the path covered for each stitch must be w _x = vx. t _x are kept constant. So that this condition is also met in the acceleration and braking areas, the central unit controls the transport time and the material speed in the manner outlined in FIG. 15.

Wie aus Fig. 15 folgt, die den Bereich _£ der Fig. 15 in zeitgedehntem Maßstab darstellt, nimmt beim Beschleunigen die Transportdauer ab, die für jeden Stich zur Verfügung steht. Um die Stichlänge gleich zu halten, ist daher die Transportgeschwindigkeit innerhalb der für die einzelnen Stiche zur Verfügung stehenden Transportphasen entsprechend zu erhöhen.As follows from FIG. 15, which shows the area _£ of FIG. 15 on a time-stretched scale, the transport time which is available for each stitch decreases during acceleration. To keep the stitch length the same, the transport speed must be increased accordingly within the transport phases available for the individual stitches.

In der zuvor erläuterten Weise sorgt auch in diesem Fall die Korrektureinheit im Bereich des Nahtendes für die gegebenenfalls notwendige Korrektur, indem sie die Stichlänge eines oder mehrerer Reststiche verkürzt oder verlängert. Die Enderkennung kann in diesem Fall beispielsweise über einen Taster der Erkennungseinheit erfolgen, welcher den Befestigungsrahmen 65 abtastet.In the manner explained above, the correction unit in the area of the seam end also provides the necessary correction in this case by shortening or lengthening the stitch length of one or more remaining stitches. In this case, the end detection can take place, for example, via a button of the detection unit, which scans the fastening frame 65.

Fig. 16 zeigt ein Prinzipschaltbild für eine Nähanlage mit Koordinatenantrieb. Für die X-Y-Bewegung ist ein Zweimotoren-Regelantrieb mit einem Motor 67 für den Transport in X-Richtung und einem Motor 68 für den Transport in Y-Richtung vorgesehen. Die Hauptwelle 52 der Nähmaschine 53 wird von einem Motor 71 angetrieben. Mit der Hauptwelle 52 ist der Positionsgeber 37 verbunden. Pneumatische, elektromechanische oder andere Aktuatoren für Zusatzfunktionen, wie Fadenwischen, Fadenschneiden, Presserfußbetätigung und dergleichen sind bei 73, 75 bzw. 75 dargestellt. Die Aktuatoren 73 bis 75 werden über zugehörige Leistungsstufen 76, 77 bzw. 78 angesteuert. Ein Fadenüberwachungsglied 79 überwacht die ordnungsgemäße Fadenzufuhr. Von einer vorzugsweise mit CCD-Array ausgestatteten, auf das Nähgut gerichteten Kamera 80 kommen Informationen über die Mustererkennung und die Bewegung des Nähgutes relativ zum Nähfuß, d. h. zur Nadel 11. Diese Informationen werden in einer Bildverarbeitungseinheit, z. B. CCD-Einheit, 82 verarbeitet und von dort an eine Zentraleinheit 83 weitergegeben, bei der es sich zweckmäßig um eine Mikroprozessor-Mastereinheit handelt. Die Zentraleinheit 83 koordiniert die Bewegungen der Hauptwelle 52 sowie des Transports in den Achsen X und Y über entsprechende Leistungsverstärker 85, 85 bzw. 86. Die Koordination geschieht unter Zwischenschaltung eines Slave-Mikrocomputers 87. Die Zusatzfunktionen, wie Fadenwischen, Fadenschneiden, Presserfußbetätigung usw., werden über die Ports der Zentraleinheit 83 direkt angesteuert. Während des Nähvorgangs überwacht die Kamera 80 das Nähgut; sie liefert Daten für die vorstehend erläuterten Korrekturvorgänge und das Positionieren.16 shows a basic circuit diagram for a sewing system with coordinate drive. For the XY movement, a two-motor control drive with a motor 67 for transport in the X direction and a motor 68 for transport in the Y- Direction provided. The main shaft 52 of the sewing machine 53 is driven by a motor 71. The position sensor 37 is connected to the main shaft 52. Pneumatic, electromechanical or other actuators for additional functions such as thread wiping, thread cutting, presser foot actuation and the like are shown at 73, 75 and 75, respectively. The actuators 73 to 75 are controlled via associated power stages 76, 77 and 78. A thread monitoring member 79 monitors the correct thread feed. Information about the pattern recognition and the movement of the sewing material relative to the presser foot, ie to the needle 11, comes from a camera 80 which is preferably equipped with a CCD array and is directed towards the sewing material. This information is stored in an image processing unit, e.g. B. CCD unit 82 processed and forwarded from there to a central unit 83, which is expediently a microprocessor master unit. The central unit 83 coordinates the movements of the main shaft 52 and the transport in the axes X and Y via corresponding power amplifiers 85, 85 and 86. The coordination takes place with the interposition of a slave microcomputer 87. The additional functions such as thread wiping, thread cutting, presser foot actuation etc. , are controlled directly via the ports of the central unit 83. During the sewing process, the camera 80 monitors the sewing material; it provides data for the correction processes and positioning explained above.

Wenn z.B. ein Kragen, wie er schematisch in Fig. 17 bei 90 dargestellt ist, am Rand genäht werden soll, wird dieser Kragen zunächst von der Kamera 80 als Muster auf der Tischplatte der Nähmaschine erkannt. Danach wird der Nähvorgang in der Weise eingeleitet, daß der Kragen in Nährichtung (Pfeil 91) bis zur Ecke 92 genäht wird. Die Kamera 80 überwacht die Naht und gibt Informationen an die Zentraleinheit 83. Zu den anhand der Mustererkennung virtuell gezogenen, im Abstand a vom Kragenrand 93 verlaufenden Naht-Sollrichtungen A-A, B-B wird die virtuelle Winkelhalbierende 95 gebildet, die durch den Schnittpunkt PI der Nahtrichtungen verläuft. Von der Zentraleinheit 83 werden über Leistungsstufen 95, 96 Aktuatoren 97 (für die X-Richtung) bzw. 98 (für die Y-Richtung) angesteuert, die beispielsweise dem Aktuator 53 der Fig. 8 entsprechen können. Dadurch wird im Bedarfsfall die Stichlänge eines oder mehrerer Reststiche so korrigiert, daß die erste Naht genau im Punkt P1 oder jedenfalls in einem auf der Winkelhalbierenden 95 liegenden Punkt endet. Von dort ausgehend fängt dann das Nähen in der Richtung B-B an.If e.g. a collar, as shown schematically in FIG. 17 at 90, is to be sewn on the edge, this collar is first recognized by the camera 80 as a pattern on the table top of the sewing machine. Then the sewing process is initiated in such a way that the collar is sewn up to the corner 92 in the sewing direction (arrow 91). The camera 80 monitors the seam and gives information to the central unit 83. The virtual angle bisector 95, which runs through the intersection PI of the seam directions, is formed for the desired seam directions AA, BB, which are drawn at a distance a from the collar edge 93, based on the pattern recognition . Actuators 97 (for the X direction) and 98 (for the Y direction) are actuated by the central unit 83 via power stages 95, 96, which actuators can correspond, for example, to the actuator 53 in FIG. 8. If necessary, the stitch length of one or more remaining stitches is corrected so that the first seam ends exactly at point P1 or in any case at a point lying on the bisector 95. From there, sewing begins in the direction B-B.

Über eine alphanumerische Tastatur 99 eines Eingabepultes 100 werden alle Befehle eingegeben, wie:

• - Fahre in die Position 1
• - Drehe Hauptwelle langsam in der einen oder der anderen Richtung
• - Transportiere langsam in X- oder Y-Richtung
• - Speichere die erreichte Lage der Hauptwelle
• - Hebe oder senke Presserfuß
• - Führe Prüfprogramm durch, usw.

All commands are entered via an alphanumeric keyboard 99 of an input console 100, such as:

• - Drive to position 1
• - Turn the main shaft slowly in one direction or the other
• - Transport slowly in the X or Y direction
• - Save the position of the main shaft
• - Raise or lower presser foot
• - Run test program, etc.

Das Eingabepult 100 steht mit der Zentraleinheit 83 über eine Ein-/Ausgabeeinheit 101 in Verbindung. An die Zentraleinheit 83 ist ferner ein gepufferter RAM-Speicher 102 zum Abspeichern der Daten betreffend Winkelpositionen, Mustererkennung, Übersetzungsfaktor, Art der Synchronisation zwischen Nadel- und Transportbewegung und dergleichen angeschlossen. Die Datenübertragung zwischen dem Positionsgeber 37, der Zentraleinheit 83 und dem Slave-Mikrocomputer 87 erfolgt über eine Positionsgeber-Ein-/Ausgabeeinheit 103 und eine lmpulsverwaltungseinheit 105. Zusätzhardware, wie Zähler, Flipflops usw. ist bei 105 angedeutet.The input console 100 is connected to the central unit 83 via an input / output unit 101. A buffered RAM memory 102 is also connected to the central unit 83 for storing the data relating to angular positions, pattern recognition, translation factor, type of synchronization between needle and transport movement and the like. The data transmission between the position transmitter 37, the central unit 83 and the slave microcomputer 87 takes place via a position transmitter input / output unit 103 and a pulse management unit 105. Additional hardware, such as counters, flip-flops, etc., is indicated at 105.

Claims (16)

1. A drive and control device for sewing machines, automatic sewing machines and the like, having a detection unit (28; 80,82) which, for the purpose of detecting the end, responds when the sewing tools have approached the desired end of the seam (22) to within a predetermined distance (a), a preselection stitch counting unit (21) which can be actuated by means of the detection unit, for presetting a predetermined number of residual stitches to be executed following on the end detection, and a correction unit (29, 83) for automatically adjusting the length of at least one of the residual stitches depending on the particular needle position at the moment of the end detection, characterised in that the correction unit (29, 83) acts on a stitch regulating mechanism (45) provided for any desired stitch length setting, or is coupled to a feed unit (51, 52, 53; 67, 65, 97, 98) which can be brought out of engagement with the material being sewn for a portion of the feed movement during the execution of the residual stitches for the purpose of adjusting the stitch length depending on the correction unit, or is coupled directly to a separate feed drive (51).

2. A drive and control device as claimed in Claim 1, characterised in that the feed speed and/or the feed duration for the residual stitch or stitches to be corrected are adjustable by means of the correction unit (29).

3. A drive and control device as claimed in Claim 1 or 2, for sewing machines with needle feed, characterised by a synchronization device (56, 57) to detect the horizontal component of the needle movement and to control the feed drive (51, 52) depending thereon.

4. A drive and control device as claimed in Claim 1 or 2, having a coordinate table comprising an X-drive (67, 97) and a Y-drive (68, 98), characterised in that the X-drive (67, 97) and the Y-drive (68, 98) can be controlled separately or jointly by means of the correction unit (83) as necessary.

5. A drive and control device as claimed in one of the preceding Claims, characterised in that the correction unit (29,53) comprises a regulating device which alters the length of at least one residual stitch continuously or step-by-step, by an amount which is directly dependent on the needle position obtaining at the moment of end detection.

6. A drive and control device as claimed in one of the preceding Claims, characterised by an input and storage unit (44; 99,101,102) to establish a ratio factor, specific to the machine, between the needle position and the feed phase of the machine.

7. A drive and control device as claimed in one of the preceding Claims, characterised in that the operation of the correction unit (29; 83) is additionally made dependent on the feed phase present at the moment of end detection.

8. A drive and control device as claimed in Claim 7, characterised in that, by means of the correction unit (29, 83), the length of one or more residual stitches can be corrected depending on an algorithm which is a relationship, on the one hand between the needle position and the feed phase at the moment of end detection and, on the other hand between the set complete stitch length and a preset fraction of the complete stitch length.

9. A drive and control device as claimed in one of the preceding Claims, characterised in that the detection unit (28) comprises a transmission or reflection light barrier (15,16).

10. A drive and control device as claimed in one of the Claims 1 to 8, characterised in that the detection unit (28) comprises an ultraviolet-light ¦ transmitter-receiver unit to detect an edge of the material being sewn which is impregnated or coated with an ink which glows under ultraviolet light.

11. A drive and control device as claimed in one of the Claims 1 to 8, characterised in that the detection unit (28) comprises a shade detector (59, 60, 61) having at least two light sources (59, 60) which can be switched on alternately and a light receiver (61) to determine the difference in the level of light.

12. A drive and control device as claimed in one of the Claims 1 to 8, characterised in that the detection unit (28) comprises a row of detector cells (63) aligned in the direction of the seam.

13. A drive and control device as claimed in Claim 12, characterised in that the correction unit (29) is provided with a device for initiating an additional correction which responds depending on the movement of the end of the material being sewn with respect to the detection unit (28) if a correction carried out at first has not taken place with the desired accuracy.

14. A drive and control device as claimed in one of the Claims 1 to 8 and possibly Claim 13, characterised in that the detection unit (28; 80,82) comprises a matrix of detector cells to detect a previously stored pattern with a virtual desired end of the seam and to control the correction unit (29; 83) depending on the distance from the desired end of the seam.

15. A drive and control device as claimed in Claims 4 and 14, characterised in that a unit is provided to determine a virtual angle bisector (94) of the angle formed by two desired seam lines and the insertion of the needle at the point of intersection of the actual seam lines can be laid on the virtual angle bisector by means of the correction unit (83).

16. A drive and control device as claimed in one of the Claims 1 to 8, characterised in that the detection unit (28) comprises a sensor to sense a frame (65) securing the material being sewn.

Images