EP0098480A1

EP0098480A1 - Electromagnetic relay with mechanical indicating device for the armature position

Info

Publication number: EP0098480A1
Application number: EP83106175A
Authority: EP
Inventors: Klaus Gruner
Original assignee: W Gruner & Co Elektrotechnik GmbH KG
Current assignee: W Gruner & Co Elektrotechnik GmbH KG
Priority date: 1982-07-06
Filing date: 1983-06-24
Publication date: 1984-01-18
Also published as: DE8219272U1; DE3225147A1

Abstract

An electromagnetic relay with a mechanical indicating device for the armature position is characterised in that the indicating device (40) has an indicator (42), mounted in a swivellable manner, whose plane of indication is essentially at right angles to its swivelling axis and which is coupled to the relay armature (15). It is thus possible to indicate different positions of the relay armature (15) by positions of an indicator (42) of the indicating device (40) which can clearly be differentiated from one another. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft ein elektromagnetisenes Relais mit mechanischer Anzeigevorrichtung für die Ankerstellung. Bekannte Relais dieser Art weisen eine hebelartig schwenkbar gelagerte Platte auf, deren der Schwenkachse abgewandte, zu dieser parallele Stirnfläche als Anzeigefläche dient. Die Anzeigevorrichtung ist mit einem Relaisanker gekoppelt. Da sich aufgrund eines im allgemeinen nur sehr kleinen Ankerhubes die verschiedenen Anzeigestellungen trotz verwendeter Hebelmechaniken nur geringfügig voneinander unterscheiden, müssen zusätzliche Maßnahmen getroffen werden, um eine deutliche Anzeige zu ermöglichen. Beispielsweise muß eine Blende, ein Fenster o.dgl. vorgesehen werden, so daß von dicht benachbarten Anzeigestellungen nur eine sichtbar ist.The invention relates to an electromagnetic relay with a mechanical display device for the armature position. Known relays of this type have a lever-like pivotally mounted plate, the one of which faces away from the pivot axis this parallel end face serves as a display area. The display device is coupled to a relay armature. Since the various display positions differ only slightly from one another, despite the lever mechanisms used, due to a generally very small armature stroke, additional measures must be taken to enable a clear display. For example, a panel, a window or the like. be provided so that only one of the closely adjacent display positions is visible.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein elektromagnetisches Relais zu schaffen, bei dessen mechanischer Anzeigevorrichtung jeweilige Ankerstellungen deutlich unterscheidbar angezeigt werden. Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß die Anzeigevorrichtung einen schwenkbar gelagerten Zeiger aufweist, dessen Anzeigeebene im wesentlichen einen rechten Winkel zu seiner Schwenkachse aufweist und der mit dem Relaisanker gekoppelt ist. Der Vorteil der Erfindung liegt darin, daß der Schwenkbereich des Zeigers durch die äußeren Abmessungen einzelner Bauteile des Relais weit weniger eingeschränkt wird, als dies bei bekannten Relais der Fall ist. Dadurch ist es ermöglicht, unterschiedliche Stellungen des Relaisankers durch deutlich voneinander unterscheidbare Stellungen des Zeigers anzuzeigen, bei bekannten Relais erforderliche zusätzliche Unterscheidungshilfen können bei einem erfindungsgemäßen Relais daher entfallen.The invention has for its object to provide an electromagnetic relay, the respective armature positions are displayed clearly distinguishable in the mechanical display device. This object is achieved according to the invention in that the display device has a pivotally mounted pointer, the display plane of which is essentially at right angles to its pivot axis and which is coupled to the relay armature. The advantage of the invention is that the pivoting range of the pointer is limited far less by the external dimensions of individual components of the relay than is the case with known relays. This makes it possible to display different positions of the relay armature by means of positions of the pointer which are clearly distinguishable from one another; additional distinction aids required in known relays can therefore be omitted in a relay according to the invention.

Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung ist der Zeiger der Anzeigevorrichtung an einer Welle befestigt, deren Achse mit der Schwenkachse des Zeigers zusammenfällt. Bei Weiterbildungen der Erfindung greift ein Antriebselement, dessen Bewegung von der Hubbewegung des Ankers abgeleitet ist, an der Welle außerhalb von deren Achse an. Beispielsweise ist das Antriebselement mit der Welle und dem Anker verbunden, so daß Zug- und Schubkräfte übertragen werden kennen. Dies hat den Vorteil, daß keine eigene Rückstellfeder für den Zeiger erforderlich ist.According to one embodiment of the invention, the pointer of the display device is attached to a shaft, the axis of which coincides with the pivot axis of the pointer. In further developments of the invention, a drive element, whose movement is derived from the lifting movement of the armature, engages the shaft outside of its axis. For example, the drive element is connected to the shaft and the armature so that tensile and shear forces are transmitted. This has the advantage that no separate return spring is required for the pointer.

Bei einer Ausführungsform der Erfindung ist die Welle zumindest in ihrem dem Zeiger abgewandten Endbereich torsionselastisch ausgebildet und an diesem Ende drehfest gelagert. Beispielsweise weist die Welle nahe ihrem dem Zeiger abgewandten Ende einen unrunden Querschnitt auf und arbeitet mit einem dazu passend ausgebildeten Lager zusammen.In one embodiment of the invention, the shaft is designed to be torsionally elastic at least in its end region facing away from the pointer and is mounted in a rotationally fixed manner at this end. For example, the shaft near its end facing away from the pointer has a non-circular cross section and works together with a suitable bearing.

Bei weiteren Ausführungsformen ist der Zeiger beim Verschwenken von einer Anzeigeposition in eine andere Anzeigeposition gegen die Kraft einer Rückholfeder bewegt. Die Rückholfeder kann beispielsweise als Blattfeder oder als Spiralfeder ausgebildet sein. Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist die Rückholfeder mit ihrem einen Endbereich an der Welle befestigt, beispielsweise einstlickig gespritzt, und mit ihrem anderen Endbereich an einem der Teile des Relais abgestützt. Bei einer erfindungsgemaßen Weiterbildung ist dieser andere Endbereich der Rückholfeder am Relaisanker oder an einem daran angebrachten Teil abgestützt. Diese Ausführungsformen haben den Vorteil., daß sich die Anzeigevorrichtung besonders einfach ausbilden lüßt.In further embodiments, the pointer is moved against the force of a return spring when pivoting from one display position into another display position. The return spring can be designed, for example, as a leaf spring or as a spiral spring. In a preferred embodiment, the return spring is fastened with its one end region to the shaft, for example injection-molded in one piece, and is supported with its other end region on one of the parts of the relay. In a further development according to the invention, this other end region of the return spring is supported on the relay armature or on a part attached to it. These embodiments have the advantage that the display device can be designed particularly easily.

Sowohl bei den Ausführungsformen mit der teilweise torsionselastisch ausgebildeten Welle als auch bei denjenigen mit der Rückholfeder ist es ermöglicht, die Kopplung zwischen Zeiger und Relaisanker lose auszubilden, beispielsweise durch eine mit dem Relaisanker verbundene Lasche, die gegen ein Teil der Anzeigevorrichtung angedrückt ist und den Zeiger gegen die jeweilige Rückstellkraft bewegt und die nur Druckkräfte auszuüben hat. Der Zusammenbau des Relais ist dadurch in vorteilhafter Weise erleichtert.Both in the embodiments with the partially torsionally elastic shaft and in those with the return spring, it is possible to form the coupling between the pointer and the relay armature loosely, for example by means of a tab connected to the relay armature, which is pressed against a part of the display device and the pointer moved against the respective restoring force and which only has to exert pressure forces. This advantageously facilitates the assembly of the relay.

Bei einer Ausführungsform ist an einem Steckersockel des Relais ein Schwenklager für die Welle vorgesehen. Handelt es sich hierbei um das einzige Lager für die Welle, so sind das Lager und die Welle so ausgebildet, daß die Welle trotz der Kopplung mit dem Relaisanker höchstens unerhebliche Auslenkungen in Richtungen radial zur Schwenkachse der Welle erfährt. Beispielsweise ist die Welle in sich starr ausgebildet und im Bereich ihres dem Zeiger abgewandten Endes in dem Schwenklager radial ausreichend gut geführt; eine axiale Sicherung kann durch zusätzliche Mittel, wie etwa durch einen Splint o.dgl., vorgesehen sein. Insgesamt ergibt sich damit eine einfache Handhabung beim Zusammenbau. Bei weiteren Ausführungsformen des erfindungsgemäßen Relais ist jedoch am Relaisanker ein zusätzliches Schwenklager für die Welle vorgesehen. In einer Weiterbildung ist dieses Schwenklager nahe der Schwenkachse des Ankers angeordnet. Hierdurch ist erreicht, daß das Schwenklager bei Bewegungen des Ankers seine Lage relativ zu den unbewegten Teilen des Relais nur geringfügig ändert.In one embodiment, a pivot bearing for the shaft is provided on a plug base of the relay. If this is the only bearing for the shaft, the bearing and the shaft are designed so that the shaft experiences at most insignificant deflections in directions radially to the pivot axis of the shaft despite the coupling with the relay armature. For example, the shaft is rigid in itself and radially sufficiently well guided in the region of its end facing away from the pointer; axial securing can be provided by additional means, such as a split pin or the like. Overall, this results in easy handling during assembly. In further embodiments of the relay according to the invention, however, an additional pivot bearing for the shaft is provided on the relay armature. In a further development, this pivot bearing is arranged near the pivot axis of the armature. It is thereby achieved that the pivot bearing changes its position relative to the stationary parts of the relay only slightly when the armature moves.

Sind sowohl am Relaisanker als auch am Steckersockel Schwenklager für die Welle vorgesehen, ist beispielsweise die Welle in das Schwenklager am Steckersockel einsteckbar und in das Schwenklager am Relaisanker seitlich einführbar, so weist in einer Weiterbildung des Erfindungsgedankens die Welle zumindest in einem Bereich zwischen diesen Lagern eine Biegeelastizität auf, die ausreicht, um die Welle unter elastischer Verbiegung in diese Lager einzubringen. Dadurch sind die Vorteile einer guten Lagerung der Welle mit denen eines einfachen Zusammenbaues bei der Herstellung des Relais auf verblüffend einfache Weise miteinander verknüpft.If swivel bearings for the shaft are provided both on the relay armature and on the plug base, for example the shaft can be inserted into the swivel bearing on the plug base and laterally inserted into the swivel bearing on the relay armature, so in a further development of the inventive concept the shaft has at least one area between these bearings Bending elasticity is sufficient to insert the shaft into these bearings under elastic bending. As a result, the advantages of good shaft mounting are combined with those of simple assembly in the manufacture of the relay in an amazingly simple manner.

Bei weiteren Ausführungsformen des erfindungsgemäßen Relais ist eine Vorrichtung zum mechanischen Betätigen des Relais durch einen in einer Wand einer Schutzkappe des Relais ausgebildeten, an drei Seiten von dieser Wand getrennten Lappen gebildet, wobei der Verbindungsbereich von Lappen und Wand zumindest teilweise elastisch ausgebildet ist und der Lappen im Abstand zu diesem Verbindungsbereich bedienungsseitig eine tastenförmige Erhebung und an der der Bedienungsseite entgegengesetzten Seite eine Nase aufweist, die im Abstand zur Ankerschwenkachse mit einem am Relaisanker befestigten Hebelarm zusammenarbeitet. Diese Vorrichtung kommt den Erfordernissen des Marktes entgegen, der auch bei nach außen hin allseits abgeschlossen ausgebildeten Relais eine manuelle Betätigungsvorrichtung wünscht. Ist die mechanische Betätigungsvorrichtung an der dem Steckersockel entgegengesetzten Wand der Schutzkappe angeordnet, so hat dies den Vorteil, daß dicht neben- oder übereinander beispielsweise in Schaltschränken angeordnete Relais von der dem Steckersockel abgewandten Seite her ohne Behinderung durch jeweils benachbarte Relais trotz der hohen Bauteiledichte gleichwohl einem mechanischen Betätigen zugänglich sind.In further embodiments of the relay according to the invention, a device for mechanically actuating the relay is formed by a tab formed in a wall of a protective cap of the relay and separated from this wall on three sides, the connection area between tab and wall being at least partially elastic and the tab at a distance from this connection area on the operator side a button-shaped elevation and on the opposite side of the operator side has a nose which works at a distance from the armature pivot axis with a lever arm attached to the relay armature. This device meets the requirements of the market, which also wishes a manual actuation device for relays that are closed on all sides. If the mechanical actuating device is arranged on the wall of the protective cap opposite the plug base, this has the advantage that relays arranged closely next to or above one another, for example in switch cabinets, from the side facing away from the plug base, without being impeded by adjacent relays despite the high component density, nevertheless one mechanical actuation are accessible.

Gemäß einer Ausführungsform weist eine Schutzkappe des Relais an einer Wand einen nach innen hineinragenden Vorsprung auf, der nahe der Schwenkachse des Zeigers an einer Seite dieses Zeigers angeordnet ist, an der ein Schwenklager des Zeigers offen ausgebildet ist. Dadurch läßt sich die Anzeigevorrichtung beim Zusammenbau des Relais besonders einfach in ihr Schwenklager einbringen und ist doch, nach erfolgtem Aufstecken der Schutzkappe, gegen ein seitliches Herausspringen aus dem Schwenklager gesichert.According to one embodiment, a protective cap of the relay on a wall has an inwardly projecting projection, which is arranged near the pivot axis of the pointer on one side of this pointer, on which a pivot bearing of the pointer is open. As a result, the display device can be inserted particularly easily into its pivot bearing when the relay is being assembled and is, after the protective cap has been put on, secured against lateral jumping out of the pivot bearing.

In einer Weiterbildung des Erfindungsgedankens ist bei den oben aufgeführten Ausführungsformen die mit dem Relaisanker zusammenarbeitende Nase der mechanischen Betätigungsvorrichtung so bei dem Zeiger angeordnet wie vorstehend beschrieben. Die genannten Vorzüge der jeweiligen Ausführungsformen sind dadurch besonders vorteilhaft miteinander verbunden.In a further development of the inventive concept, the nose of the mechanical actuation device, which cooperates with the relay armature, is arranged on the pointer in the above-mentioned embodiments as described above. The above-mentioned advantages of the respective embodiments are thereby connected to one another in a particularly advantageous manner.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels der Erfindung anhand der Zeichnung, die erfindungswesentliche Einzelheiten zeigt, und aus den Ansprüchen. Die einzelnen Merkmale können je einzeln für sich oder zu mehreren in beliebiger Kombination bei einer Ausführungsform der Erfindung verwirklicht sein. Es zeigen:

Fig. 1 eine Seitenansicht einer Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Relais mit mechanischer Anzeigevorrichtung für die Ankerstellung, ohne Schutzkappe,
Fig. 2 eine Draufsicht auf das Relais,
Fig. 3 eine Vorderansicht des Relais in Richtung des Pfeils III in Fig. 1,
Fig. 4 eine perspektivische Ansicht eines Anzeigeelementes des Relais,
Fig. 5 in vergrößertem Maßstab einen teilweise abgebrochen dargestellten Teilschnitt des Anzeigeelementes mit einer diesem zugeordneten Lasche längs der Linie V-V in Fig. 1,
Fig. 6 eine Seitenansicht des Relais mit aufgesteckter, teilweise abgebrochen dargestellter Schutzkappe mit mechanischer Betätigungsvorrichtung und
Fig. 7 eine Vorderansicht des Relais in Richtung des Pfeils VII in Fig. 6.

Further features and advantages of the invention result from the following description of an embodiment of the invention with reference to the drawing, which shows details essential to the invention, and from the claims. The individual features can each be implemented individually or in groups in any combination in one embodiment of the invention. Show it:

1 is a side view of an embodiment of a relay according to the invention with a mechanical indicator for the anchor position, without a protective cap,
2 is a plan view of the relay,
3 is a front view of the relay in the direction of arrow III in FIG. 1,
4 is a perspective view of a display element of the relay,
5 shows, on an enlarged scale, a partially sectioned partial section of the display element with a tab assigned to it along the line VV in FIG. 1,
Fig. 6 is a side view of the relay with attached, partially broken off protective cap with mechanical actuation device and
7 is a front view of the relay in the direction of arrow VII in FIG .. 6

In Fig. 1 bis 3 ist ein einen elfpoligen Steckersockel 3 aus isolierendem Material, beispielsweise Kunststoff, aufweisendes elektromagnetisches Relais 5 dargestellt, dessen Spulenkörper 7 und Spulenkern 9 am waagrechten Schenkel 11 eines L-förmigen, aus magnetisierbarem Material gefertigten Jochs 12 befestigt sind, das seinerseits auf nicht näher dargestellte Weise mit seinem waagrechten Schenkel etwa rechtwinklig am Steckersockel 3 befestigt ist. Am oberen Ende des senkrechten Schenkels 13 des Jochs 12 ist ein Relaisanker schwenkbar gelagert; an ihm sind drei blattfederartige Kontaktfedern 17 für am Steckersockel 3 angeordnete Wechselkontakte 20 in weiter unten beschriebener Weise isoliert im Abstand nebeneinander befestigt und mit abgebrochen dargestellten Zuleitungen 21 versehen. An einem vom Steckersockel 3 wegweisenden, über die Schwenkachse hinausreichenden Fortsatz 23 des Ankers 15, der mit diesem Fortsatz 23 fest verbunden, bei Bedarf einstückig ausgebildet ist, greift eine als Schraubenfeder ausgebildete Rückholfeder 25 an, die mit ihrem anderen Ende an einer im Knickbereich des Jochs 12 angeformten Nase 27 eingehängt ist und das Joch 12 bei stromlosem Zustand der Spule in einem Abstand zum oberen Ende des Spulenkerns 9 hält. Der Abstand wird durch das Zusammenarbeiten der Kontaktfedern 17 mit den in Fig. 1 oberhalb den Kontaktfedern 17 angeordneten, mit diesen zusammen Ausschalter bildenden Teilen der Wechselkontakte 20 begrenzt. Sind anstelle der Wechselkontakte 20 nur Einschalter vorgesehen, so wird der erwähnte Abstand durch einen auf derselben Seite wie der Fortsatz 23 liegenden, mit dem Anker 15 fest verbundenen, ggf. mit ihm einstückig ausgebildeten, vom Anker 15 etwa im rechten Winkel nach unten verlaufenden Anschlaghebel 29 begrenzt.1 to 3, an eleven-pole plug base 3 made of insulating material, for example plastic, has an electromagnetic relay 5, whose coil former 7 and coil core 9 are fastened to the horizontal leg 11 of an L-shaped yoke 12 made of magnetizable material, which is in turn attached in a manner not shown in more detail with its horizontal leg approximately at right angles to the plug base 3. At the upper end of the vertical leg 13 of the yoke 12, a relay armature is pivotally mounted; on it are three leaf spring-like contact springs 17 for arranged on the plug base 3 change contacts 20 isolated in the manner described below in Fixed next to each other and provided with broken leads 21 shown. A return spring 25 designed as a helical spring engages on a projection 23 of the armature 15 pointing away from the plug base 3 and extending beyond the pivot axis, which is firmly connected to this extension 23, and engages with a return spring 25 designed as a helical spring Yoke 12 molded nose 27 is hooked in and holds the yoke 12 when the coil is de-energized at a distance from the upper end of the coil core 9. The distance is limited by the cooperation of the contact springs 17 with the parts of the changeover contacts 20 arranged above the contact springs 17 in FIG. If instead of the change-over contacts 20 only switch-on contacts are provided, the above-mentioned distance is achieved by a stop lever lying on the same side as the extension 23, which is fixedly connected to the armature 15, possibly integrally formed with it, and extends approximately at a right angle downward from the armature 15 29 limited.

Sind statt den im Ausführungsbeispiel vorgesehenen, drei Umschalter bildenden Wechselkontakten 20 nur zwei Umschalter oder nur drei Einschalter oder nur drei Ausschalter vorgesehen, so kann statt einem elfpoligen ein achtpoliger Steckersockel vorgesehen sein, dessen Kontaktstifte bei gleichem Teilkreisdurchmesser einen größeren Abstand zueinander aufweisen, wodurch beispielsweise Normen für Ger"ite der Gruppe C, 380 V (VDE 0110), einhaltbar sind.If instead of the change-over contacts 20 provided in the exemplary embodiment, which form three change-over contacts 20, only two change-over switches or only three turn-on switches or only three turn-off switches are provided, then instead of an eleven-pin one, an eight-pin plug socket can be provided, the contact pins of which have a greater distance from one another with the same pitch circle diameter, which means, for example, standards for devices of group C, 380 V (VDE 0110), can be observed.

Die obere Seite des Ankers 15 wird von einer dünnen, sich etwa von der Schwenkachse bis etwa zum sockelseitigen Ende des Ankers 15 erstreckenden Platte 30 bedeckt, die mit dem Anker 15 fest verbunden ist. Auf der Oberseite dieser Platte 30 ist eine quaderförmige Platte 31 angeordnet und mit dieser fest verbunden, ggf. einstückig ausgebildet, mit der die Kontaktfedern 17 am jeweils zuleitungsseitigen Ende fest verbunden sind. Die Platte 31 weist an ihrem dem Steckersokkel 3 abgewandten Ende zwei im rechten Winkel zu ihr nach oben ragende, etwa parallel zum Schenkel 13 verlaufende, im Abstand zueinander angeordnete Laschen 33 bzw. 34 auf, von denen die erste Lasche 33, wie in Fig. 2 und 3 ersichtlich, etwa in der Mitte, die zweite Lasche 34 in einem Abstand zur ersten Lasche 33 etwa in der Mitte der linken Hälfte des genannten Bereiches angeordnet ist. Die beiden Laschen 33 und 34 sind mit der Platte 31 einstückig ausgebildet und aus Kunststoff, beispielsweise Polyamid, gefertigt. Die Laschen 33, 34 sind plattenförmig ausgebildet, wobei die Lasche 34 noch eine an ihrer rechten Seite angeordnete, im wesentlichen parallel zur Platte 31 verlaufende Aussparung 35 aufweist, deren untere Begrenzungsfläche etwas oberhalb des oberen Randes der Platte 31 verläuft. Diese Begrenzungsfläche dient zusammen mit je einem durch die Aussparung 35 in der Lasche 34 ausgebildeten, in Fig. 3 die Aussparung 35 an deren oberer und an deren linker Randfläche begrenzenden, im wesentlichen waagrecht und senkrecht verlaufenden Arm 36 bzw. 37 als Lager für ein nachfolgend beschriebenes Anzeigeelement 40, so daß sich in der Vorderansicht nach Fig. 3 für die Lasche 34 ein Bild ungefähr nach Art eines auf den Kopf gestellten "J" ergibt.The upper side of the armature 15 is covered by a thin plate 30 which extends approximately from the pivot axis to approximately the base-side end of the armature 15 and which is firmly connected to the armature 15. A cuboid plate 31 is arranged on the upper side of this plate 30 and is fixedly connected to it, possibly in one piece, with which the contact springs 17 are fixedly connected at the end of the supply line. The plate 31 has, at its end facing away from the plug socket 3, two tabs 33 and 34, which protrude at right angles to it and run approximately parallel to the leg 13 and at a distance from one another, of which the first tab 33, as shown in FIG. 2 and 3, approximately in the middle, the second tab 34 is arranged at a distance from the first tab 33 approximately in the middle of the left half of the area mentioned. The two tabs 33 and 34 are formed in one piece with the plate 31 and made of plastic, for example polyamide. The tabs 33, 34 are plate-shaped, the tab 34 also having a recess 35 arranged on its right side and running essentially parallel to the plate 31, the lower boundary surface of which extends somewhat above the upper edge of the plate 31. This boundary surface, together with one formed by the recess 35 in the tab 34, in Fig. 3 the recess 35 on its upper and on its left edge surface delimiting, essentially horizontal and vertical arm 36 and 37 as a bearing for a subsequent described display element 40, so that in the front view of FIG. 3 for the tab 34 there is an image approximately in the manner of an upside down "J".

Das in Fig. 4 dargestellte Anzeigeelement weist eine etwa waagrecht verlaufende Achse 41 und einen hierzu im rechten Winkel nach unten verlaufenden Zeiger 42 auf, die miteinander fest verbunden, ggf. einstückig ausgebildet sind. Etwa an dem vom Zeiger 42 abgewandten Ende des ersten Drittels der Welle 41 weist ein mit dieser Welle 41 einstöckig ausgebildeter und im rechten Winkel zu ihm angeordneter flacher Arm 43 etwa waagrecht, in Fig. 4 seitlich nach rechts verlaufend, von ihm weg. Dieser Arm 43 ist blattfederahnlich ausgebildet und entlang seines Längsverlaufes leicht nach unten gebogen. Die waagrecht verlaufende, ansonsten kreisrunden Querschnitt aufweisende Welle 41 weist auf der dem Arm 43 gegenüberliegenden Seite eine etwa plattenförmige Lasche 45 auf, deren Dicke ungefähr dem Durchmesser des vorerwähnten Querschnittes entspricht. An ihrer Unterseite weist die Welle 41 im Bereich des dem Zeiger 42 abgewandten Endes der Lasche 45 eine etwa quaderförmige, etwa parallel zu dem Arm 43 verlaufende, nach dieser Seite und nach unten offene Aussparung 47 auf, so daß in diesem Bereich an der Unterseite der Lasche 45 ein parallel zur Längsrichtung der Welle 41 verlaufender, etwa senkrecht nach unten weisender Steg 48 gebildet ist. Dieser Steg 48 arbeitet mit einer Lasche 50 zusammen, die an der Oberseite der Platte 30 im Bereich ihres dem Steckersockel 3 zugewandten Endes quer zu den Kontaktfedern 17 verläuft und mit einem ebenfalls in diesem Bereich angeformten niedrigeren Steg 51 in einer Linie liegt; die Lasche 50 und der Steg 51 sind mit der l'latte 30 einstückig ausgebildet. Die Höhe des Steges 51 ist so ausgebildet, daß die Kontaktfedern 17 in der dargestellten Ruheposition des Relais 5 daran abgestützt sind.The display element shown in FIG. 4 has an approximately horizontal axis 41 and a pointer 42 running downward at right angles thereto, which are firmly connected to one another, possibly in one piece. Approximately at the end of the first third of the shaft 41 facing away from the pointer 42, a flat arm 43 formed with this shaft 41 and arranged at right angles to it points approximately horizontally, extending laterally to the right in FIG. 4, away from it. This arm 43 is designed like a leaf spring and is bent slightly downwards along its longitudinal course. The horizontally extending, otherwise circular cross-section has a shaft 41 on the side opposite the arm 43 on an approximately plate-shaped tab 45, the thickness of which corresponds approximately to the diameter of the aforementioned cross-section. On its underside, the shaft 41 in the region of the end of the tab 45 facing away from the pointer 42 has an approximately cuboid, approximately parallel to the arm 43, opening 47 on this side and downwards, so that in this region on the underside of the Tab 45 is formed parallel to the longitudinal direction of the shaft 41, approximately perpendicular downward web 48 is formed. This web 48 works together with a tab 50 which runs across the top of the plate 30 in the region of its end facing the plug base 3 transversely to the contact springs 17 and is in line with a lower web 51 which is also formed in this region; the tab 50 and the web 51 are formed in one piece with the lath 30. The height of the web 51 is designed such that the contact springs 17 are supported on the relay 5 in the rest position shown.

Das Anzeigeelement 40 ist mit dem freien Ende seiner Welle '41 in einer in einem am Steckersockel 3 angeformten Stutzen 52 ausgesparten, kreisrunden Bohrung 55, mit dem anderen Ende dieser Welle 41 in der Aussparung 35 der Lasche 34 um eine Achse 56 schwenkbar gelagert, wobei sich der Arm 43 an der oberen Seitenfläche der Platte 31 federnd abstützt. Dabei nimmt neben der Bohrung 55 auch der Arm 36 vom Arm 43 und von der Lasche 50 auf die Welle 41 übertragene, nach oben gerichtete Kräfte auf. Die Bohrung 55, deren Achse mit der Schwenkachse 56 zusammenfällt, weist eine Tiefe von etwa 5 mm und einen Durchmesser von etwa 1,5 mm auf und ist von dem hier gelagerten Teil der Welle 41 nahezu vollständig ausgefüllt, so daß sich für die Welle 41 nur ein sehr geringes radiales Spiel ergibt. Die Lasche 45 der Welle 41 erstreckt sich von einer Stelle nahe dem Stutzen 52 bis nahe an die Lasche 34. Durch letztere ergibt sich eine axiale Sicherung für die Welle 41, wobei jedoch der Abstand zwischen den Laschen 34 und 45 so bemessen ist, daß eine ungehinderte Ankerbewegung noch gewährleistet ist. Beim Anbringen des Anzeigeelementes 40, dessen Welle 41 zumindest in einem im montierten Zustand zwischen der Lasche 34 und dem Stutzen 52 liegenden Bereich eine ausreichende Biegeelastizität aufweist, an das Relais 5 wird das freie Ende der Welle 41 in die Bohrung 55 eingeführt und in radialer Richtung soweit verschwenkt, daß die Welle 41 mit ihrem anderen Ende in die Aussparung 35 eingeführt werden kann, in der sie schon aufgrund ihrer axialen Führung durch die Bohrung 55 an einem seitlichen Herausgleiten gehindert ist. Der Abstand zwischen den Laschen 33, 34 ist so bemessen, daß das vorstehend beschriebene Anbringen des Anzeigeelementes 40 ermöglicht ist; im vorliegenden Ausführungsbeispiel beträgt dieser Abstand etwa 2 mm.The display element 40 is mounted with the free end of its shaft '41 in a recess 52 formed in a socket 52 formed on the connector base 3, with the other end of this shaft 41 in the recess 35 of the tab 34 pivotally mounted about an axis 56, wherein the arm 43 is resiliently supported on the upper side surface of the plate 31. In addition to the bore 55, the arm 36 also receives upward forces transmitted from the arm 43 and from the bracket 50 to the shaft 41. The bore 55, the axis of which coincides with the pivot axis 56, has a depth of approximately 5 mm and a diameter of approximately 1.5 mm and is almost completely filled by the part of the shaft 41 mounted here, so that the shaft 41 only a very small radial play results. The tab 45 of the shaft 41 extends from a point near the nozzle 52 to close to the tab 34. The latter provides an axial securing for the shaft 41, but the distance between the tabs 34 and 45 is such that a unhindered anchor movement is still guaranteed. When the display element 40 is attached, the shaft 41 of which has sufficient bending elasticity at least in an area lying between the tab 34 and the connecting piece 52, the free end of the shaft 41 is inserted into the bore 55 and in the radial direction at the relay 5 pivoted so far that the other end of the shaft 41 can be inserted into the recess 35 in which it is prevented from sliding out laterally due to its axial guidance through the bore 55. The distance between the tabs 33, 34 is such that the above-described attachment of the display element 40 is made possible; In the present exemplary embodiment, this distance is approximately 2 mm.

Bei Bedarf ist die Lasche 34 aus hinreichend elastischem Material gefertigt und umgreift die Welle 41 klauenähnlich, wobei die Aussparung 35 an der der Lasche 33 zugewandten Seite eine Höhe aufweist, die geringer ist, als der Durchmesser der in der Aussparung 35 gelagerten Welle 41. Nach in Fig. 3 von der rechten Seite her zu erfolgendem Einschieben der Welle 41 in die Aussparung 35 ist sie somit in ihr Lager "eingerastet". Dadurch ergibt sich eine weitere Möglichkeit zum seitlichen Sichern der Welle 41 im genannten Lager.If necessary, the tab 34 is made of sufficiently elastic material and engages around the shaft 41 in a claw-like manner, the recess 35 on the side facing the tab 33 having a height which is less than the diameter of the shaft 41 mounted in the recess 35 in Fig. 3 from the right side to insert the shaft 41 into the recess 35, it is thus "locked" in its bearing. This results in a further possibility for laterally securing the shaft 41 in the bearing mentioned.

In der Ruheposition des Relais 5 ist das Anzeigeelement 40 mit seiner Welle 41 im Bereich der Aussparung 47 an der Lasche 50 so abgestützt, daß diese Lasche 50 gegen den Steg 48 angedrückt ist und das Anzeigeelement 40 bis zu dem durch eine seitliche Kante 57 der Aussparung 47 gebildeten Anschlag verschwenkt ist. In Arbeitsstellung des Relais 5 befindet sich die Lasche 50 in einer tieferen, in Fig. 5 strichpunktiert dargestellen Position, wobei das Anzeigeelement 40 aufgrund der Federwirkung seines Armes 43 weiter- . hin mit dem Steg 48, jetzt allerdings mit dessen unterer, vom Arm 43 wegweisender Kante 58, an der Lasche 50 abgestützt und somit im Gegenuhrzeigersinn in eine andere Position als zuvor um die Schwenkachse 56 verschwenkt ist, was an der Vorderseite des Relais 5 durch eine deutliche Positionsänderung des Zeigers 42 sichtbar ist. Kehrt der Anker 15 in seine Ruheposition zurück, so bewegt sich die Lasche 50 nach oben und verschwenkt dadurch das Anzeigeelement 40 wieder zurück in seine ursprüngliche Position.In the rest position of the relay 5, the display element 40 is supported with its shaft 41 in the region of the recess 47 on the tab 50 so that this tab 50 is pressed against the web 48 and the display element 40 up to that by a lateral edge 57 of the recess 47 stop formed is pivoted. In the working position of the relay 5, the tab 50 is in a lower position, shown in phantom in FIG. 5, the display element 40 continuing due to the spring action of its arm 43. down with the web 48, but now with its lower edge 58 pointing away from the arm 43, supported on the tab 50 and thus pivoted counterclockwise into a different position than before about the pivot axis 56, which is indicated by a on the front of the relay 5 significant change in position of the pointer 42 is visible. When the armature 15 returns to its rest position, the tab 50 moves upward and thereby swivels the display element 40 back into its original position.

Eine in Fig. 6 und 7 senkrecht verlaufende, dem Steckersokkel 3 abgewandte Wand 61 einer teilweise abgebrochen dargestellten Schutzkappe 62 für das Relais 5 weist ein in der oberen Hälfte der Wand 61 in deren Mitte angeordnetes Betätigungselement 64 auf. Dieses Betätigungselement 64 weist einen im wesentlichen parallel zur Wand 61 verlaufenden Lappen 66 auf, der im Bereich seines oberen Endes eine vom Steckersockel 3 wegweisende, tastenförmige Erhebung 68 aufweist. Im unteren Endbereich ist der Lappen 66 mit·der Schutzkappe 62 fest verbunden, nämlich einstückig gespritzt. Oberhalb des unteren Endbereiches des Lappens 66 weist die Wand 61 eine Öffnung auf, die gerade ausreicht, um den Lappen 66 bei Drücken auf die Erhebung 68 in Richtung auf den Steckersockel 3 passieren zu lassen. Im oberen Endbereich des Lappens 66 ist an dessen der Erhebung 68 entgegengesetzter Seite ein etwa kegelstumpfförmig ausgebildeter Stift 70 angeformt, der im rechten Winkel vom Lappen 66 wegweist und etwa parallel zur Längsrichtung der Kontaktfedern 17 verläuft. Dieser Stift 70 ist auf die Lasche 33 gerichtet, so daß bei Drücken auf die Erhebung 68 die Betätigungskraft auf die Lasche 33 übertragen wird, wodurch das Relais 5 von außen mechanisch betätigt werden kann. Fällt die Betätigungskraft fort, so federt das Betätigungselement 64 aufgrund der Eigenelastizität des Lappens 66 in seine Ruheposition zurück, während der Anker 15 in bekannter Weise durch die Rückholfeder 25 in seine Ruheposition zurückverschwenkt wird. Der Stift 70 verläuft etwa parallel zur Schwenkachse 56 des Zeigers 42 und ist nahe dieser Schwenkachse 56 angeordnet, so daß die Welle 41 bei aufgesteckter Schutzkappe 62 gegen ein seitliches Herausspringen aus der Aussparung 35 gesichert ist. Die Schutzkappe 62 sowie das Betätigungselement 64 sind aus transparentem Material, beispielsweise Polycarbonat, gefertigt.6 and 7, a wall 61 of a protective cap 62 for the relay 5, shown partially broken away, which extends vertically away from the plug socket 3 and has an actuating element 64 arranged in the middle of the upper half of the wall 61. This actuating element 64 has a tab 66 which runs essentially parallel to the wall 61 and which has a button-shaped elevation 68 pointing away from the plug base 3 in the region of its upper end. In the lower end region, the tab 66 is firmly connected to the protective cap 62, namely injection-molded in one piece. Above the lower end region of the flap 66, the wall 61 has an opening which is just sufficient to let the flap 66 pass in the direction of the plug base 3 when the elevation 68 is pressed. In the upper end region of the tab 66, an approximately frustoconical pin 70 is formed on the side opposite the elevation 68, which points away from the tab 66 at a right angle and runs approximately parallel to the longitudinal direction of the contact springs 17. This pin 70 is directed to the tab 33, so that the actuating force is transmitted to the tab 33 when pressing the elevation 68, whereby the relay 5 can be actuated mechanically from the outside. If the actuating force ceases, the actuating element 64 springs back into its rest position due to the inherent elasticity of the tab 66, while the armature 15 is pivoted back into its rest position in a known manner by the return spring 25. The pin 70 runs approximately parallel to the pivot axis 56 of the pointer 42 and is arranged close to this pivot axis 56, so that the shaft 41 with a protective cap 62 attached against a lateral jumping out of the Recess 35 is secured. The protective cap 62 and the actuating element 64 are made of transparent material, for example polycarbonate.

Das Relais 5 weist bei aufgesteckter Schutzkappe 62 Abmessungen nach Form eines Quaders von etwa 35 x 37 x 47 mm³ (Breite x Höhe x Tiefe) auf, wobei die tastenförmige Erhebung 68 um etwa 3 mm, am Steckersockel 3 befestigte Anschlußstifte 73 um etwa 10 mm sowie ein am Steckersockel 3 befestigter zentraler Dorn 74 um etwa 13 mm aus dem obengenannten Quader herausragen. Die Welle 41 des Anzeigeelementes 40 weist eine Länge von etwa 34 mm auf, ihre Breite im Bereich der Lasche 45 beträgt etwa 4 mm, in den anderen Bereichen weist sie einen kreisförmigen Querschnitt mit einem Durchmesser von etwa 1,5 mm auf; die Länge des Armes 43 beläuft sich auf etwa 17 mm, seine Dicke beträgt etwa 0,2 mm, seine Ausdehnung parallel zur Schwenkachse des Anzeigeelementes 40 verjüngt sicn von etwa 3,5 mm in der Nähe der welle 41 auf etwa 2 mm an seinem freien Ende. Der Stift 70 ragt vom Lappen 66, an welchem er einen Durchmesser von etwa 4 mm aufweist, etwa 8 mm weit im rechten dinkel ab auf die Lasche 33 zu und weist an seinem freien Ende einen Durchmesser von etwa 2 mm auf. weitere Abmessungen lassen sich der ungefänr maßstabsgetreuen Zeichnung entnehmen.When the protective cap 62 is attached, the relay 5 has dimensions in the form of a cuboid of approximately 35 x 37 x 47 mm ³ (width x height x depth), the button-shaped elevation 68 being approximately 3 mm and connecting pins 73 fastened to the plug base 3 being approximately 10 mm and a central mandrel 74 fastened to the plug base 3 protrude from the above-mentioned cuboid by approximately 13 mm. The shaft 41 of the display element 40 has a length of approximately 34 mm, its width in the area of the tab 45 is approximately 4 mm, in the other areas it has a circular cross section with a diameter of approximately 1.5 mm; the length of the arm 43 is approximately 17 mm, its thickness is approximately 0.2 mm, its extension parallel to the pivot axis of the display element 40 tapers from approximately 3.5 mm near the shaft 41 to approximately 2 mm at its free end The End. The pin 70 protrudes from the tab 66, on which it has a diameter of approximately 4 mm, approximately 8 mm at a right angle from the tab 33 and has a diameter of approximately 2 mm at its free end. further dimensions can be found in the approximate scale drawing.

Die Bezugszeichen in den Patentansprüchen sind keine Einscnränkung, sondern sie sollen das Verständnis erleichtern.The reference symbols in the claims are not restrictive, but are intended to facilitate understanding.

Claims

1. EleKtromagnetisches Relais mit mechanischer Anzeigevorrichtung für die Ankerstellung, dadurch gekennzeichnet, daß die Anzeigevorrichtung (40) einen schwenkbar gelagerten Zeiger (42) aufweist, dessen Anzeigeebene im wesentlichen einen rechten Winkel zu seiner Schwenkachse (56) aufweist und der mit dem Relaisanker (15) gekoppelt ist.1. Electromagnetic relay with mechanical display device for the armature position, characterized in that the display device (40) has a pivotably mounted pointer (42), the display plane of which is essentially at right angles to its pivot axis (56) and which is connected to the relay armature (15 ) is coupled.

2. Relais nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Zeiger (42) an einer Welle (41) befestigt ist, deren Achse mit der Schwenkachse (56) des Zeigers (42) zusammenfällt.2. Relay according to claim 1, characterized in that the pointer (42) is fixed to a shaft (41) whose axis coincides with the pivot axis (56) of the pointer (42).

3. Relais nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Welle zumindest in ihrem dem Zeiger abgewandten Endbereich torsionselastisch ausgebildet und an diesem Ende drehfest gelagert ist.3. Relay according to claim 2, characterized in that the shaft is torsionally elastic at least in its end region facing away from the pointer and is rotatably mounted at this end.

4. Relais nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Zeiger (42) beim Verschwenken von einer Anzeigeposition in eine andere Anzeigeposition gegen die Kraft einer Rückholfeder (Arm 43) bewegt ist.4. Relay according to one of claims 1 to 3, characterized in that the pointer (42) is moved when pivoting from one display position into another display position against the force of a return spring (arm 43).

5. Relais nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß an einem Steckersockel (3) des Relais (5) ein Schwenklager (Bohrung 55) für die Welle (41) vorgesehen ist.5. Relay according to one of claims 2 to 4, characterized in that a pivot bearing (bore 55) for the shaft (41) is provided on a plug base (3) of the relay (5).

Relais nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß am Relaisanker (15) ein weiteres Schwenklager (Lasche 34, Aussparung 35) für die Welle (41) vorgesehen ist.Relay according to Claim 5, characterized in that a further pivot bearing (bracket 34, recess 35) for the shaft (41) is provided on the relay armature (15).

7. Relais nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Schwenklager (34, 35) nahe der Schwenkachse des Ankers (15) angeordnet ist.7. Relay according to claim 6, characterized in that the pivot bearing (34, 35) is arranged near the pivot axis of the armature (15).

8. Relais nach Ansprucn 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Welle (41) bei einer Lagerung in dem Schwenklager (Bohrung 55) und dem weiteren Schwenklager (Lasche 34, Aussparung 35) zumindest in einem Bereich zwischen diesen Lagern eine Biegeelastisität aufweist, die ausreicht, um die Welle unter elastischer Verbiegung in diese Lager einzubringen.8. Relay according to Claim 6 or 7, characterized in that the shaft (41) has a bending elasticity in at least one region between these bearings when it is supported in the pivot bearing (bore 55) and the further pivot bearing (bracket 34, recess 35), which is sufficient to insert the shaft into these bearings with elastic bending.

9. Relais nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß eine Vorrichtung (64) zum mechanischen Betätigen des Relais (5) durch einen in einer Wand (61) einer Schutzkappe (62) des Relais (5) ausgebildeten, an drei Seiten von dieser Wand (61) getrennten Lappen (66) gebildet ist, wobei der Verbindungsbereich des Lappens (66) und der Wand (61) zumindest teilweise elastisch ausgebildet ist und der Lappen (66) im Abstand zu diesem Verbindungsbereich außen eine tastenförmige Erhebung (68) und innen eine Nase (Stift 70) aufweist, die im Abstand zur AnkerscnwenKachse mit einem am Relaisanker (15) befestigten Hebelarm (Lasche 33) zusammenarbeitet.9. Relay according to one of the preceding claims, characterized in that a device (64) for mechanically actuating the relay (5) by a in a wall (61) of a protective cap (62) of the relay (5) formed on three sides of This wall (61) is formed separate tabs (66), the connection area of the tab (66) and the wall (61) being at least partially elastic and the tab (66) at a distance from this connection area has a button-shaped elevation (68) on the outside and a nose (pin 70) on the inside, which works at a distance from the armature axis with a lever arm (tab 33) attached to the relay armature (15).

10. Relais nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß eine Schutzkappe (62) des Relais (5) an einer Wand (61) einen nach innen hineinragenden Vorsprung (Stift 70) aufweist, der nahe der Schwenkachse (56) des Zeigers (42) an einer Seite des Zeigers (42) angeordnet ist, an der ein Schwenklager (Lasche 34, Aussparung 35) des Zeigers offen (Aussparung 35) ausgebildet ist.10. Relay according to one of the preceding claims, characterized in that a protective cap (62) of the relay (5) on a wall (61) has an inwardly projecting projection (pin 70) which is close to the pivot axis (56) of the pointer ( 42) is arranged on one side of the pointer (42) on which a pivot bearing (bracket 34, recess 35) of the pointer is open (recess 35).