EP0090472A2 - Fireplace - Google Patents

Abstract

Open fireplace, provided with a surround, in which a flame chamber is delimited by a first horizontal pipe which, by means of a number of smaller essentially horizontally installed pipes, is connected to a U-shaped pipe, and a similar second set of pipes installed above, the first and the second U-shaped pipe being interconnected by a large number of spirally wound pipes, and a distributing pipe, arranged above the second set of pipes and connected to the second horizontal pipe, being provided, to which, one above the other, a large number of heat exchanger pipes are connected, with a common carry-off pipe. On the upper side, the fireplace can still be closed off by a further heat exchanger, in the form of a shutter, consisting of a U-shaped supply pipe and a centrally installed carry-off pipe which are connected by a large number of smaller pipes, and above which pipe system an adjustable plate is arranged. <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen sog. offenen Kaminofen, d.h. einen Ofen, der mit einem oder mehreren _Wärmeaustauscherelementen in der Wasserzufuhrleitung des normalen Zentralheizungskreislaufs ausgestattet ist, und welche Wärmeaustauscharelemente gegebenenfalls auch,mit oder ohne Mantel, in einem offenen Kamin aufgestellt sein können.The invention relates to a so-called. Open fireplace, ie, a furnace is equipped with one or more _W ärmeaustauscherelementen in the water supply line of the normal central heating circuit, and which Wärmeaustauscharelemente may optionally be also prepared with or without an overcoat, in a fireplace.

Die Erfindung bezieht sich mehr insbesondere auf einen offenen Kaminofen, versehen mit einem mindestens teilweise mit Isoliermaterial ausgestatteten Mantel, innerhalb dessen eine Flamm-Kammer durch Wärmeaustauscherrohre begrenzt wird, dadurch gekennzeichnet, dass die Flamm-Kammer begrenzt wird durch ein erstes Horizontalrohr, das mittels einer Anzahl kleinerer, im Wesen horizontal aufgestellter Rohre mit einem U-förmigen Rohr verbunden ist, und einen ähnlichen darüber aufgestellten zweiten Satz Rohre, wobei das erste und das zweite U-förmige Rohr durch eine grosse Anzahl spiralförmig gewundener Rohre miteinander verbunden sind; dies alles derart, dass ein dem ersten Horizontalrohr zugeführtes Fluidum über die erste Gruppe kleinerer Rohre, das erste U-förmige Rohr, die spiralförmig gewundenen Rohre, das zweite U-förmige Rohr, die zweite Gruppe kleinerer Rohre nach dem zweiten Horizontalrohr strömt. Die so erhaltene Vorrichtung zeigt eine maximale Wärmeübertragungsfläche, die ausserdem in einem möglichst geringen Abstand von der Feuerung liegt. Ausserdem wird durch die Anwendung von spiralförmig gewundenen Rohren das Auftreten von Metallspannungen auf ein Minimum beschränkt.The invention relates more particularly to an open fireplace, provided with an at least partially equipped with insulating jacket, within which a flame chamber is delimited by heat exchanger tubes, characterized in that the flame chamber is delimited by a first horizontal tube, which by means of a Number of smaller, essentially horizontally placed pipes connected to a U-shaped pipe and a similar second set of pipes placed above, the first and second U-shaped pipes being connected to each other by a large number of spirally wound pipes; all such that a fluid supplied to the first horizontal tube flows over the first group of smaller tubes, the first U-shaped tube, the spiral tubes, the second U-shaped tube, the second group of smaller tubes after the second horizontal tube. The device obtained in this way shows a maximum heat transfer area which is also as close as possible to the furnace. In addition, the use of spirally wound pipes minimizes the occurrence of metal stresses.

Eine weitere Verbesserung der Leistung wird dadurch erhalten, dass über dem zweiten Satz Rohre ein an das zweite Horizontalrohr angeschlossenes Verteilungsrohr angebracht wird, an das übereinander eine grosse Anzahl kleiner Wärmeaustauscherrohre angeschlossen ist, mit einem gemeinsamen Abfuhrrohr, das an den Zentralheizungskreislauf angeschlossen sein kann.A further improvement in performance is obtained by installing a distribution pipe connected to the second horizontal pipe, to which a large number of small heat exchanger pipes are connected one above the other, with a common discharge pipe that can be connected to the central heating circuit.

Um die Fluidumströmung durch die Rohre jeder "Phase" gleichmässig verlaufen zu lassen und zu sichern, dass keine toten Teile entstehen, d.h. Rohre mit darin einem stillstehenden Fluidum, wodurch 0berhitzung auftreten kann, können die kleineren Rohre an der Stromseite jeweils mit einer Drosselung versehen sein.In order to make the fluid flow through the pipes of each "phase" run evenly and to ensure that no dead parts are created, i.e. Pipes with a stationary fluid in them, which can cause overheating, the smaller pipes can each be provided with a restriction on the flow side.

Der offene Kaminofen gemäss der Erfindung kann an der Oberseite durch einen weiteren Wärmeaustauscher abgeschlossen sein, der in Form einer Jalousie ausgebildet ist, bestehend aus einem U-förmigen Zufuhrrohr und einem zentral aufgestellten Abfuhrrohr, welche beiden jeweils mit einer grossen Anzahl kleinerer Rohre verbunden sind, und welcher in dieser Weise gebildete "Rost" durch eine einstellbare Platte abgedeckt ist. Die Einstellung der Platte kan dabei entweder von Hand oder mit einem in dem genannten zentral aufgestellten Abfuhrrohr angeordneten Temperaturfühler erfolgen.The open stove according to the invention can be closed at the top by a further heat exchanger which is designed in the form of a blind, consisting of a U-shaped feed pipe and a centrally positioned discharge pipe, both of which are connected to a large number of smaller pipes, and which "rust" formed in this way is covered by an adjustable plate. The plate can be adjusted either by hand or with a temperature sensor arranged in the centrally located discharge pipe.

Wenn die Temperatur an der Stelle des Temperaturfühlers zu hoch wird, wird der Schieber derart bewegt, dass der Querschnitt der Abführungsfläche vergrössert wird oder umgekehrt. Die Regelung von Hand kann angewendet werden in dem Fall, dass in dem Flammraum eine derart starke Rauchentwicklung entsteht, dass dieser nicht in genügendem Masse durch die mittels der Temperatur geregelte Abführungsöffnung abgeführt werden kann.If the temperature at the location of the temperature sensor becomes too high, the slide is moved in such a way that the cross-section of the discharge area is increased or vice versa. Manual control can be used in the event that such a strong smoke development arises in the flame space that it cannot be discharged to a sufficient extent through the temperature-controlled discharge opening.

Weiter können das erstgenannte Horizontalrohr und das zugeordnete U-förmige Rohr mittels mit sich nach oben öffnenden Ventilen ausgestatteter Rohre mit dem darüber aufgestellten zweiten Satz Rohre verbunden sein. Hierdurch wird vermieden, dass in dem Rohrsystem tote Winkel verhanden sind, in denen sich stillstehendes Wasser befindet oder aber sich gegebenenfalls Luft ansammeln kann, was zu gefährlichen Situationen führen kann.Furthermore, the first-mentioned horizontal tube and the associated U-shaped tube can be connected to the second set of tubes set up by means of tubes equipped with upwardly opening valves. This avoids that there are blind spots in the pipe system in which there is still water or that air can accumulate, which can lead to dangerous situations.

Die Anwendung von gewundenen Spiralen hat nicht nur zur Folge, dass eine maximale Wärmeübertragungsfläche erhalten wird, sondern auch, dass eine gute Turbulenz erhalten wird, wodurch einerseits eine gute Mischung erreicht wird, während andererseits auch hierdurch ein lokaler Wasserstillstand verhindert wird.The use of spiral spirals not only means that a maximum heat transfer area is obtained, but also that good turbulence is obtained, which on the one hand achieves a good mixture, while on the other hand also prevents a local water stoppage.

Das oben beschriebene System, bestehend aus einem ersten Horizontalrohr, das mittels einer Anzahl kleinerer Rohre mit einem U-förmigen Rohr verbunden ist, und einem ähnlichen darüber aufgestellten zweiten Satz Rohre, wobei der erste und der zweite Satz Rohre durch spiralförmig gewundende Rohre miteinander verbunden sind, kann an sich auch als eine lose Einheit hergestellt werden, in einen bestehenden offenen Kamin aufgestellt und in den Fluidumkreislauf einer Zentralheizung aufgenommen werden.The system described above, consisting of a first horizontal tube, made by means of a number of smaller tubes with a U-shaped tube and a similar second set of pipes placed above it, the first and second sets of pipes being connected by spirally wound pipes, can in themselves be made as a loose unit, placed in an existing open fireplace and placed in the fluid circuit Central heating are included.

Es wird klar sein, dassdie oben beschriebenen Rohrsysteme an sich auch andere ausgeführt bzw. anders in bezug aufeinander geschaltet sein können, d.h. statt in Serie geschaltet, parallel geschaltet sein können.It will be clear that the pipe systems described above can also be embodied as other or connected differently with respect to one another, i.e. instead of being connected in series, can be connected in parallel.

In einer weiteren Ausarbeitung der Erfindung können erwünschtenfalls in dem Abfuhr- oder aber dem Schornsteinkanal noch eine Anzahl Wärmeaustauscherrohre aufgestellt sein, durch welche Aussenluft angesaugt werden kann, die direkt in den zu erwärmenden Raum eingeblasen wird und in dem Schornsteinkanal den Rauchgasen noch Wärme entzieht.In a further elaboration of the invention, if desired, a number of heat exchanger tubes can also be set up in the discharge duct or the chimney duct, through which outside air can be sucked in, which is blown directly into the space to be heated and in the chimney duct still extracts heat from the flue gases.

Zur Erläuterung der Erfindung wird jetzt unter Hinweis auf die Zeichnung ein Ausführungsbeispiel des offenen Kaminofens beschrieben.To explain the invention, an embodiment of the open stove will now be described with reference to the drawing.

Es zeigen:

• Fig. 1 eine schematische Vorderansicht des offenen Kaminofens gemäss der Erfindung;
• Fig. 2 eine Ansicht entsprechend Fig. 1 ausschliessend des untersten Teiles des Kaminofens gemäss Fig. 1 unter Weglassung der Tür;
• Fig. 3 eine Seitenansicht, teils im Schnitt,der Vorrichtung gemäss Fig. 2;
• Fig. 4 einen Schnitt gemäss der Linie IV-IV in Fig. 2;
• Fig. 5 einen Schnitt gemäss der Linie V-V in Fig. 1 und
• Fig. 6 einen Schnitt gemäss der Linie VI-VI in Fig. 1.

Show it:

• Figure 1 is a schematic front view of the open stove according to the invention.
• FIG. 2 shows a view corresponding to FIG. 1 excluding the lowermost part of the stove according to FIG. 1 with the door omitted;
• 3 shows a side view, partly in section, of the device according to FIG. 2;
• Fig. 4 is a section along the line IV-IV in Fig. 2;
• Fig. 5 shows a section along the line VV in Fig. 1 and
• 6 shows a section along the line VI-VI in FIG. 1.

Gemäss der Zeichnung, siehe insbesondere Fig. 1, ist ein offener Kaminofen gemäss der Erfindung im wesentlichen versehen mit drei Teilen, und zwar einem unteren, eine Flamm-Kammer begrenzenden Teil 1, einem darüber aufgestellten Wärmeaustauscher 2 und einem wieder darüber aufgestellten, jalousieförmig ausgeführten, folgenden Wärmeaustauscher. Letzterer Wärmeaustauscher kann ein Teil einer nicht wiedergegebenen Ummantelung der Teile 1 und 2 sein. Ober den Teilen 1, 2 und 3 kann,z.B. fest in dem Schornsteinkanal und deshalb in Fig. 1 strichpunktiert wiedergegeben, noch ein weiterer Wärmeaustauscher 4 aufgestellt sein, dessen Zweck und Wirkung weiter noch näher beschrieben wird.According to the drawing, see in particular Fig. 1, an open stove according to the invention is essentially provided with three parts, namely a lower part 1 delimiting a flame chamber, a heat exchanger 2 installed above it and a louver-shaped version installed again above it , following heat exchanger. The latter heat exchanger can be part of an unplayed one Sheathing parts 1 and 2. A further heat exchanger 4 can be set up above parts 1, 2 and 3, for example firmly in the chimney duct and therefore shown in dash-dot lines in FIG. 1, the purpose and effect of which will be described in more detail below.

Gemäss den Figuren 1-4 besteht der die Flamm-Kammer begrenzende Teil 1 aus einem ersten Horizontalrohr 5, einem etwa in einer Horizontalebene mit diesem liegenden ersten U-förmigen Rohr 6, einem darüber angeordneten zweiten U-förmigen Rohr 7 und einem über dem ersten Horizontalrohr 5 aufgestellten zweiten Horizontalrohr 8, das etwa in einer Horizontalebene mit dem zweiten U-förmigen Rohr 7 liegt. Das erste Horizontalrohr 5 und das erste U-förmige Rohr 6 sind mittels einer grossen Anzahl Rohre 9 miteinander verbunden, während das zweite U-förmige Rohr 7 und das zweite Horizontalrohr 8 mittels einer grossen Anzahl Rohre 10 miteinander verbunden sind. Die beiden oben beschriebenen, je aus einem Horizontalrohr, einem U-förmigen Rohr und den zwischen diesen angeordneten Verbindungsrohren bestehenden Rohrsysteme sind durch eine grosse Anzahl spiralförmig gewundener Rohre 11 miteinander verbunden, Zur Verstärkunc ist an der Stelle der Ecken der übereinander aufgestellten horizontalen bzw. U-förmigen Rohre jeweils ein Stützrohr 12 angebracht.According to FIGS. 1-4, the part 1 delimiting the flame chamber consists of a first horizontal tube 5, a first U-shaped tube 6 lying approximately in a horizontal plane with this, a second U-shaped tube 7 arranged above it and one above the first Horizontal tube 5 set up second horizontal tube 8, which lies approximately in a horizontal plane with the second U-shaped tube 7. The first horizontal tube 5 and the first U-shaped tube 6 are connected to one another by means of a large number of tubes 9, while the second U-shaped tube 7 and the second horizontal tube 8 are connected to one another by means of a large number of tubes 10. The two pipe systems described above, each consisting of a horizontal pipe, a U-shaped pipe, and the pipe systems arranged between them, are connected to one another by a large number of spirally wound pipes 11. For reinforcement, the horizontal or U -shaped tubes each have a support tube 12 attached.

Wie weiter aus der Zeichnung hervorgeht, ist das erste Horizontalrohr 5 mit einem Wasserzufuhrstutzen 13 und das zweite Horizontalrohr 8 mit einem Wasserabfuhrstutzen 14 versehen.As can further be seen from the drawing, the first horizontal pipe 5 is provided with a water supply connection 13 and the second horizontal pipe 8 with a water discharge connection 14.

In Fig. 4 ist mit Pfeilen die Strömungsrichtung durch den so gebildeten, eine Flamm-Kammer begrenzenden ersten Wärmeaustauscher angegeben. Das durch den Wasserzufuhrstutzen 13 zugeführte Wasser strömt nacheinander durch das Rohr 5, die Rohre 9, das erste U-förmige Rohr 6, die spiralförmig gewundenen Rohre 11, das zweite U-förmige Rohr 7, die Rohre 10, das zweite Horizontalrohr8, und wird sodann über den Abfuhrstutzen 14 abgeführt. Um dabei Stillstehen von Wasser sowie Luftanhäufung an irgendwelchen Stellen zu vermeiden, sind in den Stützrohren 12, die in dfener Verbindung mit den beiden übereinander liegenden Rohrsystemen stehen, jeweils sich nach oben öffnende Ventile angebracht. Diese Ventile bestehen in dem wiedergegebenen Ausführungsbeispiel aus einem kurzen Rohr 15, das an der Oberseite nur eine kleine Entlüftungsöffnung 16 aufweist. An der Oberseite des zweiten U-förmigen Rohres 7 ist ein an sich bekanntes Entlüftungsventil 17 angebracht; selbstverständlich können mehrere solcher Ventile auf der Vorrichtung vorhanden sein.In FIG. 4, the direction of flow through the first heat exchanger thus formed, which delimits a flame chamber, is indicated by arrows. The water supplied through the water supply pipe 13 flows successively through the pipe 5, the pipes 9, the first U-shaped pipe 6, the spiral-wound pipes 11, the second U-shaped pipe 7, the pipes 10, the second horizontal pipe 8, and becomes then discharged through the discharge nozzle 14. In order to avoid water standing still and air accumulation at any point, the support tubes 12, which are in direct connection with the two tube systems lying one above the other, valves that open upwards are attached. In the exemplary embodiment shown, these valves consist of a short tube 15 which has only a small ventilation opening 16 at the top. On the top of the second U-shaped tube 7 a known vent valve 17 is attached; of course, several such valves can be present on the device.

Ober der im Vorstehenden beschriebenen, die Flamm-Kammer begrenzenden Einheit kann eine zweite Wärmeaustauschereinheit aufgestellt sein, wie in den Figuren 1 und 5 wiedergegeben ist. Diese Wärmeaustauschereinheit besteht aus einem Vertalungsrohr 22, das über einen Anschlusssnippel 23 mit dem Wasserabfuhrstutzen 14 verbunden ist, an welches Verteilungsrohr drei Abfuhrrohre 24 angeschlossen sind.Letztere sind über eine Anzahl Rohre 25 mit kleinerem Durchmesser an drei Rohre 26 angeschlossen, die, was ihren Durchmesser betrifft, etwa den Rohren 24 entsprechen, und welche Rohre 26 über ein Rohr 27 in ein Abfuhrrohr 28 münden.A second heat exchanger unit, as shown in FIGS. 1 and 5, can be set up above the unit which delimits the flame chamber. This heat exchanger unit consists of a vertical pipe 22, which is connected via a connection nipple 23 to the water discharge pipe 14, to which distribution pipe three discharge pipes 24 are connected relates, approximately correspond to the tubes 24, and which tubes 26 open into a discharge tube 28 via a tube 27.

Wie in Fig. 1 nur für ein einziges Rohr 25 wiedergegeben ist, kann darin eine Drosserlung in Form einer Verengung eingebaut sein. Es wird jedoch klar sein, dass sowohl in allen Rohren 25 als auch in allen anderen Rohren, wo dies notwendig ist, eine solche Verengung eingebaut sein kann, um zu sichern, dass durch alle gleichartigen Rohre jeweils eine gleiche Menge Wasser strömt. Dadurch wird vermieden, dass das Wasser an irgendeiner Stelle in dem Rohrsystem stillsteht und folglich übermässig erhitzt wird.As shown in Fig. 1 only for a single pipe 25, a throttling in the form of a constriction can be installed. However, it will be clear that such a constriction can be installed in all tubes 25 as well as in all other tubes where necessary, in order to ensure that an equal amount of water flows through all tubes of the same type. This prevents the water from standing still anywhere in the pipe system and consequently being heated excessively.

Jetzt wird an Hand der Fig. 1 und der Fig. 6 der oben schon genannte jalousieförmig ausgebildete, in seiner Allgemeinheit mit 3 angegebene Wärmeaustauscher beschrieben. Der jalousieförmige Wärmeaustauscher besteht im wesentlichen aus einem U-förmigen Zufuhrroh 41, einem zentral darin aufgestellten Abfuhrroh 42, welche beiden Rohre 41 und 42 durch eine grosse Anzahl kleinerer Rohre 43 miteinander verbunden sind. Das Zufuhrrohr 41 ist mit einem Zufuhrstutzen 30 versehen, der über ein Rohr 31 (siehe Fig. 1) an ein Verteilungsrohr 22 angeschlossen ist. Das Abfuhrrohr 42 ist wieder mit einem Abfuhrstutzen 32 versehen, die angeschlossen ist an die Abfuhrsäule 28. Die Strömung des Fluidums durch diesen dritten Wärmeaustauscher ist in Fig. 6 mit Pfeilen angegeben. Der durch die Rohre 41, 42 und 43 gebildete Wärmeaustauscher ist an der Oberseite durch darauf angebrachte Platten 33 teilweise abgeschlossen. Der weitere Teil der Öffnungen zwischen den genannten Rohren 41,42 und 43 kann durch eine verschiebbare, mit Offnungen 35 versehene Platte 34 abgedeckt werden. Die Verschiebung der Platte 34 kann mit Hilfe eines sog. Tauchthermostaten 36 geregelt werden, dessen Messende sich etwa in der Mitte des Abfuhrrohres 42 befindet. Der Thermostat sorgt für das mehr oder weniger Abführen der Verbrennungsgase, in Abhängigkeit von der an der Messstelle herrschenden Temperatur.Now the above-mentioned louver-shaped heat exchanger, generally indicated by 3, will be described with reference to FIGS. 1 and 6. The blind-shaped heat exchanger essentially consists of a U-shaped feed pipe 41, a discharge pipe 42 set up centrally therein, which two pipes 41 and 42 are connected to one another by a large number of smaller pipes 43. The feed pipe 41 is provided with a feed pipe 30 which is connected to a distribution pipe 22 via a pipe 31 (see FIG. 1). The discharge pipe 42 is again provided with a discharge nozzle 32 which is connected to the discharge column 28. The flow of the fluid through this third Heat exchanger is indicated by arrows in Fig. 6. The heat exchanger formed by the tubes 41, 42 and 43 is partially closed at the top by plates 33 mounted thereon. The further part of the openings between said tubes 41, 42 and 43 can be covered by a displaceable plate 34 provided with openings 35. The displacement of the plate 34 can be regulated with the aid of a so-called immersion thermostat 36, the measuring end of which is located approximately in the middle of the discharge pipe 42. The thermostat ensures that the combustion gases are more or less discharged, depending on the temperature at the measuring point.

Eine zweite Regelung der Abfuhröffnung durch den dritten Wärmeaustauscher 3 kann durch Drehen eines auf einer Schraubenspindel 37 angebrachten Handrades 38 erfolgen. Die Schraubenspindel ist mit dem Tauchthermostaten 36 verbunden, während auf dem Handrad 38 das eine Ende eines Streifens 39 ruht, der fest mit der Platte 34 verbunden ist.A second regulation of the discharge opening by the third heat exchanger 3 can be carried out by turning a handwheel 38 attached to a screw spindle 37. The screw spindle is connected to the immersion thermostat 36, while the handwheel 38 rests one end of a strip 39 which is firmly connected to the plate 34.

Eine solche Regelung von Hand kann notwendig sein, wenn der Kaminofen, in dem allerhand Brennstoff verfeuert werden kann, ein Brennstoff (z.B. nasses Holz) verbrennt wird, der eine grosse Rauchentwicklung hat.Such manual control may be necessary if the stove, in which all kinds of fuel can be burned, burns a fuel (e.g. wet wood) that has a lot of smoke.

Wie weiter aus der Zeichnung hervorgeht, kann das Ganze bei Anwendung als einzelner Ofen mit nur teilweise wiedergegebener Umhüllung 18, Füssen 19, einer Tür 21, und einem Aschekasten 20 ausgestattet sein. Es wird jedoch klar sein, dass die oben beschriebene Konstruktion ohne die letztgenannten Elemente auch als lose Einheit in einem bestehenden offenen Kamin angeordnet werden kann.As can further be seen from the drawing, when used as a single oven, the whole can be equipped with only partially represented casing 18, feet 19, a door 21 and an ash box 20. However, it will be clear that the construction described above can also be arranged as a loose unit in an existing open fireplace without the latter elements.

Der oben beschriebene, im wesentlichen aus drei Wärmeaustauschersystemen bestehende Ofen kann in die Zufuhrleitung eines üblichen Zentralheizungssystems aufgenommen werden. Er kann jedoch auch in anderer Weise mit einem Warmwassersystem verbunden werden. Auch kann nur ein Teil des oben beschriebenen Systems gebraucht werden, und können die Systeme in anderer Weise als bei dem beschriebenen Ausführungsbeispiel miteinander gekuppelt sein.The furnace described above, consisting essentially of three heat exchanger systems, can be added to the supply line of a conventional central heating system. However, it can also be connected to a hot water system in another way. Only a part of the system described above can also be used, and the systems can be coupled to one another in a different way than in the exemplary embodiment described.

Sollte es sich zeigen, dass in den Abfuhrrauchgasen des oben beschriebenen Systems noch viel Restwärme vorhanden ist, dann kann in dem Abfuhrkanal des Schornsteins, an den das System angeschlossen ist, der Wärmeaustauscher 4 (siehe Fig. 1) angebracht werden, bestehend aus einer grossen Anzahl Rohre 40, durch welche mit Hilfe z.B. einer nicht wiedergegebenen Pumpe direkt Aussenluft in den zu erwärmenden Raum eingeführt werden kann.If it turns out that there is still a lot of residual heat in the exhaust fumes of the system described above, then the heat exchanger 4 (see FIG. 1) consisting of a large one can be fitted in the exhaust duct of the chimney to which the system is connected number Pipes 40 through which outside air can be introduced directly into the space to be heated with the aid of a pump, for example, not shown.

Es hat sich in der Praxis gezeigt, dass das beschriebene System eine besondere hohe Leisung hat, wobei schon ein sog. Gemütlichkeitsfeuer brennstoffersparend ist. In diesem Zusammenhang wird nochmals bemerkt, dass die beschriebene Vorrichtung zur Verfeuerung von allerhand Brennstoff geeignet ist. Dadurch, dass in dem System keine Stellen mit stillstehendem fluidum vorhanden sind, wird das Ganze in genügendem Masse gekühlt, so dass keine übermässige Erhitzung auftritt.It has been shown in practice that the system described has a particularly high performance, with a so-called cozy fire saving fuel. In this context, it is again noted that the device described is suitable for firing all kinds of fuel. Due to the fact that there are no spots with the fluid at a standstill in the system, the whole is cooled to a sufficient extent so that no excessive heating occurs.

Bemerkt wird weiter, dass der Tauchthermostat 36 weiter noch mit einem Sicherheitsmechanismus verbunden sein kann, damit gesichert wird, dass bei drohender überhitzung des Systems, z.B. durch das Ausfallen der Pumpe des Zentralheizungskessels eine Menge Kaltwasser dem beschriebenen Wärmeaustauschersystem zugegeben wird.It is further noted that the immersion thermostat 36 can still be connected to a safety mechanism in order to ensure that if the system threatens to overheat, e.g. due to the failure of the central heating boiler pump, a lot of cold water is added to the heat exchanger system described.

Es wird klar sein, dass im Rahmen des Erfindungsgedankens eine grosse Anzahl Anderungen möglich ist. Von wesentlicher Bedeutung ist jedoch, bei Anwendung der Vorrichtung als offener Kaminofen, die Anwesenheit des jalousieförmig ausgebildeten Wärmeaustauschers, der gewährleistet, dass die Wärme möglichst lange in dem Ofen festgehalten werden kann.It will be clear that a large number of changes are possible within the scope of the inventive idea. However, when the device is used as an open stove, the presence of the louver-shaped heat exchanger, which ensures that the heat can be retained in the stove for as long as possible, is essential.

Claims (7)

1. Offener Kaminofen, versehen mit einem mindestens teilweise mit Isoliermaterial ausgestatteten Mantel, innerhalb dessen eine Flamm-Kammer durch Wärmeaustauscherrohre begrenzt wird, dadurch gekennzeichnet, dass die Flamm-Kammer begrenzt wird durch ein erstes Horizontalrohr, das mittels einer Anzanhl kleinerer, im Wesen horizontal aufgestellter Rohre mit einem U-förmigen Rohr verbunden ist, und einen ähnlichen darüber aufgestellten zweiten Satz Rohre, wobei das erste und das zweite U-förmige Rohr durch eine grosse Anzahl spiralförmig gewundener Rohre miteinander verbunden sind.1. Open fireplace, provided with an at least partially equipped with insulating material, within which a flame chamber is delimited by heat exchanger tubes, characterized in that the flame chamber is delimited by a first horizontal tube, which is smaller by means of a number, essentially horizontal erected pipes is connected to a U-shaped pipe, and a similar second set of pipes erected above, the first and second U-shaped pipes being connected to each other by a large number of spirally wound pipes. 2. Offener Kaminofen nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch ein über dem zweiten Satz Rohre angebrachtes, an das zweite Horizontalrohr angeschlossene Verteilungsrohr, an das übereinander eine grosse Anzahl Wärmeaustauscherrohre angeschlossen ist, mit einem gemeinsamen Abfuhrrohr.2. Open stove according to claim 1, characterized by a mounted above the second set of pipes, connected to the second horizontal pipe distribution pipe, to which a large number of heat exchanger pipes is connected, with a common discharge pipe. 3. Offener Kaminofen nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass dieser an der Oberseite abgeschlossen ist durch einen weiteren Wärmeaustauscher, in Form einer Jalousie, bestehend aus einem U-förmigen Zufuhrrohr und einem zentral aufgestellten Abfuhrroh, die durch eine grosse Anzahl kleinerer Rohre verbunden sind, und über welchem Rohrsystem eine einstellbare Platte angeordnet ist.3. Open stove according to claim 1 or 2, characterized in that this is completed at the top by a further heat exchanger, in the form of a blind, consisting of a U-shaped feed pipe and a centrally located discharge pipe, which by a large number of smaller pipes are connected, and over which pipe system an adjustable plate is arranged. 4. Offener Kaminofen nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Platte mit Hilfe eines in dem Abfuhrrohr (42) aufgestellten Temperaturfühlers, z.B. eines Tauchthermostaten, eingestellt werden kann.4. Open stove according to claim 3, characterized in that the plate with the aid of a temperature sensor, e.g. immersion thermostat. 5.Kaminofen nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein oder mehrere Rohre mit einer Drosselung versehen sind.5. fireplace according to one or more of the preceding claims, characterized in that one or more pipes are provided with a throttling. 6. Ofen nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Horizontalrohr und das in einer Ebene mit diesem liegenden U-förmige Rohr mittels mit sich nach oben öffnenden Ventilen ausgestatteter Rohre mit dem zweiten Horizontalrohr und dem in einer Horizontaleben mit diesem liegenden zweiten U-förmigen Rohr verbunden sind.6. Oven according to one or more of the preceding claims, characterized in that the first horizontal tube and the U-shaped tube lying in one plane with this by means of tubes equipped with upwardly opening valves with the second horizontal tube and in a horizontal plane with this lying second U-shaped tube are connected. 7. Offener Kaminofen nach einem der vorhergehenden Ansprüche, daduruch gekennzeichnet, dass der Abfuhrkanal mit einer Anzahl für die Durchfuhr von Luft eingerichteter Wärmeaustauscherrohre versehen ist.7. Open stove according to one of the preceding claims, characterized in that the discharge channel is provided with a number of heat exchanger tubes arranged for the passage of air.

Images