EP0041245B1 - Pièce d'horlogerie électronique comportant un transducteur électro-acoustique - Google Patents

Pièce d'horlogerie électronique comportant un transducteur électro-acoustique Download PDF

Info

Publication number
EP0041245B1
EP0041245B1 EP81104110A EP81104110A EP0041245B1 EP 0041245 B1 EP0041245 B1 EP 0041245B1 EP 81104110 A EP81104110 A EP 81104110A EP 81104110 A EP81104110 A EP 81104110A EP 0041245 B1 EP0041245 B1 EP 0041245B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
transducer
decoration
dial
electrode
printed circuit
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
EP81104110A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0041245A1 (fr
Inventor
Claude André Gygax
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SSIH Management Services SA
Original Assignee
Societe Suisse pour lIindustrie Horlogere Management Services SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Societe Suisse pour lIindustrie Horlogere Management Services SA filed Critical Societe Suisse pour lIindustrie Horlogere Management Services SA
Publication of EP0041245A1 publication Critical patent/EP0041245A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0041245B1 publication Critical patent/EP0041245B1/fr
Expired legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G04—HOROLOGY
    • G04G—ELECTRONIC TIME-PIECES
    • G04G13/00—Producing acoustic time signals
    • G04G13/02—Producing acoustic time signals at preselected times, e.g. alarm clocks
    • G04G13/021—Details

Definitions

  • the present invention relates to an electronic timepiece comprising at least analog display means, the hands of which are located between a dial and a crystal carrying on its internal face a metallic decoration partially covering it to support an electro piezoelectric transducer.
  • a printed circuit comprising the control electronics and the output terminals of an electric signal of acoustic frequency, this printed circuit being situated on the side opposite to the transducer with respect to the dial, and an electrical connection device between the output terminals and the transducer, comprising two conductive leads of the tenon type having one end welded to an output terminal of a printed circuit and the other end receiving a flexible contact blade electric, these leads being arranged first to come into contact with said decoration metallized, the second to come into contact with a second electrode of said transducer.
  • Timepieces are known of which the alarm device is in the form of an electro-acoustic transducer operatively associated with the crystal of the watch. It is generally a piezoelectric patch bonded to the face. internal glass and which receives an acoustic signal from the watch electronics.
  • the utility model JA 1 223 023 describes an electric alarm clock which includes a piezoelectric plate fixed to the inner face of the glass. The plate oscillates at an audible frequency thanks to the signals emitted by the circuit arranged in the box. The wafer in turn causes the ice to audibly vibrate.
  • the plate is in the center of the crystal and its connection to the internal circuit is made by means of two wires which first pass through the crystal and then penetrate inside the watch through a hole made in the periphery of the dial.
  • the present invention overcomes this drawback by proposing a construction in which soldering or conductive glue is avoided to connect the wafer to its power source, which greatly facilitates the fitting of the watch.
  • the object of the present invention is to propose, in a timepiece with an analog mechanical display, connection means between the electronic module and the electro-acoustic transducer, means which appear in claim 1.
  • FIG. 1 shows a timepiece with analog display provided with hands 18.
  • the dial 1 bears the hour markers 2 and appears through a crystal '3.
  • the dial is partially masked by a decoration 4 which is affixed to the inside of the glass. Under this decoration appears in dotted lines a piezoelectric transducer 5 and the pins 12 which will be discussed later.
  • FIG 2 which is a section along line AA of Figure 1 shows the same elements.
  • the glass 3 is coated on its internal face with a decoration 4 which partially covers it and which has the particularity of being electrically conductive.
  • the transducer 5 is a piezoelectric patch which has on each of its faces electrodes 6 and 7.
  • the first electrode 6 is applied directly to the metal decoration and is fixed there by means of glue for example. This produces an electrical and mechanical coupling between the electrode 6 and the metallized decoration 4.
  • the drawing shows between the dial 1, the movement 8 and the printed circuit 9 which comprises, in addition to the electronics, two output terminals for an electrical signal. of acoustic frequency of which only one 10 is represented.
  • connection electrical connection between the output terminal 10 and the metallized decoration 4 is produced by means of a conductive supply 11, one end of which rests on the decoration 4.
  • the connection between the output terminal not shown - because it is located in a different plane - and the second electrode 7 of the patch 5 is produced in the same way by a conductive supply of which one of the support ends alone is shown.
  • each of the conductive leads comprise the assembly of a tenon 12 and a blade 13.
  • the tenon is soldered on the printed circuit at its terminal 10 and on the other side it is neckline in 14 identical to what is practiced for the tigeron which receives a usual second hand.
  • the blade 13, which is preferably made of gilded beryllium bronze, is riveted at its first end to a tube 15 fitted with greasy friction on the neck 14 and is supported at its second end 16 on the metallic decoration 4.
  • the another conductive supply is made in the same way and only the second end 17 of its blade appears on the drawing, which rests on the second electrode 7 of the piezoelectric pad 5.
  • the positions taken by the pins are indicated in 16a and 17a. blades 16 and 17 before they bear on the first on the decoration 4 and the second on the electrode 7.
  • the contact blades 13 are placed by fitting the tube 15 onto the turning 14 at the same time as the hands of the watch are placed. In this way, when the movement is introduced into the box, the elastic blades come into contact with the electrodes of the sound pad. This casing operation can thus be entrusted to non-specialized personnel and, in addition, time is saved.
  • FIG. 2 shows that the printed circuit 9 is relatively distant from the piezoelectric pad 5 and that the point of contact of the blade 17 with the electrode 7 is not superimposed on the output terminal (not shown) of the electric acoustic frequency signal located on the printed circuit 9.
  • the preferred embodiment of the invention makes it possible to ensure contact and with distant points (by adjusting the length of the post) and with off-center points (in adjusting the length of the blade).
  • the adhesive film will be very thin, thus also allowing a capacitive electrical coupling between the metallized decoration 4 and the electrode 6.
  • the use of a conductive adhesive on at least part of the electrode 6 is also possible, thus making a galvanic connection with the metallic decoration 4.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Electromechanical Clocks (AREA)
  • Electric Clocks (AREA)

Description

  • La présente invention concerne une pièce d'horlogerie électronique comportant au moins des moyens d'affichage analogiques dont les aiguilles se trouvent situées entre un cadran et une glace portant sur sa face interne une décoration métallisée la recouvrant partiellement pour supporter un transducteur piézo-électrique électro-acoustique et assurer le couplage électrique avec une première électrode dudit transducteur, un circuit imprimé comportant l'électronique de commande et les bornes de sorties d'un signal électrique de fréquence acoustique, ce circuit imprimé étant situé du côté opposé au transducteur par rapport au cadran, et un dispositif de liaison électrique entre les bornes de sortie et le transducteur, comprenant deux amenées conductrices du type à tenon ayant une extrémité soudée à une borne de sortie d'un circuit imprimé et l'autre extrémité recevant une lame souple de contact électrique, ces amenées étant arrangées la première pour entrer en contact avec ladite décoration métallisée, la seconde pour entrer en contact avec une seconde électrode dudit transducteur.
  • On connaît des pièces d'horlogerie dont le dispositif d'alarme se présente sous la forme d'un transducteur électro-acoustique opérativement associé à la glace de la montre, Il s'agit généralement d'une pastille piézo-électrique collée sur la face interne de la glace et qui reçoit un signal acoustique issu de l'électronique de la montre. Par exemple, le modèle d'utilité JA 1 223 023 décrit un réveil électrique qui comporte un plaquette piézo-électrique fixée à la face intérieure de la glace. La plaquette oscille à une fréquence audible grâce aux signaux émis par le circuit disposé dans la boîte. La plaquette à son tour provoque la mise en vibration audible de la glace. Dans le modèle cité, la plaquette se trouve au centre de la glace et sa connexion au circuit interne est réalisée au moyen de deux fils qui d'abord traversent la glace puis pénètrent à l'intérieur de la montre par un trou pratiqué à la périphérie du cadran.
  • On conçoit que cette construction rend malaisé l'emboîtage de la pièce d'horlogerie. En effet, après avoir monté la cadran et mis en place les aiguilles, il faut connecter la plaquette aux fils d'alimentation au moyen de soudures ou de colle conductrice qui oblige de prévoir pour cette opération un personnel ayant reçu une formation spéciale.
  • La présente invention remédie à cet inconvénient en proposant une construction où l'on évite des soudures ou de la colle conductrice pour connecter la plaquette à sa source d'alimentation, ce qui facilite grandement l'emboîtage de la montre.
  • Une montre ressemblant à la définition générique exposée au premier alinéa ci-dessus est décrite dans l'exposé d'invention JP-A-54-59 968. Cependant, il s'agit là d'une montre à affichage numérique donc dépourvue de cadran interposé entre le module et la glace de la montre où le problème ne se pose pas de falloir ajouter aux amenées électriques des lames de contacts après que le cadran ait été monté, comme cela apparaître par la suite.
  • On a cité dans le rapport de recherche le document GB-A-2 032 146 qui montre en figure 8 des colonnettes ou tenons 62 qui sont soudés sur un circuit imprimé 34. Ces tenons servent de bornes de sorties du circuit imprimé et alimentent par une bande de connexion souple 60 le moteur de la montre. Outre le fait que cet arrangement n'a pas pour but de relier le circuit de la montre à un élément piézo-électrique, comme c'est le cas dans la présente invention, la liaison entre l'extrémité du tenon et la borne du moteur n'est pas réalisée au moyen d'une lame élastique, mais, comme on vient de la voir, au moyen d'un câble souple soudé d'un côté au tenon 62 et fixé par vis 52 de l'autre côté aux bornes du moteur. Une telle construction s'écarte complètement du but qu'on s'est fixé dans la présente invention, à savoir établir une connexion sans fixation de l'élément piézo-électrique.
  • La présente invention a pour but de proposer dans une pièce d'horlogerie à affichage mécanique analogique des moyens de connexion entre le module électronique et le transducteur électro-acoustique, moyens qui apparaissent dans la revendication 1.
  • L'invention sera exposée maintenant dans la description qui suit et au moyen du dessin qui montre à titre d'exemple une version préferée de l'invention et dans lequel:
    • La figure 1 est une vue en plan de la pièce d'horlogerie, et
    • La figure 2 est une coupe à échelle agrandie selon la ligne A-A de la figure 1.
  • La figure 1 montre une pièce d'horlogerie à affichage analogique pourvue d'aiguilles 18. Le cadran 1 porte les repères de l'heure 2 et apparaît au travers d'un glace' 3. Le cadran est partiellement masqué par une décoration 4 qui est apposée sur la face interne de la glace. Sous cette décoration apparaît en pointillé un transducteur piézo-électrique 5 et les tenons 12 dont il sera question plus loin.
  • La figure 2 qui est une coupe selon la ligne A-A de la figure 1 fait apparaîture les mêmes éléments. La glace 3 est revêtue sur sa face interne d'une décoration 4 qui la recouvre partiellement et qui a la particularité d'être électriquement conductrice. Le transducteur 5 est une pastille piézo-électrique qui possède sur chacune de ses faces des électrodes 6 et 7. Selon l'invention, la première électrode 6 est appliquée directement sur la décoration métallique et y est fixée au moyen de colle par exemple. On réalise ainsi un couplage électrique et mécanique entre l'électrode 6 et la décoration métallisée 4. Le dessin montre entre le cadran 1, le mouvement 8 et le circuit imprimé 9 qui comprend outre l'électronique deux bornes de sorties d'un signal électrique de fréquence acoustique dont une seule 10 est représentée. Toujours selon l'invention, la liaison électrique entre la borne de sortie 10 et la décoration métallisée 4 est réalisée au moyen d'une amenée conductrice 11, dont une des extrémités s'appuie sur la décoration 4. La liaison entre la borne de sortie non représentée - car se trouvant dans un plan différent - et la seconde électrode 7 de la pastille 5 est réalisée de la même façon par une amenée conductrice dont l'une des extrémités d'appui seule est représentée. Ces amenées sont situées sous la décoration 4 et ne sont donc pas visibles de l'extérieur de la piéce d'horlogerie.
  • Selon une réalisation préférée de l'invention, chacune des amenées conductrices comprennent l'assemblage d'un tenon 12 et d'une lame 13. D'un côté le tenon est soudé sur le circuit imprimé à sa borne 10 et de l'autre côté il est décolleté en 14 de façon identique à ce qui est pratiqué pour le tigeron qui reçoit une aiguille de seconde habituelle. La lame 13, qui de préférence est réalisée en bronze au béryllium doré, est rivée à sa première extrémité sur un tube 15 ajusté à frottement gras sur le décolletage 14 et s'appuie à sa seconde extrémité 16 sur la décoration métallisée 4. L'autre amenée conductrice est réalisée de la même manière et seule apparaît au dessin la seconde extrémité 17 de sa lame qui s'appuie sur la seconde électrode 7 de la pastille piézo-électrique 5. On a indiqué en 16a et 17a les positions que prennent les lames 16 et 17 avant qu'elles ne prennent appui la première sur la décoration 4 et la seconde sur l'électrode 7.
  • On appréciera que la construction qui vient d'être décrite présente au moins deux avantages importants:
  • Lors du montage de la montre et une fois le cadran 1 mis en place, on pose les lames de contact 13 par emboîtage du tube 15 sur le décolletage 14 en même temps qu'on pose les aiguilles de la montre. De cette façon, lorsque le mouvement est introduit dans la boîte, les lames élastiques viennent faire contact avec les électrodes de la pastille sonore. On peut ainsi confier cette opération d'emboîtage à un personnel non spécialisé et de surcroît on économise du temps.
  • La figure 2 montre que le circuit imprimé 9 se trouve relativement éloigné de la pastille piézo-électrique 5 et que le point de contact de la lame 17 avec l'électrode 7 ne se trouve pas superposé à la borne de sortie (non représentée) du signal électrique de fréquence acoustique située sur le circuit imprimé 9. Comme on le voit, la réalisation préférée de l'invention permet d'assurer le contact et avec des points éloignés (en ajustant la longueur du tenon) et avec des points décentrés (en ajustant la longueur de la lame).
  • On mentionnera pour terminer que pour réaliser un bon couplage mécanique entre le transducteur 5 et la glace 3, le film de colle sera très mince, permettant ainsi également un couplage électrique capacitif entre la décoration métallisée 4 et l'électrode 6. L'emploi d'une colle conductrice sur une partie au moins de l'électrode 6 est également possible, réalisant ainsi une liaison galvanique avec la décoration métallisée 4.

Claims (3)

1. Pièce d'horlogerie électronique comportant au moins des moyens d'affichage analogiques dont les aiguilles (18) se trouvent situées entre un cadran (1) et une glace (3) portant sur sa face interne une décoration métallisée (4) la recouvrant partiellement pour supporter un transducteur piézo-électrique électro-acoustique (5) et assurer le couplage électrique avec une première électrode (6) dudit transducteur, un circuit imprimé (9) comportant l'électronique de commande et les bornes de sorties (10) d'un signal électrique de fréquence acoustique, ce circuit imprimé étant situé du côté opposé au transducteur par rapport au cadran, et un dispositif de liaison électrique entre les bornes de sortie (10) et la transducteur (5), comprenant deux amenées conductrices (11) du type à tenon ayant une extrémité soudée à une borne de sortie d'un circuit imprimé et l'autre extrémité recevant une lame souple de contact électrique, ces amenées étant arrangées la première pour entrer en contact avec ladite décoration métallisée (4), la seconde pour entrer en contact avec une seconde électrode (7) dudit transducteur, caractérisée par le fait que chaque tenon (12) est arrangé pour traverser sans contact le cadran en débouchant sous la décoration, la première extrémité du tenon étant soudée à l'une desdites bornes de sortie (10) et la seconde extrémité recevant de façon amovible une fois la cadran mis en place, une lame élastique (13) prévue pour venir s'appuyer par son extrémité libre, la première avec ladite décoration et la seconde avec ladite seconde électrode, quand on introduit le mouvement dans la boîte de la pièce d'horlogerie.
2. Pièce d'horlogerie selon la revendication 1, caractérisée par le fait que ladite lame est rivée sur un tube (15) ajusté à frottement gras sur ladite seconde extrémité (14) du tenon.
3. Pièce d'horlogerie selon la revendication 2, caractérisée par le fait que ladite lame est en bronze au béryllium doré.
EP81104110A 1980-06-04 1981-05-29 Pièce d'horlogerie électronique comportant un transducteur électro-acoustique Expired EP0041245B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8012715A FR2484102A1 (fr) 1980-06-04 1980-06-04 Piece d'horlogerie electronique comportant un transducteur electro-acoustique
FR8012715 1980-06-04

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0041245A1 EP0041245A1 (fr) 1981-12-09
EP0041245B1 true EP0041245B1 (fr) 1985-02-06

Family

ID=9242837

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP81104110A Expired EP0041245B1 (fr) 1980-06-04 1981-05-29 Pièce d'horlogerie électronique comportant un transducteur électro-acoustique

Country Status (6)

Country Link
US (1) US4523856A (fr)
EP (1) EP0041245B1 (fr)
JP (1) JPS5748681A (fr)
DE (1) DE3168746D1 (fr)
FR (1) FR2484102A1 (fr)
HK (1) HK49890A (fr)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS59194104A (ja) * 1983-04-20 1984-11-02 Diesel Kiki Co Ltd 流体圧アクチエ−タ装置
JPS60107405U (ja) * 1983-12-24 1985-07-22 株式会社豊田自動織機製作所 フオ−クリフトにおける荷役用コントロ−ルバルブの切換操作回路
JPS60110703U (ja) * 1983-12-29 1985-07-27 株式会社豊田自動織機製作所 フオ−クリフトにおける荷役用コントロ−ルバルブの切換操作回路
US5847648A (en) * 1994-02-10 1998-12-08 Douglas R. Savor Alarm and intermittent alert system for vehicle operation
EP3712712B1 (fr) * 2019-03-18 2021-10-20 Montres Jaquet Droz SA Cadran d'une piece d'horlogerie pourvu d'un decor tridimensionnel

Family Cites Families (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH464272A (de) * 1965-10-25 1968-10-31 Sika Bau Ag Verfahren und Vorrichtung zum Befestigen von Folien auf fester Unterlage, sowie Anwendung des Verfahrens
CH896768A4 (fr) * 1966-02-17 1971-09-15
GB1359376A (en) * 1970-12-29 1974-07-10 Suwa Seikosha Kk Electric time-peices
BE789336A (fr) * 1971-09-29 1973-01-15 Timex Corp Montre-reveil electronique
US3788060A (en) * 1971-12-09 1974-01-29 Y Kawamura Watch with an electronic buzzer
US3905666A (en) * 1973-03-22 1975-09-16 Ebauches Sa Device for the electric connection between a display device of an electronic timepiece and the circuit controlling the said display device
US3871170A (en) * 1973-04-25 1975-03-18 John M Bergey Solid state watch display switch
US3983690A (en) * 1975-05-19 1976-10-05 Mcsohmer Corporation Digital timepiece having chronometric display
US4068461A (en) * 1976-04-15 1978-01-17 Frontier Inc. Digital electronic alarm watch
JPS5398877A (en) * 1977-02-09 1978-08-29 Casio Comput Co Ltd Alarming device of watches
JPS5543435A (en) * 1978-09-22 1980-03-27 Citizen Watch Co Ltd Electronic watch
JPS5996879A (ja) * 1982-11-25 1984-06-04 Fuji Electric Co Ltd 自己消弧形パワ−デバイス用のスナバ

Also Published As

Publication number Publication date
HK49890A (en) 1990-07-08
FR2484102A1 (fr) 1981-12-11
JPS5748681A (en) 1982-03-20
DE3168746D1 (en) 1985-03-21
FR2484102B1 (fr) 1984-10-05
JPS6253072B2 (fr) 1987-11-09
US4523856A (en) 1985-06-18
EP0041245A1 (fr) 1981-12-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0360140B1 (fr) Montre-squelette laissant voir tout ou partie des organes dont elle est constituée
EP0460526B1 (fr) Montre-bracelet apte à recevoir des messages radiodiffusés
EP1672443B1 (fr) Montre comportant un capteur de pression
EP3435177B1 (fr) Montre squelette comprenant un mouvement indépendant de la carrure
US4230383A (en) Integral contact
EP1489471A1 (fr) Connexion de masse d'une plaquette de circuit imprimé dans un instrument électronique du type montre-bracelet
EP0603721B1 (fr) Pièce d'horlogerie comportant une antenne d'émission d'un signal électromagnétique
EP0041245B1 (fr) Pièce d'horlogerie électronique comportant un transducteur électro-acoustique
CH685185B5 (fr)
EP0844685B1 (fr) Pièce d'horlogerie comportant une antenne de réception et/ou de transmission de signaux radio-diffusés
EP1431847A1 (fr) Dispositif électronique portable, notamment pièce d'horlogerie, comprenant une antenne formée d'une bobine de grand diamètre
EP1318437A1 (fr) Montre comportant un transpondeur au moins partiellement logé dans un organe de commande
US3958410A (en) Termination device from hairspring-hub to drive coil on two conductor hairspring
JPH0330872Y2 (fr)
CH674117B5 (fr)
JP2000353910A (ja) 腕情報機器のアンテナ構造
EP1014231B1 (fr) Montre-bracelet à couplage capacitif
EP1303042B1 (fr) Résonateur piézoélectrique et ensemble comprenant un tel résonateur enfermé dans un boîtier
FR2756630A3 (fr) Thermometre pourvu d'un circuit de rapport vocal
EP0472061A1 (fr) Pièce d'horlogerie du type électromécanique
EP0385888A1 (fr) Capsule piézoélectrique à organes de maintien élastiques conducteurs
FR2474187A1 (fr) Assemblage platine/plaquette, notamment dans une montre electronique
EP0028429A1 (fr) Montre à dispositif avertisseur électro-acoustique
FR2492125A1 (fr) Montre comprenant un dispositif de commande
KR200335706Y1 (ko) 혼형 경보기용 압전진동판

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Designated state(s): CH DE GB

17P Request for examination filed

Effective date: 19820508

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Designated state(s): CH DE GB LI

REF Corresponds to:

Ref document number: 3168746

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19850321

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19900417

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19900518

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19900526

Year of fee payment: 10

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Effective date: 19910529

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Effective date: 19910531

Ref country code: CH

Effective date: 19910531

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Effective date: 19920303