EP0011201A1

EP0011201A1 - Electromagnetic switchgear

Info

Publication number: EP0011201A1
Application number: EP79104285A
Authority: EP
Inventors: Johann Bauer
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1978-11-14
Filing date: 1979-11-02
Publication date: 1980-05-28
Also published as: JPS5568027A; ES252996U; ATE2466T1; DE2849421B2; DK477479A; ES252996Y; DE2849421C3; EP0011201B1; DK146929C; BR7907365A; DK146929B; DE2849421A1

Abstract

1. An electromagnetic switching device (1) which possesses an attachment (21) secured to its surface by means of supporting arms (11) which can be interlocked, and whose surface is penetrated by a lever which is connected to the carrier (3) of the moving contacts (5) and which serves both for the manual actuation of the switching device (1) and for the display of its switching position, characterized in that the attachment (21) is designed as a closed block for accommodating circuit elements and secured to the housing of the switching device (1) by a frame-shaped intermediate member (10), and the actuating and displaying lever (19) penetrates the intermediate member (10) and is guided therein as an extension of the carrier (3) of the moving contacts (5), curved in its further course in such manner that following the extension parallel to the underside of the attachment (21) it projects from the intermediate member (10) beside the attachment.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Aufsatzteil für elektromagnetische Schaltgeräte, das mit verrastbaren Haltearmen auf dem Schaltgerät befestigbar und mit dem beweglichen Kontaktträger in Wirkverbindung bringbar ist.The invention relates to an attachment part for electromagnetic switching devices, which can be fastened to the switching device with latching holding arms and can be brought into operative connection with the movable contact carrier.

Bei einem bekannten Schaltgerät der obengenannten Art (DE-OS 16 15 903) dient das Aufsatzteil zur Aufnahme von Hilfskontakten, so daß die Wirkverbindung zwischen Aufsatzteil und Kontaktträger zur Betätigung der Hilfskontakte notwendig ist. d.h. das Gehäuse des Aufsatzteiles wird von dem Betätigungsorgan für die Hilfskontakte durchdrungen, so daß von der Frontseite her aufgrund der Betätigung der Hilfskontakte sowohl eine Anzeige vorhanden ist und auch eine Betätigung des Schaltgerätes von Hand durch mechanische Betätigung des Kontaktträgers mög-. lich ist. Soll nun ein Aufsatzblock mit dem Schaltgerät verbunden werden, so müßte entweder der Aufsatzblock miτ einer entsprechenden Ausnehmung versehen werden, in die der Fortsatz des Kontaktbrückenträgers des Schaltgerätes hineiragen kann, oder die Anzeige der.Stellung des Schaltgerätes und auch die mechanische Betätigung in Fortfall kommen. Wird der Block unter dem elektromagnetischen Schaltgerät montiert, ist das Anschließen des Blockes und auch das Auswechseln wesentlich erschwert. Durch die Erfindung soll somit ein Aufsatzteil für elektromagnetische Schaltgeräte geschaffen werden, das als mechanisch ruhendes Teil ausgebildet, d.h. in dem kein Kontaktträger, der betätigt werden muß, vorhanden ist, bei dem jedoch die Anzeige des Betriebszustandes des Schaltgerätes und auch die mechanische Betätigung von vorne weiterhin möglich sein soll, ohne daß hierfür Sohwierigkeiten beim Anschließen des Aufsatzteiles entstehen. Dies wird gemäß der Neuerung auf einfache Weise dadurch erreicht, daß das Aufsatzteil zur Aufnahme eines Aufsatzblockes als Zwischenadapter ausgebildet ist, in dem ein Anzeige- und Betätigungsteil für das elektromagnetischs Schaltgerät verschiebbar gelagert um den Boden des Aufsatzblockes herumgeführt ist. Um die Anzeige möglichst weit an die Frontseite des Gerätes und damit auch die Betätigung möglichst aus dem Gefahrenbereich herauszuziehen, ist es vorteilhaft, wenn das Anzeige- und Betätigungsteil U-förmig mit den Schenkeln des U den Aufsatzblock flankiert. Die Stellung des Betätigungsgliedes kann hier von oben und von unten in bezug auf das Schaltgerät ohne Schwierigkeiten kontrolliert werden. Das Anzeige-und Betätigungsteil mit einem stielförmigen Ansatz am Steg dea U verschiebbar im Zwischenadapter zu führen, vereinfacht die Führung. Der Zwischenadapter und das Anzeige-und Betätigungsteil können vorteilhafterweise als Einheit ohne weiteren Aufwand zusammengefügt werden, wenn die Verschiebungsbegrenzung auf der einen Seite entgegen der Kraf einer Rückstellfeder von Rastvorsprüngen übernommen ist Die Breite des Einbauraumes für das Schaltgerät wird praktisch nicht beeinflußt, wenn die Haltearme mit Rastnasen an den Stirnseiten von Trennwänden zwischen den einzelnen Phasen verrastet sind. Das Einführen der Haltearme wird erleichtert, wenn die Trennwände in Nuten der Haltearme einführbar sind. Um das Festklemmen des Anzeige-und Betätigungsteiles, beispielsweise durch Verkeilen mittels eines Schraubenziehers od.dgl. von außen her zu verhindern, ist es vorteilhaft, wenn der parallel zur Seitenwand des Aufsatzblockes verlaufende Teil des Anzeige-und Betätigungsteiles zwischen Schutz- und Führungsrippen am Aufsatzblock gleitet. Umrahmt der Zwischenadapter den Anschlußraum des Schaltgerätes gitterartig, so ergibt sich die Möglichkeit, Klemmenbezeichnungen u.dgl. auf dem Zwischenadapter vorzusehen, so daß ein Abdecken der am eigentlichen Schaltgerät vorhandenen Bezeichnungen durch den Zwischenadapter nicht ins Gewicht fällt.In a known switching device of the type mentioned above (DE-OS 16 15 903), the attachment part serves to receive auxiliary contacts, so that the operative connection between the attachment part and the contact carrier is necessary for actuating the auxiliary contacts. ie the housing of the top part is penetrated by the actuator for the auxiliary contacts, so that from the front side due to the operation of the auxiliary contacts there is both a display and also an actuation of the switching device by hand by mechanical actuation of the contact carrier. is. If an attachment block is now to be connected to the switching device, then either the attachment block would have to be provided with a corresponding recess into which the extension of the contact bridge carrier of the switching device can protrude, or the display of the position of the switchgear and the mechanical actuation can cease. If the block is mounted under the electromagnetic switching device, connecting the block and also replacing it is considerably more difficult. The invention thus provides an attachment for electromagnetic switching devices which is designed as a mechanically stationary part, ie in which there is no contact carrier which has to be actuated, but in which the display of the operating state of the switching device and also the mechanical actuation from the front should continue to be possible without this causing problems when connecting the attachment part. This is achieved in a simple manner according to the innovation in that the attachment part for receiving an attachment block is designed as an intermediate adapter in which a display and actuation part for the electromagnetic switching device is slidably guided around the bottom of the attachment block. In order to pull the display as far as possible to the front of the device and thus also to pull the actuation out of the danger area as far as possible, it is advantageous if the display and actuating part flanks the attachment block in a U-shape with the legs of the U. The position of the actuator can be checked from above and below with respect to the switching device without difficulty. To guide the display and actuation part with a stick-shaped attachment on the web dea U displaceably in the intermediate adapter simplifies the guidance. The intermediate adapter and the display and actuating part can advantageously be assembled as a unit without further effort if the displacement limitation on one side is taken over by the locking projections against the force of a return spring. The width of the installation space for the switching device is practically not influenced when the holding arms are used Rest lugs are locked on the end faces of partitions between the individual phases. The insertion of the holding arms is facilitated if the partitions can be inserted into grooves in the holding arms. To clamp the display and actuation part, for example by wedging with a screwdriver or the like. To prevent it from the outside, it is advantageous if the part of the display and actuation part running parallel to the side wall of the attachment block slides between protective and guide ribs on the attachment block. If the intermediate adapter frames the connection area of the switching device like a grid, there is the possibility of terminal designations and the like. to be provided on the intermediate adapter, so that covering the designations on the actual switching device by the intermediate adapter is not important.

Um den Zwischenadapter auf handelsübliche Schütze, die Klemmenabdeckungen haben, die in einer quer zur Aufsetzrichtung des Zwischenadapters verlaufenden Nut verrastet sind, aufsetzen zu können, ist es vorteilhaft, wenn die Haltearme in diese quer zur Aufsetzrichtung des Zwischenadapters verlaufende Nut an der Innenseite der Seitenwände des Schaltgerätes einrasten. Um das Zurückdrücken der Haltearme aus ihrer Rastposition zu erleichtern, ist es vorteilhaft, wenn der Zwischenadapter die den Haltearmen zugeordneten Außenseiten des Schaltgerätes umgreift und mit Ansätzen derart überragt, daß diese als Werkzeugabstützung beim Aushebeln der Haltearme dienen. Um die Verrastung auch für robusten Einsatz zu ertüchtigen, ist es vorteilhaft, wenn die Haltearme aus Kunststoff angeformt und von eingesetzten Blattfedern hinterlegt sind. Für einen eventuellen Toleranzausgleich und auch einen Festsitz des Zwischenadapters ist es vorteilhaft, wenn der Zwischenadapter mit balligen, elastisch nachgiebigen Flächen auf den Stirnseiten der Seitenwände des Schaltgerätes unter Vorspannung aufliegt. Um auf einfache Weiac eine elastisch nachgiebige, ballige Fläche zu erhalten, ist es vorteilhaft, wenn die den Flächen zugeordneten Seitenwände des Zwischenadapters quer zur Vorspannungsrichtung mit einem einen elastischen, nachgiebigen Steg bildenden Schlitz vorsehen sind. Um die Federeigenschaften der Haltearme ohne Verwendung von zusätzlichen Blattfedern den Erfordernissen besser anpassen zu können, ist es vorteilhaft, wenn im Zwischenadapter in Verlängerung der Haltearme auf der dem Schaltgerät zugewandten Seite schlitzförmige Ausnehmungen vorhanden sind.In order to be able to place the intermediate adapter on commercially available contactors that have terminal covers that are locked in a groove that runs transversely to the mounting direction of the intermediate adapter, it is advantageous if the holding arms in this groove running transversely to the mounting direction of the intermediate adapter on the inside of the side walls of the Snap the switchgear into place. In order to facilitate the pushing back of the holding arms from their latching position, it is advantageous if the intermediate adapter engages around the outer sides of the switching device assigned to the holding arms and projects with projections in such a way that they serve as tool support when levering out the holding arms. In order to make the latching also robust for use, it is advantageous if the holding arms are molded from plastic and deposited by inserted leaf springs. For a possible tolerance compensation and also a tight fit of the intermediate adapter, it is advantageous if the intermediate adapter with spherical, resilient surfaces on the end faces of the side walls of the switch device is under pre-tension. In order to obtain an elastically flexible, spherical surface in a simple way, it is advantageous if the side walls of the intermediate adapter assigned to the surfaces are provided with a slot forming an elastic, flexible web, transversely to the direction of prestressing. In order to be able to better adapt the spring properties of the holding arms to the requirements without using additional leaf springs, it is advantageous if slot-shaped recesses are present in the intermediate adapter in the extension of the holding arms on the side facing the switching device.

Anhand der Zeichnung wird ein Ausführungsbeispiel gemäß der Erfindung beschrieben. Es zeigen

Fig. 1, 2 und 3 Vorder-, Seitenansicht und Draufsicht auf ein elektromagnetisches Schaltgerät mit Zwischenadapter und Aufsatzblock, bei dem der Zwischenadapter auf den Zwischenwänden des Schaltgerätes aufgeschnappt ist,
Fig. 4, 5 und 6 Vorderansicht, Draufsicht und Seitenansicht auf ein elektromagnetisches Schaltgerät mit Zwischenadapter und Aufsatzblock, bei dem die Verrastung des Zwischenadapters in einer quer zur Aufsatzrichtung verlaufenden Innennut der Seitenwände des Schaltgerätes erfolgt,
Fig. 7, 8 und 9 eine Ausführungsform, bei der der Zwischenadapter mit Federbeinen in Ausnehmungen der Seitenwände des Schaltgerätes eingerastet ist.

An exemplary embodiment according to the invention is described with reference to the drawing. Show it

1, 2 and 3 front, side view and top view of an electromagnetic switching device with intermediate adapter and attachment block, in which the intermediate adapter is snapped onto the intermediate walls of the switching device,
4, 5 and 6 front view, top view and side view of an electromagnetic switching device with intermediate adapter and attachment block, in which the locking of the intermediate adapter takes place in an internal groove running transversely to the attachment direction of the side walls of the switching device,
7, 8 and 9 an embodiment in which the intermediate adapter is engaged with spring struts in recesses in the side walls of the switching device.

Das elektromagnetische Schaltgerät 1 besteht aus dem feststehenden Magnetteil 2 und dem mit dem im vorliegenden Fall als Kontaktbrückenträger 3 ausgebildeten Kontaktträger verbundenen beweglichen Magnetteil 4. In dem Kontaktbrückenträger 3 sind die Kontaktbrücken 5 in üblicher Weise gelagert, die mit den Festkontaktteilen 6 bzw. 7 zusammenarbeiten. Die AnschluBschrauben für die Festkontaktteile 6 und 7 sind mit 8 bezeichnet und aus der Fig. 3 zu ersehen. Die Fig. 3 zeigt weiterhin die Trennwände 9 zwischen den einzelnen Kontaktanordnungen, auf denen der Zwischenadapter 10 in noch zu beschreibender Weise befestigt ist. Der Zwischenadapter 10 ist haubenförmig ausgebildet, verbreitert jedoch das Gerät nicht, wie die Fig. 2 und 3 erkennen lassen. Die Seitenwände der Haube werden von Haltearmen 11 gebildet, in denen Ausnehmungen 12 vorhanden sind, in denen widerhakenförmige Vorsprünge 13 der Stirnseiten 14 der Trennwände 9 liegen.The electromagnetic switching device 1 consists of the fixed magnetic part 2 and the movable magnetic part 4 connected to the contact carrier formed in the present case as a contact bridge carrier 3. In the contact bridge carrier 3, the contact bridges 5 are conventional Way stored, which cooperate with the fixed contact parts 6 and 7. The connection screws for the fixed contact parts 6 and 7 are designated 8 and can be seen from FIG. 3. 3 also shows the partitions 9 between the individual contact arrangements, on which the intermediate adapter 10 is fastened in a manner to be described. The intermediate adapter 10 is hood-shaped, but does not widen the device, as can be seen in FIGS. 2 and 3. The side walls of the hood are formed by holding arms 11, in which there are recesses 12 in which barb-like projections 13 of the end faces 14 of the partition walls 9 lie.

Die Haltearme 11 sind elastisch und durch die Zwischenstege 15 miteinander verbunden, so daß mittels des Entriegelungshakens 16 die Ausnehmungen 12 außer Eingriff mit den widerhakenförmigen Vorsprüngen gebracht werden können, indem in den Einschnitt 17 des Entriegelungshakens ein Schraubenzieher eingeführt und gegen den Grundkörper 18 des Zwischenadapters 10 gehebelt wird. In dem Grundkörper 18 ist weiterhin das Anzeige- und Betätigungsteil 19 verschiebbar geführt. Es ist im wesentlichen U-förmig ausgebildet und umgreift mit den Schenkeln 20 flankierend die Seitenteile des Aufsatzblockes 21, der beispielsweise ein RC-Glied sein kann. Schutz- und Führungsrippen 22 flankieren die Schenkel 20 des Anzeige-und Betätigungsteiles; um das Einführen eines Schraubenziehers zu vermeiden, sind die Schutz- und Führungsrippen im oberen Bereich abgeschlossen, wie die Fig. 1 und 2 zeigen. Am Steg des U ist ein stielförmiger Ansatz 23 vorhanden, der die eigentliche Verschiebungsführung übernimmt und in dem die Rückdruckfeder 24 gehalten ist. Der stielförmige Ansatz 23 steht mit dem Kontaktbrückenträger 3 in Wirkvertindung, was aus Fig. 1 zu ersehen ist. Rastvorsprünge 25 am Steg des Anzeige- und Betätigungsteiles 19 bzw. am Grundkörper 18 des Zwischenadapters dienen als Verschiebungsbegrenzung für das Anzeige- und Betätigungsteil auf der einen Seite und auf der anderen Seite ist ein Zwischensteg 26 vorhanden, der am Grundkörper 18 angeformt ist, um die Verschiebungsbegrenzung des Anzeige- und Betätigungsteiles in der anderen Richtung zu bewirken. Die Befestigungsart des Aufsatzblockes 21 am Zwischenadapter 10 ist in der Zeichnung nicht näher dargestellt. Sie kann in der üblichen Weise über eine am Boden des Aufsatzblockes 21 vorgesehene und mit dem Grundkörper 18 zusammenwirkende Schnappverbindung erfolgen. Durch das Anordnen des Aufsatzblockes 21 auf der Vorderseite des Gerätes, ohne dabei auf das Anzeige- und Betätigungsteil des elektromagnetischen Schaltgerätes 1 zu verzichten, kann der Anschluß des Aufsatzblockes - die Anschlüsse sind in der Zeichnung nicht dargestellt - bequem durchgeführt werden. Wird der Aufsatzblock 21 nach Art eines Bajonettverschlusses durch seitliches Verschieben mit dem Zwischenadapter 10 verbunden, so hat sich eine Ausführungsform des Anzeige- und Betätigungsteiles 19 als vorteilhaft herausgestellt, wie sie aus der Fig. 4 zu ersehen ist. Der zweite Schenkel des U ist hier weggelassen, so daß nur der eine Schenkel 20 in Schutz- und Führungsrippen 22 geführt ist. Würde der andere Schenkel des U vorhanden sein, so würde er im Abstand zum Aufsatzblock 21 verlaufen, so daß durch Einschieben von Teilen ein Verklemmen desselben am Block möglich wäre. Die Befestigung des Zwischenadapters 10 ist in den Ausführungsbeispielen nach Fig. 4 und 5 in einer Nut 27 der Seitenwände 28 durchgeführt. Die Haltearme 11 greifen hier mit Vorsprüngen 29 in die.Nut 27 ein. Zur Unterstützung der Federkraft ist zusätzlich eine Blattfeder 30 eingeschoben. Der Zwischenadapter 20 umgreift die Außenseitenwände 28 mit Ansätzen 31, so daß durch Einführen eines Schraubenziehers 32 - siehe Fig. 4 - zwischen die Ansätze 31 und Fortsätze 32 ein Hersurheben der Halterame aus der Rastnut 27 möglich ist. Die Raatnut 27 ist ohnehin bei bestimmten Schaltgeräten vorhanden; sie dient hier zur Einrastung einer Abdeckung für die Klemmschrauben. Bei der Ausführung nach Fig. 7 und 8 ist der Zwischenadapter mit langen Federbeinen 34 i_L Ausnehmungen 35 verrastet, die sich ebenfalls an der Seitenwänden 28 befinden, jedoch nicht an der Innenseite, sondern an der Schmalseite der stegförmig ausgebildeten Seitenwinde. Um einen Festsitz des Zwischenadapters 10 zu erzielen, ist eine ballige Fläche 36 mit der Etirnkante 37 der Seitenwände 28 in Berührung gebracht. Durch Torsehen eines Schlitzes 38 ergibt sich der federnde Steg 39, der die ballige Fläche 36 aufweist. Wie insbesondere aus Fig. 7 zu ersehen ist, sind die Federbeine 34 durch Vorsehen einer schlitzförmigen Ausnehmung 40 relativ lang ausgeführte so daß sich relativ gute Federeigenschanen ergeben und die Federbeine 34 mit relativ großem Druck in die Ausnehmung 35 hineingedrückt werden. Zum Abnehmen des Zwischenadpters dienen auch hier Entriegelungshaken 16. Die Ausführungsform nach den Fig. 7 bis 9 hat sich insofern als vorteilhaft erwiesen, als die Seitenwände 28 im allgemeinen massiver sind als die Trennwände.The holding arms 11 are elastic and connected to one another by the intermediate webs 15, so that by means of the unlocking hook 16 the recesses 12 can be brought out of engagement with the barb-shaped projections by inserting a screwdriver into the incision 17 of the unlocking hook and against the base body 18 of the intermediate adapter 10 is levered. In the base body 18, the display and actuation part 19 is still guided. It is essentially U-shaped and, with the legs 20 flanking it, engages around the side parts of the top block 21, which can be an RC element, for example. Protective and guide ribs 22 flank the legs 20 of the display and actuation part; In order to avoid the insertion of a screwdriver, the protective and guide ribs are closed in the upper area, as shown in FIGS. 1 and 2. On the web of the U there is a stem-shaped extension 23 which takes over the actual displacement guidance and in which the back pressure spring 24 is held. The stem-shaped projection 23 is in operative connection with the contact bridge carrier 3, which can be seen from FIG. 1. Locking projections 25 on the web of the display and Actuating part 19 or on the base body 18 of the intermediate adapter serve as a displacement limit for the display and actuation part on the one hand and on the other side there is an intermediate web 26 which is formed on the base body 18 in order to limit the displacement of the display and actuation part in the to effect another direction. The type of attachment of the attachment block 21 to the intermediate adapter 10 is not shown in the drawing. It can be carried out in the usual way via a snap connection provided on the bottom of the attachment block 21 and interacting with the base body 18. By arranging the top block 21 on the front of the device, without doing without the display and actuation part of the electromagnetic switching device 1, the connection of the top block - the connections are not shown in the drawing - can be carried out comfortably. If the attachment block 21 is connected to the intermediate adapter 10 in the manner of a bayonet lock by lateral displacement, an embodiment of the display and actuation part 19 has proven to be advantageous, as can be seen from FIG. 4. The second leg of the U is omitted here, so that only one leg 20 is guided in protective and guide ribs 22. If the other leg of the U were present, it would run at a distance from the top block 21, so that the parts could be jammed on the block by inserting parts. The intermediate adapter 10 is fastened in the exemplary embodiments according to FIGS. 4 and 5 in a groove 27 in the side walls 28. The holding arms 11 engage here with projections 29 in the groove 27. To support the spring force, a leaf spring 30 is also inserted. The intermediate adapter 20 surrounds the outer side walls 28 with lugs 31, so that by inserting a screwdriver 32 - see FIG. 4 - between the lugs 31 and extensions 32 it is possible to remove the holding name from the locking groove 27. The Raatnut 27 is already present in certain switching devices; it is used here to snap a cover for the clamping screws. 7 and 8, the intermediate adapter is latched with long spring struts 34 i _L recesses 35, which are also located on the side walls 28, but not on the inside, but on the narrow side of the web-shaped side winch. In order to achieve a tight fit of the intermediate adapter 10, a spherical surface 36 is brought into contact with the end edge 37 of the side walls 28. By looking a slot 38 results in the resilient web 39, which has the spherical surface 36. As can be seen in particular from FIG. 7, the spring struts 34 are designed to be relatively long by providing a slot-shaped recess 40, so that relatively good spring properties result and the spring struts 34 are pressed into the recess 35 with relatively great pressure. Unlocking hooks 16 are also used here to remove the intermediate adapter. The embodiment according to FIGS. 7 to 9 has proven to be advantageous in that the side walls 28 are generally more solid than the partition walls.

Claims

1. Aufsatzteil für elektromagnetische Schaltgeräte, das mit verrastbaren Haltearmen auf dem Schaltgerät befestigbar und mit dem beweglichen Kontaktträger in Wirkverbindung bringbar ist, dadurch gekennzeichnet , daß das Aufsatzteil zur Aufnahme eines Aufsatzblockes (21) als Zwischenadapter (10) ausgebildet ist, in dem ein Anzeige- und Betätigungsteil (19) für das elektromagnetische Schaltgerät (1) verschiebbar gelagert um den Boden des Aufsatzblockes (21) herumgeführt ist.1. attachment for electromagnetic switching devices, which can be fastened with latching holding arms on the switching device and can be brought into operative connection with the movable contact carrier, characterized in that the attachment part for receiving an attachment block (21) is designed as an intermediate adapter (10) in which a display - And actuating part (19) for the electromagnetic switching device (1) slidably mounted around the bottom of the top block (21) is guided.

2. Aufsatzteil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß das Anzeige- und Betätigungsteil (19) U-förmig mit den Schenkeln (20) des U den Aufsatzblock (21) flankiert.2. Attachment part according to claim 1, characterized in that the display and actuation part (19) flanked U-shaped with the legs (20) of the U the attachment block (21).

3. Aufsatzteil nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet , daß das Anzeige- und Betätigungsteil (19) mit einem stielförmigen Ansatz (23) am Steg des U verschiebbar im Zwischenadapter (10) geführt ist.3. Attachment part according to claim 2, characterized in that the display and actuating part (19) with a stem-shaped projection (23) on the web of the U is slidably guided in the intermediate adapter (10).

4. Aufsatzteil nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet , daß die Verschiebungsbegrenzung auf der einen Seite entgegen der Kraft einer Rückstellfeder (24) von Rastvorsprüngen (25) übernommen ist.4. Attachment part according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the displacement limitation on one side against the force of a return spring (24) of locking projections (25) is taken over.

5. Aufsatzteil nach Anspruch 1, 2, 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Haltearme (11) mit Rastnasen an den Stirnseiten von Trennwänden (9) zwischen den einzelnen Phasen verrastet sind.5. Attachment part according to claim 1, 2, 3 or 4, characterized in that the holding arms (11) are latched with locking lugs on the end faces of partition walls (9) between the individual phases.

6. Aufsatzteil nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Trennwände (9) in Nuten der Haltearme (11) einfiⁱbrbar sind.6. Attachment part according to claim 5, characterized in that the partitions (9) in grooves the holding arms (11) are brbar einfi ^i.

7. Aufsatzteil nach Anspruch 2, 3, 4, 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet , daß der parallel zur Seitenwand des Aufsatzblockes (21) verlaufende Teil (20) des Anzeige- und Betätigungsteiles (19) zwischen Schutz- und Führungsrippen (22) am Aufsatzblock (21) gleitet.7. attachment part according to claim 2, 3, 4, 5 or 6, characterized in that the parallel to the side wall of the attachment block (21) extending part (20) of the display and actuation part (19) between the protective and guide ribs (22) on Top block (21) slides.

8. Aufsatzteil nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß der Zwischenadapter (10) Anschlußschrauben (8) des Schaltgerätes (1) gitterartig umrahmt.8. Attachment part according to one of the preceding claims, characterized in that the intermediate adapter (10) framing terminal screws (8) of the switching device (1).

9. Aufsatzteil nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß die Haltearme (11) in eine quer zur Aufsetzrichtung des Zwischenadapters (10) verlaufende Nut (27) an der Innenseite der Seitenwände (28) des Schaltgerätes (1) einrasten.9. attachment part according to one or more of the preceding claims, characterized in that the holding arms (11) in a transverse to the mounting direction of the intermediate adapter (10) extending groove (27) on the inside of the side walls (28) of the switching device (1) snap.

10. Aufsatzteil nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet , daß der Zwischenadapter (10) die den Haltearmen (11) zugeordneten Außenseiten des Schaltgerätes (1) umgreift und mit Ansätzen (31) derart überragt, daß diese als Werkzeugabstützung beim Aushebeln der Haltearme (11) dienen.10. Attachment part according to claim 9, characterized in that the intermediate adapter (10) encompasses the outer sides of the switching device (1) assigned to the holding arms (11) and projects with projections (31) in such a way that they act as tool supports when levering out the holding arms (11). serve.

11. Aufsatzteil nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet , daß die Haltearme (11) aus Kunststoff angeformt von eingesetzten Blattfedern (30) hinterlegt sind.11. Attachment part according to claim 9 or 10, characterized in that the holding arms (11) molded from plastic are inserted from inserted leaf springs (30).

12. Aufsatz nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet daß der Zwischenadapter (10) mit balligen, elastisch nachgiebigen Flächen (36) auf den Stirnkanten (37) der Seitenwände des Schaltgerätes (1) unter Vorspannung aufliegt.12. Article according to one or more of the preceding claims, characterized that the intermediate adapter (10) with crowned, resilient surfaces (36) on the end edges (37) of the side walls of the switching device (1) rests under tension.

13..Aufsatzteil nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet , daß die den Flächen (36) zugeordneten Seitenwände des Zwischenadapters (10) quer zur Vorspannungsrichtung mit einem einen elastischen, nachgiebigen Steg (39) bildenden Schlitz (38) versehen sind.13.. attachment part according to claim 12, characterized in that the side walls of the intermediate adapter (10) assigned to the surfaces (36) are provided transversely to the biasing direction with an elastic, resilient web (39) forming slot (38).

14. Aufsatzteil nach einem oder mehreren der vorhergehenden Aneprüche, dadurch gekennzeichnet , daß im Zwischenadapter (10) in Verlängerung der Haltearme (11) auf der dem Schaltgerät (1),zugewandten Seite schlitzförmige Ausnehmungen (40) vorhanden sind.14. Attachment part according to one or more of the preceding claims, characterized in that in the intermediate adapter (10) in extension of the holding arms (11) on the side facing the switching device (1), slot-shaped recesses (40) are present.