EP0002542A1 - Fire-retardant curtain with positive drive - Google Patents

Abstract

The positively-controlled fire curtain is for use in a theatre, and is suspended by two ropes (4, 5). A hydraulic ram (13) acts between the ropes and a fixed structure, so as to lift and lower the curtain (2). The ram can be mounted horizontally above the uppermost position of the curtain. The ram cylinder can be fixed to the supporting structure, while the piston rod end has a bracket with two freely-rotating pulleys, round which the ropes are reeved. On a horizontal line through the ram and above each rope there can be a further pulley, each freely rotating on the fixed structure.

Description

La présente invention se rapporte à un rideau coupe-feu, c'est-à-dire à un rideau ou écran qui est installé dans un théâtre ou dans un local analogue, pour permettre, en cas d'incendie, d'isoler efficacement l'espace situé en avant de l'avant-scène de l'espace situé en arrière de l'avant- scène.The present invention relates to a fire curtain, that is to say to a curtain or screen which is installed in a theater or in a similar room, to allow, in the event of a fire, to effectively isolate the 'space located in front of the proscenium of the space behind the proscenium.

Selon les exécutions connues jusqu'à ce jour, un tel rideau, qui doit être solidement construit en métal et présente donc un poids important, est toujours suspendu à un dispositif de levage, palan ou analogue, qui est pourvu d'un mécanisme d'immobilisation pour maintenir le rideau en sa position supérieure, ledit rideau étant en général pourvu à chaque extrémité de contre-poids qui, une fois ledit mécanisme d'immobilisation débloqué, doivent quelque peu freiner la descente dudit rideau, et des moyens étant en outre prévus qui, quand ledit rideau a presque atteint sa position inférieure, doivent freiner la descente ultérieure dudit rideau. Ces derniers moyens sont généralement constitués par des cylindres remplis d'air, qui sont chacun pourvu d'un petit orifice de sortie, le piston de ces cylindres étant mis en mouvement par le rideau descendant, plus spécialement à la fin du mouvement du rideau descendant, dans le but d'expulser par ledit petit orifice l'air présent dans les cylindres et d'obtenir une action de freinage sur ledit rideau.According to the embodiments known to date, such a curtain, which must be solidly constructed of metal and therefore has a significant weight, is always suspended from a lifting device, hoist or the like, which is provided with a mechanism for immobilization to maintain the curtain in its upper position, said curtain being generally provided at each end with a counterweight which, once said immobilization mechanism is released, must somewhat slow down the descent of said curtain, and means being further provided which, when said curtain has almost reached its lower position, must brake the subsequent descent of said curtain. These latter means are generally constituted by cylinders filled with air, which are each provided with a small outlet orifice, the piston of these cylinders being set in motion by the descending curtain, more especially at the end of the movement of the descending curtain. , in order to expel through said small orifice the air present in the cylinders and to obtain a braking action on said curtain.

Il est clair que de cette manière on a affaire non seulement à une construction relativement coûteuse, mais aussi à une construction telle, qu'une fois ledit mécanisme d'immobilisation débloqué, le rideau descend, de manière que, quand le rideau doit être de nouveau soulevé, cela ne peut se faire qu'en actionnant de nouveau ledit palan, ledit dispositif de levage ou analogue, après quoi on fait de nouveau intervenir le dispositif d'immobilisation.It is clear that in this way we are dealing not only to a relatively expensive construction, but also to a construction such that once said immobilization mechanism is unlocked, the curtain descends, so that, when the curtain has to be raised again, this can only be done by operating again said hoist, said lifting device or the like, after which the immobilizing device is again activated.

Il va de soi que c'est une opération qui, particulièrement en des circonstances de panique, peut prendre beaucoup de temps.It goes without saying that this is an operation which, especially in circumstances of panic, can take a long time.

La présente invention a donc trait à un tel rideau coupe-feu, qui est entraîné positivement aussi bien dans son mouvement descendant que dans son mouvement ascendant, ledit rideau pouvant être maintenu en une position quelconque et la construction, très simple mais extrêmement efficace, pouvant être réalisée de façon simple et très fiable, d'une part, tandis que la sécurité de la suspension est aussi grande que possible, d'autre part.The present invention therefore relates to such a fire curtain, which is positively driven both in its downward movement and in its upward movement, said curtain being able to be maintained in any position and the construction, very simple but extremely effective, being able to be carried out in a simple and very reliable manner, on the one hand, while the safety of the suspension is as high as possible, on the other hand.

Dans ce but, ledit rideau coupe-feu consiste en l'association du rideau proprement dit, de deux câbles auxquels est suspendu ledit rideau et d'un vérin hydraulique, qui est monté entre lesdits câbles et une structure fixe, pour permettre d'amener ledit rideau, selon le cas, en position haute ou en position basse.For this purpose, said fire curtain consists of the association of the curtain itself, of two cables to which said curtain is suspended and of a hydraulic cylinder, which is mounted between said cables and a fixed structure, to allow bringing said curtain, as the case may be, in the high position or in the low position.

Pour faire mieux ressortir les caractéristiques de l'invention, deux modes d'exécution préférés, cités à titre d'exemple, seront décrits ci-après d'un ridéau coupe-feu selon l'invention, référence faite aux dessins en annexe, dont

• la figure 1 représente une vue de face en élévation d'un rideau coupe-feu à commande positive selon l'invention, ledit rideau se trouvant en sa position supérieure;
• la figure 2 représente une coupe selon la flèche F2 de la figure 1:
• la figure 3 représente une coupe selon la ligne III-III de la figure 1;
• la figure 4 représente une vue pareille à celle de la figure 1, mais pour le rideau coupe-feu en sa position inférieure;
• la figure 5 représente une coupe schématique du vérin hydraulique avec raccordements;
• la figure 6 représente une vue analogue à celle de la figure 1, mais pour une variante d'exécution;
• la figure 7 représente une vue selon la flèche F7 de la figure 6; et
• la figure 8 représente une coupe selon la ligne VIII-VIII de la figure 6.

To better highlight the characteristics of the invention, two preferred embodiments, cited by way of example, will be described below with a fire barrier according to the invention, reference made to the accompanying drawings, of which

• FIG. 1 represents a front elevation view of a positively controlled fire curtain according to the invention, said curtain being in its upper position;
• FIG. 2 represents a section along arrow F2 in FIG. 1:
• Figure 3 shows a section along line III-III of Figure 1;
• Figure 4 shows a view similar to that of Figure 1, but for the fire curtain in its lower position;
• Figure 5 shows a schematic section of the hydraulic cylinder with connections;
• Figure 6 shows a view similar to that of Figure 1, but for an alternative embodiment;
• Figure 7 shows a view along arrow F7 of Figure 6; and
• FIG. 8 represents a section along line VIII-VIII of FIG. 6.

Les figures 1 à 5 représentent un rideau coupe-feu 1, qui est principalement constitué par des panneaux profilés 2 en tôle d'acier fixés dans un cadre 3, de manière à former un ensemble rigide. A l'élément horizontal supérieur dudit cadre 3 sont fixés deux câbles, respectivement 4 et 5, le câble 4 passant, dans le présent cas, sur une première poulie folle 6 montée sur un axe 7, qui est lui-même soutenu dans une structure 8 appropriée, et ensuite sur une deuxième poulie folle 9 montée sur un axe 10 qui, par l'intermédiaire d'un support en U 11 approprié, est fixé à l'extrémité libre de la tige de piston 12 d'un vérin hydraulique 13, dont le corps est fixé de façon appropriée, par exemple également à ladite structure 8, cette fixation étant, dans le présent cas, réalisée en fixant le corps dudit vérin hydraulique 13 aux traverses 14 et 15 de ladite structure 8.Figures 1 to 5 show a fire curtain 1, which is mainly constituted by profiled panels 2 of sheet steel fixed in a frame 3, so as to form a rigid assembly. To the upper horizontal element of said frame 3 are fixed two cables, respectively 4 and 5, the cable 4 passing, in this case, on a first idler pulley 6 mounted on an axis 7, which is itself supported in a structure 8 suitable, and then on a second idler pulley 9 mounted on an axis 10 which, by means of a suitable U-shaped support 11, is fixed to the free end of the piston rod 12 of a hydraulic cylinder 13 , the body of which is appropriately fixed, for example also to said structure 8, this fixing being, in the present case, carried out by fixing the body of said hydraulic jack 13 to the cross members 14 and 15 of said structure 8.

Le câble 4 est ensuite ramené en arrière sous la poulie folle 9 et est finalement fixé à ladite structure 8, plus particulièrement à une traverse 16 prévue à cet effet.The cable 4 is then brought back under the idler pulley 9 and is finally fixed to said structure 8, more particularly to a cross member 16 provided for this purpose.

Le câble 5, de son côté, passe sur une poulie folle 17 montée sur un axe 18 fixé de façon appropriée dans ladite structure 8, et est ensuite conduit sur une poulie folle 19 montée sur un axe 20 fixé à un support 21, 22, fixé lui-même à la structure 8.The cable 5, on its side, passes on a mad pulley 17 my tee on an axis 18 fixed in an appropriate manner in said structure 8, and is then led on an idler pulley 19 mounted on an axis 20 fixed to a support 21, 22, itself fixed to the structure 8.

Après avoir passé autour de la poulie folle 19, le câble .5 passe sur une troisième poulie folle 23, qui est montée à côté de la poulie folle 9 sur l'axe 10 fixé dans ledit support 11. Ensuite le câble 5 est finalement aussi fixé à ladite traverse 16.After passing around the idler pulley 19, the cable .5 passes over a third idler pulley 23, which is mounted next to the idler pulley 9 on the axis 10 fixed in said support 11. Then the cable 5 is finally also fixed to said cross member 16.

Il est clair que de cette façon on atteint ce résultat que, par le raccourcissement du vérin hydraulique 13, les poulies folles 9 et 23 sont amenées plus près de la poulie folle 6, de sorte que le rideau coupe-feu peut descendre de façon contrôlée, de manière à pouvoir être retenu à tout moment convenable, et peut, quand il est arrivé en une certaine position, être déplacé de nouveau vers le haut par déplacement des poulies folles 9 et 23 en direction de la poulie folle 17.It is clear that in this way we achieve this result that, by shortening the hydraulic cylinder 13, the idler pulleys 9 and 23 are brought closer to the idler pulley 6, so that the fire curtain can descend in a controlled manner , so that it can be retained at any convenient time, and can, when it has reached a certain position, be moved again upwards by displacement of the idle pulleys 9 and 23 in the direction of the idle pulley 17.

La figure 5 montre encore de façon schématique que le vérin hydraulique 13 sera de préférence pourvu d'un système d'amortissement fin de course consistant, dans le présent cas, en ce qu'un appendice conique 25, situé à l'extrémité du piston 24 du vérin hydraulique 13, coopère avec une cavité conique 26 prévue dans le fond du corps du vérin hydraulique 13.FIG. 5 also shows schematically that the hydraulic cylinder 13 will preferably be provided with a limit switch damping system consisting, in the present case, in that a conical appendage 25, situated at the end of the piston 24 of the hydraulic cylinder 13, cooperates with a conical cavity 26 provided in the bottom of the body of the hydraulic cylinder 13.

Il va de soi qu'on atteint par là ce but, que lorsque le rideau coupe-feu est presque entièrement descendu, l'appendice conique 25 du piston 24 pénètre dans la cavité conique 26, ce qui a pour effet de refouler en arrière l'huile présente dans cette cavité conique 26, entre les parois 25 et 26, en procurant un ralentissement de la vitesse de descente du rideau métallique, qui arrive donc doucement en contact avec le sol.It goes without saying that this goal is achieved by this, that when the fire curtain is almost completely lowered, the conical appendage 25 of the piston 24 enters the conical cavity 26, which has the effect of driving back l oil present in this conical cavity 26, between the walls 25 and 26, providing a slowing down of the speed of descent of the metal curtain, which therefore comes gently into contact with the ground.

La figure 5 montre en outre schématiquement que, pour abaisser le rideau, de l'huile est amenée, via une vanne de retenue pilotée 27, derrière le piston 24, ce qui a pour effet, d'une part, que le piston se déplace et, d'autre part, que l'huile qui se trouve devant le piston, est évacuée par la soupape de retenue pilotée.Figure 5 also schematically shows that for ser the curtain, oil is brought, via a piloted check valve 27, behind the piston 24, which has the effect, on the one hand, that the piston moves and, on the other hand, that the oil which is in front of the piston, is evacuated by the piloted check valve.

Inversement, pour mouvoir le rideau métallique vers le haut, il suffit d'amener de l'huile devant le piston 24 et d'évacuer l'huile derrière le piston. La soupape de retenue pile tée a pour but principal d'empêcher tout mouvement ultérieur du rideau coupe-feu quand on cesse de commander le piston.Conversely, to move the metal curtain upwards, it suffices to bring oil in front of the piston 24 and to evacuate the oil behind the piston. The main purpose of the battery check valve is to prevent any further movement of the fire curtain when the piston is no longer operated.

Au vérin hydraulique 13 est raccordée une soupape à clapet 28, qui est raccordée par une canalisation 29 à un réservoir d'huile non représenté, une vanne 30 normalement fermée étant prévue dans la canalisation 29. Cette soupape 28 a pour but de faire en sorte qu'au cas où se produirait une rupture de la canalisation 29, la soupape 28 se fermerait, par suite d'une vitesse d'écoulement exagérée de l'huile, de sorte que, de ce côté aussi, une descente intempestive du rideau coupe-feu soit évitée en cas de rupture de canalisation.A hydraulic valve 13 is connected to a flap valve 28, which is connected by a line 29 to an oil reservoir, not shown, a normally closed valve 30 being provided in the line 29. The purpose of this valve 28 is to ensure that that in the event of a rupture of the pipe 29, the valve 28 would close, due to an exaggerated flow speed of the oil, so that, on this side also, an untimely descent of the curtain cuts - fire is avoided in the event of a pipe rupture.

L'exécution selon les figures 6 à 8 est semblable à celle décrite avec référence aux figures 1 à 5, avec cette simple différence que le vérin hydraulique est sensiblement plus court, ce qui peut être intéressant en cas de manque de place. Dans le présent cas, pour permettre d'obtenir un déplacement en hauteur suffisant du rideau coupe-feu 1, les câbles 4 et 5 sont disposés comme ceux d'un palan à brins multiples sur un plus grand nombre de poulies.The execution according to FIGS. 6 to 8 is similar to that described with reference to FIGS. 1 to 5, with the simple difference that the hydraulic cylinder is significantly shorter, which can be advantageous in the event of lack of space. In the present case, to allow a sufficient height movement of the fire curtain 1, the cables 4 and 5 are arranged like those of a multi-strand hoist on a larger number of pulleys.

En ce cas, effectivement, le câble 4 est conduit sur une poulie folle 6 montée sur un axe 7, d'où il passe sur une poulie folle 9 montée sur un axe 10, d'où il est ramené sur une deuxième poulie folle 31 montée sur l'axe 7, d'où il passe sur une deuxième poulie folle 32 sur l'axe 10, pour être finalement fixé à ladite traverse 16, tandis que le câble 5 passe sur la poulie folle 17 montée sur l'axe 18, d'où il passe sur la poulie folle 19 montée sur l'axe 20, d'où il passe sur une troisième poulie folle 34 montée sur l'axe 7, d'où il passe encore sur une quatrième poulie folle 35 montée sur l'axe 10, pour être finalement fixé à ladite traverse 16.In this case, in fact, the cable 4 is driven on a mad pulley 6 mounted on an axis 7, from where it passes over a mad pulley 9 mounted on an axis 10, from where it is brought back on a second mad pulley 31 mounted on axis 7, from where it passes over a second idler pulley 32 on axis 10, to be finally fixed to said crosspiece 16, while the cable 5 passes over the idler pulley 17 mounted on the axis 18, from where it passes over the idler pulley 19 mounted on the axis 20, from where it passes over a third idler pulley 34 mounted on the axis 7, from where it still passes over a fourth idler pulley 35 mounted on the axis 10, to be finally fixed to said crosspiece 16.

Il va de soi que la présente invention ne se limite aucunement au mode d'exécution décrit à titre d'exemple et illustré par les dessins annexés.It goes without saying that the present invention is in no way limited to the embodiment described by way of example and illustrated by the accompanying drawings.

Claims (10)

1.- Rideau coupe-feu à commande positive, caractérisé en ce qu'il consiste en l'association d'un rideau proprement dit (1), de deux câbles (4-5) auxquels est suspendu ledit rideau (1) et d'un vérin hydraulique (13) disposé entre lesdits câbles (4-5) et une structure fixe (8), afin de pouvoir amener ledit rideau (1), selon le cas, à sa position supérieure ou à sa position inférieure.1.- Fire curtain with positive control, characterized in that it consists of the association of an actual curtain (1), of two cables (4-5) to which the said curtain (1) is suspended and d 'a hydraulic cylinder (13) disposed between said cables (4-5) and a fixed structure (8), in order to be able to bring said curtain (1), as appropriate, to its upper position or to its lower position. 2.- Rideau coupe-feu à commande positive selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit vérin hydraulique (13) est disposé horizontalement au-dessus de la position supérieure du rideau coupe-feu (1).2. A positively controlled fire curtain according to claim 1, characterized in that said hydraulic cylinder (13) is arranged horizontally above the upper position of the fire curtain (1). 3.- Rideau coupe-feu à commande positive selon une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que le corps du vérin hydraulique (13) est fixé à une structure fixe (8), tandis que l'extrémité libre de la tige de piston (12) est pourvue d'un support (11) dans lequel sont montées deux premières poulies folles (9-23) pour lesdits câbles (4-5).3.- fire curtain with positive control according to one of claims 1 or 2, characterized in that the body of the hydraulic cylinder (13) is fixed to a fixed structure (8), while the free end of the rod piston (12) is provided with a support (11) in which are mounted two first idler pulleys (9-23) for said cables (4-5). 4.- Rideau coupe-feu à commande positive selon une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que dans l'axe dudit vérin (13) et au-dessus de chaque câble (4-5) précité est prévue pour le câble concerné une deuxième poulie folle, ces deuxièmes poulies folles (6-17) étant montées sur un axe (7-18) fixé à ladite structure fixe (8).4. Fire curtain with positive control according to one of claims 1 to 3, characterized in that in the axis of said cylinder (13) and above each cable (4-5) above is provided for the cable concerned a second idler pulley, these second idler pulleys (6-17) being mounted on an axis (7-18) fixed to said fixed structure (8). 5.- Rideau coupe-feu à commande positive selon une des revendications qui précèdent, caractérisé en ce que le premier câble (4) est d'abord conduit sur la deuxième poulie folle (6) concernée, de là sur la première poulie folle (9) concernée, pour être ramené en direction de ladite deuxième poulie folle (6) et être finalement fixé à la structure fixe (8) à l'emplacement du corps du vérin (13).5. Fire curtain with positive control according to one of the preceding claims, characterized in that the first cable (4) is first led on the second idler pulley (6) concerned, from there on the first idler pulley ( 9) concerned, to be brought back towards said second idler pulley (6) and finally to be fixed to the fixed structure (8) at the location of the cylinder body (13). 6.- Rideau coupe-feu à commande positive selon une des revendications qui précèdent, caractérisé en ce que le second câble (5) passe d'abord sur la deuxième poulie folle (17) concernée, d'où il est conduit à l'autre extrémité du dispositif et est ramené de là, après avoir passé sur une troisième poulie folle (19), à ladite première poulie folle (23), pour être ramené de nouveau en direction de ladite troisième poulie folle (19) et être finalement fixé à la structure fixe (8) à l'emplacement du corps du vérin (13).6. Fire curtain with positive control according to one of the preceding claims, characterized in that the second cable (5) passes first over the second idler pulley (17) concerned, from where it is led to the other end of the device and is brought back from there, after passing over a third idler pulley (19), to said first idler pulley (23), to be brought back again towards said third idler pulley (19) and finally fixed to the fixed structure (8) at the location of the cylinder body (13). 7.- Rideau coupe-feu à commande positive selon la revendication 6, caractérisé en ce que la troisième poulie (19) est une poulie folle montée sur un axe (20) fixé à ladite structure fixe (8).7. A fire curtain with positive control according to claim 6, characterized in that the third pulley (19) is a mad pulley mounted on an axis (20) fixed to said fixed structure (8). 8.- Rideau coupe-feu à commande positive selon une des revendications qui précèdent, caractérisé en ce que le vérin hydraulique (13) présente une longueur environ égale à la hauteur du rideau coupe-feu (1), c'est-à-dire environ égale à la longueur de déplacement du rideau coupe-feu.8. A positively controlled fire curtain according to one of the preceding claims, characterized in that the hydraulic cylinder (13) has a length approximately equal to the height of the fire curtain (1), that is to say say approximately equal to the length of movement of the fire curtain. 9.- Rideau coupe-feu selon une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le vérin hydraulique (13) présente une longueur inférieure à la hauteur du rideau coupe-feu (1), c'est-à-dire à la longueur de déplacement du rideau coupe-feu (1), deux poulies folles supplémentaires ou un plus grand nombre de poulies folles supplémentaires (31-33) et (32-34) étant prévues au voisinage d'une des deuxièmes poulies folles (6-17) et au voisinage des premières poulies folles (9-23) et lesdits câbles (4-5) étant conduits deux fois ou un plus grand nombre de fois entre ces trois ou plus nombreuses deuxièmes poulies folles et ces quatre ou plus nombreuses premières poulies folles.9. A fire curtain according to one of claims 1 to 7, characterized in that the hydraulic cylinder (13) has a length less than the height of the fire curtain (1), that is to say at the length of movement of the fire curtain (1), two additional idler pulleys or a greater number of additional idler pulleys (31-33) and (32-34) being provided in the vicinity of one of the second idler pulleys (6- 17) and in the vicinity of the first idler pulleys (9-23) and said cables (4-5) being driven twice or a greater number of times between these three or more second idler pulleys and these four or more first pulleys crazy. 10.- Rideau coupe-feu à commande positive selon une des revendications précédentes, caractérisa en ce que le vérin hydraulique (13) comprend un dispositif amortisseur (25-26) de fin de course.10.- Fire curtain with positive control according to one of the preceding claims, characterized in that the hydraulic cylinder (13) comprises a damping device (25-26) of limit switch.

Images