EA039751B1 - Roof window with improved insulation and sealing properties, and method of assembling such a roof window - Google Patents
Roof window with improved insulation and sealing properties, and method of assembling such a roof window Download PDFInfo
- Publication number
- EA039751B1 EA039751B1 EA202191278A EA202191278A EA039751B1 EA 039751 B1 EA039751 B1 EA 039751B1 EA 202191278 A EA202191278 A EA 202191278A EA 202191278 A EA202191278 A EA 202191278A EA 039751 B1 EA039751 B1 EA 039751B1
- Authority
- EA
- Eurasian Patent Office
- Prior art keywords
- profile
- sash
- seal
- window
- section
- Prior art date
Links
- 238000007789 sealing Methods 0.000 title claims description 29
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 4
- 238000009413 insulation Methods 0.000 title description 3
- 238000013016 damping Methods 0.000 claims description 46
- 230000006835 compression Effects 0.000 claims description 6
- 238000007906 compression Methods 0.000 claims description 6
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 6
- 230000007704 transition Effects 0.000 claims description 6
- 229920001296 polysiloxane Polymers 0.000 claims description 3
- 229920002943 EPDM rubber Polymers 0.000 claims description 2
- 239000004698 Polyethylene Substances 0.000 claims description 2
- NIXOWILDQLNWCW-UHFFFAOYSA-N acrylic acid group Chemical group C(C=C)(=O)O NIXOWILDQLNWCW-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 2
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 claims description 2
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 claims description 2
- 125000000484 butyl group Chemical group [H]C([*])([H])C([H])([H])C([H])([H])C([H])([H])[H] 0.000 claims description 2
- YACLQRRMGMJLJV-UHFFFAOYSA-N chloroprene Chemical compound ClC(=C)C=C YACLQRRMGMJLJV-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 2
- -1 polyethylene Polymers 0.000 claims description 2
- 229920000573 polyethylene Polymers 0.000 claims description 2
- 229920002635 polyurethane Polymers 0.000 claims description 2
- 239000004814 polyurethane Substances 0.000 claims description 2
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 abstract description 12
- 238000009434 installation Methods 0.000 abstract description 7
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 abstract description 4
- 239000006260 foam Substances 0.000 description 10
- 238000005253 cladding Methods 0.000 description 4
- 238000009423 ventilation Methods 0.000 description 3
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 2
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 2
- 238000005553 drilling Methods 0.000 description 2
- 239000007789 gas Substances 0.000 description 2
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 2
- 230000014759 maintenance of location Effects 0.000 description 2
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 2
- 229920002323 Silicone foam Polymers 0.000 description 1
- 230000006978 adaptation Effects 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 238000001125 extrusion Methods 0.000 description 1
- 239000006261 foam material Substances 0.000 description 1
- 230000006872 improvement Effects 0.000 description 1
- 230000010354 integration Effects 0.000 description 1
- 230000002452 interceptive effect Effects 0.000 description 1
- 238000003825 pressing Methods 0.000 description 1
- 238000009420 retrofitting Methods 0.000 description 1
- 239000003566 sealing material Substances 0.000 description 1
- 239000013514 silicone foam Substances 0.000 description 1
- 239000005413 snowmelt Substances 0.000 description 1
- 238000003860 storage Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
- E04D13/00—Special arrangements or devices in connection with roof coverings; Protection against birds; Roof drainage ; Sky-lights
- E04D13/03—Sky-lights; Domes; Ventilating sky-lights
- E04D13/035—Sky-lights; Domes; Ventilating sky-lights characterised by having movable parts
- E04D13/0351—Sky-lights; Domes; Ventilating sky-lights characterised by having movable parts the parts pivoting about a fixed axis
- E04D13/0354—Sky-lights; Domes; Ventilating sky-lights characterised by having movable parts the parts pivoting about a fixed axis the parts being flat
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
- E04D13/00—Special arrangements or devices in connection with roof coverings; Protection against birds; Roof drainage ; Sky-lights
- E04D13/03—Sky-lights; Domes; Ventilating sky-lights
- E04D13/035—Sky-lights; Domes; Ventilating sky-lights characterised by having movable parts
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Specific Sealing Or Ventilating Devices For Doors And Windows (AREA)
- Securing Of Glass Panes Or The Like (AREA)
Abstract
Description
Настоящее изобретение относится к мансардному окну, содержащему раму, створку, набор закрывающих элементов, профиль остекления и набор демпфирующих и/или изолирующих элементов. Изобретение также относится к способу сборки такого мансардного окна.The present invention relates to a roof window containing a frame, a sash, a set of closing elements, a glazing profile and a set of damping and/or insulating elements. The invention also relates to a method for assembling such a skylight.
Уровень техникиState of the art
При установке окна на крышу самым важным является обеспечение того, чтобы само окно было герметичным и соединение между оконной рамой и окружающим материалом крыши должно быть защищено от атмосферных воздействий. В то же время изолирующие свойства окна должны соответствовать определенным стандартам и изготовление и установка мансардного окна должны осуществляться экономически эффективно и с минимальными затратами времени.When installing a window on a roof, the most important thing is to ensure that the window itself is airtight and that the connection between the window frame and the surrounding roof material must be weatherproof. At the same time, the insulating properties of the window must meet certain standards, and the manufacture and installation of the roof window must be cost-effective and time-consuming.
Для удовлетворения этих требований конструкция мансардного окна является критической для достижения оптимальных характеристик. Примеры известных мансардных окон, конструкция которых направлена на повышение эксплуатационных характеристик по некоторым из этих параметров, приведены в EP 2738339 B1. Несмотря на то что такие мансардные окна на практике доказали очень хорошее функционирование, все еще остается место для улучшений.To meet these requirements, the design of a roof window is critical to achieving optimum performance. Examples of known skylights designed to improve performance in some of these areas are shown in EP 2738339 B1. While these skylights have proven to perform very well in practice, there is still room for improvement.
Сущность изобретенияThe essence of the invention
С такими предпосылками целью настоящего изобретения является создание мансардного окна, с помощью которого можно улучшить свойства защиты от атмосферных воздействий, не ухудшая другие параметры, такие как функциональность, легкость транспортировки, установки, эксплуатации или изготовления.With such considerations, it is an object of the present invention to provide a roof window by which weather protection properties can be improved without compromising other parameters such as functionality, ease of transport, installation, operation or manufacture.
Эта и другие цели достигаются с помощью мансардного окна, относящегося к типу, упомянутому во введении, которое, кроме того, отличается тем, что набор демпфирующих и/или изолирующих элементов содержит по меньшей мере один элемент, прикрепленный к соответствующему компоненту мансардного окна, содержащего профиль остекления, боковой элемент, закрывающий створку, и/или верхний элемент, закрывающий раму, в собранном состоянии мансардного окна.This and other objects are achieved with a roof window of the type mentioned in the introduction, which, moreover, is characterized in that the set of damping and/or insulating elements comprises at least one element attached to the corresponding component of the roof window containing the profile glazing, the side element covering the sash and/or the top element covering the frame, in the assembled state of the roof window.
Демпфирующие и/или изолирующие элементы могут быть прикреплены в одном или во множестве положений на упомянутых компонентах окна. Кроме того, можно комбинировать крепление более чем одного демпфирующего и/или изолирующего элемента или комбинировать крепление демпфирующих и/или изолирующих элементов на разных компонентах окна. Для целей производства является преимуществом, чтобы набор демпфирующих и/или изолирующих элементов был выполнен с возможностью прикрепления к соответствующему компоненту мансардного окна на отдельном этапе сборки так, чтобы на последующих этапах сборки демпфирующим и/или изолирующим компонентом и мансардным окном можно было манипулировать как единым узлом. Формируя плотное соединение между демпфирующими и/или изолирующими элементами и профилем остекления, боковым элементом, закрывающим створку, или верхним элементом, закрывающим раму, свойства окна по защите от атмосферных воздействий улучшаются благодаря уплотнению пространства между по меньшей мере двумя компонентами окна.Damping and/or insulating elements can be attached in one or multiple positions on said window components. In addition, it is possible to combine the fastening of more than one damping and/or insulating element, or to combine the fastening of damping and/or insulating elements on different window components. For manufacturing purposes, it is advantageous that the set of damping and/or insulating elements is capable of being attached to the respective roof window component in a separate assembly step, so that in subsequent assembly steps, the damping and/or insulating component and the roof window can be manipulated as a single unit. . By forming a tight connection between the damping and/or insulating elements and the glazing profile, the side element covering the sash or the top element closing the frame, the window's weather protection properties are improved by sealing the space between the at least two window components.
Демпфирующий и/или изолирующий элемент может иметь любую степень сжимаемости для соответствия требованиям в данном положении.The damping and/or insulating element may have any degree of compressibility to meet the requirements in a given position.
В настоящем контексте термин прикреплен следует толковать как охватывающий любое соединение между двумя отдельными элементами.In the present context, the term attached should be interpreted to cover any connection between two separate elements.
В принципе, демпфирующий и/или изолирующий элемент может быть прикреплен к мансардному окну любым подходящим способом. В предпочтительном в настоящее время варианте соединение осуществляется механическими крепежными средствами, клеем, посадкой с геометрическим замыканием или их комбинацией. Таким образом достигается полная гибкость.In principle, the damping and/or insulating element may be attached to the roof window in any suitable manner. In the presently preferred embodiment, the connection is by mechanical fasteners, adhesive, positive fit, or a combination thereof. Thus, full flexibility is achieved.
В одном варианте настоящего изобретения набор закрывающих элементов содержит нижний закрывающий элемент створки и при этом демпфирующий и/или изолирующий элемент является уплотнением профиля створки, выполненным с возможностью прикрепления к нижнему концу профиля остекления по меньшей мере на части длины, где в собранном состоянии на профиль остекления наложен нижний закрывающий элемент створки.In one embodiment of the present invention, the set of closing elements comprises a lower closing element of the sash, and wherein the damping and/or insulating element is a sash profile seal adapted to be attached to the lower end of the glazing profile for at least part of the length, where in the assembled state on the glazing profile the lower closing element of the sash is superimposed.
При прижимании такого уплотнения профиля створки к профилю остекления пространство вокруг нижнего конца профиля остекления и окружающих компонентов окна, которое имеет сложную геометрию и которое, кроме того, в силу, помимо прочего, производственных допусков может меняться между индивидуальными мансардными окнами, заполняется, и риск протечек минимизируется. Окружающими компонентами мансардного окна могут быть нижний закрывающий элемент створки, боковой закрывающий элемент створки, дополнительные демпфирующие и/или изолирующие элементы или другие компоненты. Такое уплотнение профиля створки, таким образом, обеспечивает стойкое к атмосферным воздействиям соединение между компонентами.By pressing such a sash profile seal against the glazing profile, the space around the lower end of the glazing profile and the surrounding window components, which has a complex geometry and which, due to, among other things, manufacturing tolerances, can vary between individual roof windows, is filled and there is a risk of leakage is minimized. Surrounding components of the roof window may be a lower sash closure, a sash side closure, additional damping and/or insulating elements, or other components. This sealing of the sash profile thus ensures a weather-resistant connection between the components.
В предпочтительном в настоящее время варианте уплотнение профиля створки содержит базовый участок, участок внутренней ножки и участок внешней ножки. Это самая базовая конфигурация, которая в то же время позволяет легко соединять уплотнение профиля створки с профилем остекления и имеет удовлетворительные уплотняющие свойства. В предпочтительных в настоящее время других вариантах уплотнение профиля створки может иметь внутренний верхний фланец, который имеет возможностьIn the presently preferred embodiment, the leaf profile seal comprises a base section, an inner leg section and an outer leg section. This is the most basic configuration, which at the same time makes it easy to connect the sash profile seal to the glazing profile and has satisfactory sealing properties. In other currently preferred embodiments, the leaf profile seal may have an internal top flange which is capable of
- 1 039751 упираться в часть профиля остекления в собранном состоянии профиля уплотнения. В других предпочтительных вариантах уплотнение профиля створки может иметь внешний верхний отходящий наружу фланец и внешний верхний направленный внутрь участок зацепления для посадки уплотнения профиля створки на профиль остекления.- 1 039751 abut against a part of the glazing profile in the assembled state of the sealing profile. In other preferred embodiments, the sash profile seal may have an outer upper outwardly extending flange and an outer upper inwardly directed engagement portion for seating the sash profile seal on the glazing profile.
Уплотнение профиля створки преимущественно имеет верхнюю ширину, превышающую нижнюю ширину, базовый участок, участок внутренней ножки, участок вешней ножки, внешний верхний участок, внутренний верхний участок, внешний фланец, внутренний фланец и участок зацепления для посадки уплотнения профиля створки на профиль остекления. Благодаря наличию участка зацепления уплотнение профиля створки эффективно крепится к профилю остекления на этапе производства. Фланцы, базовый участок и участок ножки обеспечивают герметичный переход к нижнему закрывающему элементу створки, боковому закрывающему элементу створки, дополнительным демпфирующим и/или изолирующим элементам или другим компонентам, окружающим мансардное окно. Форма уплотнения профиля створки обеспечивает защищенное от атмосферных воздействий соединение между компонентами и обеспечивает легкость крепления во время изготовления или монтажа.The sash profile seal preferably has an upper width exceeding the lower width, a base section, an inner leg section, an outer leg section, an outer upper section, an inner upper section, an outer flange, an inner flange and an engagement section for fitting the sash profile seal onto the glazing profile. Thanks to the engagement area, the sash profile seal is effectively attached to the glazing profile during production. The flanges, the base section and the stem section provide a sealing transition to the lower sash closing element, the sash side closing element, additional damping and/or insulating elements or other components surrounding the roof window. The sealing shape of the sash profile provides a weatherproof connection between the components and allows for easy fastening during manufacture or installation.
Ширина уплотнения профиля створки и толщина участков ножки, базового участка, участка зацепления и фланцев могут быть адаптированы под размеры компонентов окна. Длина уплотнения профиля створки может меняться и выбираться независимо от ширины. Предпочтительно, однако, длина имеет тот же порядок величины, что и нижняя ширина.The sealing width of the sash profile and the thickness of the leg sections, the base section, the engagement section and the flanges can be adapted to the dimensions of the window components. The length of the sash profile seal can be varied and selected regardless of the width. Preferably, however, the length is of the same order of magnitude as the bottom width.
В другом варианте демпфирующий и/или изолирующий инструмент прикреплен к внутренней стороне бокового закрывающего элемента створки, чтобы закрывать отверстие под винт. Этот демпфирующий и/или изолирующий элемент может быть упругим и может прилипать к боковому закрывающему элементу для облегчения манипулирования. Этот демпфирующий и/или изолирующий элемент уплотняет пространство между окружающими компонентами и крепежными средствами, перфорирующими этот демпфирующий и/или изолирующий элемент. Этот демпфирующий и/или изолирующий элемент также может крепиться к уже имеющимся отверстиям для изоляции этих отверстий и предотвращения потока воды или воздуха сквозь них.In another embodiment, a damping and/or insulating tool is attached to the inside of the side cover of the sash to cover the screw hole. This damping and/or insulating element may be resilient and may adhere to the side cover to facilitate handling. This damping and/or insulating element seals the space between the surrounding components and the fasteners perforating this damping and/or insulating element. This damping and/or insulating element can also be attached to existing holes to isolate these holes and prevent the flow of water or air through them.
В другом предпочтительном варианте вышеописанного варианта настоящего изобретения этот демпфирующий и/или изолирующий элемент является уплотняющей подушкой, содержащей акриловую вспененную ленту, бутиловую или силиконовую вспененную ленту.In another preferred embodiment of the above embodiment of the present invention, this damping and/or insulating element is a sealing pad containing an acrylic foam tape, butyl or silicone foam tape.
В другом варианте этот демпфирующий и/или изолирующий элемент является пенопластовой прокладкой, прикрепленной вдоль продольной стороны, состоящей из двух деталей верхнего закрывающего элемента рамы для предотвращения потока воздуха через пространство между двумя верхними закрывающими элементами рамы подвешенного сверху окна. Подвешенное сверху окно предпочтительно относится к типу, содержащему промежуточную раму, которая подвешена сверху при нормальном использовании, но которая поворачивается при очистке. Размер пенопластовой прокладки выбирают так, чтобы предпочтительно максимально заполнить пространство между двумя верхними закрывающими элементами рамы, не мешая подвижности мансардного окна или окружающих его компонентов. Продольное протяжение пенопластовой прокладки предпочтительно перекрывает всю продольную протяженность окружающих закрывающих компонентов верхней рамы. Пенопластовую прокладку перед установкой можно вырезать из матов большего размера. С помощью крепежных средств пенопластовую прокладку можно крепить к закрывающему элементу верхней рамы или к окружающим изолирующим деталям. Благодаря креплению пенопластовой прокладки предотвращается воздушный поток между пространством двух закрывающих элементов верхней рамы и уплотняется верхнее подвесное окно сравнительно эффективно относительно центрального поворотного окна, не ухудшая подвижность закрывающих элементов верхней рамы.In another embodiment, this damping and/or insulating element is a foam pad attached along the longitudinal side of the two-piece upper frame closure to prevent air flow through the space between the two upper frame closures of the top-hung window. The top-hung window is preferably of the type comprising an intermediate frame that is top-hung during normal use, but which rotates when cleaned. The foam pad is sized to preferably fill the space between the two upper frame closures as much as possible without interfering with the movement of the roof window or its surrounding components. The longitudinal extension of the foam pad preferably spans the entire longitudinal extension of the surrounding upper frame closure components. The foam padding can be cut from larger mats before installation. By means of fasteners, the foam insert can be attached to the cover element of the upper frame or to the surrounding insulating parts. By attaching the foam padding, airflow between the space of the two upper frame closures is prevented and the upper hanging window is sealed relatively effectively against the central pivot window without impairing the mobility of the upper frame closures.
В других вариантах вышеупомянутые демпфирующий и/или изолирующие элементы могут быть скомбинированы с дополнительным демпфирующим и/или изолирующим элементом, прикрепленным к нижней стороне бокового закрывающего элемента створки и по меньшей мере один демпфирующий и/или изолирующий элемент проходит в направлении длины бокового закрывающего элемента створки или расположен на нижнем конце бокового закрывающего элемента створки, их можно крепить к боковому закрывающему элементу створки крепежными средствами. Для облегчения производственного процесса полоски можно вырезать из матов большего размера требуемой толщины. Для получения оптимального уплотнения толщина, размеры, форма и место крепление полосок могут меняться в мансардных окнах разных размеров и типов. Крепление полосок к нижней стороне бокового закрывающего элемента створки уплотняет пространство между окружающими компонентами и препятствует попаданию дождевой воды или воды, образующейся в результате таяния льда или снега, в неопределенное пространство между окружающими компонентами. Уплотнение между компонентами мансардного окна особенно эффективно, когда полоски на боковом закрывающем элементе створки комбинируются с уплотнением профиля створки на профиле остекления.In other embodiments, the aforementioned damping and/or insulating elements can be combined with an additional damping and/or insulating element attached to the underside of the sash side closure and at least one damping and/or insulating element extends in the direction of the length of the sash side closure or located at the lower end of the sash side cover, they can be fastened to the sash side cover with fasteners. To facilitate the production process, the strips can be cut from larger mats in the required thickness. In order to obtain an optimal seal, the thickness, dimensions, shape and location of the strips can be varied in roof windows of different sizes and types. Attaching the strips to the underside of the side closure of the sash seals the space between the surrounding components and prevents rainwater or water resulting from ice or snow melt from entering the undefined space between the surrounding components. The seal between the roof window components is particularly effective when the strips on the sash side cover are combined with the sash profile seal on the glazing profile.
В предпочтительном варианте настоящего изобретения по меньшей мере один из демпфирующих и/или изолирующих элементов выполнен из хлоропрена, силикона, этилен-пропилен-диенового каучука, полиуретана или полиэтилена.In a preferred embodiment of the present invention, at least one of the damping and/or insulating elements is made of chloroprene, silicone, ethylene-propylene-diene rubber, polyurethane or polyethylene.
- 2 039751- 2 039751
Демпфирующий и/или изолирующий эффект выбранного материала можно усилить, используя версии с захваченным воздухом, т.е. вспененные материалы. Плотность демпфирующего и/или изолирующего элемента и пропорция захваченного воздуха или других газов в демпфирующем и/или изолирующем элементе могут быть разными. Воздух или другие газы могут быть захвачены в демпфирующем и/или изолирующем элементе в закрытых или полузакрытых ячейках. Такие материалы допускают сжатие, не ухудшая долговечность, демпфирование и/или изоляцию.The damping and/or insulating effect of the selected material can be enhanced by using trapped air versions, i.e. foam materials. The density of the damping and/or insulating element and the proportion of trapped air or other gases in the damping and/or insulating element may be different. Air or other gases may be entrapped in the damping and/or insulating element in closed or semi-closed cells. Such materials allow compression without compromising durability, damping and/or insulation.
Выбранные материалы имеют преимущество, являясь стойкими к воде и ветру, что увеличивает срок их службы и такие материалы подходят для демпфирования и/или изоляции. Применение мягких вспененных материалов рядом с подвижными компонентами окна препятствует потоку воздуха в окружающем неопределенном пространстве, не ухудшая подвижность подвижных компонентов окна.The selected materials have the advantage of being resistant to water and wind, which increases their service life and such materials are suitable for damping and/or insulation. The use of soft foams next to the moving window components inhibits the flow of air into the surrounding undefined space without compromising the mobility of the moving window components.
Согласно второму аспекту изобретения предлагается способ сборки мансардного окна.According to a second aspect of the invention, a method for assembling a roof window is provided.
Другие предпочтительные в настоящее время варианты и другие преимущества будут понятны из нижеследующего подробного описания и приложенных чертежей.Other presently preferred options and other advantages will become apparent from the following detailed description and the accompanying drawings.
Краткое описание чертежейBrief description of the drawings
Далее следует описание вариантов настоящего изобретения со ссылками на схематические чертежи, где фиг. 1 - вид в перспективе мансардного окна согласно прототипу;The following is a description of embodiments of the present invention with reference to the schematic drawings, where FIG. 1 is a perspective view of a skylight according to the prototype;
фиг. 2 - частичный вид в перспективе первого варианта мансардного окна по первому варианту настоящего изобретения;fig. 2 is a partial perspective view of a first embodiment of a roof window according to a first embodiment of the present invention;
фиг. 3 - разнесенный частичный вид деталей мансардного окна по первому варианту по фиг. 2;fig. 3 is an exploded partial view of details of a roof window according to the first embodiment of FIG. 2;
фиг. 4 и 5 - виды в перспективе с разных углов уплотнения профиля створки мансардного окна по первому варианту изобретения;fig. 4 and 5 are perspective views from different angles of sealing the profile of a roof window sash according to the first embodiment of the invention;
фиг. 6 - вид с торца уплотнения профиля остекления и профиля створки мансардного окна по второму варианту;fig. 6 is a view from the end of the sealing of the glazing profile and the profile of the sash of the roof window according to the second variant;
фиг. 7 - разнесенный частичный вид в перспективе деталей мансардного окна по второму варианту;fig. 7 is an exploded partial perspective view of the details of the roof window according to the second variant;
фиг. 8 - схематическое сечение деталей мансардного окна по третьему варианту настоящего изобретения;fig. 8 is a schematic sectional view of details of a roof window according to the third embodiment of the present invention;
фиг. 9 - схематическое сечение уплотнения профиля створки по третьему варианту;fig. 9 is a schematic cross-section of the sash profile seal according to the third variant;
фиг 10 - разнесенный частичный вид в перспективе другого варианта мансардного окна по настоящему изобретению;FIG. 10 is an exploded partial perspective view of another embodiment of a roof window of the present invention;
фиг. 11 - разнесенный частичный вид в перспективе еще одного варианта мансардного окна по настоящему изобретению;fig. 11 is an exploded, partial perspective view of another embodiment of a roof window of the present invention;
фиг. 12 - сечение другого варианта мансардного окна по настоящему изобретению.fig. 12 is a sectional view of another embodiment of a roof window according to the present invention.
Описание вариантов осуществления изобретенияDescription of embodiments of the invention
На фиг. 1 показано мансардное окно 10 по прототипу. Детали этого мансардного окна 10 показаны и описаны в упомянутом выше документе EP 2738339 B1. Известным образом, мансардное окно 10 содержит створку 2, соединенную с рамой 1 шарниром 5. Рама 1 содержит элементы 11, 12, 13, 14 рамы и закрывающие элементы 31. 32, 33, 34 рамы. Створка 2 содержит вентиляционный щиток 25, стержень 26 рукоятки, элементы 21, 22, 23, 24 створки и закрывающие элементы 42, 43, 44 створки.In FIG. 1 shows a roof window 10 according to the prototype. Details of this roof window 10 are shown and described in EP 2738339 B1 mentioned above. In a known manner, the roof window 10 comprises a sash 2 connected to the frame 1 by a hinge 5. The frame 1 comprises frame elements 11, 12, 13, 14 and closing frame elements 31, 32, 33, 34. The sash 2 contains a ventilation flap 25, a handle rod 26, elements 21, 22, 23, 24 of the sash and closing elements 42, 43, 44 of the sash.
На фиг. 2 показано соответствующий частичный вид в перспективе нижнего правого угла мансардного окна по первому варианту настоящего изобретения. Детали, не показанные и не описанные, соответствуют мансардному окну по прототипу, описанному выше, и/или очевидны специалисту. Элементы, выполняющие те же или аналогичные функции, обозначены одними и теми же позициями. Таким образом, мансардное окно 10 содержит раму 12, 14 с монтажным кронштейном 15, боковой закрывающий элемент 35 рамы, нижний закрывающий элемент 42 створки, боковой элемент 24 створки, стекло 6 и профиль 8 остекления. Боковой закрывающий элемент 44 створки удален для ясности.In FIG. 2 shows a corresponding partial perspective view of the lower right corner of a skylight according to the first embodiment of the present invention. Details not shown or described correspond to the prior art roof window described above and/or are obvious to the skilled person. Elements that perform the same or similar functions are indicated by the same positions. Thus, the roof window 10 comprises a frame 12, 14 with a mounting bracket 15, a frame side closing element 35, a lower sash closing element 42, a sash side element 24, glass 6 and a glazing profile 8. The sash side closure 44 has been removed for clarity.
Согласно настоящему изобретению имеется набор демпфирующих и/или изолирующих элементов 7 и в первом варианте такие демпфирующие и/или изолирующие элементы могут содержать уплотнение 75 профиля створки, прикрепленное к нижнему концу профиля 8 остекления.According to the present invention, there is a set of damping and/or insulating elements 7 and, in a first embodiment, such damping and/or insulating elements may comprise a leaf profile seal 75 attached to the lower end of the glazing profile 8.
На разнесенном частичном виде в перспективе на фиг. 3 показан закрывающий элемент 44 створки, профиль 8 остекления уплотнением 75 профиля створки и нижний закрывающий элемент 42 створки, на котором имеется палец 425. Как показано на фиг. 10, палец 425 выполнен с возможностью взаимодействовать с имеющим форму замочной скважины отверстием 443 в упругом фланце 442 на боковом закрывающем элементе 44 створки для создания защелкивающегося соединения, которое крепит боковой закрывающий элемент 44 створки к створке способом, известным из международной публикации WO 99/51831 A1 того же заявителя. Как более подробно будет описано ниже, уплотнение 75 профиля створки имеет форму, соответствующую форму профиля 8 остекления. Длина уплотнения 75 профиля створки определена так, чтобы закрывать по меньшей мере часть площади, где уплотнение 75 профиля створки наложено на нижний закрывающий элемент 43 створки. В собранном состоянии уплотнение 75 профиля створки может заполнять промежуточное пространство между профилем 8 остекления и нижним закрывающим элементом 42 створки и/или между профилем 8 остекления и боковым закрывающим элементом 44 створки. Нижний закрывающий элемент 42 створки здесь содержит отходящий вверх фла- 3 039751 нец 42a, в котором имеется вырез 420, имеющий форму, позволяющую принимать уплотнение 75 профиля створки.In the exploded partial perspective view of FIG. 3 shows a sash closure 44, a glazing profile 8 with a sash profile seal 75, and a bottom sash closure 42 which has a pin 425. As shown in FIG. 10, the pin 425 is configured to engage with the keyhole shaped opening 443 in the resilient flange 442 on the sash side closure 44 to create a snap connection that secures the sash side closure 44 to the sash in a manner known from WO 99/51831 A1. the same applicant. As will be described in more detail below, the sash profile seal 75 is shaped to match the shape of the glazing profile 8. The length of the sash profile seal 75 is determined to cover at least part of the area where the sash profile seal 75 is applied to the lower closure element 43 of the sash. In the assembled state, the sash profile seal 75 can fill the intermediate space between the glazing profile 8 and the bottom closure 42 of the sash and/or between the glazing profile 8 and the side closure 44 of the sash. The lower closure element 42 of the sash here comprises an upwardly extending flange 42a in which there is a cut-out 420 shaped to receive the seal 75 of the sash profile.
Фиг. 4 и 5 относятся к тому же первому варианту уплотнения 75 профиля створки. На фигурах приведены два детальных вида уплотнения 75 профиля створки с длиной L, содержащего участок 751 основания, участок 752 внутренней ножки, участок 753 внешней ножки, внутренний верхний фланец 754, внешний верхний направленный наружу фланец 755 и внешний верхний направленный внутрь фланец 756. Нижний участок 751 основания определяет нижнюю ширину W2. Расстояние между краями фланцев 754, 755 определяет верхнюю ширину W1. Внутренняя ширина W0 уплотнения 75 профиля створки определяется расстоянием между обращенными друг к другу сторонами участков 752, 753 ножек. Участки 752, 753 ножек, таким образом, образуют канал, выполненный с возможностью принимать профиль 8 остекления, как более подробно будет описано ниже. Другие детали на этих чертежах включают заранее определенную высоту HI на участке внутренней ножки 752, здесь включающем внутренний верхний фланец 754. Заранее определенная толщина HI и толщина участка 751 основания предпочтительно выбраны так, чтобы участок 752 внутренней ножки, включая внутренний верхний фланец 754 прижимались к профилю 8 остекления. Кроме того, на чертеже показано, как уплотнение 75 профиля створки имеет заранее определенную высоту HO под внешним верхним направленным наружу фланцем 755, при этом заранее определенную высоту HO и толщину участка 751 основания выбирают так, чтобы участок 753 внешней ножки был растянут относительно профиля 8 остекления, чтобы внешний верхний направленный наружу фланец 755 упирался в направленный вверх фланец 42a.Fig. 4 and 5 refer to the same first version of the sash profile seal 75. The figures show two detailed views of the sash profile seal 75 with length L, comprising a base section 751, an inner leg section 752, an outer leg section 753, an inner top flange 754, an outer upper outward flange 755 and an outer upper inward flange 756. 751 base defines the bottom width W2. The distance between the edges of the flanges 754, 755 defines the top width W1. The inner width W0 of the leaf profile seal 75 is determined by the distance between the facing sides of the leg portions 752, 753. The leg portions 752, 753 thus form a channel capable of receiving the glazing profile 8, as will be described in more detail below. Other details in these drawings include the predetermined height HI at the inner leg portion 752, here including the inner top flange 754. The predetermined thickness HI and the thickness of the base portion 751 are preferably chosen such that the inner leg portion 752, including the inner top flange 754, is pressed against the profile. 8 glazing. In addition, the figure shows how the leaf profile seal 75 has a predetermined height HO under the outer upper outward flange 755, while the predetermined height HO and the thickness of the base section 751 are chosen so that the outer leg section 753 is stretched relative to the glazing profile 8 so that the outer upper outward flange 755 abuts against the upward flange 42a.
В показанном варианте внешний верхний направленный внутрь участок 756 имеет C-образную прорезь 757 для зацепления с выступающим фланцем 87 профиля 8 остекления. Хотя это обеспечивает улучшенное удержание уплотнения 75 профиля створки во время производства, как оказалось, это мешает правильному сжатию уплотнения профиля створки.In the embodiment shown, the outer upper inwardly directed portion 756 has a C-shaped slot 757 for engagement with a protruding flange 87 of the glazing profile 8. While this provides improved retention of the sash profile seal 75 during manufacture, it has proven to interfere with proper compression of the sash profile seal.
Далее со ссылками на фиг. 6-9 следует описание деталей предпочтительных в настоящее время второго и третьего вариантов. Подробно будут описаны только отличия от первого варианта. Элементы, выполняющие те же или аналогичные функции, будут обозначены теми же позициями с добавлением 100 и 200 соответственно.Further with reference to Fig. 6-9 follows a description of the details of the currently preferred second and third options. Only the differences from the first option will be described in detail. Elements that perform the same or similar functions will be indicated by the same positions with the addition of 100 and 200, respectively.
На фиг. 6 показаны детали профиля 8 остекления. В показанном варианте профиль 8 остекления имеет основание 81, внутреннюю ножку 82, внешнюю ножку 83, переходный участок 84 и участок 85 вершины. Дополнительно имеются криволинейный концевой участок 86 и вступающий фланец 87. Основание 81 определяет ширину WGP профиля 8 остекления, выполненного с возможностью взаимодействия с уплотнением 75 профиля створки. Следует отметить, что профиль 8 остекления имеет большую общую ширину, принимая во внимание также и криволинейный концевой участок 86. Внутренняя ножка 82 определяет внутреннюю высоту HGPI, а внешняя ножка 83 определяет внешнюю высоту HGPO.In FIG. 6 shows details of the glazing profile 8. In the embodiment shown, the glazing profile 8 has a base 81, an inner leg 82, an outer leg 83, a transition section 84 and a top section 85. Additionally, there is a curved end portion 86 and an incoming flange 87. The base 81 defines the width WGP of the glazing profile 8 configured to cooperate with the seal 75 of the sash profile. It should be noted that the glazing profile 8 has a large overall width, taking into account also the curved end portion 86. The inner leg 82 defines the inner height of the HGPI and the outer leg 83 defines the outer height of the HGPO.
Уплотнение 175 профиля створки показано в состоянии при поставке, т.е. до сборки, когда оно крепится к нижнему закрывающему элементу 42 створки и/или к профилю 8 остекления. Как и в первом варианте определены заранее определенный высоты HO и HI, как и внутренняя ширина W0 между участками 1752 и 1753 ножек. Как показано на чертеже, внутренняя ширина W0 в показанном не сжатом состоянии меньше, чем ширина WGP профиля 8 остекления. Размеры уплотнения 175 профиля створки в принципе можно выбирать произвольно, если достигается хорошее сопряжение с компонентами мансардного окна. Однако предпочтительно, чтобы высота HI и толщина базового участка 1751 выбирались так, чтобы внутренний верхний фланец 1754 прижимался к переходному участку 84 профиля 8 остекления, чтобы обеспечить плотное периферийное сопряжение уплотнения 175 профиля створки к внутренней ножке 82 и основанию 81. На внешней стороне высота HO выбирается так, чтобы внешний верхний направленный наружу фланец 1755 прижимался к направленному вверх фланцу 42а нижнего закрывающего элемента 42 створки, тем самым также обеспечивая плотное периферийное сопряжение уплотнения 75 профиля створки с внешней ножкой 82 профиля 8 остекления. Толщина соответствующих участков внутренней и внешней ножек 1752 и 1753 также выбирается так, чтобы уплотнение 175 профиля створки центрировалось на профиле 8 остекления, чтобы на каждой стороне имелось по существу одинаковое сжатие.The sash profile seal 175 is shown in the delivered condition, ie. prior to assembly, when it is attached to the bottom closing element 42 of the sash and/or to the glazing profile 8. As in the first embodiment, predetermined heights HO and HI are defined, as is the internal width W0 between leg sections 1752 and 1753. As shown in the drawing, the inner width W0 in the shown uncompressed state is smaller than the width WGP of the glazing profile 8. The dimensions of the sash profile seal 175 can, in principle, be freely chosen if good integration with the components of the roof window is achieved. However, it is preferable that the height HI and the thickness of the base section 1751 are chosen so that the inner top flange 1754 is pressed against the transition section 84 of the glazing profile 8 to provide a tight peripheral interface between the seal 175 of the sash profile to the inner leg 82 and the base 81. On the outside, the height HO is chosen so that the outer upper outward flange 1755 is pressed against the upward flange 42a of the lower sash closure 42, thereby also providing a tight peripheral interface between the sash profile seal 75 and the outer leg 82 of the glazing profile 8. The thickness of the respective portions of the inner and outer legs 1752 and 1753 is also chosen such that the sash profile seal 175 is centered on the glazing profile 8 so that there is substantially the same compression on each side.
На фиг. 7 показаны детали нижнего закрывающего элемента 42 створки, которые могут применяться в любом из первого, второго и третьего вариантов уплотнения 75, 175 и 275 профиля створки мансардного окна 10, а также и в других, не показанных здесь вариантах. Здесь показано, как вырез 420 направленного вверх фланца 42a имеет нижнюю кромку 421, внутреннюю кромку 422 и внешнюю кромку 423. Размеры и форма выреза 420 преимущественно таковы, чтобы уплотнение профиля створки было сжато в промежуточном пространстве между вырезом 420 и профилем 8 остекления, когда мансардное окно 8 собрано. Для облегчения монтажа и управления сжатием, особенно преимущественным является, когда одна или обе из кромок наклонены от выреза 420 на заранее определенный угол. Здесь внешняя кромка 423 расположена под углом α3 к вертикали. Угол можно выбирать в соответствии с другими размерами, но типичная величина лежит в пределах 2-10°, здесь приблизительно 5°. Внутренняя кромка 422 может иметь наклон такой же или другой величины. Кроме того, на фиг. 7 виден язычок 424, выступаю- 4 039751 щий из нижней кромки 421. Язычок 424 может служить дополнительной опорой для уплотнения 75, 175,In FIG. 7 shows details of the lower sash cover 42 that may be used in any of the first, second, and third embodiments of the sash profile seal 75, 175, and 275 of the roof window 10, as well as others not shown here. Shown here is how the cutout 420 of the upward flange 42a has a lower edge 421, an inner edge 422 and an outer edge 423. The dimensions and shape of the cutout 420 are advantageously such that the sash profile seal is compressed in the intermediate space between the cutout 420 and the glazing profile 8 when the roof window 8 is assembled. For ease of mounting and compression control, it is particularly advantageous when one or both of the edges are angled away from cutout 420 at a predetermined angle. Here, the outer edge 423 is at an angle α3 to the vertical. The angle can be chosen according to other dimensions, but a typical value is in the range of 2-10°, here approximately 5°. The inner edge 422 may have a slope of the same or a different amount. In addition, in FIG. 7, tab 424 is visible protruding from the bottom edge 421. Tab 424 can serve as an additional support for the seal 75, 175,
275 профиля створки. В отличие от первого варианта следует отметить, что не имеется внешнего направленного внутрь участка зацепления для зацепления с выступающим фланцем 87 профиля 8 остекления.275 sash profiles. In contrast to the first variant, it should be noted that there is no external inwardly directed engagement portion for engagement with the protruding flange 87 of the glazing profile 8.
На фиг. 8 показан второй вариант уплотнения 275 профиля створки. Базовая конфигурация уплотнения 275 профиля створки содержит базовый участок 2751, участок 2752 внутренней ножки и участок 2753 внешней ножки, который соответствует первому и второму вариантам. Также имеется внутренний верхний фланец 2754 и внешний верхний направленный наружу фланец 2755, как и во втором варианте. Внешний верхний направленный внутрь фланец 2858 в собранном состоянии упирается в верхнюю сторону выступающего фланца 87 профиля 8 остекления. На фиг. 8 уплотнение 275 профиля створки схематически показано в гипотетическом состоянии перед сжатием для соответствия форме профиля 8 остекления, нижнего закрывающего элемента 42 створки и, возможно, других компонентов мансардного окна 10. Еще одно отличие заключается в том, что по меньшей мере один участок ножки, в данном случае и участок 2752 внутренней ножки и участок 2753 внешней ножки, наклонены наружу относительно базового участок 2751 на заранее определенный угол β2, β3 к вертикали. Этот угол может быть выбран в соответствии с размерами остальных компонентов мансардного окна и самого уплотнения 275 профиля створки, но типичные величины лежат в пределах 2-10°, в данном случае приблизительно 5°. Таким образом, достигается V-образна форма уплотнения 275 профиля створки, которая доказала хорошую работу в отношении монтажа, адаптации и уплотняющих свойств.In FIG. 8 shows a second version of the leaf profile seal 275. The basic configuration of the leaf profile seal 275 includes a base section 2751, an inner leg section 2752, and an outer leg section 2753, which corresponds to the first and second options. There is also an inner top flange 2754 and an outer top outward flange 2755 as in the second option. The outer upper inwardly directed flange 2858 in the assembled state abuts against the upper side of the protruding flange 87 of the glazing profile 8. In FIG. 8, the sash profile seal 275 is schematically shown in a hypothetical state before being compressed to conform to the shape of the glazing profile 8, the lower closure 42 of the sash, and possibly other components of the roof window 10. Another difference is that at least one portion of the leg, in In this case, both the inner leg portion 2752 and the outer leg portion 2753 are inclined outward relative to the base portion 2751 at a predetermined angle β2, β3 to the vertical. This angle can be chosen according to the dimensions of the remaining components of the roof window and the sash profile seal 275 itself, but typical values are in the range of 2-10°, in this case approximately 5°. In this way, a V-shape seal 275 of the sash profile is achieved, which has proven to work well in terms of installation, adaptation and sealing properties.
На фиг. 9 приведен схематический вид уплотнения 275 профиля створки в состоянии при поставке. Во время изготовления уплотнения 275 профиля створки методом экструзии для достижения требуемой плотности участки 2752, 2753 внутренней и внешней ножек принимают положение, в котором они образуют кривую в направлении канала, определенного между участками ножек для еще большего улучшения посадки и удержания на профиле 8 остекления.In FIG. 9 is a schematic view of the leaf profile seal 275 in the delivered condition. During the manufacture of the sash profile seal 275 by extrusion to achieve the required density, the inner and outer leg sections 2752, 2753 assume a position in which they form a curve in the direction of the channel defined between the leg sections to further improve fit and retention on the glazing profile 8.
Фиг. 10 относится к еще одному варианту настоящего изобретения и представляет разнесенный частичный вид в перспективе бокового закрывающего элемента 44 створки с фланцем 442 и имеющим форму замочной скважины отверстием 443 на нижнем конце 441 бокового закрывающего элемента 44 створки. Уплотнение 75 профиля створки по первому варианту, выполненное с возможностью взаимодействовать с дополнительными демпфирующими и/или изолирующими элементами, в целом обозначенными позицией 7, в этом дополнительном варианте содержит прямоугольную полоску 43, а также внутреннюю полоску 72 и внешнюю полоску 71. Прямоугольная полоска 43 прикреплена к боковому закрывающему элемент 44 створки под имеющим форму замочной скважины отверстием 443 и вставлена в направлении А. Внешней и внутренней полосками 71, 72 служат первый и второй наружные боковые демпфирующие и/или изолирующие элементы, проходящие вдоль продольной оси бокового закрывающего элемента 44 створки соответственно. Внутренняя полоска 72 прикреплена к боковому закрывающему элементу 44 створки вдоль фланца 442. Внешняя полоска 71 прикреплена к боковому закрывающему элементу 44 створки параллельно, но на расстоянии от внутренней полоски 72. В комбинации с вариантами уплотнения профиля створки, имеющими внешний верхний направленный наружу фланец, такой фланец упирается по меньшей мере в одну полоску из набора полосок 71, 72, 73 для еще большего улучшения уплотнения.Fig. 10 relates to another embodiment of the present invention and is an exploded partial perspective view of a sash side cover 44 with a flange 442 and a keyhole shaped opening 443 at the lower end 441 of the sash side cover 44. The seal 75 of the leaf profile according to the first variant, made with the possibility of cooperating with additional damping and/or insulating elements, generally indicated by the position 7, in this additional variant contains a rectangular strip 43, as well as an inner strip 72 and an outer strip 71. The rectangular strip 43 is attached to the sash side closure 44 under the keyhole shaped opening 443 and is inserted in direction A. The outer and inner strips 71, 72 are first and second outer side damping and/or insulating elements extending along the longitudinal axis of the sash side closure 44, respectively. The inner strip 72 is attached to the sash side closure 44 along the flange 442. The outer strip 71 is attached to the sash side closure 44 parallel to, but spaced from, the inner strip 72. the flange rests against at least one strip from the set of strips 71, 72, 73 to further improve the seal.
Фиг. 11 относится к еще одному варианту изобретения и содержит разнесенный частичный вид в перспективе уплотняющей подушки 76, образующей часть набора демпфирующих и/или изолирующих элементов по настоящему изобретению. Уплотняющая подушка 76 расположена рядом с отверстием 444 под винт в боковом закрывающем элементе 44 створки. Размер уплотняющей подушки 76 превышает площадь отверстия 444 под винт и закрывает дополнительную площадь бокового закрывающего элемента 44 створки.Fig. 11 relates to yet another embodiment of the invention and contains an exploded partial perspective view of a sealing pad 76 forming part of a set of damping and/or insulating elements of the present invention. The sealing pad 76 is located adjacent to the screw hole 444 in the side cover 44 of the sash. The size of the sealing pad 76 exceeds the area of the screw hole 444 and covers the additional area of the side cover 44 of the sash.
Уплотняющая подушка в принципе может иметь любую подходящую конфигурацию и в показанном варианте имеет толщину приблизительно 1 мм, более предпочтительно 1,5 мм и наиболее предпочтительно 2 мм и может иметь разные формы сечения, включая прямоугольное или скругленное сечение. Упругая уплотняющая подушка выдерживает сжатие и движения, не теряя своей функции уплотнения. Во время сверлении сквозь уплотняющую подушку минимум уплотняющего материала переносится на сверло, или такой материал не переносится вовсе. Это обеспечивает легкое и быстрое производство и/или монтаж, поскольку сверлильные устройства требуют минимальной очистки или замены. Винт, ввинчиваемый сквозь уплотняющую подушку, вдавливает часть уплотняющей подушки в отверстие под винт и обеспечивает дополнительное уплотнение между нижней стороной закрывающего элемента, отверстием под винт и окружающим их пространством. Уплотняющие подушки могут поставляться в рулонах для облегчения хранения и легкого, эффективного производства окон. Кроме того, рулоны, содержащие уплотняющие подушки можно транспортировать на уже смонтированные мансардные окна для модернизации из демпфирующих и/или изолирующих элементов.The sealing pad can in principle be of any suitable configuration and in the embodiment shown has a thickness of approximately 1 mm, more preferably 1.5 mm and most preferably 2 mm and may have various cross-sectional shapes including rectangular or rounded cross-section. The resilient sealing pad withstands compression and movement without losing its sealing function. During drilling through the sealing pad, little or no sealing material is transferred to the drill bit. This allows for easy and fast manufacturing and/or installation as the drilling devices require minimal cleaning or replacement. A screw driven through the sealing pad forces a portion of the sealing pad into the screw hole and provides an additional seal between the underside of the closure, the screw hole and their surroundings. Sealing pads can be supplied in rolls for easy storage and easy, efficient window production. In addition, rolls containing sealing pads can be transported to already installed skylights for retrofitting with damping and/or insulating elements.
Другой вариант изобретения показан на фиг. 12. На фиг. 12 представлено сечение мансардного окна, подвешенного сверху при нормальном использовании, но которое откидывается для очистки. Закрывающие элементы в верхней части окна содержат два компонента, в отличие от единственного верхнегоAnother embodiment of the invention is shown in FIG. 12. In FIG. 12 is a cross-sectional view of a roof window hung from above in normal use, but which is swung open for cleaning. Closing elements at the top of the window contain two components, as opposed to a single top
- 5 039751 закрывающего элемента 31 рамы, показанного на фиг. 1, обозначенные здесь как первый верхний закрывающий элемент 311 рамы и второй верхний закрывающий элемент 312 рамы. Набор демпфирующих и/или изолирующих элементов здесь содержит пенопластовую прокладку 77, прикрепленную к первому верхнему закрывающему элементу 311 рамы, а также участок 9 между первым верхним закрывающим элементом 311 рамы и вторым верхним закрывающим элементом 312 рамы. Кроме того, на фиг. 12 виден стержень 26 рукоятки, верхний элемент 21 створки, вентиляционный щиток 25 и верхний элемент 11 рамы.- 5 039751 of the closing element 31 of the frame shown in FIG. 1, referred to here as the first upper frame cover 311 and the second upper frame cover 312. The set of damping and/or insulating elements here comprises a foam pad 77 attached to the first upper frame cover 311, as well as a portion 9 between the first upper frame cover 311 and the second upper frame cover 312. In addition, in FIG. 12 shows the shaft 26 of the handle, the upper element 21 of the sash, the ventilation flap 25 and the upper element 11 of the frame.
Настоящее изобретение не ограничивается показанными и описанными выше вариантами, в которые могут быть внесены различные изменения и признаки которых могут комбинироваться.The present invention is not limited to the embodiments shown and described above, in which various changes can be made and features of which can be combined.
Перечень ссылочных позиций.List of reference positions.
- мансардное окно.- roof window.
- рама.- frame.
- верхний элемент рамы.- upper frame element.
- нижний элемент рамы.- the lower element of the frame.
- боковой элемент рамы.- lateral element of the frame.
- боковой элемент рамы.- lateral element of the frame.
- монтажный кронштейн.- mounting bracket.
- створка.- sash.
- верхний элемент створки.- the upper element of the sash.
- нижний элемент створки.- the lower element of the sash.
- боковой элемент створки.- side element of the sash.
- боковой элемент створки.- side element of the sash.
- вентиляционный щиток.- ventilation shield.
- стержень рукоятки.- handle bar.
- верхний закрывающий элемент рамы (верхний кожух).- the upper closing element of the frame (upper casing).
311 - первый верхний закрывающий элемент рамы (фиг. 8).311 - the first upper closing element of the frame (Fig. 8).
312 - второй верхний закрывающий элемент рамы (фиг. 8).312 - the second upper closing element of the frame (Fig. 8).
- нижний закрывающий элемент рамы.- the lower closing element of the frame.
- боковой закрывающий элемент рамы (облицовка).- side closing element of the frame (cladding).
- боковой закрывающий элемент рамы (облицовка).- side closing element of the frame (cladding).
- боковой закрывающий элемент рамы.- side closing element of the frame.
- нижний закрывающий элемент створки.- lower closing element of the sash.
a - направленный вверх фланец.a - upward facing flange.
420 - вырез (фиг. 3 и 7).420 - cut (Fig. 3 and 7).
421 - нижняя кромка выреза (фиг. 7).421 - the lower edge of the cutout (Fig. 7).
422 - внутренняя кромка выреза (фиг. 7).422 - the inner edge of the cutout (Fig. 7).
423 - внешняя кромка выреза (фиг. 7).423 - the outer edge of the cutout (Fig. 7).
424 - язычок (фиг. 7).424 - tongue (Fig. 7).
425 - палец (фиг. 3).425 - finger (Fig. 3).
- боковой закрывающий элемент створки (облицовка).- side closing element of the sash (cladding).
- боковой закрывающий элемент створки (облицовка).- side closing element of the sash (cladding).
441 - нижний конец (фиг. 6).441 - lower end (Fig. 6).
442 - упругий фланец (фиг. 6).442 - elastic flange (Fig. 6).
443 - отверстие в форме замочной скважины (фиг. 6).443 - a hole in the form of a keyhole (Fig. 6).
444 - отверстие под винт (фиг. 7).444 - screw hole (Fig. 7).
- шарнир.- hinge.
- стекло.- glass.
- демпфирующие и/или изолирующие элементы.- damping and/or insulating elements.
- внешняя полоска.- outer stripe.
- внутренняя полоска.- inner stripe
- прямоугольная полоска.- a rectangular strip.
- прокладка.- pad.
- уплотнение профиля створки (первый вариант).- sash profile sealing (first option).
751 - базовый участок.751 - base plot.
752 - участок внутренней ножки.752 - section of the inner leg.
753 - участок внешней ножки.753 - section of the outer leg.
754 - внутренний верхний фланец.754 - inner top flange.
755 - внешний верхний направленный наружу фланец.755 - outer upper outward flange.
756 - внешний верхний направленный внутрь зацепляющийся участок.756 - outer upper inwardly directed engagement section.
757 - C-образная прорезь.757 - C-slot.
175 - уплотнение профиля створки (второй вариант).175 - sash profile seal (second option).
1751 - базовый участок.1751 - base plot.
- 6 039751- 6 039751
1752 - участок внутренней ножки.1752 - section of the inner leg.
1753 - участок внешней ножки.1753 - section of the outer leg.
1754 - внутренний верхний фланец.1754 - inner top flange.
1755 - внешний верхний направленный наружу фланец.1755 - outer upper outward flange.
275 - уплотнение профиля створки (третий вариант).275 - sash profile seal (third option).
2751 - базовый участок.2751 - base plot.
2752 - участок внутренней ножки.2752 - section of the inner leg.
2753 - участок внешней ножки.2753 - section of the outer leg.
2754 - внутренний верхний фланец.2754 - inner top flange.
2755 - внешний верхний направленный наружу фланец.2755 - outer upper outward flange.
2758 - внешний верхний направленный внутрь фланец.2758 - outer top inward facing flange.
- уплотняющая подушка.- sealing pad.
- пенопластовая прокладка.- foam pad.
- профиль остекления.- glazing profile.
- основание.- base.
- внутренняя ножка.- inner leg
- внешняя ножка.- outer leg.
- переходный участок.- transition area.
- участок вершины.- section of the top.
- участок криволинейного конца.- section of the curved end.
- выступающий фланец.- protruding flange.
- пространство.- space.
W0 - внутренняя ширина уплотнения профиля створки.W0 - internal sealing width of the sash profile.
W1 - верхняя ширина уплотнения профиля створки.W1 - upper sealing width of the sash profile.
W2 - нижняя ширина уплотнения профиля створки.W2 - lower sealing width of the sash profile.
HO - высота участка верхней ножки.HO - the height of the section of the upper leg.
HI - высота участка внутренней ножки.HI is the height of the section of the inner leg.
L - длина уплотнения профиля створки.L is the length of the sash profile seal.
WGP - ширина профиля остекления.WGP - glazing profile width.
HGPI - внутренняя высота профиля остекления.HGPI - internal height of the glazing profile.
HGPO - внешняя высота профиля остекления.HGPO - external height of the glazing profile.
A - стрелка.A - arrow.
α2 - угол (внешней кромки выреза).α2 - angle (of the outer edge of the notch).
β2 - угол (внутренней ножки участка внутренней ножки уплотнения профиля створки).β2 - angle (of the inner leg of the section of the inner leg of the sash profile seal).
β3 - угол (внешней ножки участка внутренней ножки уплотнения профиля створки).β3 - angle (of the outer leg of the section of the inner leg of the sash profile seal).
γ - угол (базового участка).γ - angle (of the base section).
ФОРМУЛА ИЗОБРЕТЕНИЯCLAIM
Claims (17)
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DKPA201870729A DK180873B1 (en) | 2018-11-06 | 2018-11-06 | A roof window, and a method of assembling such a roof window |
| PCT/DK2019/050340 WO2020094201A1 (en) | 2018-11-06 | 2019-11-06 | A roof window with improved insulation and sealing properties, and a method of assembling such a roof window |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| EA202191278A1 EA202191278A1 (en) | 2021-08-05 |
| EA039751B1 true EA039751B1 (en) | 2022-03-10 |
Family
ID=68542574
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| EA202191278A EA039751B1 (en) | 2018-11-06 | 2019-11-06 | Roof window with improved insulation and sealing properties, and method of assembling such a roof window |
Country Status (7)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (2) | EP3877606B1 (en) |
| CN (1) | CN112996970B (en) |
| DK (1) | DK180873B1 (en) |
| EA (1) | EA039751B1 (en) |
| HU (1) | HUE060632T2 (en) |
| PL (1) | PL3877606T3 (en) |
| WO (1) | WO2020094201A1 (en) |
Families Citing this family (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP3971363A1 (en) | 2020-09-22 | 2022-03-23 | VKR Holding A/S | A roof window with an improved pane element, and a method of manufacturing a roof window |
| PL441608A1 (en) * | 2022-06-30 | 2024-01-03 | Fakro Pp Spółka Z Ograniczoną Odpowiedzialnością | Roof window with lower sash cover and sealing element |
Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH04130634U (en) * | 1991-05-23 | 1992-11-30 | 株式会社クボタ | Drainage structure for lighting windows |
| EP2055860A1 (en) * | 2007-11-02 | 2009-05-06 | VKR Holding A/S | A method and covering kit for sound dampening a roof window |
| EP2221428A1 (en) * | 2004-12-24 | 2010-08-25 | VKR Holding A/S | A support for a window covering and a window sash adapted for standardized manufacture |
| DE202012006688U1 (en) * | 2012-07-10 | 2013-10-14 | Vkr Holding A/S | Roof window with cover means for a frame |
| EP2738339B1 (en) * | 2012-12-03 | 2017-04-19 | VKR Holding A/S | A window with sound dampening and/or insulating members |
Family Cites Families (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO1999051831A1 (en) | 1998-04-07 | 1999-10-14 | Velux Industri A/S | A roof window with main frame and sash covering members |
| CN202673085U (en) * | 2012-07-03 | 2013-01-16 | 吴海龙 | Window frame sealing element in sliding window |
| CN203394310U (en) * | 2013-06-24 | 2014-01-15 | 天津赛璐德塑胶制品有限公司 | Casement window sealing strip |
| DE102016218255A1 (en) * | 2016-09-22 | 2018-03-22 | Roto Frank Ag | building closure |
-
2018
- 2018-11-06 DK DKPA201870729A patent/DK180873B1/en active IP Right Grant
-
2019
- 2019-11-06 EA EA202191278A patent/EA039751B1/en unknown
- 2019-11-06 EP EP19802068.7A patent/EP3877606B1/en active Active
- 2019-11-06 WO PCT/DK2019/050340 patent/WO2020094201A1/en active Search and Examination
- 2019-11-06 EP EP22193884.8A patent/EP4116518A1/en active Pending
- 2019-11-06 HU HUE19802068A patent/HUE060632T2/en unknown
- 2019-11-06 CN CN201980072637.2A patent/CN112996970B/en active Active
- 2019-11-06 PL PL19802068.7T patent/PL3877606T3/en unknown
Patent Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH04130634U (en) * | 1991-05-23 | 1992-11-30 | 株式会社クボタ | Drainage structure for lighting windows |
| EP2221428A1 (en) * | 2004-12-24 | 2010-08-25 | VKR Holding A/S | A support for a window covering and a window sash adapted for standardized manufacture |
| EP2055860A1 (en) * | 2007-11-02 | 2009-05-06 | VKR Holding A/S | A method and covering kit for sound dampening a roof window |
| DE202012006688U1 (en) * | 2012-07-10 | 2013-10-14 | Vkr Holding A/S | Roof window with cover means for a frame |
| EP2738339B1 (en) * | 2012-12-03 | 2017-04-19 | VKR Holding A/S | A window with sound dampening and/or insulating members |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| PL3877606T3 (en) | 2023-01-30 |
| EP3877606A1 (en) | 2021-09-15 |
| DK180873B1 (en) | 2022-06-09 |
| EP3877606B1 (en) | 2022-10-12 |
| CN112996970B (en) | 2022-03-11 |
| DK201870729A1 (en) | 2020-06-09 |
| HUE060632T2 (en) | 2023-04-28 |
| WO2020094201A1 (en) | 2020-05-14 |
| EP4116518A1 (en) | 2023-01-11 |
| CN112996970A (en) | 2021-06-18 |
| EA202191278A1 (en) | 2021-08-05 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP4472908B2 (en) | Rail-packed sliding window system | |
| US6219971B1 (en) | Jamb and threshold assembly with watertight seals | |
| CA2881561C (en) | Door jamb and sill assemblies | |
| CA2282988C (en) | Water resistant window frame | |
| EA039751B1 (en) | Roof window with improved insulation and sealing properties, and method of assembling such a roof window | |
| US20060080902A1 (en) | Water intrusion prevention method and apparatus | |
| KR101592152B1 (en) | Structure-reinforced and quickly-constructible balcony remodeling windows and doors and the method using the same | |
| US11725452B2 (en) | Indoor ventilation system | |
| EP3695069A2 (en) | Frame sealing system, curtain walling system and method of mounting a curtain wall | |
| KR20170081395A (en) | Sliding windows having draining water structure | |
| CA2928129A1 (en) | Corner pad and entryway having the same | |
| US2734238A (en) | Weatherproof door stop | |
| US4457110A (en) | Window conversion assembly | |
| EP0480747A1 (en) | Sealing structure | |
| JP4538159B2 (en) | Panel body mounting structure | |
| KR200347425Y1 (en) | Top sealing bridge for sliding doors | |
| KR101792495B1 (en) | Wind-proof Assembly on Door Floor and Installation Structure Therewith | |
| EP2235312B1 (en) | Window with a ventilation tube | |
| JPS6128871Y2 (en) | ||
| US20090025319A1 (en) | Installation system for window and door assemblies | |
| CN218379656U (en) | Window type air conditioner assembly | |
| JP7481248B2 (en) | Sealing material for door and window frames | |
| JP2000096934A (en) | Fitting | |
| CA1255872A (en) | Weather seal for frame and movable panel assembly | |
| KR20200086773A (en) | Ventilation system of indoor |