EA028731B1

EA028731B1 - Ornamental component with gripping element

Info

Publication number: EA028731B1
Application number: EA201591372A
Authority: EA
Inventors: Ли Энтони Грей; Жан-Пьер Сельб; Ванначай Веерасак
Original assignee: Пандора А/С; Пандора A/С; Пандора Продакшен Ко., Лтд.
Priority date: 2013-02-11
Filing date: 2014-02-03
Publication date: 2017-12-29
Also published as: NZ709902A; CA2898104A1; EA201591372A1; WO2014121798A1; EP2953498B1; EP2953497A1; ES2632968T3; EP2953497B1; EP2953498A1; BR112015019010A2; KR20150119098A; JP2016506798A; CA2898075A1; MX2015010330A; WO2014121797A1; EA028731B9

Abstract

Disclosed is an ornamental component (300) for a bracelet and/or a necklace having a through hole defining a through hole axis (304) and allowing the ornamental component (300) to be strung on an elongated member of a bracelet and/or necklace. The ornamental component comprises a housing (301) having a through hole (350) comprising a first opening (351) at a first side of the housing and a second opening (352) at a second side of the housing (301), and an insert assembly (302, 303) inserted in the through hole of the housing. The insert assembly is assembled from a first tubular element (302) having a through hole that forms at least a part of the through hole of the ornamental component and a gripping element (303) for frictionally gripping a part of the bracelet and/or necklace. The first tubular element is configured to secure the gripping element inside the through hole of the ornamental component.

Description

Изобретение относится к декоративному компоненту для браслета или ожерелья, к браслету или ожерелью, содержащему такой декоративный компонент, к способу изготовления декоративного компонента и к трубчатому элементу для фиксации захватного элемента внутри сквозного отверстия в декоративном компоненте.The invention relates to a decorative component for a bracelet or necklace, to a bracelet or necklace containing such a decorative component, to a method for manufacturing a decorative component and to a tubular element for fixing the gripping element inside the through hole in the decorative component.

Предшествующий уровень техникиState of the art

Ювелирные изделия, такие как ожерелья и браслеты, часто состоят из множества свободно перемещающихся декоративных компонентов, например бусин, нанизанных на удлиненный компонент, например на цепочку, проволоку или шнур. Чтобы предотвратить группирование всех свободно перемещающихся бусин в нижней части ожерелья или браслета, можно использовать декоративный компонент, снабженный стопорным (захватным) механизмом, сконфигурированным для захвата ожерелья или браслета. Из уровня техники известны различные варианты подобных стопорных механизмов.Jewelry, such as necklaces and bracelets, often consists of many freely moving decorative components, such as beads strung on an elongated component, such as a chain, wire or cord. To prevent the grouping of all freely moving beads at the bottom of the necklace or bracelet, you can use a decorative component equipped with a locking (gripping) mechanism configured to capture the necklace or bracelet. Various variants of such locking mechanisms are known in the art.

Пример известного варианта стопорного механизма описан в И8 2003/0154742. Драгоценный камень снабжается помещенным внутрь его упругим телом, сконфигурированным для приложения силы трения к удлиненному компоненту. Схожее решение описано в документе И8 2002/0148250, согласно которому, чтобы зафиксировать драгоценный камень на удлиненном компоненте, сам драгоценный камень снабжается гибкой упругой трубкой, внутренний диаметр которой слегка меньше, чем наружный диаметр удлиненного компонента.An example of a known variant of the locking mechanism is described in I8 2003/0154742. The gem is supplied with an elastic body placed inside it, configured to apply friction to the elongated component. A similar solution is described in document I8 2002/0148250, according to which, in order to fix the gem on the elongated component, the gem itself is provided with a flexible elastic tube, the inner diameter of which is slightly smaller than the outer diameter of the elongated component.

И8 206/0277945 описывает ожерелье или браслет со звеньями, которые образованы комплектом деталей, включающим по меньшей мере два колпачка, содержащих с одной стороны средство для удерживания между их головками декоративного элемента и с другой стороны соединительное средства для фиксации каждого звена на соединительном элементе.I8 206/0277945 describes a necklace or bracelet with links that are formed by a set of parts comprising at least two caps containing, on the one hand, means for holding a decorative element between their heads and, on the other hand, connecting means for fixing each link on the connecting element.

Другой известный вариант описан в \УО 2006/125155.Another well-known option is described in \ UO 2006/125155.

Однако подобные известные декоративные компоненты могут быть сложными в изготовлении. Кроме того, стопорные механизмы могут быть подвержены повреждениям. Таким образом, продолжает существовать потребность в прочном и надежном декоративном компоненте, снабженном стопорным (захватывающим) механизмом, который является простым в изготовлении.However, such known decorative components can be difficult to manufacture. In addition, locking mechanisms may be susceptible to damage. Thus, there continues to be a need for a robust and reliable decorative component equipped with a locking (gripping) mechanism that is easy to manufacture.

Сущность изобретенияSUMMARY OF THE INVENTION

Согласно первому аспекту изобретение относится к декоративному компоненту для браслета и/или ожерелья, имеющему сквозное отверстие, задающее продольную ось и позволяющее нанизать декоративный компонент на удлиненный компонент браслета или ожерелья. Декоративный компонент содержит:According to a first aspect, the invention relates to a decorative component for a bracelet and / or necklace having a through hole defining a longitudinal axis and allowing the decorative component to be strung on an elongated component of the bracelet or necklace. The decorative component contains:

корпус, имеющий сквозное отверстие, выходящее одним концом на первую сторону корпуса, а вторым концом на вторую сторону корпуса, и вставку, введенную в сквозное отверстие корпуса.a housing having a through hole extending at one end to a first side of the housing, and with a second end to a second side of the housing, and an insert inserted into the through hole of the housing.

Вставка представляет собой сборку первого трубчатого элемента, имеющего сквозное отверстие, образующее по меньшей мере часть сквозного отверстия в декоративном компоненте, и захватного элемента, служащего для фрикционного захвата части браслета или ожерелья. При этом первый трубчатый элемент сконфигурирован для удерживания захватного элемента внутри сквозного отверстия в декоративном компоненте и имеет первый периферийный вырез, проходящий вдоль оси указанного сквозного отверстия, а у захватного элемента имеется первая захватывающая часть для фрикционного захвата указанного удлиненного компонента браслета или ожерелья, которая проходит через первый периферийный вырез.The insert is an assembly of a first tubular element having a through hole forming at least a part of the through hole in the decorative component, and a gripping element serving to frictionally grip a part of the bracelet or necklace. In this case, the first tubular element is configured to hold the gripping element inside the through hole in the decorative component and has a first peripheral notch extending along the axis of the specified through hole, and the gripping element has a first gripping part for the friction gripping of the specified elongated component of the bracelet or necklace, which passes through first peripheral cutout.

Использование вставки для получения декоративного компонента, снабженного захватным элементом, позволяет уменьшить производственные затраты. Кроме того, благодаря применению трубчатого элемента для удерживания захватного элемента внутри корпуса захватный элемент может быть более эффективно защищен от повреждения.The use of an insert to obtain a decorative component provided with a gripping element reduces production costs. Furthermore, by using the tubular member to hold the gripping member inside the housing, the gripping member can be more effectively protected from damage.

Декоративным компонентом может являться любой компонент, пригодный для нанизывания в декоративных целях на соответствующий элемент браслета или ожерелья, например бусина. Декоративный компонент согласно первому аспекту изобретения может быть использован, чтобы распределить по браслету или ожерелью свободно перемещающиеся бусины. Например, два декоративных компонента могут быть продвинуты в желательное положение на удлиненном компоненте браслета или ожерелья и освобождены, в результате чего они упруго захватят удлиненный компонент. Как следствие, в браслете или ожерелье сформируются три четко разделенные зоны для свободно перемещающихся бусин. Такое решение можно использовать, чтобы предотвратить скопление в одном месте всех свободно перемещающихся бусин.A decorative component can be any component suitable for stringing for decorative purposes on the corresponding element of a bracelet or necklace, for example a bead. The decorative component according to the first aspect of the invention can be used to distribute freely moving beads over a bracelet or necklace. For example, two decorative components can be advanced to a desired position on an elongated component of a bracelet or necklace and released, as a result of which they elastically grip the elongated component. As a result, three clearly separated zones for freely moving beads will form in the bracelet or necklace. This solution can be used to prevent the accumulation in one place of all freely moving beads.

Корпус может формировать наружную поверхность декоративного компонента, или же он может быть покрыт другим слоем или элементом, образующим эту поверхность декоративного компонента. Корпус может иметь любую форму, например близкую к сферической, цилиндрической или кубической. Корпус обладает структурной прочностью, позволяющей безопасно обрабатывать его в процессе изготовления декоративного компонента. При этом именно корпус может определять базовую структурную прочность декоративного компонента. Корпус может быть изготовлен из металла, стекла, дерева, пла- 1 028731 стика или их комбинаций. Сквозное отверстие корпуса может иметь постоянный или варьирующийся поперечный размер (далее именуемый также шириной и измеряемый в плоскостях, перпендикулярных оси сквозного отверстия). Так, сквозное отверстие корпуса может иметь большую ширину в центральной части корпуса, чем на своем первом и втором концах. Внутренняя поверхность сквозного отверстия корпуса может быть отделена от вставки другим элементом или текучей средой, например воздухом. По меньшей мере часть корпуса может быть прозрачной или полупрозрачной.The housing may form the outer surface of the decorative component, or it may be coated with another layer or element forming this surface of the decorative component. The housing may be of any shape, for example, close to spherical, cylindrical or cubic. The case has structural strength, which allows it to be safely processed during the manufacturing of a decorative component. Moreover, it is the case that can determine the basic structural strength of the decorative component. The housing may be made of metal, glass, wood, plastic, or plastic, or combinations thereof. The through hole of the housing may have a constant or varying transverse dimension (hereinafter also referred to as width and measured in planes perpendicular to the axis of the through hole). Thus, the through hole of the housing may have a greater width in the central part of the housing than at its first and second ends. The inner surface of the through hole of the housing may be separated from the insert by another element or fluid, such as air. At least part of the body may be transparent or translucent.

Индивидуальные элементы вставки могут быть соединены разъемно или неразъемно. Вставка может быть введена в сквозное отверстие корпуса через первый конец этого отверстия, т. е. она может иметь размеры и форму, позволяющие вводить ее через этот, первый конец сквозного отверстия. Первый трубчатый элемент может иметь любую наружную форму, например круглую или прямоугольную. Соответственно, сквозное отверстие первого трубчатого элемента также может иметь любую форму, например круглую или прямоугольную. Первый трубчатый элемент может быть выполнен, как цельная отливка, т. е. изготовлен в единственной литейной форме. Данный элемент может быть выполнен из металла и/или пластика.Individual insert elements may be connected detachably or indivisibly. The insert can be inserted into the through hole of the housing through the first end of this hole, i.e., it can be sized and shaped to allow it to be inserted through this first end of the through hole. The first tubular element may have any external shape, for example round or rectangular. Accordingly, the through hole of the first tubular element can also be of any shape, for example round or rectangular. The first tubular element can be made as a solid cast, i.e., made in a single mold. This element may be made of metal and / or plastic.

Захватный элемент может быть изготовлен из материала, пригодного для обеспечения надежной фрикционной связи с удлиненным компонентом браслета или ожерелья, например с цепочкой, лентой или шнуром ожерелья или браслета. В частности, захватный элемент может быть выполнен из деформируемого материала, например типа силикона.The gripping element may be made of a material suitable for providing reliable frictional connection with the elongated component of the bracelet or necklace, for example with a chain, ribbon or cord of a necklace or bracelet. In particular, the gripping element may be made of a deformable material, for example a type of silicone.

В некоторых вариантах захватный элемент изготовлен из первого материала, а первый трубчатый элемент из второго материала, при этом коэффициент трения по отношению к чистому серебру у первого материала выше, чем у второго материала.In some embodiments, the gripping element is made of a first material and the first tubular element is of a second material, wherein the friction coefficient with respect to pure silver is higher for the first material than for the second material.

В частности, коэффициент трения по отношению к чистому серебру у первого материала может быть по меньшей мере на 10, 20, 40 или 60% выше, чем у второго материала.In particular, the coefficient of friction with respect to pure silver in the first material may be at least 10, 20, 40 or 60% higher than in the second material.

В некоторых вариантах изобретения захватный элемент находится в центральной части декоративного компонента, а его продольный размер (размер вдоль оси сквозного отверстия, т. е. длина) составляет менее 95, 90, 80, 70, 60 или 50% продольного размера корпуса. Тем самым обеспечивается более надежная защита захватного элемента и, как следствие, получение более прочного декоративного компонента.In some embodiments of the invention, the gripping element is located in the central part of the decorative component, and its longitudinal size (dimension along the axis of the through hole, i.e., length) is less than 95, 90, 80, 70, 60, or 50% of the longitudinal size of the body. This provides more reliable protection of the gripping element and, as a result, obtaining a more durable decorative component.

В определенных вариантах у захватного элемента имеется трубчатая часть, а первая захватывающая часть выступает из внутренней поверхности данной трубчатой части. При этом трубчатая часть захватного элемента охватывает часть первого трубчатого элемента.In certain embodiments, the gripping element has a tubular portion, and the first gripping portion protrudes from the inner surface of the tubular portion. In this case, the tubular part of the gripping element covers part of the first tubular element.

При таком выполнении трубчатый элемент может эффективно удерживать захватный элемент внутри сквозного отверстия в декоративном компоненте.With this embodiment, the tubular element can effectively hold the gripping element inside the through hole in the decorative component.

Захватный элемент может быть выполнен, как цельная отливка, т. е. изготовлен в единственной литейной форме.The gripping element can be made as a solid cast, i.e., made in a single mold.

В некоторых вариантах первый трубчатый элемент снабжен вторым периферийным вырезом, проходящим вдоль оси сквозного отверстия, а у захватного элемента имеется вторая захватывающая часть, выступающая из внутренней поверхности указанной трубчатой части захватного элемента. При этом вторая захватывающая часть проходит через второй периферийный вырез.In some embodiments, the first tubular member is provided with a second peripheral cutout extending along the axis of the through hole, and the gripping member has a second gripping portion protruding from the inner surface of said tubular portion of the gripping element. In this case, the second exciting part passes through the second peripheral cutout.

В определенных вариантах первый трубчатый элемент снабжен также третьим периферийным вырезом, проходящим вдоль оси сквозного отверстия, а у захватного элемента имеется третья захватывающая часть, выступающая из внутренней поверхности указанной трубчатой части захватного элемента. При этом третья захватывающая часть проходит через третий периферийный вырез.In certain embodiments, the first tubular element is also provided with a third peripheral cutout extending along the axis of the through hole, and the gripping element has a third gripping portion protruding from the inner surface of said tubular portion of the gripping element. In this case, the third exciting part passes through the third peripheral cutout.

В некоторых вариантах первый периферийный вырез, второй периферийный вырез и/или третий периферийный вырез имеют продольный размер, составляющий менее 95, 90, 80, 70, 60 или 50% продольного размера первого трубчатого элемента.In some embodiments, the first peripheral cutout, the second peripheral cutout and / or the third peripheral cutout have a longitudinal dimension of less than 95, 90, 80, 70, 60, or 50% of the longitudinal dimension of the first tubular member.

В определенных вариантах каждый из первого, второго и/или третьего периферийных вырезов перекрывает в плоскости, перпендикулярной оси сквозного отверстия, 5-33% периферии первого трубчатого элемента.In certain embodiments, each of the first, second, and / or third peripheral cutouts overlaps in a plane perpendicular to the axis of the through hole 5–33% of the periphery of the first tubular element.

В некоторых вариантах у первого трубчатого элемента имеются первая и вторая части, причем наибольшая ширина у второй части меньше, чем у первой части. При этом трубчатая часть захватного элемента выполнена с возможностью плотно охватывать вторую часть первого трубчатого элемента с упором в первую часть первого трубчатого элемента для предотвращения перемещения захватного элемента в первом направлении вдоль оси сквозного отверстия относительно первого трубчатого элемента.In some embodiments, the first tubular element has first and second parts, the largest width of the second part being smaller than the first part. In this case, the tubular part of the gripping element is configured to tightly enclose the second part of the first tubular element with an emphasis on the first part of the first tubular element to prevent the gripping element from moving in the first direction along the axis of the through hole relative to the first tubular element.

В определенных вариантах у первого трубчатого элемента имеется также третья часть, при этом наибольшая ширина у второй части меньше, чем у первой части и у третьей части, а трубчатая часть захватного элемента дополнительно упирается в третью часть первого трубчатого элемента, предотвращая перемещение захватного элемента в любом направлении вдоль оси сквозного отверстия относительно первого трубчатого элемента.In certain embodiments, the first tubular element also has a third part, with the largest width of the second part being smaller than the first part and the third part, and the tubular part of the gripping element additionally abuts the third part of the first tubular element, preventing the gripping element from moving in any direction along the axis of the through hole relative to the first tubular element.

Наибольший поперечный размер (т.е. ширина) измеряется в плоскости, перпендикулярной оси сквозного отверстия.The largest transverse dimension (i.e. width) is measured in a plane perpendicular to the axis of the through hole.

В некоторых вариантах наибольший поперечный размер трубчатой части захватного элемента при- 2 028731 мерно равен наибольшему поперечному размеру первой и/или третьей частей/части первого трубчатого элемента.In some embodiments, the largest lateral dimension of the tubular portion of the gripping member is approximately equal to the largest lateral dimension of the first and / or third parts / portion of the first tubular member.

В некоторых вариантах декоративный компонент дополнительно содержит второй трубчатый элемент, причем первый трубчатый элемент находится внутри второго трубчатого элемента.In some embodiments, the decorative component further comprises a second tubular element, wherein the first tubular element is located inside the second tubular element.

Такое выполнение может облегчить введение вставки в корпус. Второй трубчатый элемент может, кроме того, скрывать недекоративные элементы декоративного компонента, когда корпус является прозрачным или полупрозрачным.This embodiment may facilitate insertion of the insert into the housing. The second tubular element may also hide non-decorative elements of the decorative component when the body is transparent or translucent.

Второй трубчатый элемент может иметь продольный размер (длину), примерно равный продольному размеру (длине) корпуса. Соответственно, второй трубчатый элемент может быть полностью введен в сквозное отверстие корпуса.The second tubular element may have a longitudinal dimension (length) approximately equal to the longitudinal dimension (length) of the housing. Accordingly, the second tubular element can be completely inserted into the through hole of the housing.

В некоторых вариантах на первом конце первого трубчатого элемента вставки имеется фланец, находящийся снаружи корпуса у первого конца сквозного отверстия и имеющий поверхность, которая упирается в наружную поверхность корпуса и предотвращает, тем самым, перемещение первого трубчатого элемента вставки относительно декоративного компонента в первом направлении вдоль оси сквозного отверстия.In some embodiments, at the first end of the first tubular insertion element, there is a flange located outside the housing at the first end of the through hole and having a surface that abuts against the outer surface of the housing and thereby prevents the first tubular insertion from moving relative to the decorative component in the first direction along the axis through holes.

Указанная наружная поверхность может быть, как упомянуто выше, наружной поверхностью корпуса, а фланец может быть интегральной частью первого трубчатого элемента. Альтернативно, он может быть прикреплен к первому трубчатому элементу.Said outer surface may be, as mentioned above, the outer surface of the housing, and the flange may be an integral part of the first tubular element. Alternatively, it may be attached to the first tubular member.

В некоторых вариантах декоративный компонент дополнительно содержит фиксаторный элемент, имеющий сквозное отверстие, сопрягаемую часть, находящуюся внутри корпуса, и фланец, находящийся снаружи корпуса у второго конца сквозного отверстия. Сопрягаемая часть крепится к первому трубчатому элементу, а фланец имеет поверхность, упирающуюся в наружную поверхность корпуса и предотвращающую, тем самым, перемещение первого трубчатого элемента вставки относительно декоративного компонента во втором направлении вдоль оси сквозного отверстия.In some embodiments, the decorative component further comprises a latching element having a through hole, a mating portion located inside the housing, and a flange located outside the housing at the second end of the through hole. The mating part is attached to the first tubular element, and the flange has a surface abutting against the outer surface of the housing and thereby preventing the first tubular insert from moving relative to the decorative component in the second direction along the axis of the through hole.

В результате вставка эффективным образом удерживается в корпусе.As a result, the insert is effectively held in the housing.

Указанная наружная поверхность может быть, как упомянуто выше, наружной поверхностью корпуса.The specified outer surface may be, as mentioned above, the outer surface of the housing.

Сопрягаемая часть и фланец фиксаторного элемента могут быть выполнены как единая деталь. Фиксаторный элемент может крепиться к первому трубчатому элементу посредством клея или механического соединительного механизма.The mating part and the flange of the locking element can be made as a single part. The locking element may be attached to the first tubular element by means of glue or a mechanical connecting mechanism.

В некоторых вариантах сопрягаемая часть фиксаторного элемента введена в первый трубчатый элемент. В результате сквозное отверстие в первом трубчатом элементе и сквозное отверстие в фиксаторном элементе совместно образуют сквозное отверстие в декоративном компоненте.In some embodiments, the mating portion of the locking element is inserted into the first tubular element. As a result, the through hole in the first tubular element and the through hole in the locking element together form a through hole in the decorative component.

В некоторых вариантах сопрягаемая часть прикреплена к первому трубчатому элементу посредством соединительного механизма с охватываемой и охватывающей деталями. При этом охватываемая деталь снабжена выступающим сектором, а в охватывающей детали выполнено углубление и/или отверстие.In some embodiments, the mating part is attached to the first tubular element by means of a connecting mechanism with male and female parts. In this case, the male part is provided with a protruding sector, and a recess and / or hole is made in the female part.

Сопрягаемая часть может быть охватываемой деталью, а первый трубчатый элемент - охватывающей деталью, т.е. сопрягаемая часть может иметь выступающий сектор, сконфигурированный для сопряжения с углублением и/или отверстием в первом трубчатом элементе. Альтернативно, первый трубчатый элемент может быть охватываемой деталью, а сопрягаемая часть - охватывающей деталью.The mating part may be a male part, and the first tubular element may be a female part, i.e. the mating part may have a protruding sector configured to mate with a recess and / or hole in the first tubular element. Alternatively, the first tubular element may be a male part, and the mating part may be a female part.

В некоторых вариантах соединительный механизм относится к защелкивающемуся типу. В таком механизме переход, путем поступательного перемещения и/или поворота, от свободного положения или свободной поворотной ориентации охватываемой и охватывающей деталей к их фиксированному (сопряженному) положению требует меньшего усилия, чем поступательное перемещение и/или поворот с переходом из сопряженного положения охватываемой и охватывающей деталей к их свободному положению в отношении поступательного перемещения и/или поворота.In some embodiments, the coupling mechanism is a snap type. In such a mechanism, the transition, by translational movement and / or rotation, from the free position or the free rotational orientation of the male and female parts to their fixed (mated) position requires less effort than the translational movement and / or rotation from the mating position, male and female parts to their free position in relation to translational movement and / or rotation.

Такое выполнение может быть полезным, поскольку фиксаторный и первый трубчатый элементы, как правило, постоянно соединены друг с другом.This embodiment may be useful, since the latching and the first tubular elements, as a rule, are constantly connected to each other.

В некоторых вариантах соединительный механизм с охватываемой и охватывающей деталями может относиться к поворотному типу. В таком механизме охватывающая деталь (сопрягаемая часть или первый трубчатый элемент) имеет углубление и/или отверстие, сконфигурированное так, чтобы выступающий сектор охватываемой детали мог перемещаться внутри углубления и/или отверстия вдоль оси сквозного отверстия, если фиксаторный элемент может свободно поворачиваться относительно первого трубчатого элемента, но не должен перемещаться, по меньшей мере в первом направлении вдоль оси сквозного отверстия, если фиксаторный элемент находится в положении, сопряженном с первым трубчатым элементом, и зафиксирован от поворота относительно него.In some embodiments, the connecting mechanism with male and female parts may be of a rotary type. In such a mechanism, the female part (the mating part or the first tubular element) has a recess and / or hole, configured so that the protruding sector of the male part can move inside the recess and / or hole along the axis of the through hole, if the locking element can freely rotate relative to the first tubular element, but should not move, at least in the first direction along the axis of the through hole, if the locking element is in a position mating with the first tube element, and is fixed from rotation relative to it.

В некоторых вариантах охватываемая деталь имеет несколько выступающих секторов, а охватывающая деталь - несколько углублений и/или отверстий.In some embodiments, the male part has several protruding sectors, and the female part has several recesses and / or holes.

Если соединительный механизм с охватываемой и охватывающей деталями относится к поворотному типу, фиксаторный элемент может быть прикреплен к первому трубчатому элементу путем поворота свободно поворачивающегося фиксаторного элемента относительно первого трубчатого элемента сIf the connecting mechanism with the male and female parts is of the rotary type, the locking element can be attached to the first tubular element by rotating the freely rotatable locking element relative to the first tubular element with

- 3 028731 последующим поступательным перемещением первого трубчатого элемента и/или фиксаторного элемента вдоль оси сквозного отверстия до прихода фиксаторного элемента в сопряженное положение относительно первого трубчатого элемента с завершающим поворотом первого трубчатого элемента и/или фиксаторного элемента в положение с фиксированной поворотной ориентацией.- 3 028731 by subsequent translational movement of the first tubular element and / or the locking element along the axis of the through hole until the locking element comes into the mating position relative to the first tubular element with the final rotation of the first tubular element and / or locking element in a position with a fixed rotational orientation.

Выступающий сектор охватываемой детали и/или углубление и/или отверстие охватывающей детали могут быть сконфигурированы так, что поворот в положение с фиксированной поворотной ориентацией требует меньшего усилия, чем поворот из положения с фиксированной ориентацией в положение со свободной ориентацией.The protruding sector of the male part and / or the recess and / or hole of the female part can be configured so that turning into a position with a fixed rotational orientation requires less effort than turning from a position with a fixed orientation to a position with a free orientation.

В некоторых вариантах охватываемая деталь (сопрягаемая часть или первый трубчатый элемент) имеет гибкий элемент, сконфигурированный с возможностью деформирования с переходом из первой во вторую форму, когда охватываемая деталь приходит в контакт с охватывающей деталью, и быстрого возврата к форме, близкой к первой форме, когда гибкий элемент придет в положение, согласованное с углублением и/или отверстием охватывающей детали. В результате гибкий элемент придет в зацепление с углублением и/или отверстием и присоединит охватываемую деталь к охватывающей детали. Это обеспечит прикрепление фиксаторного элемента к первому трубчатому элементу путем их взаимного поступательного перемещения.In some embodiments, the male part (the mating part or the first tubular element) has a flexible element configured to deform with transition from the first to the second form when the male part comes into contact with the female part, and quickly return to a shape close to the first shape, when the flexible element comes to a position consistent with the recess and / or hole of the female part. As a result, the flexible member will mesh with the recess and / or hole and attach the male part to the female part. This will ensure the fastening of the locking element to the first tubular element by their mutual translational movement.

В некоторых вариантах охватываемая деталь имеет два гибких элемента, а охватывающая деталь имеет два углубления и/или отверстия.In some embodiments, the male part has two flexible members, and the female part has two recesses and / or holes.

Два гибких элемента могут быть расположены на противоположных сторонах охватываемой детали. Соответственно, два углубления и/или отверстия могут быть расположены на противоположных сторонах охватывающей детали.Two flexible elements may be located on opposite sides of the male part. Accordingly, two recesses and / or holes can be located on opposite sides of the enclosing part.

В некоторых вариантах продольный размер (длина) декоративного компонента может составлять от 2 мм до 5 см.In some embodiments, the longitudinal dimension (length) of the decorative component may be from 2 mm to 5 cm.

В некоторых вариантах первый трубчатый элемент снабжен четвертым периферийным вырезом, проходящим вдоль оси сквозного отверстия, а захватный элемент - четвертой захватывающей частью, выступающей из внутренней поверхности указанной трубчатой части захватного элемента. При этом четвертая захватывающая часть проходит через четвертый периферийный вырез.In some embodiments, the first tubular element is provided with a fourth peripheral notch extending along the axis of the through hole, and the gripping element with a fourth gripping portion protruding from the inner surface of said tubular part of the gripping element. In this case, the fourth exciting part passes through the fourth peripheral notch.

Согласно своему второму аспекту изобретение относится к браслету или ожерелью, содержащему: удлиненный компонент и первый декоративный компонент (описанный выше в рамках первого аспекта изобретения), нанизанный на удлиненный компонент.According to its second aspect, the invention relates to a bracelet or necklace comprising: an elongated component and a first decorative component (described above in the first aspect of the invention) strung on an elongated component.

При этом первый декоративный компонент сконфигурирован с возможностью упругого захвата удлиненного компонента захватным элементом для фиксации первого декоративного компонента в заданном месте на удлиненном компоненте до приложения к первому декоративному компоненту определенного усилия, обеспечивающего возможность перемещения первого декоративного компонента вдоль удлиненного компонента.In this case, the first decorative component is configured to grip the elongated component elastically with a gripping element for fixing the first decorative component in a predetermined position on the elongated component until a certain force is applied to the first decorative component, which enables the first decorative component to be moved along the elongated component.

Удлиненным компонентом может служить любой удлиненный компонент, подходящий для ювелирных изделий, например металлическая цепочка, кожаный шнур, пластиковый шнур или цепочка с якорным плетением.An elongated component can be any elongated component suitable for jewelry, such as a metal chain, a leather cord, a plastic cord or an anchor chain.

В некоторых вариантах указанное определенное усилие превышает максимальную силу тяжести, действующую на декоративный компонент.In some embodiments, the specified specific force exceeds the maximum gravity acting on the decorative component.

В некоторых вариантах браслет или ожерелье содержит по меньшей мере один свободно перемещающийся декоративный компонент, нанизанный на удлиненный компонент.In some embodiments, the bracelet or necklace comprises at least one freely moving decorative component strung on an elongated component.

В определенных вариантах браслет или ожерелье содержит множество свободно перемещающихся декоративных компонентов, нанизанных на удлиненный компонент.In certain embodiments, the bracelet or necklace comprises a plurality of freely moving decorative components strung on an elongated component.

В некоторых вариантах браслет или ожерелье содержит второй декоративный компонент (выполненный, как описано выше в рамках первого аспекта изобретения), нанизанный на удлиненный компонент и сконфигурированный с возможностью упругого захвата удлиненного компонента захватным элементом, чтобы фиксировать второй декоративный компонент в заданном месте на удлиненном компоненте до приложения ко второму декоративному компоненту определенного усилия, в результате чего этот компонент может быть перемещен вдоль удлиненного компонента.In some embodiments, the bracelet or necklace comprises a second decorative component (made as described above in the first aspect of the invention) strung on an elongated component and configured to resiliently grip the elongated component with a gripping element to fix the second decorative component in a predetermined position on the elongated component until applying a certain force to the second decorative component, as a result of which this component can be moved along the elongated component.

Согласно своему третьему аспекту изобретение относится к способу изготовления декоративного компонента, имеющего сквозное отверстие, задающее продольную ось и позволяющее нанизать декоративный компонент на удлиненный компонент браслета или ожерелья. Способ по изобретению включает следующие операции:According to its third aspect, the invention relates to a method for manufacturing a decorative component having a through hole defining a longitudinal axis and allowing the decorative component to be strung on an elongated component of a bracelet or necklace. The method according to the invention includes the following operations:

получение корпуса, имеющего сквозное отверстие, выходящее одним концом на первую сторону корпуса, а вторым концом на вторую сторону корпуса;obtaining a housing having a through hole extending at one end to a first side of the housing, and with a second end to a second side of the housing;

сборку вставки, содержащей первый трубчатый элемент, имеющий сквозное отверстие, образующее по меньшей мере часть сквозного отверстия в декоративном компоненте, и захватный элемент для фрикционного захвата удлиненного компонента браслета или ожерелья; и введение вставки в сквозное отверстие корпуса.assembling an insert containing a first tubular element having a through hole forming at least a portion of the through hole in the decorative component, and a gripping element for friction gripping the elongated component of the bracelet or necklace; and inserting the insert into the through hole of the housing.

При этом в первом трубчатом элементе выполнен первый периферийный вырез, проходящий вдольMoreover, in the first tubular element, a first peripheral cut is made, extending along

- 4 028731 оси указанного сквозного отверстия, а у захватного элемента имеются первая захватывающая часть для фрикционного захвата указанного удлиненного компонента браслета или ожерелья и трубчатая часть, причем первая захватывающая часть выступает из внутренней поверхности трубчатой части.- 4,028,731 axes of said through hole, and the gripping element has a first gripping part for frictionally gripping said elongated component of the bracelet or necklace and a tubular part, the first gripping part protruding from the inner surface of the tubular part.

Операция сборки вставки включает поворачивание захватного элемента вокруг первого трубчатого элемента до тех пор, пока первая захватывающая часть не придет в согласованное положение с первым периферийным вырезом, так что первая захватывающая часть пройдет через первый периферийный вырез, а часть внутренней поверхности трубчатой части наложится на часть наружной поверхности первого трубчатого элемента. Тем самым будет обеспечено прикрепление захватного элемента к первому трубчатому элементу.The insert assembly operation involves turning the gripping element around the first tubular element until the first gripping part comes into alignment with the first peripheral cutout, so that the first gripping part passes through the first peripheral cutout, and part of the inner surface of the tubular part overlaps with the outer part the surface of the first tubular element. Thereby, the gripping element is secured to the first tubular element.

Таким образом, изобретение обеспечивает эффективный способ изготовления декоративного компонента, снабженного захватным элементом.Thus, the invention provides an effective method of manufacturing a decorative component provided with a gripping element.

В некоторых вариантах вставку вводят в сквозное отверстие корпуса через первый конец сквозного отверстия корпуса.In some embodiments, the insert is inserted into the through hole of the housing through the first end of the through hole of the housing.

В определенных вариантах способа используют декоративный компонент, описанный выше в рамках первого аспекта изобретения.In certain embodiments of the method, the decorative component described above is used as part of the first aspect of the invention.

В некоторых вариантах сборку вставки осуществляют до ее введения в сквозное отверстие корпуса.In some embodiments, the assembly of the insert is carried out before it is inserted into the through hole of the housing.

В некоторых вариантах первый трубчатый элемент дополнительно имеет второй периферийный вырез, проходящий вдоль оси сквозного отверстия, а захватный элемент дополнительно имеет вторую захватывающую часть для фрикционного захвата удлиненного компонента браслета и/или ожерелья. Вторая захватывающая часть выступает из внутренней поверхности трубчатой части, а операция сборки вставки включает поворачивание захватного элемента вокруг первого трубчатого элемента до тех пор, пока первая захватывающая часть не придет в согласованное положение с первым периферийным вырезом. При этом вторая захватывающая часть приходит в согласованное положение со вторым периферийным вырезом. В результате первая захватывающая часть пройдет через первый периферийный вырез, вторая захватывающая часть пройдет через второй периферийный вырез, а часть внутренней поверхности трубчатой части наложится на часть наружной поверхности первого трубчатого элемента, так что захватный элемент будет удерживаться первым трубчатым элементом.In some embodiments, the first tubular element further has a second peripheral cutout extending along the axis of the through hole, and the gripping element further has a second gripping portion for frictionly gripping the elongated component of the bracelet and / or necklace. The second gripping portion protrudes from the inner surface of the tubular portion, and the insert assembly operation involves rotating the gripping element around the first tubular element until the first gripping portion comes into alignment with the first peripheral notch. In this case, the second exciting part comes into a coordinated position with the second peripheral neckline. As a result, the first gripping portion will pass through the first peripheral cutout, the second gripping portion will pass through the second peripheral cutout, and the portion of the inner surface of the tubular portion will overlap with the portion of the outer surface of the first tubular member, so that the gripping member will be held by the first tubular member.

В определенных вариантах первый трубчатый элемент дополнительно имеет третий периферийный вырез, проходящий вдоль оси сквозного отверстия, а захватный элемент дополнительно содержит третью захватывающую часть для фрикционного захвата удлиненного компонента браслета и/или ожерелья. Третья захватывающая часть выступает из внутренней поверхности трубчатой части, а операция сборки вставки включает поворачивание захватного элемента вокруг первого трубчатого элемента до тех пор, пока первая захватывающая часть не придет в согласованное положение с первым периферийным вырезом. При этом вторая захватывающая часть приходит в согласованное положение со вторым периферийным вырезом, а третья захватывающая часть - в согласованное положение с третьим периферийным вырезом. В результате первая захватывающая часть пройдет через первый периферийный вырез, вторая захватывающая часть пройдет через второй периферийный вырез, третья захватывающая часть пройдет через третий периферийный вырез, а часть внутренней поверхности наложится на часть наружной поверхности первого трубчатого элемента, связав тем самым захватный элемент с первым трубчатым элементом.In certain embodiments, the first tubular element further has a third peripheral cutout extending along the axis of the through hole, and the gripping element further comprises a third gripping portion for frictionally gripping the elongated component of the bracelet and / or necklace. The third gripping part protrudes from the inner surface of the tubular part, and the insert assembly operation involves turning the gripping element around the first tubular element until the first gripping part comes into alignment with the first peripheral notch. In this case, the second exciting part comes into a coordinated position with the second peripheral cutout, and the third exciting part comes into a coordinated position with the third peripheral cut. As a result, the first gripping portion will pass through the first peripheral cutout, the second gripping portion will pass through the second peripheral cutout, the third gripping portion will pass through the third peripheral cutout, and the portion of the inner surface will overlap the portion of the outer surface of the first tubular element, thereby connecting the gripping element with the first tubular an element.

В некоторых вариантах декоративный компонент дополнительно содержит фиксаторный элемент, имеющий сквозное отверстие, сопрягаемую часть для сопряжения со вставкой и фланец для позиционирования снаружи корпуса. При этом способ по изобретению включает следующие операции:In some embodiments, the decorative component further comprises a latching element having a through hole, a mating portion for mating with the insert, and a flange for positioning outside the housing. The method according to the invention includes the following operations:

введение сопрягаемой части фиксаторного элемента через второй конец сквозного отверстия корпуса и прикрепление сопрягаемой части к вставке.introducing the mating part of the locking element through the second end of the through hole of the housing and attaching the mating part to the insert.

В некоторых вариантах сопрягаемую часть прикрепляют к вставке посредством соединительного механизма с охватываемой и охватывающей деталями.In some embodiments, the mating part is attached to the insert by means of a connecting mechanism with male and female parts.

Согласно своему четвертому аспекту изобретение относится к трубчатому элементу для удерживания захватного элемента, служащего для захвата удлиненного компонента браслета или ожерелья, проведенного в сквозное отверстие в декоративном компоненте. Трубчатый элемент имеет сквозное отверстие, задающее продольную ось трубчатого элемента. У трубчатого элемента имеется первый периферийный вырез, проходящий вдоль оси сквозного отверстия в трубчатом элементе и служащий для приема первой захватывающей части захватного элемента, которая в результате может пройти через первый периферийный вырез.According to a fourth aspect of the invention, there is provided a tubular element for holding a gripping element for gripping an elongated component of a bracelet or necklace held in a through hole in a decorative component. The tubular element has a through hole defining a longitudinal axis of the tubular element. The tubular element has a first peripheral cutout extending along the axis of the through hole in the tubular element and serving to receive the first gripping portion of the gripping element, which as a result can pass through the first peripheral cutout.

В некоторых вариантах у трубчатого элемента дополнительно имеется второй периферийный вырез, проходящий вдоль оси сквозного отверстия в трубчатом элементе и служащий для приема второй захватывающей части захватного элемента, которая в результате может пройти через второй периферийный вырез.In some embodiments, the tubular member further has a second peripheral cutout extending along the axis of the through hole in the tubular member and serving to receive a second gripping portion of the gripping member, which as a result can pass through the second peripheral cutout.

В определенных вариантах у трубчатого элемента дополнительно имеется третий периферийный вырез, проходящий вдоль оси сквозного отверстия в трубчатом элементе и служащий для приема третьей захватывающей части захватного элемента, которая в результате может пройти через третий периферий- 5 028731 ный вырез.In certain embodiments, the tubular member further has a third peripheral notch extending along the axis of the through hole in the tubular member and serving to receive a third gripping portion of the gripping member, which as a result may pass through the third peripheral notch.

В некоторых вариантах каждый из первого, второго и/или третьего периферийного выреза перекрывает в плоскости, перпендикулярной оси сквозного отверстия, 5-33% периферии первого трубчатого элемента.In some embodiments, each of the first, second, and / or third peripheral cutout overlaps in a plane perpendicular to the axis of the through hole 5–33% of the periphery of the first tubular element.

В определенных вариантах трубчатый элемент может вводиться в сквозное отверстие корпуса декоративного компонента через первый конец этого отверстия.In certain embodiments, the tubular element may be inserted into the through hole of the body of the decorative component through the first end of the hole.

В некоторых вариантах у первого трубчатого элемента имеются первая и вторая части, причем первая часть расположена рядом со второй частью, тогда как наибольшая ширина у второй части меньше, чем у первой части, а первый периферийный вырез выполнен на второй части трубчатого элемента.In some embodiments, the first tubular element has a first and second part, the first part being adjacent to the second part, while the largest width of the second part is less than the first part, and the first peripheral cutout is made on the second part of the tubular element.

В некоторых вариантах на второй части трубчатого элемента выполнен также второй периферийный вырез.In some embodiments, a second peripheral cutout is also provided on the second part of the tubular element.

В определенных вариантах на второй части трубчатого элемента выполнен и третий периферийный вырез.In certain embodiments, a third peripheral cutout is formed on the second part of the tubular element.

В некоторых вариантах у трубчатого элемента имеется также третья часть, расположенная рядом со второй частью, причем наибольшая ширина второй части меньше, чем у первой части и третьей части.In some embodiments, the tubular element also has a third part adjacent to the second part, the largest width of the second part being less than that of the first part and third part.

В некоторых вариантах первый периферийный вырез проходит примерно по всей длине второй части трубчатого элемента вдоль оси сквозного отверстия в трубчатом элементе.In some embodiments, the first peripheral cutout extends along approximately the entire length of the second portion of the tubular member along the axis of the through hole in the tubular member.

В определенных вариантах второй периферийный вырез также проходит примерно по всей длине второй части трубчатого элемента вдоль оси сквозного отверстия в трубчатом элементе.In certain embodiments, the second peripheral cutout also extends along approximately the entire length of the second portion of the tubular member along the axis of the through hole in the tubular member.

В определенных вариантах третий периферийный вырез также проходит примерно по всей длине второй части трубчатого элемента вдоль оси сквозного отверстия в трубчатом элементе.In certain embodiments, the third peripheral cutout also extends along approximately the entire length of the second part of the tubular member along the axis of the through hole in the tubular member.

В некоторых вариантах у трубчатого элемента имеется фланец, находящийся снаружи корпуса и имеющий поверхность, упирающуюся в наружную поверхность корпуса и предотвращающую, тем самым, перемещение трубчатого элемента относительно корпуса в первом направлении вдоль оси сквозного отверстия в трубчатом элементе.In some embodiments, the tubular element has a flange located outside the housing and having a surface abutting against the outer surface of the housing and thereby preventing the tubular element from moving relative to the housing in a first direction along the axis of the through hole in the tubular element.

Фланец может быть интегральной частью первого трубчатого элемента; альтернативно, он может крепиться к первому трубчатому элементу. Фланец может находиться со стороны первого конца сквозного отверстия в трубчатом элементе.The flange may be an integral part of the first tubular element; alternatively, it may be attached to the first tubular element. The flange may be on the side of the first end of the through hole in the tubular element.

Сопрягаемая часть может быть охватываемой деталью, а первый трубчатый элемент может быть охватывающей деталью, т. е. сопрягаемая часть может быть снабжена выступающим сектором, сконфигурированным для сопряжения с углублением и/или отверстием в первом трубчатом элементе. Альтернативно, первый трубчатый элемент может быть охватываемой деталью, а сопрягаемая часть охватывающей деталью.The mating part may be a male part, and the first tubular element may be a female part, i.e., the mating part may be provided with a protruding sector configured to interface with a recess and / or hole in the first tubular element. Alternatively, the first tubular element may be a male part, and the mating part is a female part.

В некоторых вариантах соединительный механизм с охватываемой и охватывающей деталями может относиться к защелкивающемуся типу. В таком механизме переход, путем поступательного перемещения и/или поворота, от свободного положения или свободной поворотной ориентации охватываемой и охватывающей деталей к их фиксированному (сопряженному) положению требует меньшего усилия, чем поступательное перемещение и/или поворот с переходом из сопряженного положения охватываемой и охватывающей деталей к их свободному положению в отношении поступательного перемещения и/или поворота.In some embodiments, the connecting mechanism with male and female parts may be of a snap type. In such a mechanism, the transition, by translational movement and / or rotation, from the free position or the free rotational orientation of the male and female parts to their fixed (mated) position requires less effort than the translational movement and / or rotation from the mating position, male and female parts to their free position in relation to translational movement and / or rotation.

В некоторых вариантах соединительный механизм с охватываемой и охватывающей деталями может относиться к поворотному типу. В таком механизме охватывающая деталь (фиксаторный элемент или трубчатый элемент) имеет углубление и/или отверстие, сконфигурированное так, чтобы выступающий сектор охватываемой детали мог перемещаться внутри углубления и/или отверстия вдоль оси сквозного отверстия в трубчатом элементе, если фиксаторный элемент может свободно поворачиваться относительно первого трубчатого элемента, но не должен перемещаться, по меньшей мере в первом направлении вдоль оси сквозного отверстия в трубчатом элементе, если фиксаторный элемент находится в положении, сопряженном с трубчатым элементом, и зафиксирован от поворота относительно него.In some embodiments, the connecting mechanism with male and female parts may be of a rotary type. In such a mechanism, the female part (latching element or tubular element) has a recess and / or hole configured so that the protruding sector of the male part can move inside the recess and / or hole along the axis of the through hole in the tubular element, if the latching element can freely rotate relative to the first tubular element, but should not move, at least in the first direction along the axis of the through hole in the tubular element, if the locking element is in the position associated with the tubular element, and is fixed from rotation relative to it.

В определенных вариантах охватываемая деталь имеет несколько выступающих секторов, а охватывающая деталь - несколько углублений и/или отверстий.In certain embodiments, the male part has several protruding sectors, and the female part has several recesses and / or holes.

Выступающий сектор охватываемой детали и/или углубление и/или отверстие охватывающей детали могут быть сконфигурированы так, что поворот в положение с фиксированной поворотной ориентацией требует меньшего усилия, чем поворот из положения с фиксированной ориентацией в положение соThe protruding sector of the male part and / or the recess and / or hole of the female part can be configured so that turning into a position with a fixed rotary orientation requires less effort than turning from a position with a fixed orientation to

- 6 028731 свободной поворотной ориентацией.- 6,028,731 with a free rotary orientation.

В некоторых вариантах длина трубчатого элемента вдоль оси сквозного отверстия в трубчатом элементе составляет от 2 мм до 3 см.In some embodiments, the length of the tubular element along the axis of the through hole in the tubular element is from 2 mm to 3 cm.

Согласно своему пятому аспекту изобретение относится к декоративному компоненту для браслета и/или ожерелья, имеющему сквозное отверстие, задающее продольную ось и позволяющее нанизать декоративный компонент на удлиненный компонент браслета или ожерелья. Декоративный компонент содержит:According to its fifth aspect, the invention relates to a decorative component for a bracelet and / or necklace having a through hole defining a longitudinal axis and allowing the decorative component to be strung onto an elongated component of the bracelet or necklace. The decorative component contains:

корпус, имеющий сквозное отверстие, выходящее одним концом на первую сторону корпуса, а вторым концом на вторую сторону корпуса, и первый трубчатый элемент, имеющий сквозное отверстие и введенный в сквозное отверстие корпуса через первый конец указанного отверстия.a housing having a through hole extending at one end to a first side of the housing, and with a second end to a second side of the housing, and a first tubular element having a through hole and inserted into the through hole of the housing through the first end of said opening.

При этом декоративный компонент дополнительно содержит фиксаторный элемент, имеющий сквозное отверстие и введенный в сквозное отверстие корпуса через второй конец указанного отверстия. У фиксаторного элемента имеется также сопрягаемая часть, прикрепленная к первому трубчатому элементу.In this case, the decorative component further comprises a locking element having a through hole and inserted into the through hole of the housing through the second end of the specified hole. The locking element also has a mating part attached to the first tubular element.

Таким образом, снабжение декоративного компонента вставкой из двух частей, вводимых в декоративный компонент с двух его сторон, позволяет прикрепить вставку (первый трубчатый элемент и фиксаторный элемент) к бусине, не деформируя ее. Это делает возможным введение более сложных элементов, например предварительно декорированной вставки или вставки, состоящей из нескольких элементов.Thus, the provision of the decorative component with an insert of two parts inserted into the decorative component from its two sides allows the insert (the first tubular element and the fixing element) to be attached to the bead without deforming it. This makes it possible to introduce more complex elements, for example a pre-decorated insert or an insert consisting of several elements.

Декоративным компонентом может являться любой компонент, пригодный для нанизывания в декоративных целях на соответствующий элемент браслета и/или ожерелья, например бусина. Декоративный компонент согласно пятому аспекту изобретения может являться свободно перемещающимся декоративным компонентом или декоративным компонентом, используемым, чтобы распределить по браслету или ожерелью свободно перемещающиеся бусины. Корпус может формировать наружную поверхность декоративного компонента, или он может быть покрыт другим слоем или элементом, образующим эту поверхность декоративного компонента. Корпус может иметь любую форму, например близкую к сферической, цилиндрической или кубической. Корпус обладает структурной прочностью, позволяющей безопасно обрабатывать его в процессе изготовления декоративного компонента. Корпус может быть изготовлен из металла, стекла, дерева, пластика или их комбинаций. Так, сквозное отверстие корпуса может иметь большую ширину в центральной части корпуса, чем на своем первом и втором концах. Внутренняя поверхность сквозного отверстия корпуса может быть отделена от вставки другим элементом или текучей средой, например воздухом. По меньшей мере часть корпуса может быть прозрачной или полупрозрачной.The decorative component can be any component suitable for stringing for decorative purposes on the corresponding element of the bracelet and / or necklace, for example a bead. The decorative component according to the fifth aspect of the invention may be a freely moving decorative component or a decorative component used to distribute freely moving beads over a bracelet or necklace. The housing may form the outer surface of the decorative component, or it may be coated with another layer or element forming this surface of the decorative component. The housing may be of any shape, for example, close to spherical, cylindrical or cubic. The case has structural strength, which allows it to be safely processed during the manufacturing of a decorative component. The housing may be made of metal, glass, wood, plastic, or combinations thereof. Thus, the through hole of the housing may have a greater width in the central part of the housing than at its first and second ends. The inner surface of the through hole of the housing may be separated from the insert by another element or fluid, such as air. At least part of the body may be transparent or translucent.

Сопрягаемая часть и первый трубчатый элемент могут быть соединены разъемно или неразъемно.The mating part and the first tubular element can be connected detachably or indivisibly.

Первый трубчатый элемент может иметь любую наружную форму, например круглую или прямоугольную. Соответственно, сквозное отверстие первого трубчатого элемента также может иметь любую форму, например круглую или прямоугольную. Первый трубчатый элемент может быть выполнен, как цельная отливка, т. е. изготовлен в единственной литейной форме. Данный элемент может быть выполнен из металла и/или пластика.The first tubular element may have any external shape, for example round or rectangular. Accordingly, the through hole of the first tubular element can also be of any shape, for example round or rectangular. The first tubular element can be made as a solid cast, i.e., made in a single mold. This element may be made of metal and / or plastic.

Сопрягаемая часть фиксаторного элемента может быть прикреплена к первому трубчатому элементу посредством клея или механического соединительного механизма.The mating part of the locking element may be attached to the first tubular element by means of glue or a mechanical connecting mechanism.

Сопрягаемая часть может быть охватываемой деталью, а первый трубчатый элемент - охватывающей деталью, т. е. сопрягаемая часть может иметь выступающий сектор, сконфигурированный для сопряжения с углублением и/или отверстием в первом трубчатом элементе. Альтернативно, первый трубчатый элемент может быть охватываемой деталью, а сопрягаемая часть - охватывающей деталью.The mating part may be a male part, and the first tubular element may be a female part, i.e., the mating part may have a protruding sector configured to interface with a recess and / or hole in the first tubular element. Alternatively, the first tubular element may be a male part, and the mating part may be a female part.

В некоторых вариантах декоративный компонент дополнительно содержит второй трубчатый элемент, причем первый трубчатый элемент и сопрягаемая часть фиксаторного элемента находятся внутри второго трубчатого элемента.In some embodiments, the decorative component further comprises a second tubular element, wherein the first tubular element and the mating portion of the locking element are inside the second tubular element.

Такое выполнение может облегчить введение вставки в корпус. Второй трубчатый элемент может, кроме того, скрывать недекоративные элементы декоративного компонента, когда корпус является прозрачным или полупрозрачным. Второй трубчатый элемент может дополнительно защищать соединение между первым трубчатым элементом и сопрягаемой частью.This embodiment may facilitate insertion of the insert into the housing. The second tubular element may also hide non-decorative elements of the decorative component when the body is transparent or translucent. The second tubular element may further protect the connection between the first tubular element and the mating part.

Второй трубчатый элемент может иметь продольный размер, примерно равный продольному размеру корпуса. Соответственно, второй трубчатый элемент может быть полностью введен в сквозное отверстие корпуса. Сопрягаемая часть фиксаторного элемента может быть полностью введена во второй трубчатый элемент.The second tubular element may have a longitudinal dimension approximately equal to the longitudinal dimension of the housing. Accordingly, the second tubular element can be completely inserted into the through hole of the housing. The mating part of the locking element can be fully inserted into the second tubular element.

В некоторых вариантах соединительный механизм относится к защелкивающемуся типу. В такомIn some embodiments, the coupling mechanism is a snap type. In such

- 7 028731 механизме переход, путем поступательного перемещения и/или поворота, от свободного положения или свободной поворотной ориентации охватываемой и охватывающей деталей к их фиксированному (сопряженному) положению требует меньшего усилия, чем поступательное перемещение и/или поворот с переходом из сопряженного положения охватываемой и охватывающей деталей к их свободному положению в отношении поступательного перемещения и/или поворота.- 7 028731 the transition mechanism, by translational movement and / or rotation, from a free position or free rotational orientation of the covered and embracing parts to their fixed (conjugated) position requires less effort than translational movement and / or rotation with the transition from the conjugated position of the covered and covering parts to their free position with respect to translational movement and / or rotation.

Если соединительный механизм с охватываемой и охватывающей деталями относится к поворотному типу, фиксаторный элемент может быть прикреплен к первому трубчатому элементу путем поворота свободно поворачивающегося фиксаторного элемента относительно первого трубчатого элемента с последующим поступательным перемещением первого трубчатого элемента и/или фиксаторного элемента вдоль оси сквозного отверстия до прихода фиксаторного элемента в сопряженное положение относительно первого трубчатого элемента с завершающим поворотом первого трубчатого элемента и/или фиксаторного элемента в положение с фиксированной поворотной ориентацией.If the connecting mechanism with the male and female parts is of the rotary type, the locking element can be attached to the first tubular element by rotating the freely rotating locking element relative to the first tubular element, followed by translational movement of the first tubular element and / or locking element along the axis of the through hole until arrival the locking element in the mating position relative to the first tubular element with the final rotation of the first of the tubular member and / or the locking element in position with a fixed rotational orientation.

Выступающий сектор охватываемой детали и/или углубление и/или отверстие охватывающей детали могут быть сконфигурированы так, что поворот в положение с фиксированной поворотной ориентацией требует меньшего усилия, чем поворот из положения с фиксированной ориентацией в положение со свободной поворотной ориентацией.The protruding sector of the male part and / or the recess and / or hole of the female part can be configured so that turning into a position with a fixed rotational orientation requires less effort than turning from a position with a fixed orientation to a position with a free rotary orientation.

В некоторых вариантах сопрягаемая часть фиксаторного элемента введена в первый трубчатый элемент. При этом сквозное отверстие в первом трубчатом элементе и сквозное отверстие в фиксаторном элементе совместно образуют сквозное отверстие в декоративном компоненте.In some embodiments, the mating portion of the locking element is inserted into the first tubular element. In this case, the through hole in the first tubular element and the through hole in the locking element together form a through hole in the decorative component.

В некоторых вариантах на первом конце первого трубчатого элемента имеется фланец, находящийся снаружи корпуса у первого конца сквозного отверстия и имеющий поверхность, которая упирается в наружную поверхность корпуса и предотвращает, тем самым, перемещение первого трубчатого элемента относительно декоративного компонента в первом направлении вдоль оси сквозного отверстия.In some embodiments, at the first end of the first tubular element there is a flange located outside the housing at the first end of the through hole and having a surface that abuts against the outer surface of the housing and thereby prevents the first tubular element from moving relative to the decorative component in the first direction along the axis of the through hole .

В некоторых вариантах фиксаторный элемент имеет фланец, находящийся снаружи корпуса у второго конца сквозного отверстия, при этом сопрягаемая часть прикреплена к первому трубчатому элементу, а фланец имеет поверхность, упирающуюся в наружную поверхность корпуса и предотвращающую, тем самым, перемещение первого трубчатого элемента относительно декоративного компонента во втором направлении вдоль оси сквозного отверстия.In some embodiments, the locking element has a flange located outside the housing at the second end of the through hole, the mating part being attached to the first tubular element, and the flange has a surface abutting against the outer surface of the housing and thereby preventing the first tubular element from moving relative to the decorative component in the second direction along the axis of the through hole.

В некоторых вариантах первый трубчатый элемент является частью вставки, введенной в сквозное отверстие корпуса через первый конец корпуса. Данная вставка представляет собой сборку первого трубчатого элемента и захватного элемента, служащего для фрикционного захвата части браслета или ожерелья; причем первый трубчатый элемент сконфигурирован для удерживания захватного элемента внутри сквозного отверстия в декоративном компоненте.In some embodiments, the first tubular element is part of an insert inserted into the through hole of the housing through the first end of the housing. This insert is an assembly of a first tubular element and a gripping element, which serves for frictional gripping of a part of a bracelet or necklace; moreover, the first tubular element is configured to hold the gripping element inside the through hole in the decorative component.

Согласно своему шестому аспекту изобретение относится к способу изготовления декоративного компонента, имеющего сквозное отверстие, задающее продольную ось и позволяющее нанизать декоративный компонент на удлиненный компонент браслета или ожерелья. Способ по изобретению включает следующие операции:According to its sixth aspect, the invention relates to a method for manufacturing a decorative component having a through hole defining a longitudinal axis and allowing the decorative component to be strung on an elongated component of a bracelet or necklace. The method according to the invention includes the following operations:

- 8 028731 получение корпуса, имеющего сквозное отверстие, выходящее одним концом на первую сторону корпуса, а вторым концом на вторую сторону корпуса;- 8 028731 receiving the housing having a through hole extending at one end to the first side of the housing, and the second end to the second side of the housing;

введение, через первый конец сквозного отверстия, первого трубчатого элемента, имеющего сквозное отверстие;the introduction, through the first end of the through hole, the first tubular element having a through hole;

введение, через второй конец сквозного отверстия, фиксаторного элемента, имеющего сквозное отверстие и сопрягаемую часть для позиционирования внутри сквозного отверстия корпуса, и прикрепление сопрягаемой части фиксаторного элемента к первому трубчатому элементу.introducing, through the second end of the through hole, a locking member having a through hole and a mating portion for positioning within the through hole of the housing, and attaching the mating portion of the locking member to the first tubular element.

В некоторых вариантах сопрягаемую часть прикрепляют к трубчатому элементу посредством соединительного механизма с охватываемой и охватывающей деталями.In some embodiments, the mating part is attached to the tubular element by means of a connecting mechanism with male and female parts.

В некоторых вариантах способ дополнительно включает операцию введения второго трубчатого элемента в сквозное отверстие корпуса через его первый или второй конец. При этом первый трубчатый элемент и сопрягаемую часть фиксаторного элемента вводят во второй трубчатый элемент.In some embodiments, the method further includes the step of introducing a second tubular element into the through hole of the housing through its first or second end. In this case, the first tubular element and the mating part of the locking element are introduced into the second tubular element.

В некоторых вариантах декоративный компонент представляет собой декоративный компонент, описанный в рамках пятого аспекта изобретения.In some embodiments, the decorative component is a decorative component described in the fifth aspect of the invention.

Различные аспекты изобретения могут быть реализованы в различных вариантах, в том числе применительно к декоративным компонентам, к браслетам или ожерельям, содержащим декоративные компоненты, к трубчатым элементам для декоративных компонентов и к способам изготовления описанных декоративных компонентов. При этом будут обеспечены одно или более из достоинств и преимуществ, которые описаны в связи по меньшей мере с одним из аспектов изобретения и каждое из которых может быть обеспечено в одном или более предпочтительных вариантах, соответствующих вариантам, описанным в рамках по меньшей мере одного из рассмотренных аспектов и/или раскрытых в зависимых пунктах.Various aspects of the invention can be implemented in various ways, including with respect to decorative components, to bracelets or necklaces containing decorative components, to tubular elements for decorative components and to methods for manufacturing the described decorative components. This will provide one or more of the advantages and advantages that are described in connection with at least one aspect of the invention and each of which can be provided in one or more preferred options corresponding to the options described in the framework of at least one of the considered aspects and / or disclosed in dependent clauses.

Должно быть также понятно, что варианты, описанные в связи с одним из аспектов изобретения, могут быть осуществлены и применительно к другим аспектам. Так, признаки первого трубчатого элемента, описанные применительно к первому аспекту изобретения, могут быть использованы и в трубчатом элементе, описанном применительно к четвертому аспекту изобретения, и наоборот. Аналогично, признаки декоративного компонента, описанные применительно к первому аспекту изобретения, могут быть использованы в способе, описанном применительно к третьему аспекту изобретения, и наоборот. Далее, признаки декоративного компонента, описанные применительно к пятому аспекту изобретения, могут быть использованы в способе, описанном применительно к шестому аспекту изобретения, и наоборот.It should also be understood that the options described in connection with one aspect of the invention can be implemented in relation to other aspects. Thus, the features of the first tubular element described in relation to the first aspect of the invention can be used in the tubular element described in relation to the fourth aspect of the invention, and vice versa. Similarly, the features of the decorative component described in relation to the first aspect of the invention can be used in the method described in relation to the third aspect of the invention, and vice versa. Further, the features of the decorative component described in relation to the fifth aspect of the invention can be used in the method described in relation to the sixth aspect of the invention, and vice versa.

Перечень фигур чертежейList of drawings

Описанные и/или дополнительные задачи, решенные изобретением, а также его особенности и преимущества далее будут пояснены подробным описанием, содержащим ссылки на прилагаемые чертежи и подробно рассматривающим, в качестве примеров, неограничивающие варианты изобретения:The described and / or additional tasks solved by the invention, as well as its features and advantages will be further explained in the detailed description, containing links to the accompanying drawings and in detail considering, as examples, non-limiting variants of the invention:

На фиг. 1а-1с показан декоративный компонент согласно варианту изобретения.In FIG. 1a-1c show a decorative component according to an embodiment of the invention.

На фиг. 2 показан декоративный компонент согласно другому варианту изобретения.In FIG. 2 shows a decorative component according to another embodiment of the invention.

На фиг. 3 показан декоративный компонент согласно еще одному варианту изобретения.In FIG. 3 shows a decorative component according to another embodiment of the invention.

На фиг. 4а-4б показан декоративный компонент согласно варианту изобретения.In FIG. 4a-4b show a decorative component according to an embodiment of the invention.

На фиг. 5а-5Ь показан захватный элемент согласно варианту изобретения.In FIG. 5a-5b show a gripping member according to an embodiment of the invention.

На фиг. 6а-6Ь показан корпус согласно варианту изобретения.In FIG. 6a-6b show a housing according to an embodiment of the invention.

На фиг. 7а-7Ь показан второй трубчатый элемент согласно варианту изобретения.In FIG. 7a-7b show a second tubular member according to an embodiment of the invention.

На фиг. 8а-8с показан фиксаторный элемент согласно варианту изобретения.In FIG. 8a-8c show a locking member according to an embodiment of the invention.

На фиг. 9 показан декоративный компонент согласно варианту изобретения.In FIG. 9 shows a decorative component according to an embodiment of the invention.

На фиг. 10а-10б показан первый трубчатый элемент согласно варианту изобретения.In FIG. 10a-10b show a first tubular member according to an embodiment of the invention.

На фиг. 11а-11с показан фиксаторный элемент согласно варианту изобретения.In FIG. 11a-11c show a locking member according to an embodiment of the invention.

На фиг. 12 показан декоративный компонент согласно варианту изобретения.In FIG. 12 shows a decorative component according to an embodiment of the invention.

На фиг. 13а-13б показан первый трубчатый элемент согласно варианту изобретения.In FIG. 13a-13b show a first tubular member according to an embodiment of the invention.

На фиг. 14а-14с показан фиксаторный элемент согласно варианту изобретения.In FIG. 14a-14c show a locking member according to an embodiment of the invention.

На фиг. 15 показан декоративный компонент согласно варианту изобретения.In FIG. 15 shows a decorative component according to an embodiment of the invention.

Сведения, подтверждающие возможность осуществления изобретенияInformation confirming the possibility of carrying out the invention

В нижеследующем описании будут приводиться ссылки на прилагаемые чертежи, поясняющие возможные варианты осуществления изобретения.In the following description, reference will be made to the accompanying drawings, explaining possible embodiments of the invention.

На фиг. 1а-1с показан декоративный компонент 100 для браслета и/или ожерелья согласно варианту изобретения, имеющий сквозное отверстие, задающее продольную ось 104. Фиг. 1А соответствует виду сбоку, фиг. 1Ь - виду спереди, а фиг. 1с - сечению плоскостью А, обозначенной на фиг. 1Ь. Декоративный компонент 100 содержит корпус 101, имеющий сквозное отверстие 150, выходящее одним концом 151 наIn FIG. 1a-1c show a decorative component 100 for a bracelet and / or necklace according to an embodiment of the invention, having a through hole defining a longitudinal axis 104. FIG. 1A corresponds to a side view, FIG. 1b is a front view, and FIG. 1c is a section through the plane A indicated in FIG. 1b. The decorative component 100 comprises a housing 101 having a through hole 150 extending at one end 151 onto

- 9 028731 первую сторону корпуса, а вторым концом 152 на вторую сторону корпуса, и составную вставку 102, 103, введенную в сквозное отверстие 150 корпуса 101. Вставка 102, 103 содержит первый трубчатый элемент 102 и захватный элемент 103 (изображенный весьма схематично). Захватный элемент 103 сконфигурирован для фрикционного захвата части браслета или ожерелья. Первый трубчатый элемент 102 имеет сквозное отверстие 140, которое в этом варианте соответствует по длине сквозному отверстию декоративного компонента 100. Однако в других вариантах изобретения сквозное отверстие 140 в первом трубчатом элементе образует только ограниченную часть сквозного отверстия в декоративном компоненте 100. Сквозное отверстие в декоративном компоненте позволяет нанизать этот компонент на удлиненный компонент браслета или ожерелья. Сквозное отверстие 150 корпуса имеет варьирующийся поперечный размер (измеряемый в плоскостях, перпендикулярных оси сквозного отверстия, и именуемый также шириной). Более конкретно, сквозное отверстие 150 корпуса является более широким в центральной части корпуса, чем на своем первом конце 151 и на втором конце 152. Внутренняя поверхность сквозного отверстия 150 корпуса отделена от вставки 102, 103 слоем текучей среды, например воздуха. Первый трубчатый элемент 102 сконфигурирован для удерживания захватного элемента 103 внутри сквозного отверстия 150 декоративного компонента. Это требование может быть реализовано прикреплением захватного элемента 103 к первому трубчатому элементу 102, например склеиванием двух этих элементов или позиционированием захватного элемента в углублении, выполненном в первом трубчатом элементе, как это показано на фиг. 2. Альтернативно, первый трубчатый элемент 102 может удерживать захватный элемент 103 внутри сквозного отверстия 150 декоративного компонента за счет того, что часть захватного элемента будет охватывать его наружную поверхность, как это будет описано со ссылками на фиг. 3-5.- 9 028731 to the first side of the housing, and the second end 152 to the second side of the housing, and a composite insert 102, 103 inserted into the through hole 150 of the housing 101. The insert 102, 103 comprises a first tubular element 102 and a gripping element 103 (shown very schematically). The gripping element 103 is configured to frictionally grip a part of the bracelet or necklace. The first tubular element 102 has a through hole 140, which in this embodiment corresponds to the length of the through hole of the decorative component 100. However, in other embodiments, the through hole 140 in the first tubular element forms only a limited part of the through hole in the decorative component 100. The through hole in the decorative component allows you to string this component on an elongated component of a bracelet or necklace. The through hole 150 of the housing has a varying lateral dimension (measured in planes perpendicular to the axis of the through hole, and also referred to as width). More specifically, the casing through hole 150 is wider in the central part of the casing than at its first end 151 and at the second end 152. The inner surface of the casing through hole 150 is separated from the insert 102, 103 by a layer of fluid, such as air. The first tubular element 102 is configured to hold the gripping element 103 inside the through hole 150 of the decorative component. This requirement can be realized by attaching the gripping element 103 to the first tubular element 102, for example by gluing these two elements together or by positioning the gripping element in a recess formed in the first tubular element, as shown in FIG. 2. Alternatively, the first tubular element 102 may hold the gripping element 103 inside the through hole 150 of the decorative component due to the fact that part of the gripping element will cover its outer surface, as will be described with reference to FIG. 3-5.

На фиг. 2 представлен, в сечении, декоративный компонент 200 для браслета и/или ожерелья согласно другому варианту изобретения, имеющий сквозное отверстие, задающее продольную ось 204. Декоративный компонент 200 содержит корпус 201, имеющий сквозное отверстие 250, выходящее одним концом 251 на первую сторону корпуса, а вторым концом 252 на вторую сторону корпуса, и составную вставку 202, 203, введенную в сквозное отверстие 250 корпуса 201. Вставка 202, 203 содержит первый трубчатый элемент 202 и захватный элемент 203. Захватный элемент 203, служащий для фрикционного захвата части браслета или ожерелья, имеет форму трубки. Первый трубчатый элемент 202 сконфигурирован для удерживания захватного элемента 203 внутри сквозного отверстия в декоративном компоненте за счет выполнения в центральной части внутренней стенки его сквозного отверстия 240 углубления 290, в котором позиционируется захватный элемент 203. Как вариант, захватный элемент 203 может быть приклеен к внутренней стенке первого трубчатого элемента 202. Сквозное отверстие 240 в первом трубчатом элементе выполняет функцию сквозного отверстия в декоративном компоненте 200.In FIG. 2 shows, in cross section, a decorative component 200 for a bracelet and / or necklace according to another embodiment of the invention having a through hole defining a longitudinal axis 204. The decorative component 200 comprises a body 201 having a through hole 250 extending at one end 251 to a first side of the case, and the second end 252 on the second side of the housing, and a composite insert 202, 203 inserted into the through hole 250 of the housing 201. The insert 202, 203 includes a first tubular element 202 and a gripping element 203. The gripping element 203, which serves for friction gripping parts bracelet or necklace, has a tube shape. The first tubular element 202 is configured to hold the gripping element 203 inside the through hole in the decorative component by making a recess 290 in which the gripping element 203 is positioned in the center of the inner wall of its through hole 240. Alternatively, the gripping element 203 can be glued to the inner wall the first tubular element 202. The through hole 240 in the first tubular element acts as a through hole in the decorative component 200.

На фиг. 3 декоративный компонент 300 согласно следующему варианту изобретения представлен с пространственным разделением его элементов. Декоративный компонент 300 содержит составную вставку 370, второй трубчатый элемент 305, корпус 301 и фиксаторный элемент 306. Вставка 370 содержит первый трубчатый элемент 302 и захватный элемент 303. Ось сквозного отверстия обозначена, как 304. Первый трубчатый элемент 302 имеет сквозное отверстие, фланец 324, первую часть 321, вторую часть 322 и третью часть 323, которые будут более подробно описаны далее со ссылками на фиг. 4а-4б. Фиксаторный элемент 306 имеет сквозное отверстие и сопрягаемую часть 361 для взаимодействия со вставкой 370, имеющую фланец 362, выполненный таким образом, чтобы фиксаторный элемент выступал из корпуса 301. При изготовлении декоративного компонента 300 его сборка может начинаться со сборки составной вставки 370. Вставка 370 может быть собрана путем позиционирования захватного элемента 303 вокруг второй части 322 первого трубчатого элемента 302 так, чтобы захватывающая часть захватного элемента 303 (не изображена) прошла сквозь отверстие в первом трубчатом элементе 302. После этого вставка 370 может быть вставлена во второй трубчатый элемент 305. Затем вставка 370 вместе со вторым трубчатым элементом могут быть введены в сквозное отверстие 350 корпуса таким образом, чтобы фланец 324 был позиционирован снаружи корпуса 301. Альтернативно, второй трубчатый элемент 305 может быть введен в сквозное отверстие 350 корпуса до того, как в него будет вставлена вставка 370. Вставку 370 и/или второй трубчатый элемент 305 можно ввести в сквозное отверстие 350 корпуса с его первого конца 351. Альтернативно, вставка 370 и/или второй трубчатый элемент 305 могут быть введены в сквозное отверстие 350 корпуса до полного завершения изготовления/сборки корпуса 301. Например, вставку 370 и/или второй трубчатый элемент можно ввести в первую половину корпуса 301, после чего прикрепить к первой половине корпуса 301 его вторую половину с получением готового корпуса 301 со вставкой 370, введенной в его сквозное отверстие 350. В завершение, во второй конец 352 сквозного отверстия 350 корпуса вводят фиксаторный элемент 306 и прикрепляют его сопрягаемую часть 361 к первому трубчатому элементу 302.In FIG. 3, a decorative component 300 according to a further embodiment of the invention is provided with a spatial separation of its elements. The decorative component 300 includes a composite insert 370, a second tubular element 305, a housing 301 and a locking element 306. The insert 370 contains a first tubular element 302 and a gripping element 303. The axis of the through hole is designated as 304. The first tubular element 302 has a through hole, a flange 324 , the first part 321, the second part 322 and the third part 323, which will be described in more detail below with reference to FIG. 4a-4b. The latching element 306 has a through hole and a mating part 361 for interacting with the insert 370, having a flange 362 so that the latching element protrudes from the housing 301. In the manufacture of the decorative component 300, its assembly may begin with the assembly of the composite insert 370. The insert 370 may be assembled by positioning the gripping element 303 around the second portion 322 of the first tubular element 302 so that the gripping portion of the gripping element 303 (not shown) passes through an opening in the first tubular ohm element 302. After this, insert 370 can be inserted into second tubular element 305. Then insert 370 together with the second tubular element can be inserted into the through hole 350 of the housing so that the flange 324 is positioned outside the housing 301. Alternatively, the second tubular element 305 may be inserted into the through hole 350 of the housing before insert 370 is inserted into it. The insert 370 and / or second tubular element 305 may be inserted into the through hole 350 of the housing from its first end 351. Alternatively, insert 370 and / or w A second tubular element 305 can be inserted into the through hole 350 of the housing until the manufacture / assembly of the housing 301 is completed. For example, the insert 370 and / or the second tubular element can be inserted into the first half of the housing 301 and then attached to the first half of the housing 301 to obtain the finished body 301 with an insert 370 inserted into its through hole 350. Finally, a locking element 306 is inserted into the second end 352 of the through hole 350 of the housing and its mating part 361 is attached to the first tubular element 302.

На фиг. 4а-4б представлен первый трубчатый элемент согласно варианту изобретения, имеющий сквозное отверстие. Данный трубчатый элемент соответствует первому трубчатому элементу 302, показанному на фиг. 3. Фиг. 4а соответствует виду сбоку, фиг. 4Ь - разрезу плоскостью А (см. фиг. 4а), фиг. 4с - виду спереди, а фиг. 46 -виду сзади. У первого трубчатого элемента 402 имеется сквозное отверстие 474, задающее продольную ось 404. Когда первый трубчатый элемент 402 установлен в декоративныйIn FIG. 4a-4b show a first tubular member according to an embodiment of the invention having a through hole. This tubular member corresponds to the first tubular member 302 shown in FIG. 3. FIG. 4a corresponds to a side view, FIG. 4b is a section through plane A (see FIG. 4a), FIG. 4c is a front view, and FIG. 46 - rear view. The first tubular element 402 has a through hole 474 defining a longitudinal axis 404. When the first tubular element 402 is installed in a decorative

- 10 028731 компонент согласно изобретению, ось 404 сквозного отверстия в трубчатом элементе совпадает с осью сквозного отверстия в декоративном компоненте. Первый трубчатый элемент 402 имеет первую часть 421, вторую часть 422 и третью часть 423. Ширина второй части 422 меньше, чем максимальная ширина первой и третьей частей 421, 423. Первый трубчатый элемент 402 имеет также фланец 424, первый периферийный вырез 426, второй периферийный вырез 427 и третий периферийный вырез 428. Каждый из периферийных вырезов 426, 427, 428 проходит вдоль оси 404 сквозного отверстия в трубчатом элементе. Вырезы 426, 427, 428 разделены стенками 471, 472, 473, проходящими вдоль указанной оси 404 сквозного отверстия. В поперечном сечении каждый из периферийных вырезов 426, 427, 428 (имеющий линейные размеры Ό, Ό') перекрывает В % периметра первого трубчатого элемента. В представленном варианте значение В равно 20,8, т.е. 75°. Соответственно, каждая из стенок 471, 472, 473 перекрывает С % периметра первого трубчатого элемента. В представленном варианте значение С равно 12,5. Периферийные вырезы 426, 427, 428 обеспечивают захватывающим частям захватного элемента возможность входить в сквозное отверстие 474 первого трубчатого элемента 402, чтобы захватить удлиненный компонент браслета или ожерелья. У фланца 424 имеется поверхность 475 для упора в наружную поверхность корпуса, чтобы устранить возможность перемещения первого трубчатого элемента 402 относительно корпуса в первом направлении вдоль оси сквозного отверстия. Ширина сквозного отверстия 474 слегка увеличена на отрезке третьей части 423, как это показано штриховыми линиями на фиг. 4а. Такое выполнение позволяет принять сопрягаемую часть фиксаторного элемента, причем сквозное отверстие в фиксаторном элементе и сквозное отверстие 474 в первом трубчатом элементе 402 совместно могут образовать сквозное отверстие в декоративном компоненте. Как вариант, первый трубчатый элемент 402 может дополнительно содержать механическое соединительное средство 425 для механического прикрепления первого трубчатого элемента 402 к сопрягаемой части фиксаторного элемента, например с применением механизма с охватываемой и охватывающей деталями. В некоторых вариантах длина первого трубчатого элемента 402 вдоль оси 404 отверстия в трубчатом элементе составляет от 1 мм до 3 см.- 10,028,731 components according to the invention, the axis 404 of the through hole in the tubular element coincides with the axis of the through hole in the decorative component. The first tubular element 402 has a first part 421, a second part 422 and a third part 423. The width of the second part 422 is less than the maximum width of the first and third parts 421, 423. The first tubular element 402 also has a flange 424, a first peripheral cutout 426, a second peripheral a cutout 427 and a third peripheral cutout 428. Each of the peripheral cutouts 426, 427, 428 extends along a through hole axis 404 in the tubular member. Cutouts 426, 427, 428 are separated by walls 471, 472, 473 extending along said through hole axis 404. In cross section, each of the peripheral cutouts 426, 427, 428 (having linear dimensions Ό, Ό ') overlaps B% of the perimeter of the first tubular element. In the presented embodiment, the value of B is 20.8, i.e. 75 °. Accordingly, each of the walls 471, 472, 473 overlaps C% of the perimeter of the first tubular element. In the presented embodiment, the value of C is 12.5. The peripheral cutouts 426, 427, 428 allow the gripping portions of the gripping element to enter the through hole 474 of the first tubular element 402 to capture the elongated component of the bracelet or necklace. The flange 424 has a surface 475 for abutting against the outer surface of the housing to eliminate the possibility of movement of the first tubular element 402 relative to the housing in a first direction along the axis of the through hole. The width of the through hole 474 is slightly increased in the section of the third part 423, as shown by the dashed lines in FIG. 4a. This embodiment allows you to accept the mating part of the locking element, and the through hole in the locking element and the through hole 474 in the first tubular element 402 together can form a through hole in the decorative component. Alternatively, the first tubular element 402 may further comprise a mechanical coupling means 425 for mechanically attaching the first tubular element 402 to the mating part of the locking element, for example using a mechanism with male and female parts. In some embodiments, the length of the first tubular element 402 along the axis 404 of the hole in the tubular element is from 1 mm to 3 cm.

На фиг. 5а-5Ь показан захватный элемент согласно варианту изобретения. Фиг. 5а соответствует виду сбоку, а фиг. 5Ь - виду спереди. Захватный элемент 503, показанный на фиг. 5а-5Ь, может соответствовать захватному элементу 303 по фиг. 3. У захватного элемента имеется трубчатая часть 531 с наружной поверхностью 532 и внутренней поверхностью 536. У захватного элемента 503 имеются также первая захватывающая часть 533, вторая захватывающая часть 534 и третья захватывающая часть 535, выступающие из внутренней поверхности 536 трубчатой части 531. Каждая из захватывающих частей 533, 534, 535 перекрывает А % внутренней поверхности 536 трубчатой части 531. В представленном варианте А равно 19,4, что соответствует 70°.In FIG. 5a-5b show a gripping member according to an embodiment of the invention. FIG. 5a corresponds to a side view, and FIG. 5b is a front view. The gripping member 503 shown in FIG. 5a-5b may correspond to the gripping element 303 of FIG. 3. The gripping member has a tubular portion 531 with an outer surface 532 and an inner surface 536. The gripping member 503 also has a first gripping portion 533, a second gripping portion 534 and a third gripping portion 535 protruding from the inner surface 536 of the tubular portion 531. Each of capturing parts 533, 534, 535 overlaps A% of the inner surface 536 of the tubular part 531. In the presented embodiment, A is 19.4, which corresponds to 70 °.

Захватывающие части 533, 534, 535 используются для того, чтобы упруго захватывать удлиненный компонент браслета или ожерелья. Захватный элемент 503 может быть выполнен из гибкого материала, например из материала типа силикона. Захватный элемент 503 может быть прикреплен к первому трубчатому элементу 402 (проиллюстрированному на фиг. 4а-4б) путем поворачивания захватного элемента 503 вокруг первого трубчатого элемента 402 до тех пор, пока первая захватывающая часть 533, вторая захватывающая часть 534 и третья захватывающая часть 535 не совместятся соответственно с первым периферийным вырезом 426, со вторым периферийным вырезом 427 и с третьим периферийным вырезом 428. В результате первая захватывающая часть 533, вторая захватывающая часть 534 и третья захватывающая часть 535 пройдут соответственно через первый периферийный вырез 426, второй периферийный вырез 427 и третий периферийный вырез 428, а части внутренней поверхности 536 трубчатой части 531 наложатся на части (стенки) 471, 472, 473 наружной поверхности первого трубчатого элемента 402. Тем самым захватный элемент 503 будет прикреплен к первому трубчатому элементу 402. Захватный элемент 503 может иметь длину Е вдоль оси сквозного отверстия, примерно равную длине периферийных вырезов первого трубчатого элемента.The gripping parts 533, 534, 535 are used to resiliently grip the elongated component of the bracelet or necklace. The gripping element 503 may be made of a flexible material, for example, a material such as silicone. The gripping element 503 can be attached to the first tubular element 402 (illustrated in FIGS. 4a-4b) by rotating the gripping element 503 around the first tubular element 402 until the first gripping part 533, the second gripping part 534 and the third gripping part 535 will combine respectively with the first peripheral cutout 426, with the second peripheral cutout 427 and with the third peripheral cutout 428. As a result, the first gripping portion 533, the second gripping portion 534 and the third gripping portion 535 pass ut respectively through the first peripheral cutout 426, the second peripheral cutout 427 and the third peripheral cutout 428, and parts of the inner surface 536 of the tubular part 531 are superimposed on the part (wall) 471, 472, 473 of the outer surface of the first tubular element 402. Thus, the gripping element 503 will attached to the first tubular element 402. The gripping element 503 may have a length E along the axis of the through hole approximately equal to the length of the peripheral cutouts of the first tubular element.

На фиг. 6а-6Ь показан корпус согласно варианту изобретения. Фиг. 6а соответствует виду сбоку, а фиг. 6Ь - виду спереди. Корпус 601, показанный на фиг. 6а-6Ь, может соответствовать корпусу 301 по фиг. 3. Корпус 601 имеет сквозное отверстие 650 с первым концом 651 на первой стороне корпуса и вторым концом 652 на второй его стороне. Сквозное отверстие 650 корпуса имеет варьирующуюся ширину (измеряемую в плоскостях, перпендикулярных оси сквозного отверстия). Более конкретно, сквозное отверстие 650 корпуса является более широким в центральной части корпуса, чем на своем первом конце 651 и своем втором конце 652. У корпуса 601 имеется плоская поверхность 653 у первого конца 651 отверстия для упора в нее поверхности фланца первого трубчатого элемента. У корпуса 601 имеется также плоская поверхность 654 для упора в нее фланца фиксаторного элемента.In FIG. 6a-6b show a housing according to an embodiment of the invention. FIG. 6a corresponds to a side view, and FIG. 6b - front view. The housing 601 shown in FIG. 6a-6b may correspond to the housing 301 of FIG. 3. The housing 601 has a through hole 650 with a first end 651 on the first side of the housing and a second end 652 on its second side. The through hole 650 of the housing has a varying width (measured in planes perpendicular to the axis of the through hole). More specifically, the through hole 650 of the housing is wider in the central part of the housing than at its first end 651 and its second end 652. The housing 601 has a flat surface 653 at the first end 651 of the opening for abutting the flange surface of the first tubular member. Housing 601 also has a flat surface 654 for abutting the flange of the locking member.

На фиг. 7а-7Ь показан второй трубчатый элемент согласно варианту изобретения. Фиг. 7а соответствует виду сбоку, а фиг. 7Ь - виду спереди. Второй трубчатый элемент 705, показанный на фиг. 7а-7Ь, может соответствовать второму трубчатому элементу 305, показанному на фиг. 3. У второго трубчатого элемента имеется сквозное отверстие 755, в которое может быть введен первый трубчатый элемент с прикрепленным к нему захватным элементом.In FIG. 7a-7b show a second tubular member according to an embodiment of the invention. FIG. 7a corresponds to a side view, and FIG. 7b is a front view. The second tubular member 705 shown in FIG. 7a-7b may correspond to the second tubular member 305 shown in FIG. 3. The second tubular element has a through hole 755 into which the first tubular element can be inserted with a gripping element attached to it.

На фиг. 8а-8Ь показан фиксаторный элемент согласно варианту изобретения. Фиг. 8а соответствует виду сверху, фиг. 8Ь - виду сзади, а фиг. 8с - виду спереди.In FIG. 8a-8b show a locking member according to an embodiment of the invention. FIG. 8a corresponds to a plan view, FIG. 8b is a rear view, and FIG. 8c is a front view.

- 11 028731- 11,028,731

Фиксаторный элемент 806, показанный на фиг. 8а-8с, может соответствовать фиксаторному элементу 306, показанному на фиг. 3. Фиксаторный элемент 806 имеет сопрягаемую часть 861 для присоединения к части первого трубчатого элемента, фланец 862, позиционируемый снаружи корпуса, и сквозное отверстие 865. Сопрягаемая часть 861 может, как вариант, содержать механическое соединительное средство 864 для ее механического прикрепления к первому трубчатому элементу 402, например с применением механизма с охватываемой и охватывающей деталями. Фланец 862 имеет плоскую поверхность 863 для упора в поверхность корпуса.The latch member 806 shown in FIG. 8a-8c may correspond to the locking member 306 shown in FIG. 3. The locking element 806 has a mating part 861 for attaching to the part of the first tubular element, a flange 862, positioned outside the housing, and a through hole 865. The mating part 861 may optionally contain mechanical connecting means 864 for mechanically attaching it to the first tubular element 402, for example using a mechanism with male and female parts. Flange 862 has a flat surface 863 to abut against the surface of the housing.

На фиг. 9 представлен в перспективном изображении, с пространственным разделением элементов, декоративный компонент и указаны его возможные размеры согласно варианту изобретения. Декоративный компонент 900 содержит первый трубчатый элемент 902, захватный элемент 903, корпус 901, второй трубчатый элемент 905 и фиксаторный элемент 906.In FIG. 9 is a perspective view, with a spatial separation of the elements, the decorative component and its possible sizes are indicated according to an embodiment of the invention. The decorative component 900 comprises a first tubular element 902, a gripping element 903, a housing 901, a second tubular element 905 and a locking element 906.

На фиг. 10а-106 показан первый трубчатый элемент согласно варианту изобретения. Фиг. 10а соответствует виду сверху, фиг. 10Ь - виду сбоку, фиг. 10с -виду спереди, а фиг. 106 - виду сзади. Первый трубчатый элемент 1002 имеет сквозное отверстие 1074, фланец 1024, первую часть 1021, вторую часть 1022 и третью часть 1023. Фланец 1024, первая часть 1021 и вторая часть 1022 могут быть идентичны соответствующим частям первого трубчатого элемента по фиг. 4а-46 Третья часть 1023 содержит механическое соединительное средство в форме охватывающей детали соединительного механизма. У этого механизма имеются первое отверстие 1075 и второе отверстие 1076, ориентированные вдоль оси сквозного отверстия и расположенные одно напротив другого.In FIG. 10a-106 show a first tubular member according to an embodiment of the invention. FIG. 10a corresponds to a plan view, FIG. 10b is a side view, FIG. 10c is a front view, and FIG. 106 - rear view. The first tubular element 1002 has a through hole 1074, a flange 1024, a first part 1021, a second part 1022 and a third part 1023. The flange 1024, the first part 1021 and the second part 1022 may be identical to the corresponding parts of the first tubular element of FIG. 4a-46 The third part 1023 comprises a mechanical coupling means in the form of a female part of the coupling mechanism. This mechanism has a first hole 1075 and a second hole 1076, oriented along the axis of the through hole and located one opposite the other.

На фиг. 11а-11с показан фиксаторный элемент 1106 согласно варианту изобретения. Фиг. 11а соответствует виду сверху, фиг. 11Ь - виду спереди и фиг. 11с -виду сзади. Фиксаторный элемент 1106 имеет сквозное отверстие 1165, а также фланец 1162 и сопрягаемую часть 1161. Фланец 1162 может быть идентичен фланцу фиксаторного элемента по фиг. 8. Сопрягаемая часть 1161 содержит механическое соединительное средство в форме охватываемой детали 1166, 1167 соединительного механизма с охватываемой и охватывающей деталями. Данная часть 1166, 1167 имеет первый гибкий элемент 1166 и второй гибкий элемент 1167. И первый, и второй гибкие элементы 1166, 1167 имеют выступающие секторы 1168, 1169. Части соединительного механизма, показанные на фиг. 10а-106 и фиг. 11а-11с, сконфигурированы для совместного функционирования. Более конкретно, выступающие секторы 1168, 1169 сконфигурированы для сопряжения с отверстиями 1075, 1076. Фиксаторный элемент 1106 может быть присоединен к первому трубчатому элементу 1002 путем сближения этих элементов так, чтобы охватываемая деталь пришла в контакт с охватывающей деталью, в результате чего первый и второй гибкие элементы 1166, 1167 деформируются с переходом из первой во вторую форму. Более конкретно, эти гибкие элементы 1166, 1167 всё в большей степени отгибаются внутрь в результате взаимодействия между закругленной передней поверхностью каждого из двух гибких элементов 1166, 1167 и краем 1077 сквозного отверстия 1074 первого трубчатого элемента 1002. Когда два гибких элемента 1166, 1167 окажутся согласованными с двумя отверстиями 1075, 1076 первого трубчатого элемента 1002, эти элементы сразу же принимают форму, близкую к их первой форме, так что выступающие секторы 1168, 1169 двух гибких элементов вступают в зацепление с отверстиями 1075, 1076 и присоединяют фиксаторный элемент 1106 к первому трубчатому элементу 1002. Таким образом, фиксаторный элемент 1106 может быть присоединен к первому трубчатому элементу 1002 просто путем их взаимного поступательного перемещения. Соединительный механизм 1075, 1076, 1166, 1167 относится к защелкивающемуся типу, в котором переход, путем поступательного перемещения и/или поворота, от свободного положения или свободной поворотной ориентации охватываемой и охватывающей деталей к их сопряженному положению требует меньшего усилия, чем переход из сопряженного положения охватываемой и охватывающей деталей к их свободному положению. Этот результат обеспечивается приданием специальной формы выступающим секторам 1168, 1169 и отверстиям 1075, 1076. Такое выполнение может рассматриваться как достоинство, поскольку фиксаторный элемент 1106 и первый трубчатый элемент 1002, как правило, постоянно соединены друг с другом.In FIG. 11a-11c show a locking member 1106 according to an embodiment of the invention. FIG. 11a corresponds to a plan view, FIG. 11b is a front view and FIG. 11s - rear view. The locking element 1106 has a through hole 1165, as well as a flange 1162 and a mating portion 1161. The flange 1162 may be identical to the flange of the locking element of FIG. 8. The mating portion 1161 comprises a mechanical coupling means in the form of a male coupling member 1166, 1167 with male and female components. This part 1166, 1167 has a first flexible element 1166 and a second flexible element 1167. Both the first and second flexible elements 1166, 1167 have protruding sectors 1168, 1169. Parts of the connecting mechanism shown in FIG. 10a-106 and FIG. 11a-11c are configured for joint operation. More specifically, the protruding sectors 1168, 1169 are configured to mate with holes 1075, 1076. The locking element 1106 can be attached to the first tubular element 1002 by bringing these elements together so that the male part comes into contact with the female part, resulting in the first and second flexible elements 1166, 1167 are deformed with the transition from the first to the second form. More specifically, these flexible members 1166, 1167 increasingly bend inward as a result of the interaction between the rounded front surface of each of the two flexible members 1166, 1167 and the edge 1077 of the through hole 1074 of the first tubular member 1002. When the two flexible members 1166, 1167 are matched with two holes 1075, 1076 of the first tubular element 1002, these elements immediately take a shape close to their first shape, so that the protruding sectors 1168, 1169 of the two flexible elements mesh with the holes 1075, 1076 and when Connects the the locking element 1106 to the first tubular member 1002. Thus, the locking member 1106 can be attached to the first tubular member 1002 simply by their relative translational movement. The connecting mechanism 1075, 1076, 1166, 1167 refers to the snap-in type, in which the transition, by translating and / or rotating, from the free position or the free rotational orientation of the male and female parts to their mating position requires less effort than the transition from the mating position male and female parts to their free position. This result is provided by giving a special shape to the protruding sectors 1168, 1169 and holes 1075, 1076. This embodiment can be considered a virtue, since the locking element 1106 and the first tubular element 1002, as a rule, are constantly connected to each other.

На фиг. 12 представлен, в осевом разрезе, полностью собранный декоративный компонент согласно варианту изобретения, содержащий первый трубчатый элемент и фиксаторный элемент, описанные выше со ссылками на фиг. 10а-106 и 11а-11с. Декоративный компонент 1200 содержит корпус 1201, первый трубчатый элемент 1202, захватный элемент 1203, фиксаторный элемент 1206 и второй трубчатый элемент 1205. Декоративный компонент 1200 имеет сквозное отверстие 1250, задающее продольную ось 1204. Захватный элемент 1203 может быть идентичен захватному элементу по фиг. 5а-5Ь, корпус 1201 может быть идентичен корпусу по фиг. 6а-6Ь, а второй трубчатый элемент 1205 может быть идентичен второму трубчатому элементу по фиг. 7а-7Ь. Можно видеть, что захватывающие части захватного элемента 1203 выступают в сквозное отверстие 1250 декоративного компонента 1200, что позволяет захватывающим частям обеспечить фрикционный захват удлиненного компонента, например цепочки, браслета или ожерелья.In FIG. 12 shows, in axial section, a fully assembled decorative component according to an embodiment of the invention, comprising the first tubular element and the locking element described above with reference to FIG. 10a-106 and 11a-11c. The decorative component 1200 comprises a housing 1201, a first tubular element 1202, a gripping element 1203, a locking element 1206, and a second tubular element 1205. The decorative component 1200 has a through hole 1250 defining a longitudinal axis 1204. The gripping element 1203 may be identical to the gripping element of FIG. 5a-5b, the housing 1201 may be identical to the housing of FIG. 6a-6b, and the second tubular element 1205 may be identical to the second tubular element of FIG. 7a-7b. You can see that the gripping parts of the gripping element 1203 protrude into the through hole 1250 of the decorative component 1200, which allows the gripping parts to provide frictional gripping of the elongated component, such as a chain, bracelet or necklace.

На фиг. 13а-136 показан первый трубчатый элемент согласно другому варианту изобретения. Фиг. 13а соответствует виду сверху, фиг. 13Ь - виду снизу, фиг. 13с -виду спереди и фиг. 136 - виду сзади. Первый трубчатый элемент 1302 имеет сквозное отверстие 1374, а также фланец 1324, первую частьIn FIG. 13a-136 show a first tubular member according to another embodiment of the invention. FIG. 13a corresponds to a plan view, FIG. 13b is a bottom view, FIG. 13c is a front view and FIG. 136 - rear view. The first tubular element 1302 has a through hole 1374, as well as a flange 1324, the first part

- 12 028731- 12,087,731

1321, вторую часть 1322 и третью часть 1323. Фланец 1324, первая часть 1321 и вторая часть 1322 могут быть идентичны соответствующим частям первого трубчатого элемента по фиг. 4а-4б. Третья часть 1323 содержит механическое соединительное средство в виде охватывающей детали соединительного механизма. Охватывающая деталь имеет первое отверстие или углубление 1375 и второе отверстие или углубление 1376. Первое отверстие 1375 и второе отверстие 1376 расположены одно напротив другого.1321, second part 1322 and third part 1323. Flange 1324, first part 1321 and second part 1322 may be identical to the corresponding parts of the first tubular element of FIG. 4a-4b. The third part 1323 comprises a mechanical coupling means in the form of a female part of the coupling mechanism. The female part has a first hole or recess 1375 and a second hole or recess 1376. The first hole 1375 and the second hole 1376 are located opposite each other.

На фиг. 14а-14с показан фиксаторный элемент 1406 согласно другому варианту изобретения. Фиг. 14а соответствует виду сверху, фиг. 14Ь - виду спереди, а фиг. 14с - виду сзади. Фиксаторный элемент 1406 имеет сквозное отверстие 1465, а также фланец 1462 и сопрягаемую часть 1461. Фланец 1462 может быть идентичен фланцу фиксаторного элемента по фиг. 8. Сопрягаемая часть 1461 содержит механическое соединительное средство в форме охватываемой детали 1468, 1469 соединительного механизма с охватываемой и охватывающей деталями. Данная деталь 1468, 1469 имеет первый выступающий сектор 1468 и второй выступающий сектор 1469. Части соединительного механизма с охватываемой и охватывающей деталями по фиг. 13а-13с и фиг. 14а-14с сконфигурированы для совместного функционирования. Более конкретно, выступающие секторы 1468, 1469 сконфигурированы для сопряжения с отверстиями 1375, 1376. Соединительный механизм с охватываемой и охватывающей деталями относится к поворотному типу. Фиксаторный элемент 1406 можно присоединить к первому трубчатому элементу 1302 путем поворота фиксаторного элемента 1406 с приданием ему требуемой поворотной ориентации относительно первого трубчатого элемента 1302 (при которой выступающие секторы 1468, 1469 согласованы по положению с отверстиями 1375, 1376), последующего поступательного перемещения фиксаторного элемента 1406 вдоль оси сквозного отверстия и, в заключение, поворота фиксаторного элемента 1406 из свободной поворотной ориентации в ориентацию сопряжения.In FIG. 14a-14c show a latch member 1406 according to another embodiment of the invention. FIG. 14a corresponds to a plan view, FIG. 14b is a front view, and FIG. 14c is a rear view. The locking element 1406 has a through hole 1465, as well as a flange 1462 and a mating portion 1461. The flange 1462 may be identical to the flange of the locking element of FIG. 8. The mating portion 1461 comprises a mechanical connecting means in the form of a male part 1468, 1469 of a connecting mechanism with male and female parts. This part 1468, 1469 has a first protruding sector 1468 and a second protruding sector 1469. Parts of the connecting mechanism with male and female parts of FIG. 13a-13c and FIG. 14a-14c are configured for joint operation. More specifically, the protruding sectors 1468, 1469 are configured to interface with holes 1375, 1376. The connecting mechanism with male and female parts is of a rotary type. The locking element 1406 can be attached to the first tubular element 1302 by rotating the locking element 1406 to give it the desired rotational orientation relative to the first tubular element 1302 (in which the protruding sectors 1468, 1469 are aligned in position with the holes 1375, 1376), subsequent translational movement of the locking element 1406 along the axis of the through hole and, finally, pivoting the latch member 1406 from a free pivot orientation to a mate orientation.

На фиг. 15 представлен, в осевом разрезе, полностью собранный декоративный компонент согласно другому варианту изобретения, содержащий первый трубчатый элемент и фиксаторный элемент, описанные выше со ссылками на фиг. 13а-13б и фиг. 14а-14с. Декоративный компонент содержит корпус 1501, первый трубчатый элемент 1502, захватный элемент 1503, фиксаторный элемент 1506 и второй трубчатый элемент 1505. Декоративный компонент имеет также сквозное отверстие 1550, задающее продольную ось 1504. Захватный элемент 1503 может быть идентичен захватному элементу по фиг. 5а-5Ь, корпус 1501 может быть идентичен корпусу по фиг. 6а-6Ь, а второй трубчатый элемент 1505 может быть идентичен второму трубчатому элементу по фиг. 7а-7Ь.In FIG. 15 shows, in axial section, a fully assembled decorative component according to another embodiment of the invention, comprising a first tubular element and a locking element described above with reference to FIG. 13a-13b and FIG. 14a-14c. The decorative component comprises a housing 1501, a first tubular element 1502, a gripping element 1503, a locking element 1506 and a second tubular element 1505. The decorative component also has a through hole 1550 defining a longitudinal axis 1504. The gripping element 1503 may be identical to the gripping element of FIG. 5a-5b, the housing 1501 may be identical to the housing of FIG. 6a-6b, and the second tubular element 1505 may be identical to the second tubular element of FIG. 7a-7b.

Хотя выше были подробно описаны, со ссылками на чертежи, различные варианты изобретения, оно не ограничивается ими, а может быть реализовано и другими способами в объеме, определяемом прилагаемой формулой. Должно быть также понятно, что, без выхода за пределы изобретения, могут быть осуществлены иные его варианты, а также конструктивные и функциональные модификации.Although the various embodiments of the invention have been described in detail above with reference to the drawings, it is not limited to them, but can be implemented in other ways to the extent defined by the attached claims. It should also be understood that, without going beyond the scope of the invention, other variants thereof, as well as structural and functional modifications, can be implemented.

Различные средства и части устройства, упоминаемые в пунктах формулы, могут быть реализованы в виде единого конструктивного элемента. При этом то обстоятельство, что некоторые признаки включены в различные зависимые пункты или описаны применительно к различным вариантам, не означает, что комбинация этих признаков не может оказаться эффективной.Various means and parts of the device referred to in the claims can be implemented as a single structural element. Moreover, the fact that some features are included in various dependent clauses or described in relation to different options does not mean that a combination of these features cannot be effective.

Следует также отметить, что использованные в данном описании термины содержит/содержащий и имеет/имеющий указывают на присутствие соответствующих признаков, частей или элементов, но не исключает присутствия или возможности добавления одного или более других признаков, частей или элементов или их комбинаций.It should also be noted that the terms used in this description contain / contain and have / have indicate the presence of corresponding signs, parts or elements, but do not exclude the presence or possibility of adding one or more other signs, parts or elements, or combinations thereof.

Claims

ФОРМУЛА ИЗОБРЕТЕНИЯCLAIM

1. Декоративный компонент (100) для браслета и/или ожерелья, имеющий сквозное отверстие (140), позволяющее нанизать декоративный компонент (100) на удлиненный компонент браслета или ожерелья, причем у сквозного отверстия имеется ось (104), а декоративный компонент содержит корпус (101), имеющий сквозное отверстие (150), выходящее одним концом (151) на первую сторону корпуса, а вторым концом (152) на вторую сторону корпуса, и вставку (102, 103), введенную в сквозное отверстие корпуса; при этом вставка (102, 103) представляет собой сборку первого трубчатого элемента (102), имеющего сквозное отверстие (140), образующее по меньшей мере часть сквозного отверстия в декоративном компоненте, и захватного элемента (103), служащего для фрикционного захвата части браслета или ожерелья;1. A decorative component (100) for a bracelet and / or necklace having a through hole (140), allowing to string a decorative component (100) on an elongated component of the bracelet or necklace, the through hole having an axis (104), and the decorative component contains a case (101) having a through hole (150) extending at one end (151) to a first side of the housing, and with a second end (152) to a second side of the housing, and an insert (102, 103) inserted into the through hole of the housing; wherein the insert (102, 103) is an assembly of a first tubular element (102) having a through hole (140) forming at least a part of the through hole in the decorative component, and a gripping element (103) that serves to frictionally capture part of the bracelet or necklaces;

первый трубчатый элемент (102) сконфигурирован для удерживания захватного элемента (103) внутри сквозного отверстия в декоративном компоненте и имеет первый периферийный вырез (426), проходящий вдоль оси (104) указанного сквозного отверстия, а у захватного элемента (103) имеется первая захватывающая часть (533) для фрикционного захвата указанного удлиненного компонента браслета или ожерелья, которая проходит через первый периферийный вырез.the first tubular element (102) is configured to hold the gripping element (103) inside the through hole in the decorative component and has a first peripheral cutout (426) extending along the axis (104) of the specified through hole, and the gripping element (103) has a first gripping portion (533) for frictionally gripping said elongated component of a bracelet or necklace that extends through a first peripheral notch.

2. Декоративный компонент по п.1, в котором вставка введена в сквозное отверстие корпуса через первый конец указанного отверстия.2. The decorative component according to claim 1, in which the insert is inserted into the through hole of the housing through the first end of the specified hole.

3. Декоративный компонент по п.1 или 2, в котором у захватного элемента имеется трубчатая часть,3. The decorative component according to claim 1 or 2, in which the gripping element has a tubular part,

4. Декоративный компонент по п.3, в котором первый трубчатый элемент снабжен вторым периферийным вырезом, проходящим вдоль оси сквозного отверстия, а у захватного элемента имеется вторая захватывающая часть, выступающая из внутренней поверхности указанной трубчатой части захватного элемента, при этом вторая захватывающая часть проходит через второй периферийный вырез.4. The decorative component according to claim 3, in which the first tubular element is provided with a second peripheral cutout extending along the axis of the through hole, and the gripping element has a second gripping part protruding from the inner surface of said tubular part of the gripping element, wherein the second gripping part extends through the second peripheral cutout.

5. Декоративный компонент по п.4, в котором первый трубчатый элемент снабжен третьим периферийным вырезом, проходящим вдоль оси сквозного отверстия, а у захватного элемента имеется третья захватывающая часть, выступающая из внутренней поверхности указанной трубчатой части захватного элемента, при этом третья захватывающая часть проходит через третий периферийный вырез.5. The decorative component according to claim 4, in which the first tubular element is provided with a third peripheral cutout extending along the axis of the through hole, and the gripping element has a third gripping part protruding from the inner surface of said tubular part of the gripping element, wherein the third gripping part extends through the third peripheral cutout.

6. Декоративный компонент по любому из пп.3-5, в котором у первого трубчатого элемента имеются первая и вторая части, при этом наибольший поперечный размер у второй части меньше, чем у первой части, а трубчатая часть захватного элемента выполнена с возможностью плотно охватывать вторую часть первого трубчатого элемента с упором в первую часть первого трубчатого элемента для предотвращения перемещения захватного элемента в первом направлении вдоль оси сквозного отверстия относительно первого трубчатого элемента.6. A decorative component according to any one of claims 3 to 5, in which the first tubular element has first and second parts, wherein the largest transverse dimension of the second part is smaller than that of the first part, and the tubular part of the gripping element is configured to fit tightly the second part of the first tubular element with emphasis in the first part of the first tubular element to prevent the gripping element from moving in the first direction along the axis of the through hole relative to the first tubular element.

7. Декоративный компонент по п.6, в котором у первого трубчатого элемента имеется третья часть, при этом наибольший поперечный размер у второй части меньше, чем у первой части и у третьей части, а трубчатая часть захватного элемента дополнительно упирается в третью часть первого трубчатого элемента для предотвращения перемещения захватного элемента в любом направлении вдоль оси сквозного отверстия относительно первого трубчатого элемента.7. The decorative component according to claim 6, in which the first tubular element has a third part, while the largest transverse dimension of the second part is smaller than that of the first part and the third part, and the tubular part of the gripping element further abuts the third part of the first tubular element to prevent the movement of the gripping element in any direction along the axis of the through hole relative to the first tubular element.

8. Декоративный компонент по любому из пп.1-7, который дополнительно содержит второй трубчатый элемент, причем первый трубчатый элемент находится внутри второго трубчатого элемента.8. A decorative component according to any one of claims 1 to 7, which further comprises a second tubular element, wherein the first tubular element is located inside the second tubular element.

9. Декоративный компонент по любому из пп.1-8, в котором на первом конце первого трубчатого элемента вставки имеется фланец, находящийся снаружи корпуса у первого конца сквозного отверстия и имеющий поверхность, упирающуюся в наружную поверхность корпуса и предотвращающую, тем самым, перемещение первого трубчатого элемента вставки относительно декоративного компонента в первом направлении вдоль оси сквозного отверстия.9. A decorative component according to any one of claims 1 to 8, in which at the first end of the first tubular insert element there is a flange located outside the housing at the first end of the through hole and having a surface abutting against the outer surface of the housing and thereby preventing the first the tubular insertion element relative to the decorative component in the first direction along the axis of the through hole.

10. Декоративный компонент по любому из пп.1-9, который дополнительно содержит фиксаторный элемент, имеющий сквозное отверстие, сопрягаемую часть, находящуюся внутри корпуса, и фланец, находящийся снаружи корпуса у второго конца сквозного отверстия, при этом сопрягаемая часть прикреплена к первому трубчатому элементу, а фланец имеет поверхность, упирающуюся в наружную поверхность корпуса и предотвращающую, тем самым, перемещение первого трубчатого элемента вставки относительно декоративного компонента во втором направлении вдоль оси сквозного отверстия.10. A decorative component according to any one of claims 1 to 9, which further comprises a locking element having a through hole, a mating part located inside the housing, and a flange located outside the housing at the second end of the through hole, while the mating part is attached to the first tubular element, and the flange has a surface abutting against the outer surface of the housing and thereby preventing the movement of the first tubular insert element relative to the decorative component in the second direction along the c axis hole-religious.

11. Декоративный компонент по п.10, в котором сопрягаемая часть прикреплена к первому трубчатому элементу посредством соединительного механизма с охватываемой и охватывающей деталями, при этом охватываемая деталь снабжена выступающим сектором, а в охватывающей детали выполнено углубление и/или отверстие.11. The decorative component of claim 10, in which the mating part is attached to the first tubular element by means of a connecting mechanism with male and female parts, while the male component is provided with a protruding sector, and a recess and / or hole is made in the female component.

12. Браслет или ожерелье, содержащий (содержащее) удлиненный компонент и декоративный компонент, выполненный в соответствии с любым из пп.1-11 и нанизанный на удлиненный компонент;12. A bracelet or necklace containing (containing) an elongated component and a decorative component made in accordance with any one of claims 1 to 11 and strung on an elongated component;

при этом декоративный компонент сконфигурирован с возможностью упругого захвата удлиненного компонента захватным элементом для фиксации декоративного компонента в заданном месте на удлиненном компоненте до приложения к декоративному компоненту определенного усилия, обеспечивающего возможность перемещения декоративного компонента вдоль удлиненного компонента.wherein the decorative component is configured to resiliently grip the elongated component with a gripping element for fixing the decorative component in a predetermined position on the elongated component until a certain force is applied to the decorative component, allowing the decorative component to be moved along the elongated component.

13. Способ изготовления декоративного компонента по любому из пп.1-11, имеющего сквозное отверстие, задающее продольную ось и позволяющее нанизать декоративный компонент на удлиненный компонент браслета или ожерелья, при этом указанный способ включает следующие операции:13. A method of manufacturing a decorative component according to any one of claims 1 to 11, having a through hole defining a longitudinal axis and allowing the decorative component to be strung on an elongated component of a bracelet or necklace, the method comprising the following operations:

сборку вставки, содержащей первый трубчатый элемент, имеющий сквозное отверстие, образующее по меньшей мере часть сквозного отверстия в декоративном компоненте, и захватный элемент для фрикционного захвата удлиненного компонента браслета или ожерелья; и введение вставки в сквозное отверстие корпуса, при этом в первом трубчатом элементе выполнен первый периферийный вырез, проходящий вдоль оси указанного сквозного отверстия;assembling an insert containing a first tubular element having a through hole forming at least a portion of the through hole in the decorative component, and a gripping element for friction gripping the elongated component of the bracelet or necklace; and inserting the insert into the through hole of the housing, wherein in the first tubular element a first peripheral cutout is made extending along the axis of said through hole;

у захватного элемента имеются первая захватывающая часть для фрикционного захвата указанного удлиненного компонента браслета или ожерелья и трубчатая часть, причем первая захватывающая часть выступает из внутренней поверхности трубчатой части;the gripping element has a first gripping portion for frictionally gripping said elongated component of the bracelet or necklace and a tubular portion, the first gripping portion protruding from the inner surface of the tubular portion;

операция сборки вставки включает поворачивание захватного элемента вокруг первого трубчатого элемента до тех пор, пока первая захватывающая часть не придет в согласованное положение с первымthe assembly operation of the insert includes turning the gripping element around the first tubular element until the first gripping part comes into alignment with the first

- 13 028731 а первая захватывающая часть выступает из внутренней поверхности трубчатой части, при этом трубчатая часть захватного элемента охватывает часть первого трубчатого элемента.- 13,028,731 and the first gripping part protrudes from the inner surface of the tubular part, while the tubular part of the gripping element covers part of the first tubular element.

- 14 028731 периферийным вырезом, так что первая захватывающая часть пройдет через первый периферийный вырез, а часть внутренней поверхности трубчатой части наложится на часть наружной поверхности первого трубчатого элемента, что обеспечит прикрепление захватного элемента к первому трубчатому элементу.- 14,028,731 with a peripheral cutout, so that the first gripping portion extends through the first peripheral cutout, and a portion of the inner surface of the tubular portion overlaps with a portion of the outer surface of the first tubular member, thereby securing the gripping member to the first tubular member.