EA019878B1 - Heating radiator element and method and device for closing an end part of a heating radiator element - Google Patents

Heating radiator element and method and device for closing an end part of a heating radiator element Download PDF

Info

Publication number
EA019878B1
EA019878B1 EA201270203A EA201270203A EA019878B1 EA 019878 B1 EA019878 B1 EA 019878B1 EA 201270203 A EA201270203 A EA 201270203A EA 201270203 A EA201270203 A EA 201270203A EA 019878 B1 EA019878 B1 EA 019878B1
Authority
EA
Eurasian Patent Office
Prior art keywords
plug
flange
end part
axis
radiator element
Prior art date
Application number
EA201270203A
Other languages
Russian (ru)
Other versions
EA201270203A1 (en
Inventor
Фабио Сасси
Original Assignee
Фондитал С.П.А.
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from ITMI2009A001331A external-priority patent/IT1394988B1/en
Priority claimed from ITMI2010A000638A external-priority patent/IT1399622B1/en
Application filed by Фондитал С.П.А. filed Critical Фондитал С.П.А.
Publication of EA201270203A1 publication Critical patent/EA201270203A1/en
Publication of EA019878B1 publication Critical patent/EA019878B1/en

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F28—HEAT EXCHANGE IN GENERAL
    • F28D—HEAT-EXCHANGE APPARATUS, NOT PROVIDED FOR IN ANOTHER SUBCLASS, IN WHICH THE HEAT-EXCHANGE MEDIA DO NOT COME INTO DIRECT CONTACT
    • F28D1/00—Heat-exchange apparatus having stationary conduit assemblies for one heat-exchange medium only, the media being in contact with different sides of the conduit wall, in which the other heat-exchange medium is a large body of fluid, e.g. domestic or motor car radiators
    • F28D1/02—Heat-exchange apparatus having stationary conduit assemblies for one heat-exchange medium only, the media being in contact with different sides of the conduit wall, in which the other heat-exchange medium is a large body of fluid, e.g. domestic or motor car radiators with heat-exchange conduits immersed in the body of fluid
    • F28D1/04—Heat-exchange apparatus having stationary conduit assemblies for one heat-exchange medium only, the media being in contact with different sides of the conduit wall, in which the other heat-exchange medium is a large body of fluid, e.g. domestic or motor car radiators with heat-exchange conduits immersed in the body of fluid with tubular conduits
    • F28D1/053—Heat-exchange apparatus having stationary conduit assemblies for one heat-exchange medium only, the media being in contact with different sides of the conduit wall, in which the other heat-exchange medium is a large body of fluid, e.g. domestic or motor car radiators with heat-exchange conduits immersed in the body of fluid with tubular conduits the conduits being straight
    • F28D1/05308—Assemblies of conduits connected side by side or with individual headers, e.g. section type radiators
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F28—HEAT EXCHANGE IN GENERAL
    • F28D—HEAT-EXCHANGE APPARATUS, NOT PROVIDED FOR IN ANOTHER SUBCLASS, IN WHICH THE HEAT-EXCHANGE MEDIA DO NOT COME INTO DIRECT CONTACT
    • F28D1/00—Heat-exchange apparatus having stationary conduit assemblies for one heat-exchange medium only, the media being in contact with different sides of the conduit wall, in which the other heat-exchange medium is a large body of fluid, e.g. domestic or motor car radiators
    • F28D1/02—Heat-exchange apparatus having stationary conduit assemblies for one heat-exchange medium only, the media being in contact with different sides of the conduit wall, in which the other heat-exchange medium is a large body of fluid, e.g. domestic or motor car radiators with heat-exchange conduits immersed in the body of fluid
    • F28D1/04—Heat-exchange apparatus having stationary conduit assemblies for one heat-exchange medium only, the media being in contact with different sides of the conduit wall, in which the other heat-exchange medium is a large body of fluid, e.g. domestic or motor car radiators with heat-exchange conduits immersed in the body of fluid with tubular conduits
    • F28D1/053—Heat-exchange apparatus having stationary conduit assemblies for one heat-exchange medium only, the media being in contact with different sides of the conduit wall, in which the other heat-exchange medium is a large body of fluid, e.g. domestic or motor car radiators with heat-exchange conduits immersed in the body of fluid with tubular conduits the conduits being straight
    • F28D1/0535—Heat-exchange apparatus having stationary conduit assemblies for one heat-exchange medium only, the media being in contact with different sides of the conduit wall, in which the other heat-exchange medium is a large body of fluid, e.g. domestic or motor car radiators with heat-exchange conduits immersed in the body of fluid with tubular conduits the conduits being straight the conduits having a non-circular cross-section
    • F28D1/05358—Assemblies of conduits connected side by side or with individual headers, e.g. section type radiators
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F28—HEAT EXCHANGE IN GENERAL
    • F28D—HEAT-EXCHANGE APPARATUS, NOT PROVIDED FOR IN ANOTHER SUBCLASS, IN WHICH THE HEAT-EXCHANGE MEDIA DO NOT COME INTO DIRECT CONTACT
    • F28D21/00—Heat-exchange apparatus not covered by any of the groups F28D1/00 - F28D20/00
    • F28D2021/0019—Other heat exchangers for particular applications; Heat exchange systems not otherwise provided for
    • F28D2021/0035—Other heat exchangers for particular applications; Heat exchange systems not otherwise provided for for domestic or space heating, e.g. heating radiators
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F28—HEAT EXCHANGE IN GENERAL
    • F28F—DETAILS OF HEAT-EXCHANGE AND HEAT-TRANSFER APPARATUS, OF GENERAL APPLICATION
    • F28F2220/00—Closure means, e.g. end caps on header boxes or plugs on conduits
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F28—HEAT EXCHANGE IN GENERAL
    • F28F—DETAILS OF HEAT-EXCHANGE AND HEAT-TRANSFER APPARATUS, OF GENERAL APPLICATION
    • F28F2275/00—Fastening; Joining
    • F28F2275/12—Fastening; Joining by methods involving deformation of the elements
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F28—HEAT EXCHANGE IN GENERAL
    • F28F—DETAILS OF HEAT-EXCHANGE AND HEAT-TRANSFER APPARATUS, OF GENERAL APPLICATION
    • F28F2275/00—Fastening; Joining
    • F28F2275/12—Fastening; Joining by methods involving deformation of the elements
    • F28F2275/122—Fastening; Joining by methods involving deformation of the elements by crimping, caulking or clinching

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Resistance Heating (AREA)
  • Cookers (AREA)
  • Pressure Vessels And Lids Thereof (AREA)
  • Clamps And Clips (AREA)
  • Gasket Seals (AREA)
  • Heating, Cooling, Or Curing Plastics Or The Like In General (AREA)

Abstract

An element (1) of a heating radiator has a body (2), provided with an internal chamber (4) for water circulation and has a substantially tubular end part (10), which extends along an axis (A) and is closed by a plug (20); the end part (10) has a radially outer collar (18) around the opening (12) and a pair of flat and parallel opposite faces (19), substantially orthogonal to the axis (A) and at least partially overlapping in axial projection; the plug (20) is mechanically fastened to the collar via a pair of parallel, flat, opposite fixing surfaces (29), which face one another and are orthogonal to the axis (A) and are directly in contact and axially gripped and squeezed against respective faces (19) of the collar (18).

Description

Область техники, к которой относится изобретениеFIELD OF THE INVENTION

Настоящее изобретение относится к элементу отопительного радиатора и способу и устройству для закрывания концевой части элемента отопительного радиатора.The present invention relates to a heating radiator element and a method and apparatus for closing an end portion of a heating radiator element.

В частности, изобретение относится к элементам радиатора, обычно выполненным из алюминия, изготовленного литьем под давлением.In particular, the invention relates to radiator elements, typically made of die cast aluminum.

Уровень техники, к которому относится изобретениеBACKGROUND OF THE INVENTION

Как известно, алюминиевый радиатор, полученный литьем под давлением, обычно образуют батареей элементов, соединенных друг с другом, чтобы образовать радиатор подходящих размеров; каждый элемент имеет, по существу, трубчатый корпус, продолжающийся вдоль оси и имеющий концевую часть, которая для конструктивных требований открыта в нижней части; следовательно, концевая часть имеет нижнее отверстие, установленное вдоль оси, а также обычно пару противоположных боковых прорезей, чтобы обеспечивать возможность подсоединения элемента к другим элементам такого же типа.As is known, die cast aluminum radiator is usually formed by a battery of elements connected to each other to form a radiator of suitable size; each element has a substantially tubular body extending along the axis and having an end portion that is open at the bottom for structural requirements; therefore, the end portion has a lower hole mounted along the axis, as well as usually a pair of opposite side slots, to allow the element to be connected to other elements of the same type.

Известны различные системы для закрывания нижнего отверстия элемента радиатора.Various systems are known for closing the lower opening of a radiator element.

Традиционное решение состоит в приваривании крышки вокруг переднего края нижнего отверстия. Это решение не является вполне удовлетворительным, поскольку оно требует выполнения сварки со всеми недостатками, связанными с ней.The traditional solution is to weld the lid around the front edge of the lower hole. This solution is not entirely satisfactory, since it requires welding with all the disadvantages associated with it.

Другие решения, которые предусматривают вместо этого механическое зацепление между крышкой и концевой частью элемента радиатора, не являются полностью удовлетворительными в показателях эффективности гидравлической герметичности и/или стоимости и простоты конструкции, а также в некоторых случаях с эстетической точки зрения.Other solutions, which instead provide mechanical engagement between the cap and the end part of the radiator element, are not completely satisfactory in terms of the effectiveness of hydraulic tightness and / or cost and simplicity of design, as well as in some cases from an aesthetic point of view.

В частности, решение, показанное в документе \¥О 2007/138627А1, предусматривает, что крышку прижимают радиально вокруг переднего края концевой части, чтобы зацепить вокруг упомянутый край; эти решения имеют место, однако недостаток порождения значительных усилий на концевой части в радиальном направлении и, следовательно, прежде всего в случае элементов с поперечным сечением, которое не является круглым, а, например, является овальным или эллиптическим либо многоугольным, не возможен, поскольку это привело бы к сдавливанию элемента (если к большим толщинам не прибегают, с последующими высокими издержками производства) и/или к деформации крышки и последующей потере эффективности.In particular, the solution shown in document \ ¥ 0 2007 / 138627A1 provides that the lid is pressed radially around the front edge of the end portion to engage around said edge; these solutions do exist, however, the disadvantage of generating significant forces on the end part in the radial direction and, therefore, especially in the case of elements with a cross section that is not round, but, for example, is oval, elliptical or polygonal, is not possible, since this would lead to squeezing of the element (if large thicknesses are not resorted to, with subsequent high production costs) and / or to deformation of the lid and subsequent loss of efficiency.

Раскрытие изобретенияDisclosure of invention

Цель настоящего изобретения состоит в том, чтобы обеспечить элемент отопительного радиатора и способ и устройство для закрывания концевой части элемента отопительного радиатора, который не имеет недостатков известной техники, указанных выше; в частности, цель изобретения состоит в том, чтобы обеспечить элемент радиатора, имеющий нижнее отверстие, которое закрывают простым и полностью эффективным способом также в случае элементов радиатора, имеющих корпус с некруглым поперечным сечением, кроме того, факультативно обеспечивая возможность придания на концевой части элементу радиатора специфического эстетического вида.An object of the present invention is to provide a heating radiator element and a method and apparatus for closing an end portion of a heating radiator element, which does not have the disadvantages of the prior art described above; in particular, it is an object of the invention to provide a radiator element having a bottom opening that is closed in a simple and fully efficient manner also in the case of radiator elements having a body with a non-circular cross section, furthermore optionally allowing the radiator element to be provided at the end part specific aesthetic appearance.

Следовательно, настоящее изобретение рассматривает элемент отопительного радиатора, в частности элемент, обеспеченный посредством литья под давлением алюминия, и способ и устройство для закрывания концевой части упомянутого элемента радиатора, как определено в пп.1, 10 и 12 соответственно прилагаемой формулы изобретения.Therefore, the present invention contemplates a heating radiator element, in particular an element provided by injection molding of aluminum, and a method and apparatus for closing the end portion of said radiator element, as defined in claims 1, 10 and 12, respectively, of the appended claims.

Элемент отопительного радиатора в соответствии с изобретением обеспечен закрывающей заглушкой, которая является простой и полностью эффективной и которую накладывают простым, быстрым и недорогим способом, не требующим относительно долгих и сложных действий, и в то же время обеспечивающим эстетические решения особенного качества. Кроме того, изобретение также можно легко применять к элементам, имеющим некруглое поперечное сечение (например, овальное или эллиптическое, многоугольное и т.д.).The heating radiator element in accordance with the invention is provided with a closing plug, which is simple and fully effective and which is applied in a simple, quick and inexpensive way that does not require relatively long and complex actions and at the same time provides aesthetic solutions of a special quality. In addition, the invention can also be easily applied to elements having a non-circular cross section (for example, oval or elliptical, polygonal, etc.).

Краткое описание чертежейBrief Description of the Drawings

Дополнительные характерные особенности и преимущества настоящего изобретения выяснятся из следующего описания не ограничивающего примера его варианта осуществления со ссылкой на прилагаемые чертежи, на которых:Additional characteristic features and advantages of the present invention will become apparent from the following description of a non-limiting example of its embodiment with reference to the accompanying drawings, in which:

фиг. 1 представляет частичный вид в перспективе элемента отопительного радиатора в соответствии с изобретением и показывает конкретно концевую часть элемента радиатора, обеспеченного закрывающей заглушкой;FIG. 1 is a partial perspective view of a heating radiator element in accordance with the invention, and shows specifically an end portion of a radiator element provided with a cover plug;

фиг. 2 - вид в продольном разрезе элемента радиатора фиг. 1;FIG. 2 is a longitudinal sectional view of the radiator element of FIG. one;

фиг. 3 - схематичный вид с частным и частичным разрезом устройства для закрывания концевой части элемента радиатора фиг. 1, 2;FIG. 3 is a schematic view in partial and partial section of a device for closing the end part of the radiator element of FIG. 12;

фиг. 4 - схематичный вид снизу с частями, удаленными для ясности, деталей устройства фиг. 3;FIG. 4 is a schematic bottom view with parts removed for clarity of the details of the device of FIG. 3;

фиг. 5-7 показывают схематично работу устройства фиг. 3;FIG. 5-7 show schematically the operation of the device of FIG. 3;

фиг. 8 и 9 - соответственно частичный вид в перспективе и вид в продольном разрезе варианта элемента отопительного радиатора изобретения и фиг. 10 и 11 - соответственно частичный вид в перспективе и вид в продольном разрезе дополнительного варианта элемента отопительного радиатора изобретения.FIG. 8 and 9 are respectively a partial perspective view and a longitudinal sectional view of an embodiment of a heating radiator element of the invention, and FIG. 10 and 11 are respectively a partial perspective view and a longitudinal sectional view of an additional embodiment of a heating radiator element of the invention.

- 1 019878- 1 019878

Лучший вариант выполнения изобретенияThe best embodiment of the invention

На фиг. 1 и 2 элемент отопительного радиатора обозначен в целом ссылочной позицией 1; элемент 1 имеет корпус 2, выполненный из металлического материала, в частности из алюминия и, например, из алюминия, выполненного литьем под давлением; корпус 2 является, по существу, трубчатым корпусом, который содержит основной трубчатый участок 3, продолжающийся в длину вдоль оси А, который при нормальном положении использования элемента 1 является, по существу, вертикальным; элемент 1 обеспечен внутренней камерой 4 для циркуляции воды с поперечными соединительными рукавами 5 для соединения с другими элементами радиатора и/или с сетью гидравлической системы и с множеством ребер и/или пластин 6 радиатора, по-разному соединенными друг с другом и/или с корпусом 2 и конкретно с основным участком 3.In FIG. 1 and 2, the heating radiator element is indicated generally by the reference numeral 1; element 1 has a housing 2 made of a metal material, in particular of aluminum and, for example, of die cast aluminum; the casing 2 is an essentially tubular casing that comprises a main tubular portion 3 extending in length along axis A, which in the normal position of use of the element 1 is substantially vertical; the element 1 is provided with an internal chamber 4 for circulating water with transverse connecting arms 5 for connection with other elements of the radiator and / or with the hydraulic system and with many fins and / or plates 6 of the radiator, connected in different ways to each other and / or to the body 2 and specifically with the main section 3.

Элемент 1 содержит концевую часть 10, установленную на продольном конце 11 элемента 1, например нижнем конце (еще раз, при нормальном положении использования элемента 1).Element 1 comprises an end portion 10 mounted on the longitudinal end 11 of element 1, for example the lower end (again, in the normal position of use of element 1).

Предпочтительно, но не обязательно, основной участок 3 элемента 1 и, следовательно, также концевая часть 10 имеют поперечное сечение, которое является, по существу, овальным или эллиптическим и/или в любом случае удлиненным вдоль основной оси В, и/или многоугольным (четырехугольным, ромбоидальным, квадратным и т.д.), возможно со скругленными сторонами и/или вершинами.Preferably, but not necessarily, the main portion 3 of the element 1 and therefore also the end portion 10 have a cross section that is substantially oval or elliptical and / or elongated along the main axis B and / or polygonal (quadrangular) in any case. , rhomboidal, square, etc.), possibly with rounded sides and / or vertices.

Концевая часть 10 является, по существу, трубчатой и также она продолжается, по существу, вдоль оси А и имеет нижнее отверстие 12, установленное вдоль оси А и, по существу, перпендикулярно оси А. Концевая часть 10 содержит радиально внешний фланец 18 вокруг отверстия 12, установленный предпочтительно на свободном конце концевой части 10 и опирающийся предпочтительно, но не обязательно, на расширяющийся участок 15, расходящийся к отверстию 12.The end portion 10 is substantially tubular and also extends substantially along the axis A and has a lower hole 12 mounted along the axis A and substantially perpendicular to the axis A. The end portion 10 comprises a radially outer flange 18 around the hole 12 preferably mounted on the free end of the end portion 10 and resting preferably, but not necessarily, on the expanding portion 15 diverging towards the hole 12.

Фланец 18 имеет пару противоположных плоских параллельных поверхностей 19, по существу, ортогональных к оси А и, по меньшей мере, частично перекрывающихся в осевой проекции, другими словами при проецировании поверхностей 19 друг на друга в плоскости, перпендикулярной оси А, проекции этих двух поверхностей 19, по меньшей мере, частично перекрываются и предпочтительно накладываются, по меньшей мере, на радиально внешнюю закрытую непрерывную кольцевую поверхность или на участки кольцевой поверхности.Flange 18 has a pair of opposing plane parallel surfaces 19 that are essentially orthogonal to axis A and at least partially overlapping in axial projection, in other words, when projecting surfaces 19 onto each other in a plane perpendicular to axis A, the projections of these two surfaces 19 at least partially overlap and preferably overlap at least on a radially external closed continuous annular surface or on sections of the annular surface.

Первая поверхность 19а образована кольцевой передней кромкой фланца 18; вторая поверхность 19Ь образована кольцевой поверхностью напротив упомянутой передней кромки. Должно быть понято, что каждую из поверхностей 19 можно составлять либо, по существу, кольцевой непрерывной поверхностью, либо двумя или более отдельными участками поверхности, установленными на угловом расстоянии друг от друга относительно оси А.The first surface 19a is formed by an annular leading edge of the flange 18; the second surface 19b is formed by an annular surface opposite said leading edge. It should be understood that each of the surfaces 19 can be constituted either by a substantially annular continuous surface or by two or more separate surface sections mounted at an angular distance from each other with respect to axis A.

Отверстие 12 закрывают заглушкой 20, которую частично вводят в концевую часть 10 через отверстие 12 и обеспечивают по меньшей мере одним уплотнительным кольцом 21, установленным между заглушкой 20 и концевой частью 10; в частности, уплотнительное кольцо 21 является радиальным уплотнительным кольцом, установленным внутри концевой части 10 и радиально установленным между внешней боковой поверхностью 22 заглушки 20 и внутренней боковой поверхностью 23 концевой частиThe hole 12 is closed with a plug 20, which is partially introduced into the end part 10 through the hole 12 and is provided with at least one sealing ring 21 installed between the plug 20 and the end part 10; in particular, the o-ring 21 is a radial o-ring mounted inside the end portion 10 and radially mounted between the outer side surface 22 of the plug 20 and the inner side surface 23 of the end part

10.10.

Заглушка 20 и отверстие 12 имеют такую же форму, как поперечное сечение фланца 18 и, следовательно, предпочтительно (но не обязательно), по существу, овального или эллиптического и/или в любом случае удлиненного вдоль основной оси В, и/или, по существу, многоугольного (четырехугольного, ромбоидального, квадратного и т.д.), возможно со скругленными сторонами и/или вершинами.The plug 20 and the hole 12 have the same shape as the cross section of the flange 18 and, therefore, preferably (but not necessarily), essentially oval or elliptical and / or in any case elongated along the main axis B, and / or essentially polygonal (quadrangular, rhomboidal, square, etc.), possibly with rounded sides and / or vertices.

Заглушка 20 содержит закрывающий участок 24, размещенный внутри концевой части 10 и образованный в такой форме, чтобы закрывать отверстие 12, и участок 25 зацепления, который является, по существу, кольцевым и образован в форме, например, радиально внешнего кольцевого фланца, который продолжается от кромки по периметру закрывающего участка 24 и установлен снаружи концевой части 10 вокруг фланца 18.The plug 20 comprises a closing portion 24 located inside the end portion 10 and formed in such a shape as to cover the hole 12, and an engaging portion 25 that is substantially annular and formed in the form of, for example, a radially outer annular flange that extends from edges around the perimeter of the closing section 24 and is installed outside the end portion 10 around the flange 18.

Заглушку 20 создают из монолитного корпуса (содержащего и закрывающий участок 24, и участок 25 зацепления), предпочтительно выполненного из листового металла, например стали или алюминия.The plug 20 is created from a monolithic body (comprising both a closing portion 24 and an engaging portion 25), preferably made of sheet metal, for example steel or aluminum.

Предпочтительно закрывающий участок 24 заглушки 20 имеет расширяющуюся форму, соответствующую форме расширяющегося участка 15 концевой части 10.Preferably, the closing portion 24 of the plug 20 has an expanding shape corresponding to the shape of the expanding portion 15 of the end portion 10.

Уплотнительное кольцо 21, например уплотнительное кольцо типа кольцевого уплотнения, выполненное из высокоэластичного материала, устанавливают вокруг закрывающего участка 24, возможно размещенного в гнезде, образованном на поверхности 22 и/или на поверхности 23, и продолжается радиально от поверхности 22 к поверхности 23 для уплотнения концевой части 10 герметичным способом.An O-ring 21, for example, an O-ring-type O-ring made of highly elastic material, is installed around a cover portion 24, possibly located in a seat formed on the surface 22 and / or on the surface 23, and extends radially from the surface 22 to the sealing surface 23 parts 10 in an airtight manner.

Участок 25 зацепления имеет пару противоположных плоских параллельных крепежных поверхностей 29, обращенных друг к другу и ортогональных к оси А, которые находятся непосредственно в контакте и по оси захвачены и прижаты, опираясь на соответствующие поверхности 19 фланца 18. В частности, первая поверхность 29а опирается на поверхность 19а фланца 18, а вторая поверхность 29Ь опирается на поверхность 19Ь.The engagement section 25 has a pair of opposite flat parallel mounting surfaces 29 facing each other and orthogonal to axis A, which are directly in contact and axially captured and pressed, resting on the corresponding surfaces 19 of flange 18. In particular, the first surface 29a rests on the surface 19a of the flange 18, and the second surface 29b rests on the surface 19b.

Каждую из поверхностей 29 (в частности, поверхность 29Ь), можно составлять, по существу, либо кольцевой непрерывной поверхностью, либо двумя или более отдельными участками поверхности, устаEach of the surfaces 29 (in particular, the surface 29b) can be composed essentially of either an annular continuous surface, or two or more separate sections of the surface, set

- 2 019878 новленными на расстоянии под углом друг от друга относительно оси А, например двумя диаметрально противоположными участками поверхности (в частности, установленными на противоположных концах основной оси В).- 2 019878 updated at a distance at an angle from each other relative to axis A, for example, two diametrically opposite surface sections (in particular, mounted on opposite ends of the main axis B).

Участок 25 зацепления дополнительно содержит боковую стенку 30, по существу, параллельную оси А и установленную относительно оси А; боковая стенка 30 соединяет две противоположные крепежные поверхности 29 и установлена радиально снаружи вокруг фланца 18.The engaging portion 25 further comprises a side wall 30 substantially parallel to axis A and mounted relative to axis A; a side wall 30 connects two opposing mounting surfaces 29 and is mounted radially outwardly around the flange 18.

Заглушку 20 захватывают напротив концевой части 10 и механически соединяют с концевой частью 10 через крепежные поверхности 29, которые воздействуют аксиально на соответствующие поверхности фланца 18; боковая стенка 30, вместо этого, не подвергается никакому усилию в радиальном направлении; то есть она, по существу, не нагружена.The plug 20 is captured opposite the end part 10 and mechanically connected to the end part 10 through the mounting surface 29, which act axially on the corresponding surface of the flange 18; the side wall 30, instead, is not subjected to any force in the radial direction; that is, it is essentially not loaded.

В примере, показанном на фиг. 1 и 2, участок 25 зацепления содержит пару выступающих элементов 34, которые установлены в соответствующих диаметрально противоположных концах заглушки 20, в частности на противоположных концах основной оси В, по существу, согнуты, чтобы образовать С вокруг фланца 18, и обеспечены крепежными поверхностями 29. Следовательно, заглушку 20 зацепляют с концевой частью 10 через эти два выступающих элемента 34. В любом случае должно быть понятно, что заглушку 20 можно вместо этого зацеплять с фланцем 18 через непрерывную кольцевую ленту по периметру, еще раз согнутую вокруг фланца 18.In the example shown in FIG. 1 and 2, the engaging portion 25 comprises a pair of protruding elements 34 that are mounted at respective diametrically opposite ends of the plug 20, in particular at the opposite ends of the main axis B, are substantially bent to form C around the flange 18, and provided with fixing surfaces 29. Therefore, the plug 20 is engaged with the end portion 10 through these two protruding elements 34. In any case, it should be understood that the plug 20 can instead be engaged with the flange 18 through a continuous annular tape around the perimeter, still bent around the flange 18.

Заглушка 20 имеет внешнюю переднюю поверхность 35 напротив поверхности 29а, например, по существу, кольцевую.The plug 20 has an outer front surface 35 opposite the surface 29a, for example, essentially annular.

Заглушку 20 предпочтительно устанавливают на элементе 1, например, с помощью устройства 50, показанного схематично на фиг. 3, 4, именно цель которого заключается в том, чтобы закрывать концевую часть 10 элемента 1 заглушкой 20.The plug 20 is preferably mounted on the element 1, for example, using the device 50, shown schematically in FIG. 3, 4, the purpose of which is to close the end part 10 of the element 1 with a plug 20.

Устройство 50 в основном содержит зажимную группу 51, обеспеченную вмещающим гнездом 52, образованным для приема узла 53, образованного концевой частью 10 и заглушкой 20, установленными на ее фланце 18 и продолжающимися относительно оси, которая следовательно совпадает с осью А элемента 1, введенного в гнездо 52; в частности, гнездо 52 имеет противоположную поверхность 54, опирающуюся на основной корпус 55 и взаимодействующую аксиально (вдоль оси А), опираясь на заглушку и конкретно на переднюю поверхность 35.The device 50 mainly contains a clamping group 51, provided with a accommodating socket 52 formed to receive the node 53 formed by the end portion 10 and the plug 20 mounted on its flange 18 and extending relative to the axis, which therefore coincides with the axis A of the element 1 inserted into the socket 52; in particular, the socket 52 has an opposite surface 54, resting on the main body 55 and interacting axially (along axis A), resting on the plug and specifically on the front surface 35.

Зажимная группа 51 содержит подвижные захватные элементы 56, приводимые в действие исполнительной системой (известной и не показанной), взаимодействующей с участком 25 зацепления заглушки 20, чтобы деформировать участок 25 зацепления вокруг фланца 18 и зацеплять заглушку 20 с фланцем 18.The clamping group 51 contains movable gripping elements 56, actuated by an actuator system (known and not shown) that interacts with the engaging portion 25 of the plug 20 to deform the engaging portion 25 around the flange 18 and engage the plug 20 with the flange 18.

В частности, зажимная группа 51 содержит два полузахвата 57, которые являются подвижными друг относительно друга в направлении 8 скольжения, по существу, ортогональном к оси А и предпочтительно параллельном или совпадающим с основной осью В, и обеспечены соответствующими полостями 58, образующими вместе с поверхностью 54 гнездо 52.In particular, the clamping group 51 contains two half-grips 57, which are movable relative to each other in the sliding direction 8, essentially orthogonal to axis A and preferably parallel to or coinciding with the main axis B, and provided with corresponding cavities 58 forming together with surface 54 nest 52.

Два полузахвата 57 создают таким способом, чтобы зажимать по бокам на противоположных сторонах узел 53, размещенный в гнезде 52. Зажимная группа 51 содержит также стопор 59, взаимодействующий с полузахватами 57, чтобы останавливать движение полузахватов в заданном положении в направлении 8 скольжения.Two half-grips 57 are created in such a way as to clamp on the sides on opposite sides a node 53 located in the slot 52. The clamping group 51 also includes a stopper 59 that interacts with the half-grips 57 to stop the movement of the half-grips in a predetermined position in the sliding direction 8.

Захватные элементы 56 являются подвижными параллельно оси А и сконфигурированы таким способом, чтобы захватывать заглушку 20 аксиально напротив гнезда 52 и конкретно напротив противоположной поверхности 54, чтобы вызывать пластическую деформацию участка 25 зацепления заглушки 20, размещенной в гнезде 52, и сгибать крепежную поверхность 29Ь заглушки 20 под фланцем 18, чтобы вызывать на фланце 18 усилия захватывания, прикладываемые существенным образом только в осевом направлении (параллельном оси А) и, по существу, без радиальных компонент напряжения.The gripping elements 56 are movable parallel to the axis A and are configured in such a way as to capture the plug 20 axially opposite the socket 52 and specifically opposite the opposite surface 54 so as to plastic deform the engaging portion 25 of the plug 20 located in the socket 52 and bend the mounting surface 29b of the plug 20 under the flange 18, in order to cause gripping forces on the flange 18, which are applied essentially only in the axial direction (parallel to axis A) and, essentially, without radial components Niya.

Обращаясь также к фиг. 5-7, отметим, что работа устройства 50 в осуществлении способа закрывания согласно изобретению описана далее.Referring also to FIG. 5-7, note that the operation of the device 50 in the implementation of the closing method according to the invention is described below.

Заглушку 20 выполняют заранее в недеформированной конфигурации, в которой крепежная поверхность 29Ь, которую с установленной заглушкой 20 сгибают перпендикулярно оси под фланцем 18, составляет вместо этого свободный концевой участок боковой стенки 30, и ее также устанавливают параллельно оси как продолжение боковой стенки 30; затем заглушку 20 прикладывают на концевую часть 10, вводя закрывающий участок 24, с уплотнительным кольцом 21, через отверстие 12 и устанавливая участок 25 зацепления на фланце 18; крепежную поверхность 29а заглушки 20 устанавливают опирающейся на поверхность 19а фланца 18.The plug 20 is preformed in an undeformed configuration in which the mounting surface 29b, which with the plug 20 installed, is bent perpendicular to the axis under the flange 18, is instead a free end portion of the side wall 30, and it is also set parallel to the axis as an extension of the side wall 30; then the plug 20 is applied to the end portion 10, introducing the closing portion 24, with the sealing ring 21, through the hole 12 and installing the engagement portion 25 on the flange 18; the mounting surface 29a of the plug 20 is mounted resting on the surface 19a of the flange 18.

Узел 53, образованный элементом 1 и заглушкой 20 (недеформированной), устанавливают между двумя полузахватами 57 устройства 50, которые находятся в разошедшемся открытом положении (фиг. 3, 5) на соответствующем расстоянии друг от друга; затем полузахваты 57 подводят близко друг к другу в направлении 8 скольжения (фиг. 6), чтобы определить гнездо 52, в котором узел 53 остается размещенным и зажатым сбоку.The node 53, formed by the element 1 and the plug 20 (undeformed), is installed between two half-grips 57 of the device 50, which are in the diverged open position (Fig. 3, 5) at an appropriate distance from each other; then the half-grips 57 are brought close to each other in the sliding direction 8 (FIG. 6) in order to determine the socket 52, in which the node 53 remains placed and clamped to the side.

Затем захватные элементы 56 перемещают в направлении, параллельном оси (фиг. 7), чтобы вызвать пластическую деформацию участка 25 зацепления для сгибания крепежной поверхности 29Ь подThen, the gripping elements 56 are moved in a direction parallel to the axis (FIG. 7) to cause plastic deformation of the engagement portion 25 to bend the mounting surface 29b under

- 3 019878 фланцем 18 и против поверхности 19Ь фланца 18 и зажать крепежные поверхности 29а, 29Ь аксиально против соответствующих поверхностей 19а, 19Ь фланца 18 таким способом, чтобы вызвать на фланце 18 усилия захватывания, приложенные существенным образом только в осевом направлении (параллельно оси А) и, по существу, без радиальных компонент напряжения (ортогонально оси А).- 3 019878 flange 18 and against the surface 19b of the flange 18 and clamp the mounting surfaces 29a, 29b axially against the corresponding surfaces 19a, 19b of the flange 18 in such a way as to cause the gripping forces applied in the flange 18 in a significant way only in the axial direction (parallel to axis A) and essentially without radial stress components (orthogonal to axis A).

В дополнительном варианте осуществления фиг. 8, 9, в котором детали, подобные или такие же, как уже описанные детали, определены такими же ссылочными позициями, еще раз заглушка 20 содержит закрывающий участок 24, размещенный внутри концевой части 10, и радиально внешнюю фланцевую головку 25а, которая продолжается за пределы концевой части 10 и имеет кольцевое плечо 26, в осевом направлении взаимодействующее с фланцем 18, опираясь на нее, и конкретно упираясь в поверхность 19а.In a further embodiment of FIG. 8, 9, in which parts similar or the same as the parts already described are identified by the same reference numerals, once again the plug 20 comprises a cover portion 24 located inside the end portion 10, and a radially outer flange head 25a that extends beyond end part 10 and has an annular shoulder 26, in the axial direction interacting with the flange 18, resting on it, and specifically abutting against the surface 19a.

Предпочтительно закрывающий участок 24 заглушки 20 имеет свободный конец 27 (напротив головки 25а), который скошен и имеет расширяющуюся форму, соответствующую форме расширяющегося участка 15 концевой части 10. Свободный конец 27 имеет оконечную закрывающую поверхность 28, по существу, ортогональную к оси А и установленную внутри концевой части 10; головка 25а имеет переднюю поверхность 39, противоположную и, по существу, параллельную оконечной закрывающей поверхности 28.Preferably, the closing portion 24 of the plug 20 has a free end 27 (opposite the head 25a) that is beveled and has an expanding shape corresponding to the shape of the expanding portion 15 of the end portion 10. The free end 27 has an end covering surface 28 substantially orthogonal to axis A and mounted inside the end portion 10; the head 25a has a front surface 39 opposite and substantially parallel to the terminal closing surface 28.

Заглушку 20 захватывают напротив концевой части 10 и механически соединяют с концевой частью 10 крепежным элементом 38, который взаимодействует с передней поверхностью 39 заглушки 20 и упирается в нее, опираясь на нее, и механически прикрепляют к концевой части 10 через участки 31 зацепления крепежного элемента 38, которые сгибают назад и пластично деформируют таким способом, чтобы захватить заглушку 20 напротив противоположной поверхности концевой части 10, определенной в этом случае подходящей поверхностью 19а фланца 18, и, следовательно, зажать уплотнительное кольцо 21 между внешней боковой поверхностью 22 заглушки 20 и внутренней боковой поверхностью 23 концевой части 10.The plug 20 is captured opposite the end part 10 and mechanically connected to the end part 10 by a fastening element 38, which interacts with and rests on the front surface 39 of the plug 20, and is mechanically attached to the end part 10 through the engagement portions 31 of the fastener 38, which are bent backward and plastically deformed in such a way as to grab the plug 20 opposite the opposite surface of the end portion 10, defined in this case by a suitable surface 19a of the flange 18, and therefore clamp lotnitelnoe ring 21 between the outer side surface 22 of the plug 20 and the inner side surface 23 of the end portion 10.

Предпочтительно крепежный элемент 38 (который образует участок 25 зацепления заглушки 20) и заглушка 20 образованы соответствующими деталями, которые являются предпочтительно монолитными, различными и отдельными. Предпочтительно заглушку 20 выполняют из алюминия, а крепежный элемент 38 выполняют из листового металла, например стали.Preferably, the fastener 38 (which forms the engaging portion 25 of the plug 20) and the plug 20 are formed by corresponding parts, which are preferably monolithic, different and separate. Preferably, the plug 20 is made of aluminum, and the fastener 38 is made of sheet metal, for example steel.

В примере, показанном на фиг. 8 и 9, крепежный элемент 38 зацеплен с концевой частью 10 через участки 31 зацепления, которые, по существу, согнуты, чтобы образовать С вокруг фланца 18, и которые зацепляют поверхность 19Ь.In the example shown in FIG. 8 and 9, the fastener 38 is engaged with the end portion 10 through engagement portions 31 that are substantially bent to form C around flange 18 and which engage surface 19b.

В частности, крепежный элемент 38 содержит пластину 32, которая закрывает, по меньшей мере, частично (в показанном примере, но не обязательно, полностью) переднюю поверхность 39 заглушки 10, и периметрическую ленту 33, продолжающуюся от периметрического края пластины 32 и согнутую вокруг фланца 18, чтобы составить участки 31 зацепления, которые зацепляют концевую часть 10 и конкретно фланец 18.In particular, the fastener 38 comprises a plate 32 that covers at least partially (in the shown example, but not necessarily completely) the front surface 39 of the plug 10, and the perimeter tape 33 extending from the perimeter edge of the plate 32 and bent around the flange 18 to form engagement portions 31 that engage the end portion 10 and specifically the flange 18.

Должно быть понято, что вместо непрерывной периметрической ленты крепежный элемент 38 можно обеспечивать участками 31 зацепления других форм.It should be understood that instead of a continuous perimeter strip, the fastener 38 can be provided with engagement sections 31 of other shapes.

Например, в варианте осуществления, показанном на фиг. 10 и 11, крепежный элемент 38 содержит пластину 32 и выступающие элементы 34, которые продолжаются от периметрического края пластины 32 и образуют соответствующие участки 31 зацепления, зацепляющие концевую часть 10 (и конкретно, еще раз, фланец 18).For example, in the embodiment shown in FIG. 10 and 11, the fastener 38 comprises a plate 32 and protruding elements 34, which extend from the perimeter edge of the plate 32 and form corresponding engagement portions 31 that engage the end portion 10 (and more specifically, the flange 18).

В частности, выступающие элементы 34 устанавливают по меньшей мере на двух диаметрально противоположных концах пластины 32.In particular, the protruding elements 34 are mounted on at least two diametrically opposite ends of the plate 32.

Это решение обеспечивает возможность также уменьшения длины (измеренной вдоль оси А) концевой части 10 и использования соответственно более короткой заглушки 20 с особенно удовлетворительными эстетическими результатами.This solution also makes it possible to reduce the length (measured along axis A) of the end portion 10 and to use a correspondingly shorter plug 20 with particularly satisfactory aesthetic results.

Также должно быть понятно, что крепежный элемент 38 и заглушку 20 можно составлять соответствующими деталями, заранее смонтированными и/или прочно прикрепленными любым способом, таким способом, чтобы образовать единый корпус, который можно прикладывать к концевой части 10 вместо двух отдельных деталей, составленных заглушкой 20 и крепежным элементом 38.It should also be understood that the fastener 38 and the plug 20 can be constituted by corresponding parts pre-mounted and / or firmly attached in any way, in such a way as to form a single housing that can be applied to the end part 10 instead of two separate parts made up of the plug 20 and fastener 38.

Как уже описано со ссылкой на фиг. 1 и 2, тогда крепежный элемент 38 можно составлять участком заглушки 20, конкретно участком 25 зацепления; то есть его можно выполнять за одно целое в одной детали с заглушкой 20, чтобы он составлял монолитный корпус (например, выполненный из алюминия); например, крепежный элемент 38 можно составлять радиально внешним фланцевым участком заглушки 20, которая может быть непрерывной или составленной под углом отдельными секторами, определяющими один или более участков 31 зацепления, согнутых вокруг фланца 18 способом, в целом подобном тому, который был описан ранее.As already described with reference to FIG. 1 and 2, then the fastening element 38 can be constituted by a portion of the plug 20, specifically by the engagement portion 25; that is, it can be performed in one piece in one piece with a plug 20, so that it forms a monolithic body (for example, made of aluminum); for example, the fastener 38 may be constituted by a radially outer flange portion of the plug 20, which may be continuous or angled in separate sectors defining one or more engagement portions 31 bent around the flange 18 in a manner generally similar to that described previously.

В любом случае, концевая часть 10 имеет факультативно, в дополнение к отверстию 12, пару противоположных прорезей 40, установленных на противоположных сторонах концевой части 10 и, по существу, ортогональных к отверстию 12 и к оси А; прорези 40 разграничены соответствующими краями 41, например, по существу, округлыми, и гидравлически соединяют камеру 4 с поперечными соединиIn any case, the end portion 10 optionally has, in addition to the hole 12, a pair of opposing slots 40 mounted on the opposite sides of the end portion 10 and substantially orthogonal to the hole 12 and to the axis A; the slots 40 are delimited by the corresponding edges 41, for example, substantially rounded, and hydraulically connect the chamber 4 with transverse joints

- 4 019878 тельными рукавами 5.- 4 019878 with sleeves 5.

Согласно одному аспекту изобретения заглушка 20 продолжается внутри концевой части 10, чтобы войти в непосредственную близость с прорезями 40, для предотвращения образования воздушных карманов во время погружения элемента 1 в общую очистительную ванну. В частности, заглушку 20 образуют таким способом, что, как только ее прикрепляют к концевой части 10, оконечную закрывающую поверхность 28 устанавливают в непосредственной близости к соответствующим близлежащим отрезкам 42 краев 41, обращенных к отверстию 12, и устанавливают наиболее точно к отверстию 12.According to one aspect of the invention, the plug 20 extends inside the end portion 10 to come in close proximity with the slots 40, to prevent air pockets from forming when the element 1 is immersed in a common cleaning bath. In particular, the plug 20 is formed in such a way that, as soon as it is attached to the end portion 10, the terminal cover surface 28 is installed in close proximity to the corresponding adjacent sections 42 of the edges 41 facing the hole 12, and is installed most precisely to the hole 12.

Предпочтительно оконечная закрывающая поверхность 28 является, по существу, тангенциальной к прорезям 40 и/или оконечная закрывающая поверхность 28 лежит в плоскости, которая является, по существу, тангенциальной к краям 41 или является секансом по отношению к краям 41 (конкретно, близлежащим отрезкам 42 краев 41).Preferably, the terminal closure surface 28 is substantially tangential to the slots 40 and / or the terminal closure surface 28 lies in a plane that is substantially tangential to the edges 41 or secant to the edges 41 (specifically, adjacent edge segments 42 41).

В таком случае должно быть понятно, что к тому, что было описано и показано здесь, можно выполнять модификации и изменения, в связи с этим не отступая от объема изобретения, как определено в прилагаемой формуле изобретения.In this case, it should be clear that to what has been described and shown here, you can make modifications and changes, in this regard, without departing from the scope of the invention, as defined in the attached claims.

Claims (15)

ФОРМУЛА ИЗОБРЕТЕНИЯCLAIM 1. Элемент (1) отопительного радиатора, содержащий корпус (2) с внутренней камерой (4) для циркуляции воды и имеющий, по существу, трубчатую концевую часть (10), которая проходит вдоль оси (А), заглушку (20), которая закрывает нижнее отверстие (12) концевой части (10) и механически подсоединяется к концевой части (10), и по меньшей мере одно уплотнительное кольцо (21), установленное между заглушкой (20) и концевой частью (10), отличающийся тем, что на концевой части (10) вокруг отверстия (12) радиально выполнен внешний фланец (18) и концевая часть имеет пару плоских и параллельных противоположных поверхностей (19), по существу, ортогональных к оси (А) и, по меньшей мере, частично перекрывающихся в осевой проекции, заглушка (20) механически прикреплена к фланцу (18) парой параллельных, плоских противоположных крепежных поверхностей (29), которые обращены друг к другу и являются ортогональными к оси (А) и аксиально захвачены и прижаты к соответствующим поверхностям (19) фланца (18).1. Element (1) of a heating radiator, comprising a housing (2) with an inner chamber (4) for water circulation and having a substantially tubular end portion (10) that extends along the axis (A), a plug (20), which closes the lower opening (12) of the end part (10) and is mechanically connected to the end part (10), and at least one sealing ring (21) installed between the cap (20) and the end part (10), characterized in that the end part (10) around the hole (12) is radially made outer flange (18) and the end part has a pair of flat and parallel opposite surfaces (19), essentially orthogonal to the axis (A) and at least partially overlapping in axial projection, the plug (20) is mechanically attached to the flange (18) with a pair of parallel, flat opposite mounting surfaces (29), which are facing each other and are orthogonal to the axis (A) and are axially gripped and pressed against the corresponding surfaces (19) of the flange (18). 2. Элемент радиатора по п.1, в котором заглушка (20) захвачена на фланце (18) посредством усилий захватывания, которые существенным образом действуют только в осевом направлении и прижимают крепежные поверхности (29) заглушки (20) аксиально к поверхностям (19) фланца (18) и, по существу, без радиальных компонент напряжения.2. The radiator element according to claim 1, in which the plug (20) is gripped on the flange (18) by means of gripping forces, which essentially act only in the axial direction and press the fastening surfaces (29) of the plug (20) axially to the surfaces (19) flange (18) and, essentially, without radial voltage components. 3. Элемент радиатора по п.1 или 2, в котором отверстие (12) и заглушка (20) имеют форму, которая, по существу, является овальной или эллиптической и является в любом случае удлиненной вдоль главной оси (В) и/или, по существу, многоугольной, возможно, со скругленными сторонами и/или вершинами.3. The radiator element according to claim 1 or 2, wherein the hole (12) and the plug (20) have a shape that is substantially oval or elliptical and is in any case elongated along the main axis (B) and / or, essentially polygonal, possibly with rounded sides and / or vertices. 4. Элемент радиатора по п.3, в котором по меньшей мере одна из крепежных поверхностей (29) заглушки (20) содержит диаметрально противоположные участки, образованные на соответствующих диаметрально противоположных концах заглушки (20) вдоль главной оси (В) и отдельные друг от друга.4. The radiator element according to claim 3, in which at least one of the fastening surfaces (29) of the plug (20) contains diametrically opposite portions formed at the respective diametrically opposite ends of the plug (20) along the main axis (B) and separate from each other friend 5. Элемент радиатора по любому из предыдущих пунктов, в котором уплотнительное кольцо (21) является радиальным уплотнительным кольцом, установленным внутри концевой части (10) и радиально установленным между внешней боковой поверхностью (22) заглушки (20) и внутренней боковой поверхностью (23) концевой части (10).5. The radiator element according to any one of the preceding paragraphs, in which the sealing ring (21) is a radial sealing ring installed inside the end portion (10) and radially mounted between the outer side surface (22) of the plug (20) and the inner side surface (23) the end part (10). 6. Элемент радиатора по любому из предыдущих пунктов, который содержит крепежный элемент (38), посредством которого заглушка (20) прикреплена к концевой части (10) и который взаимодействует с передней поверхностью (39) заглушки (20), опираясь на нее, и механически прикреплен к концевой части (10) по меньшей мере через один его собственный участок (31) зацепления, который пластично деформирован и изогнут назад вокруг по меньшей мере одного соответствующего фланцевого участка (18) концевой части (10), чтобы прижать заглушку (20) к концевой части (10).6. The radiator element according to any one of the preceding paragraphs, which contains a fastening element (38), by means of which the plug (20) is attached to the end part (10) and which interacts with the front surface (39) of the plug (20), resting on it, and mechanically attached to the end portion (10) through at least one of its own engaging portion (31), which is plastically deformed and bent back around at least one corresponding flange portion (18) of the end portion (10) in order to press the cap (20) to the end part (10). 7. Элемент радиатора по п.6, в котором крепежный элемент (38) и заглушка (20) образованы соответствующими деталями, предпочтительно монолитными, различными и отдельными и факультативно заранее собранными и/или прочно присоединенными друг к другу с возможностью образования единого корпуса, который можно прикладывать к концевой части (10) вместо двух отдельных деталей, образованных заглушкой (20) и крепежным элементом (38).7. The radiator element according to claim 6, in which the fastening element (38) and the plug (20) are formed by corresponding parts, preferably monolithic, different and separate and optionally pre-assembled and / or firmly attached to each other with the possibility of forming a single body, which can be applied to the end part (10) instead of two separate parts formed by a plug (20) and a fastener (38). 8. Элемент радиатора по п.7, в котором заглушка (20) выполнена из алюминия, а крепежный элемент (38) выполнен из листового металла, например стали.8. The radiator element according to claim 7, in which the plug (20) is made of aluminum, and the fastening element (38) is made of sheet metal, for example steel. 9. Элемент радиатора по любому из пп.6-8, в котором крепежный элемент (38) содержит пластину (32), закрывающую, по меньшей мере, частично переднюю поверхность (39) заглушки (20), и от периметрического края пластины (32) проходит один или более участков (31) зацепления, которые зацепляют концевую часть (10).9. Radiator element according to any one of claims 6 to 8, in which the fastening element (38) comprises a plate (32) covering at least partially the front surface (39) of the plug (20) and from the perimetric edge of the plate (32 ) passes one or more sections (31) of the engagement, which engage the end part (10). 10. Способ закрывания концевой части элемента отопительного радиатора по п.1, отличающийся тем, что содержит этапы, на которых10. The method of closing the end part of the element of the heating radiator according to claim 1, characterized in that it comprises the steps of - 5 019878 прикладывают на концевую часть (10) заглушку (20), имеющую закрывающий участок (24), имеющий форму, чтобы закрывать отверстие (12), и радиально внешний участок (25) зацепления, имеющий форму, чтобы быть установленным вокруг фланца (18), и пластично деформируемый, чтобы зацеплять заглушку (20) механически с фланцем (18);- 5 019878 is applied on the end portion (10) of the plug (20) having a closing portion (24) having a shape to cover the opening (12) and a radially outer portion (25) of the engagement having the shape to be mounted around the flange ( 18), and plastically deformable, to engage the plug (20) mechanically with a flange (18); прижимают первую крепежную поверхность (29а) заглушки (20), несомую внутренне участком (25) зацепления, к первой поверхности (19а) фланца (18);pressing the first fastening surface (29a) of the plug (20), carried internally by the engagement section (25), to the first surface (19a) of the flange (18); пластично деформируют участок (25) зацепления, чтобы согнуть вторую крепежную поверхность (29Ь) под фланцем (18) и ко второй поверхности (19Ь) фланца (18);plastically deform the engagement section (25) in order to bend the second fastening surface (29b) under the flange (18) and to the second surface (19b) of the flange (18); захватывают аксиально крепежные поверхности (29) напротив соответствующих поверхностей (19) фланца (18), чтобы вызывать на фланце (18) усилия захватывания, прикладываемые, по существу, только в осевом направлении и, по существу, без радиальных компонент напряжения.axially fasten the surfaces (29) against the corresponding surfaces (19) of the flange (18) in order to cause gripping forces on the flange (18) applied essentially only in the axial direction and essentially without radial components of the stress. 11. Способ по п.10, в котором отверстие (12) и заглушка (20) имеют форму, которая, по существу, является овальной или эллиптической и в любом случае удлиненной вдоль основной оси (В) и/или, по существу, многоугольной, возможно, со скругленными сторонами и/или вершинами.11. The method according to claim 10, wherein the hole (12) and the plug (20) have a shape that is substantially oval or elliptical and in any case elongated along the main axis (B) and / or substantially polygonal possibly with rounded sides and / or vertices. 12. Устройство (50) для закрывания концевой части элемента отопительного радиатора по п.1, в частности, с помощью установки заглушки на концевую часть элемента радиатора, содержащее зажимную группу (51), обеспеченную вмещающим гнездом (52), которое проходит относительно оси (А) и выполнено с возможностью зажима узла (53), образованного концевой частью (10) элемента радиатора и заглушкой (20), установленной радиально на внешнем фланце (18) концевой части (10);12. The device (50) for closing the end part of the heating radiator element according to claim 1, in particular, by installing a plug on the end part of the radiator element, containing a clamping group (51) provided with a housing socket (52), which runs relative to the axis ( A) and made with the possibility of clamping the node (53) formed by the end part (10) of the radiator element and the plug (20) installed radially on the outer flange (18) of the end part (10); захватывающие элементы (56), которые являются подвижными параллельно оси (А) и выполнены с возможностью захватывания заглушки (20) напротив гнезда (52) и вызывания пластической деформации участка (25) зацепления заглушки (20), размещенной в гнезде (52), и сгибания крепежной поверхности (29Ь) заглушки (20) под фланцем (18), чтобы вызывать на фланце (18) усилия захватывания, прикладываемые существенно только в осевом направлении и, по существу, без радиальных компонент напряжения.gripping elements (56), which are movable parallel to the axis (A) and are configured to grip the plug (20) opposite the seat (52) and cause plastic deformation of the engaging portion (25) of the plug (20) located in the seat (52), and bending the fastening surface (29b) of the plug (20) under the flange (18) in order to cause gripping forces on the flange (18), which are applied essentially only in the axial direction and, essentially, without radial stress components. 13. Устройство по п.12, в котором зажимная группа (51) выполнена с возможностью зажима узла (53), размещенного в гнезде (52), по бокам на противоположных сторонах.13. The device according to item 12, in which the clamping group (51) is made with the possibility of clamping the node (53) located in the slot (52), on the sides on opposite sides. 14. Устройство по п.12 или 13, в котором зажимная группа (51) содержит два полузахвата (57), подвижные друг относительно друга в направлении (8) скольжения и обеспеченные соответствующими полостями (58), вместе образующими вмещающее гнездо (52), причем направление (8) скольжения является, по существу, перпендикулярным оси (А).14. The device according to item 12 or 13, in which the clamping group (51) contains two half-grip (57), moving relative to each other in the direction (8) of the slide and provided with the corresponding cavities (58), together forming a receiving slot (52), moreover, the direction (8) of the slide is essentially perpendicular to the axis (A). 15. Устройство по п.14, содержащее стопор (59), взаимодействующий с полузахватами (57), чтобы останавливать движение полузахватов (57) в заданном положении в направлении (8) скольжения.15. A device according to claim 14, comprising a stopper (59) interacting with half grippers (57) in order to stop the movement of semi-grips (57) in a predetermined position in the direction (8) of the slide.
EA201270203A 2009-07-28 2010-07-27 Heating radiator element and method and device for closing an end part of a heating radiator element EA019878B1 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ITMI2009A001331A IT1394988B1 (en) 2009-07-28 2009-07-28 HEATING ELEMENT OF RADIATOR, IN PARTICULAR IN DIE-CAST ALUMINUM, AND METHOD OF CLOSING A TERMINAL PART OF A HEATING RADIATOR ELEMENT
ITMI2010A000638A IT1399622B1 (en) 2010-04-14 2010-04-14 RADIATOR ELEMENT FOR HEATING AND METHOD AND DEVICE TO CLOSE A TERMINAL PART OF A HEATING RADIATOR ELEMENT.
PCT/IB2010/001858 WO2011012981A1 (en) 2009-07-28 2010-07-27 Heating radiator element and method and device for closing an end part of a heating radiator element

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EA201270203A1 EA201270203A1 (en) 2012-08-30
EA019878B1 true EA019878B1 (en) 2014-06-30

Family

ID=43063661

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EA201270203A EA019878B1 (en) 2009-07-28 2010-07-27 Heating radiator element and method and device for closing an end part of a heating radiator element

Country Status (10)

Country Link
EP (1) EP2459950B1 (en)
CN (1) CN102549370B (en)
EA (1) EA019878B1 (en)
ES (1) ES2544703T3 (en)
HR (1) HRP20150856T1 (en)
HU (1) HUE027041T2 (en)
PL (1) PL2459950T3 (en)
PT (1) PT2459950E (en)
UA (1) UA104638C2 (en)
WO (1) WO2011012981A1 (en)

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN102278910A (en) * 2011-05-20 2011-12-14 广东美的制冷设备有限公司 Microchannel heat exchanger and manufacturing method thereof
ITMI20120804A1 (en) * 2012-05-10 2013-11-11 Fondital Spa RADIATOR ELEMENT FOR HEATING AND CLOSING METHOD OF A TERMINAL PART OF A HEATING RADIATOR ELEMENT
ITMI20130447A1 (en) * 2013-03-25 2014-09-26 Fondital Spa JUNCTION METHOD OF ALUMINUM COMPONENTS, IN PARTICULAR FOR THE CLOSING OF A TERMINAL PART OF A HEATING RADIATOR ELEMENT, AND HEATING RADIATOR ELEMENT
WO2015136500A1 (en) * 2014-03-14 2015-09-17 Fondital S.P.A. Connection kit for connecting a heating radiator to a plumbing system
SI3143355T1 (en) * 2014-05-15 2018-12-31 Mecc-Lan S.R.L. Radiator element provided with a hooked closing cap and radiator thereof
IT201600084414A1 (en) * 2016-08-10 2018-02-10 Franco Lancini Device for hermetic sealing of a radiator
IT201700025526A1 (en) * 2017-03-08 2018-09-08 Franco Lancini Device for hermetic sealing of a radiator
RU194524U1 (en) * 2019-08-19 2019-12-13 Александр Александрович ЛОБАЧ ALUMINUM RADIATOR WITH LOWER CONNECTION TO HEATING SYSTEM

Citations (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2134365A1 (en) * 1971-04-30 1972-12-08 Dmc Muneratti Alberto
GB2121144A (en) * 1982-05-25 1983-12-14 Peglers Ltd Radiator valve
DE3736107A1 (en) * 1987-10-26 1989-05-03 Berg Hans Gmbh & Co Kg Connecting fitting for a heater (radiator)
JPH04335995A (en) * 1991-05-13 1992-11-24 Nippondenso Co Ltd Laminated type heat exchanger
DE29609435U1 (en) * 1995-06-06 1996-07-11 Joh. Vaillant Gmbh U. Co, 42859 Remscheid Closure for a drain pipe
EP1039257A1 (en) * 1997-12-08 2000-09-27 Zexel Corporation Heat exchanger
US20010045001A1 (en) * 2000-02-14 2001-11-29 Hunter Michael William End cap insertion device for capping tubes and tubular containers
EP1182165A1 (en) * 2000-08-08 2002-02-27 Sasib S.p.A. Capping head with linear motor actuator
EP1471309A2 (en) * 2003-04-24 2004-10-27 Industrie Meccaniche di Alano S.r.l. Radiant battery adaptable to multipurpose coverings, particularly for house heating systems
WO2004101379A1 (en) * 2003-05-13 2004-11-25 Alcoa Deutschland Gmbh Bottle seal
WO2005007556A1 (en) * 2003-07-17 2005-01-27 Azionaria Costruzioni Macchine Automatiche A.C.M.A. S.P.A. A capping unit for closing containers with respective caps
WO2007138627A1 (en) * 2006-06-01 2007-12-06 Mecc-Lan S.R.L. Closure cap for a radiator element, radiator element, assembling device for a cap on a radiator element and relative method of assembly
EP1870659A1 (en) * 2006-06-21 2007-12-26 Behr France Hambach S.A.R.L. Closure, more particularly for heat exchanger header box
FR2905452A1 (en) * 2006-08-31 2008-03-07 Valeo Systemes Thermiques Coolant i.e. glycolated water, distributing box for heat exchanger i.e. engine cooling radiator, of motor vehicle, has collecting container including joints and orifices that receive pipes, and formed of single part of plastic material
WO2008044363A1 (en) * 2006-10-12 2008-04-17 Zelework Corporation Cap for racking cover

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19637324C1 (en) * 1996-09-13 1997-11-20 Berg Hans Gmbh & Co Kg Closure piece for connecting sleeve of heating fitment

Patent Citations (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2134365A1 (en) * 1971-04-30 1972-12-08 Dmc Muneratti Alberto
GB2121144A (en) * 1982-05-25 1983-12-14 Peglers Ltd Radiator valve
DE3736107A1 (en) * 1987-10-26 1989-05-03 Berg Hans Gmbh & Co Kg Connecting fitting for a heater (radiator)
JPH04335995A (en) * 1991-05-13 1992-11-24 Nippondenso Co Ltd Laminated type heat exchanger
DE29609435U1 (en) * 1995-06-06 1996-07-11 Joh. Vaillant Gmbh U. Co, 42859 Remscheid Closure for a drain pipe
EP1039257A1 (en) * 1997-12-08 2000-09-27 Zexel Corporation Heat exchanger
US20010045001A1 (en) * 2000-02-14 2001-11-29 Hunter Michael William End cap insertion device for capping tubes and tubular containers
EP1182165A1 (en) * 2000-08-08 2002-02-27 Sasib S.p.A. Capping head with linear motor actuator
EP1471309A2 (en) * 2003-04-24 2004-10-27 Industrie Meccaniche di Alano S.r.l. Radiant battery adaptable to multipurpose coverings, particularly for house heating systems
WO2004101379A1 (en) * 2003-05-13 2004-11-25 Alcoa Deutschland Gmbh Bottle seal
WO2005007556A1 (en) * 2003-07-17 2005-01-27 Azionaria Costruzioni Macchine Automatiche A.C.M.A. S.P.A. A capping unit for closing containers with respective caps
WO2007138627A1 (en) * 2006-06-01 2007-12-06 Mecc-Lan S.R.L. Closure cap for a radiator element, radiator element, assembling device for a cap on a radiator element and relative method of assembly
EP1870659A1 (en) * 2006-06-21 2007-12-26 Behr France Hambach S.A.R.L. Closure, more particularly for heat exchanger header box
FR2905452A1 (en) * 2006-08-31 2008-03-07 Valeo Systemes Thermiques Coolant i.e. glycolated water, distributing box for heat exchanger i.e. engine cooling radiator, of motor vehicle, has collecting container including joints and orifices that receive pipes, and formed of single part of plastic material
WO2008044363A1 (en) * 2006-10-12 2008-04-17 Zelework Corporation Cap for racking cover

Also Published As

Publication number Publication date
HRP20150856T1 (en) 2015-09-25
EP2459950A1 (en) 2012-06-06
CN102549370A (en) 2012-07-04
WO2011012981A1 (en) 2011-02-03
PT2459950E (en) 2015-09-18
HUE027041T2 (en) 2016-08-29
ES2544703T3 (en) 2015-09-03
EP2459950B1 (en) 2015-05-20
EA201270203A1 (en) 2012-08-30
UA104638C2 (en) 2014-02-25
CN102549370B (en) 2014-03-19
PL2459950T3 (en) 2015-11-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EA019878B1 (en) Heating radiator element and method and device for closing an end part of a heating radiator element
US4106799A (en) At least two-partite clamping sleeve for connection of two pipe ends provided with flanges
US10139024B2 (en) Pressing jaw, method for producing a non-detachable pipe joint, fitting and system consisting of a pressing jaw and a fitting
KR101560117B1 (en) Clamp device
JP6790108B2 (en) Profile clamp
EP3143355B1 (en) Radiator element provided with a hooked closing cap and radiator thereof
HUE031124T2 (en) Profile clamp with seal element
KR20140100896A (en) Profile clamp with pre-positioner
HUE032234T2 (en) Hose clip
US3295176A (en) Hose clamps
US20120125074A1 (en) Tool head device for crimping rings and clamps
KR102212313B1 (en) Profile clamp having sealing element
JP2006038142A (en) Pipe connecting clamp
RU2004118307A (en) DEVICE FOR ENSURING A SEALED WALL IN THE WALL
FI3685085T3 (en) System for providing a conduit sealingly to a through-opening in a plate-shaped construction element
RU2313718C2 (en) Detachable joint of high-pressure pipelines
US20180259104A1 (en) Hose Clamp
JP2010505068A (en) Sealing tool
JP2020507043A (en) Apparatus for connecting two tubes using a pre-assembly
FR3019765A1 (en) FLAN GREEN ARRANGEMENT IN A BINDING TOOL
SK1962004A3 (en) Connections
RU2505753C2 (en) Flanged water heater with heat accumulator
CN105422852B (en) Sealing structure and air door assembly
US20210239245A1 (en) Clamp
US2468854A (en) Box connector for flexible electrical conduits

Legal Events

Date Code Title Description
MM4A Lapse of a eurasian patent due to non-payment of renewal fees within the time limit in the following designated state(s)

Designated state(s): AM AZ BY KZ KG MD TJ TM RU