EA013436B1

EA013436B1 - Card based secure product packaging system

Info

Publication number: EA013436B1
Application number: EA200701369A
Authority: EA
Inventors: Наджи Бозкурт
Original assignee: Голдас Куюмджулук Санайи Итхалат Ихраджат А.С.
Priority date: 2004-12-27
Filing date: 2005-01-25
Publication date: 2010-04-30
Also published as: EP1831084A1; CA2591842A1; KR20070092997A; AU2005322634A1; BRPI0517593A; EA200701369A1; TR200704399T1; US20060138009A1; CN101090849A; JP2008525287A; WO2006071235A1

Abstract

A multi-layered, secure packaging assembly that retains an article therein. The assembly includes a card having front and back surfaces coated with an adhesive. A first cover plate is adhered to the front surface of the card while a second cover plate is adhered to the back surface of the card. The first cover plate includes a receptacle for retaining the article therein. The width and length of the first cover plate is equal to the width and length of the card and second cover plate. The card splits into two nearly equal pieces when the first cover plate is separated or pulled away from the second cover plate to provide a consumer with access to the article.

Description

Данное изобретение относится к многослойной, основанной на карточке защищенной упаковочной системе для изделий, имеющей промежуточный слой, лицевая и оборотная стороны которого покрыты клеем, и пластинку на поливинилхлоридной основе, прикрепленную к лицевой и оборотной сторонам промежуточного слоя.This invention relates to a multi-layered, card-based secure packaging system for products having an intermediate layer, the front and back sides of which are covered with glue, and a PVC-based plate attached to the front and back sides of the intermediate layer.

Обзор уровня техникиOverview of the level of technology

Существуют различные защищенные упаковочные системы, в которых изделие или изделия внутри упаковки может или могут демонстрироваться для продажи без нарушения упаковки. Обычные защищенные упаковочные системы предназначены для предотвращения несанкционированного доступа к изделию, содержащемуся в упаковке, и вместе с тем позволяют получить упаковку, легко вскрываемую взрослыми без чрезмерных усилий. В данных обычных защищенных упаковочных системах изделие зачастую кладут на подложку с прозрачным пластиковым покрытием поверх изделия и подложки, при этом представленное подобным образом изделие хорошо видно потребителю. К сожалению, при попытке доступа к изделию, которое упаковано таким способом, потребитель вынужден разорвать пластик, что приводит к появлению острых краев. Острые края пластика, очевидно, создают опасность нанесения травмы потребителю и являются крайне опасными для детей.There are various secure packaging systems in which the product or products inside the package can or can be displayed for sale without disturbing the packaging. Conventional secure packaging systems are designed to prevent unauthorized access to the product contained in the packaging, and at the same time allow for packaging to be easily opened by adults without excessive force. In these conventional secure packaging systems, the product is often placed on a substrate with a transparent plastic coating on top of the product and the substrate, and the product presented in this way is clearly visible to the consumer. Unfortunately, when trying to access a product that is packaged in this way, the consumer is forced to break the plastic, which leads to the appearance of sharp edges. The sharp edges of the plastic obviously create the danger of injury to the consumer and are extremely dangerous for children.

Например, в патентной заявке США № 2002/0014431, Логан и др., раскрыта упаковка, имеющая прозрачный полужесткий пластиковый блистер 4, приклеенный к первой стороне несущей карточки 2, и прозрачную пластиковую пленку 8, приклеенную ко второй стороне карточки 2. Карточка 2 имеет выполненное в нем окошко 6, через которое изделие можно извлечь, сняв для этого пластиковую пленку 8 возле окошка 6. При этом тонкий поверхностный слой карточки 2 отрывается от остальной толщины карточки. Хотя при отрывании пластиковой пленки 8 от карточки 2 тонкий поверхностный слой карточки 2 остается прилипшим к пленке 8, Логан и др. не описывают концепцию блистера 4 и (или) пластиковой пленки 8, «разделяющих» карточку 2 на почти равные части при вскрытии упаковки, т.е. когда пластиковую пленку 8 отрывают от карточки.For example, in patent application US No. 2002/0014431, Logan, et al., A package is disclosed having a transparent semi-rigid plastic blister 4 glued to the first side of the carrier card 2 and a transparent plastic film 8 glued to the second side of the card 2. The card 2 has a window 6 made therein through which the product can be removed by removing the plastic film 8 near window 6. For this, a thin surface layer of the card 2 is detached from the rest of the card thickness. Although when the plastic film 8 is torn off from the card 2, the thin surface layer of the card 2 remains adhered to the film 8, Logan and others do not describe the concept of blister 4 and / or plastic film 8 “separating” card 2 into almost equal parts when opening the package, those. when the plastic film 8 is torn off from the card.

В другом примере, а именно в патенте США № 4915231, Пербет и др., раскрыта упаковка 2, имеющая картонную пластинку 4 вместе с изделием 3, герметично запечатанную между верхним листом 7 и нижним покрывающим листом 8, который крепится к верхнему листу 7 запечатыванием 9 по периметру. Верхняя поверхность пластинки 4 покрыта синтетическим материалом 6, на который плотно термоусаживается верхний лист 7. Затем к верхнему листу 7 запечатыванием 9 по периметру крепится нижний покрывающий лист 8. Однако Пербет и др. не упоминают о том, что верхний и нижний листы 7 и 8 можно оторвать от картонной пластинки 4 так, что одна часть пластинки 4 останется прилипшей к верхнему листу 7, а другая, почти равная ей, останется прилипшей к нижнему листу 8.In another example, namely, US Pat. No. 4,915,231 to Perbet et al., Package 2 is disclosed having a cardboard plate 4 together with product 3 sealed between upper sheet 7 and lower covering sheet 8, which is attached to upper sheet 7 by sealing 9 around the perimeter. The upper surface of the plate 4 is covered with synthetic material 6, on which the top sheet 7 is tightly heat-shrinked. Then, the bottom cover sheet 8 is attached to the top sheet 7 by sealing 9 along the perimeter. However, Perbet and others do not mention that the top and bottom sheets 7 and 8 you can tear off the cardboard plate 4 so that one part of the plate 4 remains stuck to the top sheet 7, and the other, almost equal to it, remains stuck to the bottom sheet 8.

В еще одном примере, а именно в патенте США № 5307934, Хагнер, раскрыта упаковка, имеющая изделие 40, заключенное между верхней пластиковой фольгой 10 и нижней пластиковой фольгой 20. Нижняя пластиковая фольга 20 имеет несколько отверстий 21 и лист 30, помещенный между верхней и нижней пластиковой фольгой 10 и 20 соответственно. Однако фольга 10 и 20 не приклеена к листу 30. Соответственно, при вскрытии упаковки лист 30 просто отпадает.In another example, namely, US Pat. No. 5,307,934 to Hagner, a package is disclosed having an article 40 sandwiched between an upper plastic foil 10 and a lower plastic foil 20. The lower plastic foil 20 has several holes 21 and a sheet 30 placed between the upper and bottom plastic foil 10 and 20 respectively. However, the foil 10 and 20 are not glued to the sheet 30. Accordingly, when the package is opened, sheet 30 simply disappears.

Далее, в патенте США № 5429241, Альтаус, раскрыта упаковка 1, имеющая два пластиковых слоя 6 и 6', герметично запечатанных по соединительному краю 9 с помещенным между ними картонным вкладышем 7. Однако пластиковые слои 6 и 6' не прилипают к картонному вкладышу 7, так что при вскрытии упаковки 1 лицевая часть картонного вкладыша 7 прилипает к пластиковому слою 6', а оборотная часть картонного вкладыша 7 прилипает к пластиковому слою 6.Further, in U.S. Pat. No. 5,429,241, Altaus, package 1 is disclosed having two plastic layers 6 and 6 'sealed along a connecting edge 9 with a cardboard insert 7 interposed between them. However, plastic layers 6 and 6' do not stick to the cardboard insert 7 , so that when opening the package 1, the front part of the cardboard insert 7 sticks to the plastic layer 6 ', and the back part of the cardboard insert 7 sticks to the plastic layer 6.

В еще одном примере, а именно в патенте США № 4196809, Тонри, раскрыта упаковка, имеющая верхний виниловый слой 15, приклеенный к нижнему бумажному слою 17. Для доступа к содержимому упаковки верхний и нижний слои 15 и 17 отрываются. Между слоями 15 и 17 может вкладываться бумажный лист 29, но в описании к патенту не указано, что при разделении слоев 15 и 17 бумажный лист 29 разделяется на разные части.In another example, namely, US Pat. No. 4,196,809 to Tonri, a package having an upper vinyl layer 15 glued to the lower paper layer 17 is disclosed. To access the contents of the package, the upper and lower layers 15 and 17 are torn off. Between layers 15 and 17 a paper sheet 29 can be inserted, but in the description of the patent it is not indicated that when layers 15 and 17 are separated, paper sheet 29 is divided into different parts.

Кроме того, после поиска других известных способов упаковки с использованием поливинилхлоридных (далее по тексту именуемых просто «ПВХ») пластинок и карточек-подложек для упаковки изделий изобретателем было установлено, что обычно карточка и ПВХ-пластинки склеиваются по их узкой поверхностной зоне или сшиваются в местах за пределами карточки.In addition, after searching for other known packaging methods using polyvinyl chloride (hereinafter referred to simply as “PVC”) plates and substrate cards for packaging products, the inventor found that the card and PVC plates are usually glued together along their narrow surface area or stitched together. places outside the card.

В одной примерной известной упаковочной системе на лицевую или верхнюю поверхность карточки наносят одну ПВХ-пластинку. В данном примере ПВХ-пластинка готовится таким образом, чтобы ПВХ-пластинка была достаточно большой для размещения в ней упаковываемого изделия. После этого пластинку сразу же приклеивают к карточке, получая при этом эстетично весьма непривлекательную упаковочную систему. В альтернативной примерной известной упаковочной системе изобретатель обратил внимание на то, что ПВХ-пластинку изготовили так, что края карточки приклеены к ПВХ-пластинке через небольшие промежутки. ПВХ-пластинка выполнена так, что между карточкой и ПВХ-пластинкой в нескольких местах, удаленных от изделия, остается короткий или относительно малый зазор, что опятьтаки дает в результате эстетично весьма непривлекательную упаковочную систему.In one exemplary known packaging system, one PVC plate is applied to the front or top surface of the card. In this example, the PVC plate is prepared in such a way that the PVC plate is large enough to accommodate the product to be packaged. After that, the plate is immediately glued to the card, while receiving an aesthetically very unattractive packaging system. In an alternative exemplary known packaging system, the inventor noticed that the PVC plate was made so that the edges of the card are glued to the PVC plate at short intervals. The PVC plate is designed so that a short or relatively small gap remains between the card and the PVC plate in several places remote from the product, which again results in an aesthetically pleasing very unattractive packaging system.

- 1 013436- 1 013436

В еще одной примерной известной упаковочной системе ПВХ-пластинка изготовлена с чуть большей площадью поверхности, чем карточка, и при этом ПВХ-пластинка выступает за наружный край карточки. Выступающую часть ПВХ-пластинки затем используют для присоединения или прикрепления ПВХ-пластинки к карточке сшиванием. Выступающая в результате часть ПВХ-пластинки тоже нежелательна с точки зрения эстетического вида, и, как выяснилось, не позволяет изделию оставаться в упаковке без движения, поскольку изделие прочно не удерживается в упаковке.In another exemplary known packaging system, the PVC plate is made with a slightly larger surface area than the card, and the PVC plate stands for the outer edge of the card. The protruding part of the PVC plate is then used to attach or attach the PVC plate to the card by stitching. The resulting part of the PVC plate is also undesirable from the point of view of aesthetic appearance, and, as it turned out, does not allow the product to remain in the package without movement, since the product is not firmly held in the package.

Исходя из вышеизложенного, в данной отрасли, несомненно, существует необходимость в основанной на карточке защищенной упаковочной системе, которая надежно удерживает изделие внутри упаковки таким образом, что будет удерживать лиц от попыток несанкционированного доступа к изделию, и вместе с тем является относительно легкой для ее вскрытия взрослыми.Based on the foregoing, there is undoubtedly a need in the industry for a card-based secure packaging system that securely holds the product inside the package in such a way that it will keep individuals from attempting unauthorized access to the product, and is also relatively easy to open. by adults.

Краткое описание изобретенияBrief description of the invention

Целью данного изобретения является, по меньшей мере, устранение вышерассмотренных недостатков известных основанных на карточке защищенных упаковочных систем для изделий.The object of the present invention is to at least eliminate the above-mentioned drawbacks of known card-based secure packaging systems for products.

Еще одной целью данного изобретения является создание основанной на карточке защищенной упаковочной системы для изделий, имеющей промежуточный слой, например карточку, лицевая и оборотная стороны которого покрыты клеем. К каждому клеевому слою прикреплена ПВХ-пластинка, причем наружные периферийные размеры каждой ПВХ-пластинки равны наружным периферийным размерам промежуточного слоя, например карточки, и ПВХ-пластинки не выступают за наружную периферию другой. В ПВХ-пластинке, образующей верхнее покрытие упаковочной системы, выполнена форма или приемник изделия, предназначенная или предназначенный для удерживания в ней или в нем изделия. Предпочтительно приемник изделия выполнен из прозрачного материала, чтобы его содержимое было видно потребителям. При вскрытии упаковки промежуточный слой может расслаиваться на две практически равные части, причем часть лицевой стороны промежуточного слоя остается прилипшей к верхнему покрытию или верхней ПВХ-пластинке, а часть оборотной стороны промежуточного слоя остается прилипшей к нижнему покрытию или нижней ПВХ-пластинке.Another object of the present invention is to provide a card-based secure packaging system for products having an intermediate layer, for example a card, whose front and back sides are coated with glue. A PVC plate is attached to each adhesive layer, and the outer peripheral dimensions of each PVC plate are equal to the outer peripheral dimensions of the intermediate layer, for example, a card, and the PVC plates do not protrude beyond the outer periphery of the other. In the PVC plate, forming the top coating of the packaging system, a form or a receptacle of the product, designed or intended to hold the product inside or in it, is made. Preferably, the receiver of the product is made of transparent material so that its contents are visible to consumers. At the opening of the package, the intermediate layer may stratify into two almost equal parts, with part of the front side of the intermediate layer remaining adhered to the top coating or upper PVC plate, and part of the back side of the intermediate layer remains adhered to the bottom coating or lower PVC plate.

Для того чтобы собрать упаковку, лицевую и оборотную стороны промежуточного слоя покрывают подходящим клеевым материалом заданной толщины. Затем к клеевому слою с оборотной стороны промежуточного слоя приклеивают или крепят иным образом ПВХ-пластинку. Лицевое покрытие или лицевая ПВХ-пластинка имеет выполненное в нем (ней) отверстие или пространство, форма и размеры которого выполнены таким образом, чтобы изделие точно входило в него. Кроме того, и клеевые слои, и промежуточный слой имеют выполненное в них пространство, форма и размеры которого выполнены таким образом, чтобы изделие точно входило в него. Форма или приемник изделия, предназначенная или предназначенный для удерживания в ней или в нем изделия, выполнена или выполнен таким образом, чтобы входить в пространство, выполненное в лицевом покрытии, обоих клеевых слоях и промежуточном слое. Оборотное покрытие или оборотная ПВХ-пластинка не имеет выполненного в ней отверстия.In order to assemble the packaging, the front and back sides of the intermediate layer are coated with a suitable adhesive material of a given thickness. Then, a PVC plate is glued or otherwise attached to the adhesive layer on the reverse side of the intermediate layer. The front cover or the front PVC plate has a hole made in it (it) or a space, the shape and dimensions of which are designed so that the product fits exactly into it. In addition, both the adhesive layers and the intermediate layer have a space made in them, the shape and dimensions of which are designed so that the product fits precisely into it. The form or receptacle of the article, intended or intended to hold the article in it or in it, is designed or made in such a way as to enter into the space made in the front covering of both adhesive layers and the intermediate layer. A circulating coating or a reverse PVC plate does not have a hole made in it.

Другими словами, при сборке упаковки изделие надежно помещают в форму или приемник изделия. Затем приемник помещают в пространство или отверстие, выполненное в лицевой ПВХ-пластинке. Лицевую сторону промежуточного слоя затем покрывают клейким материалом заданной толщины. Затем лицевую ПВХ-пластинку приклеивают или крепят иным образом к лицевой стороне промежуточного слоя. Затем оборотную сторону промежуточного слоя покрывают клейким материалом заданной толщины. Затем к оборотной стороне промежуточного слоя приклеивают или крепят иным образом оборотную ПВХ-пластинку.In other words, when assembling a package, the product is securely placed in the form or receiver of the product. Then the receiver is placed in a space or a hole made in the front PVC plate. The front side of the intermediate layer is then coated with a sticky material of a given thickness. Then the front PVC plate is glued or otherwise attached to the front side of the intermediate layer. Then the back side of the intermediate layer is covered with a sticky material of a given thickness. Then, a reverse PVC plate is glued or otherwise fixed to the back side of the intermediate layer.

Предлагаемая упаковка предназначена для упаковывания всех видов и типов изделий, таких как, например, но ни в коем случае не ограничивая ее использование, ювелирные изделия, аксессуары, драгоценные металлы или камни, игрушки, пищевые продукты, фармацевтические препараты, парфюмерные изделия, лампочки и т. п. Кроме того, предлагаемая упаковка предназначена для упаковывания данной продукции таким образом, чтобы подчеркнуть ее эстетичность или иначе сделать визуально привлекательной.The proposed packaging is designed for packaging all types and types of products, such as, for example, but in no way limiting its use, jewelry, accessories, precious metals or stones, toys, food products, pharmaceuticals, perfumes, light bulbs and t . P. In addition, the proposed package is designed for packaging this product in such a way as to emphasize its aesthetics or otherwise make it visually attractive.

Краткое описание графического материалаBrief description of graphic material

Другие аспекты и отличительные свойства данного изобретения будут лучше понятны из приведенного ниже описания со ссылками на прилагаемые чертежи, на которых на фиг. 1 представлен общий вид с пространственным разделением деталей упаковочной системы в соответствии с предпочтительным вариантом осуществления изобретения;Other aspects and features of the present invention will be better understood from the following description with reference to the accompanying drawings, in which FIG. 1 is an exploded perspective view of a packaging system in accordance with a preferred embodiment of the invention;

фиг. 2 представляет собой вид сбоку упаковочной системы, представленной на фиг. 1, в собранном состоянии;FIG. 2 is a side view of the packaging system shown in FIG. 1, in the assembled state;

на фиг. 3 приведено схематическое представление оборотной стороны карточки;in fig. 3 shows a schematic representation of the back side of the card;

фиг. 4 представляет собой вид сбоку упаковочной системы в разобранном или вскрытом состоянии;FIG. 4 is a side view of the packaging system in a disassembled or opened state;

фиг. 5 представляет собой вид сверху или спереди собранной упаковочной системы в разрезе по линии Ό-Ό на фиг. 2;FIG. 5 is a top or front view of the assembled packaging system in section along the line Ό-Ό in FIG. 2;

фиг. 6 представляет собой вид снизу или сзади собранной упаковочной системы в разрезе по линии В-В на фиг. 2;FIG. 6 is a bottom or rear view of the assembled packaging system in section along the line B-B in FIG. 2;

на фиг. 7 представлен общий вид с пространственным разделением деталей упаковочной системы вin fig. 7 shows a general view of the spatial separation of parts of the packaging system in

- 2 013436 соответствии с альтернативным вариантом осуществления изобретения и фиг. 8 представляет собой общий вид альтернативного варианта осуществления ПВХ-пластинок.- 2,013,636 according to an alternative embodiment of the invention, and FIG. 8 is a general view of an alternative embodiment of PVC plates.

Подробное описание предпочтительных вариантов осуществленияA detailed description of the preferred embodiments

Как показано на фиг. 1, где представлен общий вид упаковочной системы в соответствии с одним предпочтительным вариантом осуществления изобретения, упаковочная система содержит промежуточный слой 3, причем лицевая и оборотная стороны промежуточного слоя 3 покрыты клеевыми слоями 2 и 4 соответственно. Предпочтительно промежуточный слой 3 изготовлен из материала на основе бумаги или картона.As shown in FIG. 1, which presents a general view of a packaging system in accordance with one preferred embodiment of the invention, the packaging system comprises an intermediate layer 3, with the front and back sides of the intermediate layer 3 covered with adhesive layers 2 and 4, respectively. Preferably, the intermediate layer 3 is made of a material based on paper or cardboard.

Следует, однако, отметить, что в пределах объема данного изобретения существует возможность изготовления промежуточного слоя 3 из любого иного подходящего материала, который может разделяться на первую и вторую части в направлении по толщине. Иными словами, первая и вторая части будут иметь практически равные размеры по ширине и длине, т.е. примерно равные площади поверхности, хотя первая часть может иметь толщину, превышающую толщину второй части, или равную ей, или меньше ее.It should, however, be noted that within the scope of this invention, it is possible to manufacture the intermediate layer 3 from any other suitable material that can be divided into first and second parts in the thickness direction. In other words, the first and second parts will have almost equal dimensions in width and length, i.e. approximately equal surface areas, although the first part may have a thickness greater than or equal to the thickness of the second part.

Для легкости понимания промежуточный слой 3 далее по тексту будет именоваться «карточкой 3».For ease of understanding, intermediate layer 3 hereinafter will be referred to as “card 3”.

Как отмечалось выше, лицевая 3 а и оборотная 3Ь поверхности карточки 3 покрыты клеевыми слоями 2 и 4 соответственно. Кроме того, карточка 3 может иметь выполненное в ней отверстие 3с, которое описывается ниже. Как показано на фиг. 1, клеевые слои 2 и 4 могут наноситься для покрытия всей площади лицевой 3 а и оборотной 3Ь поверхностей карточки 3.As noted above, the front 3a and reverse 3b surfaces of the card 3 are covered with adhesive layers 2 and 4, respectively. In addition, the card 3 may have an opening 3c therein, which is described below. As shown in FIG. 1, adhesive layers 2 and 4 can be applied to cover the entire area of the front 3 a and the reverse 3b surfaces of the card 3.

К лицевому клеевому слою 2 прикреплено или прикреплена лицевое покрытие или лицевая ПВХпластинка 1, причем наружные периферийные размеры 8 лицевой ПВХ-пластинки 1 и лицевого клеевого слоя 2, т.е. ширина и длина, равны. Равны они и периферийным размерам карточки 3. Кроме того, лицевая ПВХ-пластинка 1 содержит форму или приемник 6, проходящую или проходящий от него в направлении от карточки 3. Хотя приемник 6 показан как объемный прямоугольник, следует отметить, что в пределах объема данного изобретения приемник 6 может иметь любую известную и подходящую геометрическую конфигурацию, способствующую удерживанию в нем изделия (не показанного). Следует также отметить, что приемник 6 предпочтительно изготовлен из прозрачного материала, благодаря чему изделие, удерживаемое в приемнике 6, видно потребителю.To the front adhesive layer 2 is attached or attached to the front cover or front PVC plate 1, and the outer peripheral dimensions 8 of the front PVC plate 1 and the front adhesive layer 2, i.e. width and length are equal. They are also equal to the peripheral dimensions of the card 3. In addition, the front PVC plate 1 contains a form or a receiver 6, passing or passing from it in the direction from the card 3. Although the receiver 6 is shown as a volume rectangle, it should be noted that within the scope of this invention the receiver 6 can have any known and suitable geometrical configuration that helps to keep the product (not shown) therein. It should also be noted that the receiver 6 is preferably made of a transparent material, so that the product held in the receiver 6 is visible to the consumer.

Как показано на фиг. 1, отверстие 3с, выполненное в карточке 3, имеет ширину и длину, которые практически равны ширине и длине приемника 6. Кроме того, в пределах объема данного изобретения отверстие 3с может иметь геометрическую конфигурацию, соответствующую геометрической конфигурации приемника 6. Приемник 6 предпочтительно изготовлен литьем под вакуумом в соответствии с размерами изделия, для удерживания которого он предназначен.As shown in FIG. 1, the opening 3c made in the card 3 has a width and a length which are almost equal to the width and length of the receiver 6. Moreover, within the scope of the present invention, the opening 3c may have a geometric configuration corresponding to the geometric configuration of the receiver 6. The receiver 6 is preferably made by casting under vacuum in accordance with the dimensions of the product for which it is intended to be held.

К оборотному клеевому слою 4 прикреплено или прикреплена оборотное покрытие или оборотная ПВХ-пластинка 5, причем наружные периферийные размеры 8 оборотной ПВХ-пластинки 5 и оборотного клеевого слоя 4, т.е. ширина и длина, равны. Равны они и периферийным размерам карточки 3. В отличие от лицевой ПВХ-пластинки 1 оборотная ПВХ-пластинка 5 не содержит форму или приемник 6, а представляет собой одинарный пустой лист или пластинку без каких-либо отверстий, выступов или иных подобных прерываний однородности пластины 5, чтобы обеспечить устойчивость упаковочной системы и способствовать ей (см. фиг. 1).A circulating coating or circulating PVC plate 5 is attached or attached to the circulating adhesive layer 4, the outer peripheral dimensions 8 of the circulating PVC plate 5 and the circulating adhesive layer 4, i.e. width and length are equal. They are equal to the peripheral dimensions of the card 3. Unlike the front PVC plate 1, the reverse PVC plate 5 does not contain a form or a receiver 6, but is a single blank sheet or plate without any holes, protrusions or other similar interruptions in the uniformity of the plate 5 to ensure the sustainability of the packaging system and promote it (see Fig. 1).

Фиг. 2 представляет собой вид сбоку упаковочной системы, представленной на фиг. 1, в собранном состоянии. Следует отметить, что предпочтительно лицевая ПВХ-пластинка 1, карточка 3 и оборотная ПВХ-пластинка 5 имеют практически равные размеры по ширине и длине, и оборотная ПВХ-пластинка 5 имеет толщину, меньшую толщины лицевой ПВХ-пластинки 1. Лицевой и оборотный клеевые слои 2 и 4 соответственно имеют заданную толщину. Как показано на фиг. 3, оборотная сторона 3Ь карточки 3 имеет линию насечек 7, которая может находиться в любом месте на ней, но, предпочтительно, у угла карточки, чтобы облегчить вскрытие упаковочной системы, как описано ниже.FIG. 2 is a side view of the packaging system shown in FIG. 1, in assembled condition. It should be noted that preferably the front PVC plate 1, card 3 and the reverse PVC plate 5 have almost equal dimensions in width and length, and the reverse PVC plate 5 has a thickness that is smaller than the thickness of the front PVC plate 1. Front and reverse adhesive layers 2 and 4, respectively, have a predetermined thickness. As shown in FIG. 3, the back side 3b of the card 3 has a notch line 7, which can be located anywhere on it, but preferably at the corner of the card to facilitate opening the packaging system, as described below.

Для того чтобы разобрать или вскрыть упаковочную систему, потребитель или пользователь отгибает уголок упаковки по линии насечек 7, после чего лицевая сторона 3а карточки 3 легко и начисто отделяется от оборотной стороны 3Ь карточки 3. После этого потребитель отрывает лицевую ПВХпластинку 1 от оборотной ПВХ-пластинки 5 для разделения упаковки на первую или лицевую часть 36 и вторую или оборотную часть 3е, каждая из которых имеет почти равную толщину (см. фиг. 4). Поскольку приемник 6 не имеет оборотной стороны, которая не допускала бы выпадение изделия, и карточка 3 имеет отверстие 3с, соответствующее приемнику 6 и совпадающее с ним, потребитель получает доступ к изделию, удерживаемому в приемнике 6.In order to disassemble or open the packaging system, the consumer or user bends the corner of the packaging along the notch line 7, after which the front side 3a of card 3 is easily and completely separated from the back side of card 3b. After that, the consumer tears off the front PVC plate 1 from the reverse PVC plate 5 to separate the packaging into the first or front portion 36 and the second or circulating portion 3e, each of which is almost equal in thickness (see FIG. 4). Since the receiver 6 does not have a reverse side that would prevent the product from falling out, and the card 3 has an opening 3c corresponding to the receiver 6 and coinciding with it, the consumer gets access to the product held in the receiver 6.

Как показано на фиг. 5 и 6, на карточке 3 могут предусматриваться поля 14-20 для сведений об изделии и (или) предприятии-изготовителе. Только для примера, если бы изделием, удерживаемым в приемнике 6, было золото или некоторый иной драгоценный камень или изделие, в поле 17 могла бы приводиться информация, касающаяся каратов золота. В поле 18 могло бы приводиться наименование компании, продающей изделие, например, Со16аз™, а в поле 19 мог бы приводиться и указываться сертификат подлинности от предприятия-изготовителя и (или) продавца, гарантирующий качество и подлинность продаваемого упакованного изделия. В еще одном примере в поле 10 могли бы приводиться сведения оAs shown in FIG. 5 and 6, on card 3, fields 14–20 may be provided for information about the product and / or the manufacturer. Just for example, if the product held in receiver 6 were gold or some other precious stone or product, information regarding carats of gold could be provided in field 17. In field 18, the name of the company selling the product, for example, Co16az ™, could be given, and field 19 could contain the certificate of authenticity from the manufacturer and / or seller, guaranteeing the quality and authenticity of the packaged product being sold. In another example, field 10 could provide information about

- 3 013436 том, где золото или камень были добыты; в поле 11 могли бы быть штрих-код в помощь поиску упаковки при инвентаризации и дата продажи; а в поле 13 могла бы быть защитная полоска для предотвращения магазинной кражи упаковки. В пределах объема данного изобретения предусмотрено и создание поля 14, которое представляет собой голограмму для предотвращения подделок и махинаций с товарами, а также для дополнительного удостоверения качества продаваемого изделия. Также имеется возможность предусмотреть и поле 15 с термографическим оттиском предприятия-изготовителя изделия.- 3 013436 where gold or stone was mined; in field 11 there could be a bar code to help search for packaging during inventory and the date of sale; and in field 13, there would be a protective strip to prevent store theft of the package. Within the scope of this invention, the creation of a field 14 is provided, which is a hologram to prevent counterfeiting and fraud with goods, as well as to further certify the quality of the product being sold. It is also possible to provide a field 15 with a thermographic impression of the manufacturer of the product.

Также имеется возможность предусмотреть поле 16, в котором приводились бы сведения для корреспонденции в случае, если потребитель или продавец захотели бы связаться с предприятиемизготовителем изделия, и поле 20 с водяным знаком в защитных целях.It is also possible to provide a field 16 in which information for correspondence would be provided if the consumer or seller would like to contact the manufacturer of the product, and a watermark field 20 for protective purposes.

Хотя в примерном предпочтительном варианте осуществления на фигурах упаковочная система показана прямоугольной, в пределах объема изобретения упаковочная система может иметь любую подходящую геометрическую конфигурацию, позволяющую удерживать изделие внутри нее. Упаковочная система по форме может быть треугольной, круглой, овальной, трапецеидальной и т.п. Например, на фиг. 7 представлено перспективное изображение с пространственным разделением деталей упаковочной системы в соответствии с другим вариантом осуществления данного изобретения.Although in an exemplary preferred embodiment in the figures, the packaging system is shown rectangular, within the scope of the invention, the packaging system may have any suitable geometrical configuration to hold the product inside. The packaging system may be triangular, round, oval, trapezoidal, etc. For example, in FIG. 7 is an exploded perspective view of a packaging system in accordance with another embodiment of the present invention.

В частности, упаковочная система, показанная на фиг. 7, содержит лицевую ПВХ-пластинку 1, лицевой клеевой слой 2, карточку 3, оборотный клеевой слой 4 и оборотную ПВХ-пластинку 5. Лицевая ПВХ-пластинка 1 содержит сферическую или овальную форму 6', которая удерживает внутри изделие. Кроме того, форма 6' удерживает устройство удерживания изделия, которое может содержать, только как пример, первый, второй и третий вкладываемые подкомпоненты 22, 23 и 24 соответственно, опорой которым в форме 6' служит подставка 25. Разумеется, в пределах объема изобретения возможно и другое количество и конструктивное исполнение подкомпонентов, которые образуют устройство удерживания изделия, в зависимости от требований к упаковке и назначения изделия.In particular, the packaging system shown in FIG. 7, contains a front PVC plate 1, a front adhesive layer 2, a card 3, a reverse adhesive layer 4 and a reverse PVC plate 5. The front PVC plate 1 contains a spherical or oval shape 6 ', which holds the product inside. In addition, the form 6 'holds the device for holding the product, which can contain, only as an example, the first, second and third inserted subcomponents 22, 23 and 24, respectively, which support in the form 6' serves as a stand 25. Of course, within the scope of the invention it is possible and a different number and design of subcomponents that form a device for holding the product, depending on the requirements for packaging and the purpose of the product.

Далее приводится примерное объяснение способа сборки упаковочной системы.The following is an exemplary explanation of how the packaging system is assembled.

Вначале литьем под вакуумом изготавливают лицевую ПВХ-пластинку 1, включая форму 6 или 6', и обрезают до размеров 8, которые подходят для упаковываемого изделия. Затем изделие, которое вначале может удерживаться в устройстве удерживания изделия, помещают в форму 6 или 6' вместе с устройством удерживания изделия (в соответствующих случаях). Затем готовят карточку 3 с отверстием 3 с, согласно с требованиями к упаковке, предъявляемыми изделием, а также с соответствующими полями 10-20. Карточку 3 тоже обрезают до размеров 8, равных размерам 8 лицевой ПВХ-пластинки 1. Затем лицевую и оборотную стороны 3 а и 3Ь соответственно карточки 3 покрывают клеевыми слоями 2 и 4 соответственно. Наконец, для завершения последовательности сборки упаковочной системы к оборотной стороне 3Ь карточки 3 крепят или приклеивают оборотную ПВХ-пластинку 5.First, casting under vacuum is made of the front PVC plate 1, including the form 6 or 6 ', and cut to size 8, which is suitable for the packaged product. Then the product, which initially can be held in the device holding the product, is placed in the form 6 or 6 'together with the device holding the product (in appropriate cases). Then prepare a card 3 with a hole of 3 s, in accordance with the packaging requirements of the product, as well as with the corresponding fields 10-20. The card 3 is also cut to size 8, equal to the size 8 of the front PVC plate 1. Then the front and back sides 3a and 3b, respectively, of the card 3 are covered with adhesive layers 2 and 4, respectively. Finally, to complete the sequence of assembling the packaging system to the back side 3b of the card 3, the reusable PVC plate 5 is attached or glued.

На протяжении стадий приклеивания, т.е. на протяжении стадии крепления или приклеивания карточки 3 к лицевой ПВХ-пластинке 1 и (или) стадии крепления или приклеивания оборотной ПВХпластинки 5 к карточке 3, следят за температурой, давлением и временем, в течение которого прикладывают давление крепления или приклеивания, чтобы обеспечить приклеивание карточки 3 к лицевой ПВХ-пластинке 1, а также чтобы не вызвать деформацию оборотной ПВХ-пластинки 5. В результате серии экспериментов были определены соответствующие требования к температуре и времени: приблизительно 130-140°С и 15-30 с. Следует также отметить, что после завершения стадий приклеивания собранную упаковку передают на станцию охлаждения, где упаковку держат на ровной поверхности, чтобы лицевая и оборотная ПВХ-пластинки 1 и 5 не утратили свою форму.During the gluing stages, i.e. during the stage of fastening or gluing the card 3 to the front PVC plate 1 and (or) the stage of fastening or gluing the reverse PVC plate 5 to the card 3, monitor the temperature, pressure and time during which apply the pressure of fastening or gluing to ensure the card is glued 3 to the front PVC plate 1, and also in order not to cause deformation of the reverse PVC plate 5. As a result of a series of experiments, the corresponding requirements for temperature and time were determined: approximately 130-140 ° С and 15-30 s. It should also be noted that after the gluing stages are completed, the assembled packaging is transferred to a cooling station, where the packaging is kept on a flat surface so that the front and back PVC plates 1 and 5 will not lose their shape.

Предпочтительно форма 6 или 6' должна иметь толщину примерно 0,5-0,65 мм. Карточка 3 предпочтительно должна иметь толщину примерно 0,30-0,40 мм. Как отмечалось выше, оборотная ПВХпластинка 5 тоньше лицевой ПВХ-пластинки 1 и предпочтительно имеет толщину примерно 0,250,35 мм. Следует отметить, что указанные в данном описании размеры служат лишь для примера, и в пределах объема изобретения, что понятно специалистам, возможны и другие размеры упаковки, зависящие от характеристик изделия, удерживаемого в ней.Preferably, the form 6 or 6 'should have a thickness of about 0.5-0.65 mm. Card 3 should preferably be about 0.30-0.40 mm thick. As noted above, the reverse PVC plate 5 is thinner than the front PVC plate 1 and preferably has a thickness of about 0.250.35 mm. It should be noted that the dimensions specified in this description are for example only, and within the scope of the invention, as is clear to experts, other package sizes are possible depending on the characteristics of the product held in it.

Хотя в качестве примера вида изделия, которое будет удерживаться в упаковке, приведены ювелирные изделия, в пределах объема изобретения возможен любой тип изделия, которое будет удерживаться в ней. Например, изделием, удерживаемым в упаковке, могут быть драгоценные камни, пищевые продукты, парфюмерные изделия, лампочки, фармацевтические препараты, средства индивидуального ухода за волосами, компакт-диски, электронные аксессуары, элементы питания и т. п.Although jewelery is given as an example of the type of product that will be held in the package, any type of product is possible within the scope of the invention that will be held there. For example, a product held in a package may be gems, foodstuffs, perfumes, light bulbs, pharmaceuticals, personal hair care products, compact discs, electronic accessories, batteries, etc.

В пределах объема изобретения возможно встраивание в карточку 3 устройства отслеживания, например, активной или пассивной интегральной схемы распознавания, чтобы позволить предприятиюизготовителю или продавцу вести текущий учет запасов, знать местонахождение на складе и иметь информацию о реализации.Within the scope of the invention, it is possible to embed a tracking device in the card 3, for example, an active or passive recognition integrated circuit, to allow the manufacturer or the seller to keep current records of stocks, know the location in the warehouse and have information about the implementation.

Кроме того, в пределах объема изобретения возможно изменение лицевой и оборотной ПВХпластинок 1' и 5' так, чтобы они были одним листом с линией насечек А, по которой пластинки 1 и 5 складываются перед приклеиванием к карточке 3 (см. фиг. 8).In addition, within the scope of the invention, it is possible to change the front and back PVC plates 1 'and 5' so that they are one sheet with the notch line A, along which the plates 1 and 5 are folded before gluing to the card 3 (see Fig. 8).

Кроме того, хотя описанные предпочтительные варианты осуществления содержат одну форму 6 или 6', следует отметить, что в пределах объема изобретения возможна по меньшей мере одна форма 6In addition, although the described preferred embodiments contain one form 6 or 6 ′, it should be noted that at least one form 6 is possible within the scope of the invention.

- 4 013436 или 6', т.е. одна или несколько в зависимости от требований к упаковке и маркетингу или назначению изделия. Например, хотя и не показано, предполагается, что одна или несколько форм 6 или 6' могут использоваться для удерживания в них изделий, а также других маркетинговых логотипов или символов, таких как (только как пример) логотип предприятия-изготовителя, рисованный персонаж, фраза, товарный знак и т. п.- 4 013436 or 6 ', i.e. one or more depending on the requirements for packaging and marketing or designation of the product. For example, although not shown, it is assumed that one or more forms 6 or 6 'can be used to hold products in them, as well as other marketing logos or symbols, such as (just as an example) the manufacturer's logo, a drawn character, the phrase , trademark, etc.

Хотя выше описано то, что на данный момент считается предпочтительными вариантами осуществления данного изобретения, понятно, что в них можно вносить различные изменения, и прилагаемая формула изобретения охватывает все подобные изменения, в качестве находящихся в пределах сущности и объема изобретения.Although what has been described as the preferred embodiments of the present invention is described above, it is clear that various changes can be made in them, and the appended claims cover all such changes as being within the essence and scope of the invention.

Claims

ФОРМУЛА ИЗОБРЕТЕНИЯCLAIM

1. Многослойное защищенное упаковочное устройство для удерживания в нем изделия, содержащее первую накладную пластинку (1), имеющую по меньшей мере один приемник (6), предназначенный для удерживания в нем изделия;1. A multi-layer protected packaging device for holding a product therein, comprising a first overlay plate (1) having at least one receiver (6) designed to hold the product therein;

вторую накладную пластинку (5);second patch plate (5);

промежуточный слой (3), находящийся между первой (1) и второй (5) накладными пластинками, причем промежуточный слой (3) имеет отверстие (3с), по размерам и форме соответствующее указанному по меньшей мере одному приемнику (6);an intermediate layer (3) located between the first (1) and second (5) patch plates, the intermediate layer (3) having an opening (3c) corresponding in size and shape to the specified at least one receiver (6);

первый клеевой слой (2), нанесенный на первую поверхность (За) промежуточного слоя (3); и второй клеевой слой (4), нанесенный на вторую поверхность (3Ь) промежуточного слоя (3), отличающееся тем, что первая поверхность (3 а) промежуточного слоя (3) является противоположной второй поверхности (3Ь);the first adhesive layer (2) deposited on the first surface (Over) of the intermediate layer (3); and the second adhesive layer (4) deposited on the second surface (3b) of the intermediate layer (3), characterized in that the first surface (3a) of the intermediate layer (3) is opposite to the second surface (3b);

что первая поверхность (3а) промежуточного слоя (3), имеющая на себе первый клеевой слой (2), приклеена к первой накладной пластинке (1), а вторая накладная пластинка (5) приклеена ко второй поверхности (3Ь) промежуточного слоя (3), имеющей на себе второй клеевой слой (4);that the first surface (3a) of the intermediate layer (3), which has on itself the first adhesive layer (2), is glued to the first patch plate (1), and the second patch plate (5) is glued to the second surface (3b) of the intermediate layer (3) having on itself a second adhesive layer (4);

что промежуточный слой (3) разделяется на первую часть и вторую часть, когда первая (1) и вторая (5) накладные пластинки оттягиваются в противоположных направлениях, причем первая часть остается приклеенной к первой накладной пластинке (1), а вторая часть остается приклеенной ко второй накладной пластинке (5); и что первая и вторая части имеют практически равные ширину и длину.that the intermediate layer (3) is divided into the first part and the second part, when the first (1) and second (5) patch plates are pulled in opposite directions, with the first portion remaining glued to the first patch plate (1), and the second portion remaining glued to second patch plate (5); and that the first and second parts are almost equal to the width and length.

2. Устройство по п.1, отличающееся тем, что первая часть имеет толщину, равную толщине второй части.2. The device according to claim 1, characterized in that the first part has a thickness equal to the thickness of the second part.

3. Устройство по п.1, отличающееся тем, что первая часть имеет толщину, меньшую толщины второй части.3. The device according to claim 1, characterized in that the first part has a thickness smaller than the thickness of the second part.

4. Устройство по п.1, отличающееся тем, что первая часть имеет толщину, большую толщины второй части.4. The device according to claim 1, characterized in that the first part has a thickness greater than the thickness of the second part.

5. Устройство по п.1, отличающееся тем, что первая (1) и вторая (5) накладные пластинки изготовлены из поливинилхлорида (ПВХ).5. The device according to claim 1, characterized in that the first (1) and second (5) patch plates are made of polyvinyl chloride (PVC).

6. Устройство по п.5, отличающееся тем, что по меньшей мере одна из первой (1) и второй (5) накладных пластинок является прозрачной.6. The device according to claim 5, characterized in that at least one of the first (1) and second (5) patch plates is transparent.

7. Устройство по п.1, отличающееся тем, что первый (2) и второй (4) клеевые слои покрывают всю площадь поверхности первой (3а) и второй (3Ь) поверхностей промежуточного слоя (3).7. The device according to claim 1, characterized in that the first (2) and second (4) adhesive layers cover the entire surface area of the first (3a) and second (3b) surfaces of the intermediate layer (3).

8. Устройство по п.1, отличающееся тем, что промежуточный слой (3) выполнен из слоя бумаги или картона.8. The device according to claim 1, characterized in that the intermediate layer (3) is made of a layer of paper or cardboard.

9. Устройство по п.1, отличающееся тем, что по меньшей мере одна из первой (3а) и второй (3Ь) поверхностей промежуточного слоя (3) имеет линию насечек (7) для разделения промежуточного слоя (3) на первую и вторую части.9. The device according to claim 1, characterized in that at least one of the first (3a) and second (3b) surfaces of the intermediate layer (3) has a notch line (7) for separating the intermediate layer (3) into the first and second parts .

10. Устройство по п.1, отличающееся тем, что по меньшей мере одна из первой (3 а) и второй (3Ь) поверхностей промежуточного слоя (3) имеет выполненные на ней поля.10. The device according to claim 1, characterized in that at least one of the first (3a) and second (3b) surfaces of the intermediate layer (3) has fields made on it.

11. Устройство по п.1, отличающееся тем, что по меньшей мере один приемник (6) проходит в направлении от первой поверхности (3 а) промежуточного слоя (3).11. The device according to claim 1, characterized in that at least one receiver (6) extends in the direction from the first surface (3 a) of the intermediate layer (3).

12. Многослойное защищенное упаковочное устройство для удерживания в нем изделия, содержащее карточку (3), имеющую отверстие (3с), по размерам и форме соответствующее изделию, проходящему через него;12. A multi-layer protected packaging device for holding a product therein, comprising a card (3) having an opening (3c), corresponding in size and shape to the product passing through it;

накладную пластинку, имеющую первую часть, отделенную от второй части линией насечек (7), отличающееся тем, что ширина и длина первой части равны ширине и длине второй части и карточки;patch plate having a first part, separated from the second part by a line of notches (7), characterized in that the width and length of the first part are equal to the width and length of the second part and the card;

что первая часть накладной пластинки имеет по меньшей мере один приемник (6), предназначенный для удерживания в нем изделия,that the first part of the patch plate has at least one receiver (6) designed to hold the product in it,

- 5 013436 причем на противоположных первой (За) и второй (3Ь) поверхностях карточки (3) нанесены первый (2) и второй (4) клеевые слои, что первая поверхность (За) карточки (3), имеющая на себе первый клеевой слой (2), приклеена к первой части накладной пластинки, а вторая часть накладной пластинки приклеена ко второй поверхности (ЗЬ) карточки (3), имеющей на себе второй клеевой слой (4), и линия насечек (7) накладной пластинки определяет боковой край устройства;- 5 013436 and on the opposite first (For) and second (3b) surfaces of the card (3) the first (2) and second (4) adhesive layers are applied, that the first surface (For) of the card (3) having the first adhesive layer on it (2), glued to the first part of the patch plate, and the second part of the patch plate is glued to the second surface (3b) of the card (3) having the second adhesive layer (4) on it, and the notch line (7) of the patch plate defines the side edge of the device ;

что карточка (3) разделяется на первую часть и вторую часть, когда первая и вторая части накладной пластинки оттягиваются в противоположных направлениях, причем первая часть карточки (3) остается приклеенной к первой части накладной пластинки, а вторая часть карточки остается приклеенной ко второй части накладной пластинки; и что первая и вторая части карточки (3) имеют практически равные ширину и длину.that the card (3) is divided into the first part and the second part, when the first and second parts of the patch plate are retracted in opposite directions, the first part of the card (3) remains glued to the first part of the patch plate, and the second part of the card remains glued to the second part of the bill plates; and that the first and second parts of the card (3) are almost equal to the width and length.

13. Устройство по п.12, отличающееся тем, что первая часть карточки (3) имеет толщину, равную толщине второй части карточки, меньшую или большую ее.13. The device according to claim 12, characterized in that the first part of the card (3) has a thickness equal to or less than the thickness of the second part of the card.

14. Устройство по п.12, отличающееся тем, что накладная пластинка изготовлена из поливинилхлорида (ПВХ) и по меньшей мере одна из первой и второй частей накладной пластинки является прозрачной.14. The device according to item 12, characterized in that the patch plate is made of polyvinyl chloride (PVC) and at least one of the first and second parts of the patch plate is transparent.

15. Устройство по п.12, отличающееся тем, что первый (2) и второй (4) клеевые слои покрывают всю площадь поверхности первой (3а) и второй (3Ь) поверхностей карточки (3).15. The device according to claim 12, characterized in that the first (2) and second (4) adhesive layers cover the entire surface area of the first (3a) and second (3b) surfaces of the card (3).

16. Устройство по п.12, отличающееся тем, что карточка (3) выполнена из карточки из бумаги или картона.16. The device according to item 12, characterized in that the card (3) is made of a card made of paper or cardboard.

17. Устройство по п.12, отличающееся тем, что по меньшей мере одна из первой (3а) и второй (3Ь) поверхностей карточки (3) имеет разделительную линию насечек (7) для разделения карточки (3) на первую и вторую части.17. A device according to claim 12, characterized in that at least one of the first (3a) and second (3b) surfaces of the card (3) has a notch dividing line (7) for separating the card (3) into first and second parts.

18. Устройство по п.12, отличающееся тем, что по меньшей мере один приемник (6) проходит в направлении от первой поверхности (3а) карточки (3).18. The device according to claim 12, characterized in that at least one receiver (6) extends in the direction from the first surface (3a) of the card (3).

19. Устройство по п.1, отличающееся тем, что промежуточный слой (3) имеет толщину в пределах 0,30-0,65 мм, что вторая накладная пластинка (5) имеет толщину в пределах 0,25-0,35 мм и что толщина второй накладной пластинки (5) меньше толщины первой накладной пластинки (1).19. The device according to claim 1, characterized in that the intermediate layer (3) has a thickness in the range of 0.30-0.65 mm, that the second patch plate (5) has a thickness in the range of 0.25-0.35 mm and that the thickness of the second patch plate (5) is less than the thickness of the first patch plate (1).

20. Устройство по п.12, отличающееся тем, что карточка (3) имеет толщину в пределах 0,30-0,65 мм, что вторая часть накладной пластинки имеет толщину в пределах 0,25-0,35 мм и что толщина второй части накладной пластинки меньше толщины первой части накладной пластинки.20. The device according to item 12, characterized in that the card (3) has a thickness in the range of 0.30-0.65 mm, that the second part of the patch plate has a thickness in the range of 0.25-0.35 mm and that the thickness of the second parts of the patch plate is less than the thickness of the first part of the patch plate.