EA006884B1

EA006884B1 - A method for producing a booklet, a data page produced by this method and booklet produced by the method

Info

Publication number: EA006884B1
Application number: EA200401231A
Authority: EA
Inventors: Пауль Кристен; Кристоф Штутц; Штефан Хофштеттер; Штефан Эгли; Оливер Фанкхаузер
Original assignee: Трюб Аг
Priority date: 2004-10-21
Filing date: 2004-10-21
Publication date: 2006-04-28
Also published as: EA200401231A1

Abstract

A booklet (1) has a plurality of sheets (31) with a cover (23), between the cover (23), and each sheet has a front side and a reverse side. At least one data page (2, 24-27, 37) is provided, which is firmly connected to the cover (23). The data page (2, 24-27, 37) has at least one flexible layer (3-7, 38) and this one flexible layer (3-7, 38) protrudes with one region (3b, 4b, 5b, 6b, 7b)from a data carrier (9, 11, 13, 14, 18, 41). In this region (3b, 4b, 5b, 6b, 7b), the data page (2, 24-27, 37) is connected to the cover (23) and to the other sheets (31). The flexible layer (3-7) is connected flatly to at least one further layer (9, 11a, 13, 14a, 18, 41) for example by means of welding or adhesive bonding, and is therefore bond in non-detachably without any mechanical connecting part.

Description

Настоящее изобретение относится к способу изготовления брошюры, в особенности удостоверений личности, которая содержит множество листов в обложке. Каждый лист имеет лицевую и обратную сторону. Предусмотрена по меньшей мере одна страница с данными, неразъемно прикрепленная к обложке.The present invention relates to a method for producing a brochure, in particular an identity card, which contains a plurality of sheets in a cover. Each sheet has a front and back side. There is at least one data page that is permanently attached to the cover.

Кроме того, изобретение относится к странице с данными и брошюре, изготовленной данным способом.In addition, the invention relates to a data page and a brochure made by this method.

Уровень техникиThe level of technology

Удостоверения личности, в частности, паспорта содержат личные данные, которые должны быть включены в брошюру или паспорт как можно более надежным или защищенным от подделки образом. Для повышения безопасности известно включение в паспорт страниц с данными в качестве носителей данных. В результате может быть значительно увеличена защита от махинаций. Эти страницы с данными содержат по меньшей мере одну страницу индивидуализации и могут быть изготовлены из относительно жесткого материала, например, поликарбоната. Если такие жесткие страницы с данными закреплены внутри документа, например, вшиты, то при определенных обстоятельствах паспорт или брошюру уже невозможно полностью закрыть. Кроме того, учитывая, что брошюра интенсивно используется и часто сгибается, в пластике страницы с данными могут появляться трещины.Identity cards, in particular, passports contain personal data that should be included in the brochure or passport in the most reliable or tamper-proof manner possible. To improve security, it is known to include data pages as data carriers in the passport. As a result, protection against fraud can be significantly increased. These data pages contain at least one customization page and can be made of relatively rigid material, such as polycarbonate. If such hard data pages are fixed inside the document, for example, sewn, then under certain circumstances a passport or brochure cannot be completely closed. In addition, given that the brochure is heavily used and often bent, cracks may appear in the plastic of the data page.

Известно множество решений, направленных на включение в брошюру страниц с данными, которые трудно согнуть.There are many solutions to the inclusion in the brochure of pages with data that are difficult to bend.

Например, в патентном документе ЕР 1008459 раскрыт способ изготовления брошюры, содержащей ряд бумажных листов, обложку и пластинку в качестве носителя данных. Для встраивания пластинки предусмотрена лента, механически прикрепленная к пластинке. Для крепления ленты к пластинке предусмотрена пластмассовая полоса со штифтами, которые входят в соответствующие отверстия в ленте и механически соединяют ленту с полосой. Дополнительно полосу приклеивают или приваривают к ленте. Соединение ленты с пластинкой относительно сложно, а необходимая для крепления полоса является дополнительным элементом, который нужно изготовить и прикрепить, что увеличивает толщину страницы с данными.For example, in patent document EP 1008459 a method for manufacturing a brochure is disclosed comprising a series of paper sheets, a cover and a plate as a data carrier. A tape mechanically attached to the plate is provided for embedding the plate. For fastening the tape to the plate, a plastic strip with pins is provided, which enter the corresponding holes in the tape and mechanically connect the tape to the strip. Additionally, the strip is glued or welded to the tape. The connection of the tape with the plate is relatively difficult, and the strip necessary for fastening is an additional element that needs to be made and attached, which increases the thickness of the data page.

В публикации νθ 98/19870 раскрыт паспорт, имеющий страницу с данными из термопластичного материала. Эта страница содержит непрозрачный основной слой (внутренний слой) и гибкий термопластичный слой. Гибкий термопластичный слой вшит непосредственно в книжку. Этому решению также свойственна проблема хрупкости термопластичного материала.In the publication νθ 98/19870 revealed a passport that has a page with data from a thermoplastic material. This page contains an opaque base layer (inner layer) and a flexible thermoplastic layer. The flexible thermoplastic layer is sewn directly into the book. This solution also has the problem of the fragility of a thermoplastic material.

Сущность изобретенияSummary of Invention

Задача, на решение которой направлено настоящее изобретение, заключается в создании способа описанного типа, который позволяет избежать указанных затруднений. В частности, способ обеспечивает возможность изготовления брошюры с более простым и тем не менее надежным встраиванием в нее носителя данных.The problem to which the present invention is directed, is to create a method of the type described, which allows to avoid these difficulties. In particular, the method provides the possibility of producing a brochure with a simpler and yet reliable integration of the data carrier into it.

В соответствии с изобретением решение поставленной задачи достигается за счет способа по п.1 формулы.In accordance with the invention, the solution of the problem is achieved by the method according to claim 1 of the formula.

В способе по изобретению гибкий слой прикрепляют непосредственно к носителю данных и снабжают дополнительными средствами крепления, которые используют для соединения этого слоя по существу неразъемным образом с носителем данных. Особенно прочное соединение достигается в том случае, когда эти средства представляют собой отверстия в гибком слое. В частном варианте выполнения отверстия образованы ячейками в текстильном материале. В процессе ламинирования материал носителя данных проникает в отверстия или ячейки. При таком способе не требуется дополнительных частей для механического соединения, то есть не требуется механических соединительных элементов. Участок гибкого слоя, выступающий от носителя данных, непосредственно вшивают в обложку.In the method according to the invention, the flexible layer is attached directly to the data carrier and provided with additional fastening means, which are used to join this layer in a substantially non-separable manner with the data carrier. A particularly strong connection is achieved when these tools are holes in the flexible layer. In the private embodiment, the holes are formed by cells in the textile material. During the lamination process, the material of the data carrier penetrates into the holes or cells. With this method, no additional parts are required for the mechanical connection, that is, no mechanical connecting elements are required. The area of the flexible layer, which protrudes from the data carrier, is directly sewn into the cover.

Гибкий слой в соответствии с вариантом осуществления изобретения представляет собой текстильный материал, например, ткань, или тонкий лист, который обладает гибкостью и снабжен отверстиями. Согласно дальнейшему варианту осуществления изобретения гибкий слой образует центральный слой между двумя наружными слоями, которые содержат данные индивидуализации. Это решение обеспечивает особенно прочное соединение. Согласно дальнейшему варианту осуществления изобретения носитель данных образует внутренний слой или внутреннюю область между двумя гибкими слоями. Эти два слоя изготовлены, в особенности, из ткани или текстильного материала.The flexible layer in accordance with an embodiment of the invention is a textile material, for example, a fabric, or a thin sheet that is flexible and provided with holes. According to a further embodiment of the invention, the flexible layer forms a central layer between the two outer layers, which contain individualization data. This solution provides a particularly durable connection. According to a further embodiment of the invention, the data carrier forms an inner layer or an inner region between two flexible layers. These two layers are made, in particular, of fabric or textile material.

Согласно дальнейшему варианту осуществления изобретения гибкий слой заделывают посредством ламинирования. В результате может быть достигнуто особенное прочное и по существу неразъемное соединение между гибким слоем и носителем данных. Это обеспечивает высокую защиту от подделки и махинаций.According to a further embodiment of the invention, the flexible layer is sealed by lamination. As a result, a particularly strong and substantially permanent connection between the flexible layer and the data carrier can be achieved. This provides high protection against fraud and fraud.

Указанные преимущества обеспечиваются даже в случае, когда гибкий слой заделан в носитель данных только на отдельных участках. При этом гибкий слой также может быть расположен внутри или снаружи.These advantages are provided even in the case when the flexible layer is embedded in the data carrier only in certain areas. In this case, the flexible layer can also be located inside or outside.

Согласно дальнейшему варианту осуществления гибкий слой снабжен ячейками или другими отверстиями или вырезами. Два наружных слоя прикреплены друг к другу через эти отверстия, в частноAccording to a further embodiment, the flexible layer is provided with cells or other openings or cutouts. The two outer layers are attached to each other through these holes, in particular

- 1 006884 сти, посредством ламинирования, склеивания или сварки. За счет этого может быть дополнительно повышена защита от махинаций.- 1 006884 by laminating, gluing or welding. Due to this, protection against frauds can be further enhanced.

Согласно дальнейшему варианту осуществления гибкий слой проходит по всей площади носителя данных. Предпочтительно гибкий слой снабжен ячейками или отверстиями на всей площади носителя данных, через которые ламинируемые слои соединяются друг с другом, например, посредством ламинирования, склеивания или сварки.According to a further embodiment, the flexible layer extends over the entire area of the data carrier. Preferably, the flexible layer is provided with cells or holes over the entire area of the data carrier through which the laminated layers are connected to each other, for example, by lamination, gluing or welding.

Согласно дальнейшему варианту осуществления ламинируемые слои носителя данных изготовлены из поликарбоната. При использовании этого материала при ламинировании, склеивании или сварке может быть обеспечено долговечное и по существу неразъемное соединение через текстильный материал. В этом случае носитель данных также может быть внутренним слоем, заделанным в гибкие слои.According to a further embodiment, the laminated data carrier layers are made of polycarbonate. When using this material in lamination, bonding or welding, a durable and substantially non-detachable connection through a textile material can be provided. In this case, the data carrier may also be an inner layer embedded in flexible layers.

Согласно дальнейшему варианту осуществления гибкий слой, в особенности, на своем выступающем участке, снабжен защитными элементами, в особенности рельефными элементами, печатными знаками, элементами, крашенными пигментами или вплетенными нитями. В результате достигается дальнейшее повышение защиты от махинаций. Это означает, что практически невозможно незаметно заменить носитель данных другим носителя без отсоединения от гибкого материала. Вплетенные или пропущенные нити могут быть также несвязными. В результате практически невозможно незаметно заменить носитель данных или страницу с данными.According to a further embodiment, the flexible layer, in particular in its protruding section, is provided with protective elements, in particular with relief elements, printing marks, elements, dyed pigments or woven threads. The result is a further increase in protection against fraud. This means that it is almost impossible to unnoticeably replace the data carrier with another carrier without detaching it from the flexible material. The woven or skipped threads may also be incoherent. As a result, it is almost impossible to quietly replace a data carrier or a data page.

Согласно дальнейшему варианту осуществления гибкий слой представляет собой сложенный или согнутый лист, соединенный с брошюрой, например, вшитый в нее. В этом случае выступающий гибкий участок может быть относительно узким, имея размер в несколько миллиметров, например 2-3 мм. Носитель данных располагают между двумя частями листа и жестко прикрепляют к этим частям. Соединение может осуществляться посредством ламинирования. Носитель данных может быть выполнен в виде тонкого листа или сформованной части и может содержать электронный компонент, в частности, чип. Таким же образом между частями листа может быть размещена антенна, обеспечивающая бесконтактную передачу данных.According to a further embodiment, the flexible layer is a folded or folded sheet connected to a brochure, for example, sewn into it. In this case, the protruding flexible portion may be relatively narrow, having a size of a few millimeters, for example, 2-3 mm. The data carrier is placed between two parts of the sheet and rigidly attached to these parts. The compound can be made by lamination. The data carrier may be made in the form of a thin sheet or molded part and may contain an electronic component, in particular, a chip. In the same way, an antenna can be placed between the parts of the sheet, providing contactless data transfer.

Изобретение также относится к странице с данными и брошюре, в частности, паспорту, которая содержит такую страницу с данными и изготовлена описанным способом.The invention also relates to a data page and a brochure, in particular a passport, which contains such a data page and is made in the described manner.

Перечень фигур чертежейList of drawings

Далее со ссылками на прилагаемые чертежи будут подробно описаны примеры осуществления изобретения. На чертежах фиг. 1-5 изображают страницу с данными в поперечном сечении;Next, with reference to the accompanying drawings will be described in detail embodiments of the invention. In the drawings of FIG. 1-5 depict a page with data in cross section;

фиг. 6 изображает страницу с данными в примере выполнения по фиг. 5;FIG. 6 depicts a data page in the exemplary embodiment of FIG. five;

фиг. 7 схематично изображает в перспективе открытую брошюру в соответствии с изобретением; фиг. 8 изображает брошюру по фиг. 7 в поперечном сечении;FIG. 7 schematically depicts, in perspective, an open brochure in accordance with the invention; FIG. 8 depicts the brochure of FIG. 7 in cross section;

фиг. 9 схематично изображает в поперечном сечении вариант брошюры;FIG. 9 shows a schematic cross section of a variant of the brochure;

фиг. 10 схематично изображает установку страницы с данными.FIG. 10 schematically shows the installation of a page with data.

Сведения, подтверждающие возможность осуществления изобретенияInformation confirming the possibility of carrying out the invention

Брошюра 1, показанная на фиг. 7 и 8, представляет собой удостоверение личности, в частности, паспорт. Она содержит обычную обложку 23, обычные листы 31, закрепленные внутри обложки, и страницу 2 с данными, которая индивидуализирована и выполнена в виде пластинки из относительно жесткой пластмассы. Страница 2 с данными содержит, например, портрет 28, нанесенный лазерным способом, и другие данные 29, необходимые для обычной индивидуализации. Например, данные 29 содержат дату рождения, город, в котором человек родился, и личный номер. Таким образом, страница 2 с данными идентифицирует владельца брошюры 1 и защищена от махинаций.Brochure 1 shown in FIG. 7 and 8, is an identity card, in particular a passport. It contains the usual cover 23, the usual sheets 31, fixed inside the cover, and page 2 with the data, which is individualized and made in the form of a plate of relatively rigid plastic. Page 2 of the data contains, for example, a portrait 28, applied by a laser method, and other data 29 necessary for ordinary individualization. For example, data 29 contains the date of birth, the city in which the person was born, and the personal number. Thus, page 2 of the data identifies the owner of the brochure 1 and is protected from fraud.

Страница 2 с данными, показанная на фиг. 1, изготовлена способом ламинирования. Два носителя 9 данных изготовлены, например, из поликарбоната и могут содержать упомянутый выше портрет 28 и данные 29. Данные могут также содержаться в чипе 42 или другом электронном компоненте. Чип 42 расположен в одном из носителей 9, например, заделан в него посредством ламинирования. Между двумя носителями 9 данных посредством ламинирования включен гибкий слой 3, который заделан в страницу 2 на участке 3 а и может быть изготовлен, например, из полиэтилентерефталата. Крепление обеспечивается посредством ламинирования, в ходе которого два носителя 9 данных прикрепляются к гибкому слою 3 на участке 3а. Как показано на чертеже, участок 3а проходит по всей площади двух носителей 9 данных. Гибкий слой 3 имеет участок 3Ь, который выступает за пределы двух носителей 9 данных. Этот участок 3Ь имеет форму полосы и значительно уже носителей 9 данных. На участке 3Ь проходит линия 8 сшивки, по которой гибкий слой 3 вшивают в брошюру 1. Соответственно, эта линия 8 сшивки образует линию сгиба по фиг. 8. Страница с данными по изобретению может содержать также только один носитель данных. В этом случае на обратной стороне гибкого слоя 3 может быть расположен слой без данных. Этот вариант действителен для всех примеров осуществления, когда гибкий слой расположен между двумя наружными слоями.The data page 2 shown in FIG. 1, made by lamination. Two data carriers 9 are made, for example, of polycarbonate and may contain the above-mentioned portrait 28 and data 29. The data may also be contained in the chip 42 or another electronic component. Chip 42 is located in one of the carriers 9, for example, embedded in it by lamination. Between the two data carriers 9 by lamination, a flexible layer 3 is inserted, which is embedded in page 2 in region 3a and can be made, for example, of polyethylene terephthalate. The fastening is provided by lamination, during which two data carriers 9 are attached to the flexible layer 3 in the region 3a. As shown in the drawing, section 3a extends over the entire area of two data carriers 9. The flexible layer 3 has a segment 3b, which protrudes beyond the two data carriers 9. This section 3b has the form of a band and significantly already has 9 data carriers. In section 3b, a stitching line 8 passes over which the flexible layer 3 is sewn into brochure 1. Accordingly, this stitching line 8 forms a fold line according to FIG. 8. The data page of the invention may also contain only one data carrier. In this case, a layer without data can be located on the back of the flexible layer 3. This option is valid for all embodiments, when the flexible layer is located between the two outer layers.

Гибкий слой 3 представляет собой лист, изготовленный, например, из текстильного материала, например, ткани или трикотажного полотна, или тонкий гибкий лист с вырезами или отверстиями, а также, в частности, тонкую гибкую пластмассовую пленку. Гибкость слоя 3 сравнима с гибкостью обычныхThe flexible layer 3 is a sheet made, for example, from a textile material, for example, a fabric or a knitted fabric, or a thin flexible sheet with cutouts or holes, and also, in particular, a thin flexible plastic film. The flexibility of layer 3 is comparable to that of ordinary

- 2 006884 листов паспорта или даже превышает ее. На выступающем участке 3Ь предусмотрены защитные рельефные элементы 32 или другие элементы защиты, например, в виде защитных печатных знаков или элементов, крашенных пигментами. Если гибкий слой выполнен из ткани, на участке 3Ь могут быть вплетены редкие защитные нити (не показаны). Таким образом, два носителя 9 данных жестко прикреплены к гибкому слою 3 и не могут быть незаметно отделены от него. Толщина Ό страницы 2 с данными предпочтительно лежит в пределах, предписанных обычными стандартами и нормами, в частности, нормативным документом 1САО Эос. 9303.- 2 006884 passport sheets or even exceed it. In the projected section 3b, protective embossed elements 32 or other security elements are provided, for example, in the form of protective characters or elements painted with pigments. If the flexible layer is made of fabric, rare security threads (not shown) can be woven into section 3b. Thus, the two data carriers 9 are rigidly attached to the flexible layer 3 and cannot be discreetly separated from it. The thickness Ό of page 2 with the data preferably lies within the limits prescribed by the usual standards and norms, in particular, the regulatory document 1САО Eos. 9303.

Фиг. 2 изображает другой вариант выполнения страницы 24 с данными. Здесь также предусмотрен гибкий слой 4 в виде, например, тонкого гибкого листа или ткани. Гибкий слой 4 имеет участок 4а, который закреплен между двумя носителями 11 данных и проходит только на части площади носителей 11 данных. На этом участке 4а выполнены отверстия 15, в которых образованы точки 10 соединения. Отверстия 15 могут быть выполнены также в виде ячеек в ткани. Два наружных носителя 11 данных соединены, например, посредством ламинирования с центральным слоем 11Ь, имеющим толщину, равную толщине гибкого слоя 4. Два наружных носителя 11 данных соединены по существу неразъемным образом с центральным слоем 11Ь и гибким слоем 4, например, с помощью сварки, ламинирования или склеивания. Таким образом, гибкий слой 4 заделан в страницу 24 с данными по существу неразъемно. Выступающий участок 4Ь гибкого слоя 4 используется для заделки или вшивки страницы 24 с данными в брошюру 1 или в паспорт.FIG. 2 shows another embodiment of page 24 with data. It also provides a flexible layer 4 in the form of, for example, a thin flexible sheet or fabric. The flexible layer 4 has a portion 4a, which is fixed between the two data carriers 11 and extends only over a part of the area of the data carriers 11. In this area 4a there are holes 15 in which the points 10 of the joint are formed. Holes 15 can also be made in the form of cells in the fabric. Two external data carriers 11 are connected, for example, by lamination to a central layer 11b having a thickness equal to the thickness of the flexible layer 4. Two external data carriers 11 are connected in a substantially non-separable manner to the central layer 11b and the flexible layer 4, for example, by welding, lamination or gluing. Thus, the flexible layer 4 is embedded in page 24 with the data essentially non-separable. The projection section 4b of the flexible layer 4 is used to embed or embed a page 24 with the data in brochure 1 or in the passport.

Фиг. 3 изображает страницу 25 с данными, сформированную подобно примеру выполнения по фиг.FIG. 3 shows a data page 25 formed similarly to the exemplary embodiment of FIG.

2. Гибкий слой 5 имеет участок 5а с клейкими областями 12 на своих двух поверхностях. К этим областям приклеиваются два наружных носителя 13 данных. Подобным образом предусмотрен выступающий участок 5Ь для вшивки страницы 25 с данными в брошюру 1. Здесь гибкий слой 5 также является центральным слоем между двумя наружными носителями 13 данных, которые могут быть выполнены из слоистых пластиков.2. The flexible layer 5 has a portion 5a with adhesive areas 12 on its two surfaces. Two external data carriers 13 are glued to these areas. Similarly, a protruding section 5b is provided for inserting data page 25 into brochure 1. Here, the flexible layer 5 is also the central layer between the two external data carriers 13, which can be made of laminated plastics.

Фиг. 4 изображает страницу 26 с данными, содержащую гибкий слой 6, заделанный между двумя носителями 14 данных. Между носителями 14 данных находится центральный слой 14Ь, толщина которого соответствует толщине гибкого слоя 6. Гибкий слой 6 имеет участок 6а, который расположен между двумя наружными носителями 14 данных и прикреплен к ним. Этот участок 6а имеет форму полосы и проходит частично вдоль двух наружных носителей 14 данных. Центральный слой 14Ь также прикреплен к двум носителям 14 данных и гибкому слою 6. Крепление может осуществляться ламинированием, сваркой или склеиванием. Как видно на чертеже, гибкий слой 6 не имеет отверстий. Однако он может также представлять собой ткань с защитными элементами на выступающем участке 6Ь, в виде например, защитных нитей, пропущенных или вплетенных в ткань. Носители 14 данных и слой 14Ь могут быть выполнены однослойными или многослойными.FIG. 4 shows a data page 26 comprising a flexible layer 6 embedded between two data carriers 14. Between the data carriers 14 there is a central layer 14b, the thickness of which corresponds to the thickness of the flexible layer 6. The flexible layer 6 has a portion 6a, which is located between and attached to two external data carriers 14. This portion 6a is in the form of a strip and partially extends along two external data carriers 14. The central layer 14b is also attached to the two data carriers 14 and the flexible layer 6. The fastening can be carried out by lamination, welding or gluing. As can be seen in the drawing, the flexible layer 6 has no holes. However, it can also be a fabric with protective elements on the protruding portion 6b, in the form of, for example, protective yarns, missed or woven into the fabric. The data carriers 14 and the layer 14b can be made single-layer or multilayer.

На фиг. 5 и 6 показана страница 27 с данными, снабженная гибким слоем 7, в котором выполнены отверстия 17, распределенные на всей площади двух тонких слоев, как это показано на фиг. 6. В этих отверстиях 17 образованы точки 16 склеивания, сварки или ламинирования, которые соединяют носители 18 данных друг с другом и с гибким слоем 7 на участке 7а. Отверстия 17 могут быть распределены равномерно или неравномерно. Носители 18 данных могут быть прозрачными или полупрозрачными, так что эти соединительные точки 16 или отверстия 17 видны в виде рисунка на фиг. 6. Отверстия 17, показанные в данном примере выполнения круглыми, могут иметь другую форму, например, овальную или многоугольную. В этом случае отверстия 17 могут также быть выполнены в виде ячеек в ткани.FIG. 5 and 6 a data page 27 is shown, provided with a flexible layer 7 in which holes 17 are made, distributed over the entire area of two thin layers, as shown in FIG. 6. Gluing, welding or lamination points 16 are formed in these holes 17, which connect the data carriers 18 to each other and to the flexible layer 7 in the region 7a. Holes 17 may be evenly or unevenly distributed. The data carriers 18 may be transparent or translucent, so that these connecting points 16 or openings 17 are visible as in FIG. 6. Holes 17 shown in this exemplary embodiment may be round, may have a different shape, for example, oval or polygonal. In this case, the holes 17 can also be made in the form of cells in the fabric.

На фиг. 8 показано, каким образом страница 27 с данными может быть закреплена в брошюре. В области линии 8 сшивки страницу 27 с данными соединяют с обложкой 23 и другими листами 31, в частности, вшивают. По этой линии проходит сгиб 30. Поскольку гибкий слой 7 на выступающем участке 7Ь очень тонок и гибок, страница 27 с данными ведет себя по существу так же, как обычный лист 31. Важно также, что страница 27 с данными может иметь относительно малую толщину Ό на всей своей площади, в особенности при изготовлении ламинированием.FIG. 8 shows how data page 27 can be attached to a brochure. In the area of line 8 stitching page 27 with the data connect with the cover 23 and other sheets 31, in particular, sewn. The fold 30 runs along this line. Since the flexible layer 7 on the protruding section 7b is very thin and flexible, page 27 with the data behaves essentially the same as a regular sheet 31. It is also important that the page 27 with the data can have a relatively small thickness throughout its area, especially in the manufacture of lamination.

Фиг. 9 изображает брошюру, в частности, паспорт согласно варианту выполнения. Брошюра 33 имеет обложку 34, которая согнута обычным образом в области корешка 35, и в которой известным образом закреплены несколько листов 36. Дополнительно брошюра 33 содержит страницу 37 с данными, которая имеет гибкий слой 38 со сгибом 39, проходящим параллельно корешку 35. Между двумя участками 38а и 38Ь гибкого слоя 38 находится носитель 41 данных, который может быть выполнен из пластмассовой пленки или в виде сформованного элемента.FIG. 9 depicts a brochure, in particular a passport according to an embodiment. The brochure 33 has a cover 34, which is bent in the usual manner in the region of the spine 35, and in which several sheets 36 are fixed in a known manner. Additionally, the brochure 33 contains a data page 37 that has a flexible layer 38 with a fold 39 extending parallel to the spine 35. Between the two In sections 38a and 38b of the flexible layer 38, there is a data carrier 41, which can be made of plastic film or in the form of a molded element.

В носитель 41 данных встроен электронный компонент, в частности, электронный чип 42, соединенный с антенной 43, показанной на фиг. 10. Чип 42 содержит данные, которые могут считываться бесконтактным способом. Чип 42 может также иметь контактный интерфейс. Антенна 43 может быть также полностью встроена в страницу 27 с данными. В рамках изобретения возможно встраивание в страницу 27 модуля со спаренным чипом, доступ к которому возможен через контактную площадку или антенну. Чип 42 может быть встроен также в носители данных по фиг. 1-5 и 8. Предпочтительно носитель 41 данных содержит также данные, которые могут восприниматься визуально и нанесены, например, известным образом с помощью лазера.An electronic component is embedded in the data carrier 41, in particular, an electronic chip 42 connected to the antenna 43 shown in FIG. 10. Chip 42 contains data that can be read in a contactless manner. Chip 42 may also have a contact interface. Antenna 43 can also be fully integrated into page 27 of the data. In the framework of the invention, it is possible to embed a module with a paired chip into page 27, which can be accessed via the contact pad or antenna. Chip 42 may also be embedded in the storage media of FIG. 1-5 and 8. Preferably, the data carrier 41 also contains data that can be perceived visually and plotted, for example, in a known manner using a laser.

- 3 006884- 3 006884

Гибкий слой 38 жестко прикреплен к носителю 41 данных, например, посредством ламинирования. В ходе ламинирования носитель 41 данных размягчается и сплавляется с гибким слоем 38. Гибкий слой 38 является пластмассовой пленкой или текстильным материалом, в особенности, тканью. Ткань допускает плотное и по существу неразъемное соединение между гибким слоем 38 и носителем 41 данных. Как показано на фиг. 9, участок 38с в виде полосы выступает от носителя 41 данных, причем этот участок 38с является гибким, по меньшей мере, значительно более гибким по сравнению с остальной частью страницы 37 с данными. По сгибу 39 гибкого участка 38с проходит линия 40 вшивки, по которой страница 37 с данными жестко соединена с листами 36 и обложкой 34.The flexible layer 38 is rigidly attached to the carrier 41 data, for example, by lamination. During laminating, the data carrier 41 softens and fuses with the flexible layer 38. The flexible layer 38 is a plastic film or textile material, in particular a cloth. The fabric allows a tight and essentially one-piece connection between the flexible layer 38 and the data carrier 41. As shown in FIG. 9, the strip section 38c protrudes from the data carrier 41, and this section 38c is flexible, at least considerably more flexible than the rest of the data page 37. At the fold 39 of the flexible section 38c passes the line 40 of the stitching, along which page 37 with the data is rigidly connected to the sheets 36 and the cover 34.

Как показано на фиг. 10, гибкий слой закрепляют по линии 40 вшивки до прикрепления носителя 41 данных к гибкому слою 38. Таким образом, носитель 41 данных прикрепляют к гибкому слою 38, в частности, заделывают в него ламинированием, после того, как гибкий слой закреплен или вшит в брошюру 33. При заделке носителя 41 данных его прикрепляют к внутренней стороне 44 гибкого слоя 38 для образования страницы 37 с данными по фиг. 9. Возможен также вариант выполнения, в котором чип 42 и антенну 43 накладывают непосредственно на гибкий слой 38, например, наклеивают. После этого два участка 38а и 38Ь слоя 38 соединяют друг с другом, например, сплавляют или склеивают. Преимущество такого решения заключается в том, что носитель 41 данных или чип 42 и антенна 43 могут быть встроены в брошюру 33 впоследствии. Таким образом, можно изготавливать брошюру 33 с гибким слоем 38, но без носителя 41 данных. Гибкий слой 38 вшивают в брошюру 33, как показано на фиг. 10. При этом два участка 38а и 38Ь не соединены друг с другом, но жестко закреплены или вшиты. Это обеспечивает простое и экономичное изготовление брошюры 33 обычными способами. Если требуется носитель 41 данных, он может быть заделан в тонкий гибкий слой 38, например, ламинированием.As shown in FIG. 10, the flexible layer is fixed along the stitching line 40 before the data carrier 41 is attached to the flexible layer 38. Thus, the data carrier 41 is attached to the flexible layer 38, in particular, embedded in it by lamination, after the flexible layer is fixed or stitched into a brochure 33. When sealing the data carrier 41, it is attached to the inner side 44 of the flexible layer 38 to form a page 37 with the data of FIG. 9. It is also possible an embodiment in which the chip 42 and the antenna 43 impose directly on the flexible layer 38, for example, paste. After that, the two sections 38a and 38b of the layer 38 are joined to one another, for example, fused or glued. The advantage of this solution is that the data carrier 41 or the chip 42 and the antenna 43 can be embedded in the brochure 33 afterwards. Thus, it is possible to produce a brochure 33 with a flexible layer 38, but without a data carrier 41. The flexible layer 38 is sewn into the brochure 33, as shown in FIG. 10. At the same time, the two sections 38a and 38b are not connected to each other, but are rigidly fixed or sewn. This provides a simple and cost-effective production of the brochure in 33 conventional ways. If data carrier 41 is required, it can be embedded in a thin flexible layer 38, for example, by lamination.

Claims

ФОРМУЛА ИЗОБРЕТЕНИЯCLAIM

1. Способ изготовления брошюры (1), в особенности, удостоверения личности, содержащей множество листов (31) в обложке (23), причем каждый лист имеет лицевую сторону и обратную сторону, в котором обеспечивают по меньшей мере одну страницу (2, 24-27, 37) с данными, жестко прикрепляемую к обложке (23) и имеющую по меньшей мере один гибкий слой (3-7, 38), выступающий одним участком (3Ь, 4Ь, 5Ь, 6Ь, 7Ь) от носителя (9, 11, 13, 14, 18, 41) данных, при этом указанный гибкий слой прикрепляют на участке (3Ь, 4Ь, 5Ь, 6Ь, 7Ь) к обложке (23) и листам (31), отличающийся тем, что гибкий слой (37, 38) по меньшей мере на одном участке (3а, 4а, 5а, 6а, 7а, 38а) снабжают средствами (15), которые используют в качестве дополнительных средств крепления для соединения носителя (9, 11, 13, 14, 18, 41) данных, по существу, неразъемным образом с гибким слоем (3-7, 38).1. A method of making a brochure (1), in particular, an identity card containing a plurality of sheets (31) in the cover (23), each sheet having a front side and a reverse side in which at least one page is provided (2, 24- 27, 37) with data, rigidly attached to the cover (23) and having at least one flexible layer (3-7, 38), protruding in one section (3b, 4b, 5b, 6b, 7b) from the carrier (9, 11 , 13, 14, 18, 41) data, with the specified flexible layer attached on the site (3b, 4b, 5b, 6b, 7b) to the cover (23) and sheets (31), characterized in that the flexible layer (37, 38) according to I At least in one area (3a, 4a, 5a, 6a, 7a, 38a) provide the means (15), which are used as additional fastening means for connecting the carrier (9, 11, 13, 14, 18, 41) data, according to essentially, one-piece with a flexible layer (3-7, 38).

2. Способ по п.1, отличающийся тем, что гибкий слой (3-7, 38) образует два наружных слоя (38а, 38Ь) или один внутренний слой.2. The method according to claim 1, characterized in that the flexible layer (3-7, 38) forms two outer layers (38a, 38b) or one inner layer.

3. Способ по п.1 или 2, отличающийся тем, что гибкий слой (3, 5, 7, 38) проходит по всей площади носителя данных.3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the flexible layer (3, 5, 7, 38) extends over the entire area of the data carrier.

4. Способ по любому из пп.1-3, отличающийся тем, что гибкий слой (3-7, 38) представляет собой текстильный материал или тонкий лист, в особенности, пластмассовую пленку.4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the flexible layer (3-7, 38) is a textile material or a thin sheet, in particular, a plastic film.

5. Способ по любому из пп.1-4, отличающийся тем, что гибкий слой (4, 7, 38) снабжают отверстиями (15, 17) в качестве дополнительных средств крепления, в которых образуют точки (10, 16) склеивания или сварки, соединяющие гибкий слой, по существу, неразъемным образом с носителем данных.5. The method according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the flexible layer (4, 7, 38) is provided with holes (15, 17) as additional fastening means in which points (10, 16) are glued or welded connecting the flexible layer in a substantially non-detachable manner with the data carrier.

6. Способ по любому из пп.1-5, отличающийся тем, что носитель данных содержит два наружных слоя (13), каждый из которых имеет на внутренней стороне клейкую область (12), соединяющую два слоя (13) с гибким слоем (5).6. The method according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the data carrier contains two outer layers (13), each of which has on the inner side an adhesive region (12) connecting two layers (13) with a flexible layer (5 ).

7. Способ по любому из пп.1-6, отличающийся тем, что на выступающем участке (3Ь, 4Ь, 5Ь, 6Ь, 7Ь) размещают защитные элементы, в особенности, рельефные элементы (32) и/или защитные нити, защитные печатные знаки или элементы, крашенные пигментами.7. The method according to any one of claims 1 to 6, characterized in that protective elements, in particular, relief elements (32) and / or security threads, protective printed elements are placed on the projecting portion (3b, 4b, 5b, 6b, 7b) signs or elements dyed with pigments.

8. Брошюра, содержащая страницу с данными, изготовленная способом по п.1, отличающаяся тем, что страница с данными имеет гибкий слой (3-7, 38), в котором выполнены отверстия (15, 17), служащие в качестве дополнительных средств крепления.8. A brochure containing a data page, made by the method according to claim 1, characterized in that the data page has a flexible layer (3-7, 38) in which holes (15, 17) are made, which serve as additional attachment means .

9. Брошюра по п.8, отличающаяся тем, что гибкий слой (3-7) соединен в плоскости с носителем (9, 11, 13, 14, 18, 41) данных, в особенности, посредством ламинирования.9. Brochure according to claim 8, characterized in that the flexible layer (3-7) is connected in plane with the carrier (9, 11, 13, 14, 18, 41) of data, in particular, by lamination.

10. Брошюра по п.8 или 9, отличающаяся тем, что гибкий слой (3-7, 38) заделан посредством ламинирования, склеивания и/или сварки.10. Brochure according to claim 8 or 9, characterized in that the flexible layer (3-7, 38) is sealed by lamination, gluing and / or welding.

11. Брошюра по любому из пп.8-10, отличающаяся тем, что гибкий слой (3-7, 38) представляет собой текстильный материал, в особенности, ткань или трикотажное полотно, или тонкий лист.11. A brochure according to any one of paragraphs.8-10, characterized in that the flexible layer (3-7, 38) is a textile material, in particular, a fabric or a knitted fabric, or a thin sheet.

12. Брошюра по любому из пп.8-11, отличающаяся тем, что в гибком слое (4, 7, 38) или текстильном материале выполнены отверстия (15, 17), в которых образованы точки (10, 16) соединения, соединяющие носитель (9, 11, 13, 14, 18, 41) данных с гибким слоем (4, 7, 38) или соединяющие между собой два носителя (9, 11, 13, 14, 18) данных.12. A brochure according to any one of paragraphs.8-11, characterized in that holes (15, 17) are made in the flexible layer (4, 7, 38) or textile material, in which dots (10, 16) are formed which connect the carrier (9, 11, 13, 14, 18, 41) data with a flexible layer (4, 7, 38) or interconnecting two data carriers (9, 11, 13, 14, 18).

- 4 006884- 4 006884

13. Брошюра по любому из пп.8-12, отличающаяся тем, что гибкий слой (3-7, 38) имеет выступающий свободный участок (3Ь, 4Ь, 5Ь, 6Ь, 7Ь), который может быть закреплен в обложке (1), в особенности, вшит в нее.13. A brochure according to any one of paragraphs.8-12, characterized in that the flexible layer (3-7, 38) has a protruding free area (3b, 4b, 5b, 6b, 7b), which can be fixed in the cover (1) especially sewn into it.

14. Брошюра по п.13, отличающаяся тем, что выступающий участок (3Ь, 4Ь, 5Ь, 6Ь, 7Ь) снабжен защитными элементами (32), в особенности, рельефными элементами и/или защитными нитями, вплетенными или пропущенными через него.14. Brochure according to claim 13, characterized in that the protruding portion (3b, 4b, 5b, 6b, 7b) is provided with protective elements (32), in particular, with embossed elements and / or protective threads woven into or passed through.

15. Брошюра, изготовленная способом по п.1, отличающаяся тем, что она содержит по меньшей мере одну страницу (2, 24-27, 38) с данными, которая закреплена в брошюре, в особенности, вшита в нее, с помощью гибкого слоя (3-7, 38), непосредственно прикрепленного к носителю (9, 11, 13, 14, 18, 41) данных.15. A brochure made by a method according to claim 1, characterized in that it contains at least one page (2, 24-27, 38) with the data, which is fixed in the brochure, especially sewn into it, using a flexible layer (3-7, 38), directly attached to the carrier (9, 11, 13, 14, 18, 41) data.

16. Брошюра по п.15, отличающаяся тем, что страница (2, 25-27) с данными содержит по меньшей мере один наружный носитель (9, 11, 13, 14, 18, 41) данных, который изготовлен из пластмассы, в особенности, поликарбоната, и который снабжен данными для индивидуализации брошюры и соединен в плоскости с гибким слоем (3-7).16. A brochure according to claim 15, characterized in that the data page (2, 25-27) contains at least one external medium (9, 11, 13, 14, 18, 41) of data, which is made of plastic, in features, polycarbonate, and which is supplied with data for the individualization of the brochure and is connected in a plane with a flexible layer (3-7).

17. Брошюра по п.15, отличающаяся тем, что страница (37) с данными содержит гибкий слой (38), который прикреплен к обеим наружным сторонам носителя (37) данных.17. Brochure according to claim 15, characterized in that the data page (37) contains a flexible layer (38), which is attached to both outer sides of the data carrier (37).

18. Брошюра по п.17, отличающаяся тем, что гибкий слой (38) согнут и имеет сгиб (39), в котором образована линия (40) вшивки.18. Brochure according to claim 17, characterized in that the flexible layer (38) is bent and has a fold (39) in which the line (40) of the stitching is formed.

19. Брошюра по любому из пп.15-18, отличающаяся тем, что носитель (9, 11, 13, 14, 18, 41) данных снабжен электронным компонентом, к которому имеется доступ, в особенности, чипом (42).19. A brochure according to any one of paragraphs.15-18, characterized in that the carrier (9, 11, 13, 14, 18, 41) data is equipped with an electronic component, which is accessible, in particular, the chip (42).

20. Брошюра по п.19, отличающаяся тем, что электронный компонент (42) встроен, в особенности, посредством ламинирования, в носитель (9, 11, 13, 14, 18, 41) данных.20. A brochure according to claim 19, characterized in that the electronic component (42) is embedded, in particular, by lamination, in the data carrier (9, 11, 13, 14, 18, 41).