EA004014B1 - Method of assembling a portable kiln, method of using a portable kiln, a portable apparatus - Google Patents

Abstract

1. A method of assembling a portable kiln to turn wood waste into a charcoal, comprising the steps of: nesting components of an unassembled portable kiln one into the other, the components including at least a base and a cover; transporting the unassembled portable kiln to a site of wood waste with a vehicle; removing the base from the vehicle and positioning the base on ground at the site; arranging a plurality of air channels about a periphery of the base each being spaced apart from each other; filling the base with wood waste so as to avoid blocking the air channels with the wood waste; and removing the cover from the vehicle and stacking the cover atop the base. 2. A method as in claim 1, wherein the base includes a bottom section and an upper section, further comprising the steps of: filling the bottom section with wood waste and stacking the upper section atop the bottom section, and then filling the upper section with wood waste, thereafter carrying out the stacking of the cover by stacking the cover atop the upper section. 3. A method as in claim 2, wherein the bottom and upper sections each have a shelf spaced from their respective peripheral edges, the upper section having a bottom supported on the shelf of the bottom section, the cover having a bottom supported on the shelf of the upper section. 4. A method as in claim 1, further comprising gathering the wood waste at the site before the portable kiln is transported to the site and continuing to gather more wood waste and bringing more wood waste to the site after the kiln has been transported to the site. 5. A method as in claim 1, wherein the cover has at least one port, further comprising starting a fire at a plurality of locations to burn the wood waste inside the base. 6. A method as in claim 5, wherein the air channels each have a collar arranged outside the base, further comprising positioning smokestacks on at least every other one of the collars after the wood waste burns for a period of time. 7. A method as in claim 6, wherein neighboring ones of the air channels define voids between them, further comprising waiting until a temperature within the body is suited for carbonization and then closing the voids with a sealing material and closing an open end of the air channels whose collars support the smokestacks so that only the air channels whose collars are free from supporting the smokestacks permit air flow into the base. 8. A method as in claim 6, wherein the cover has ports, further comprising closing the ports and the smokestacks and the air channels by the time charring is complete. 9. A method as in claim 6, wherein the collars include a group on which the smokestacks are arranged and a group on which none of the smokestacks are arranged, further comprising moving the smokestacks from the group of the collars where the smokestacks are arranged to the group of the collars on which none of the smokestacks are arranged during a period of carbonization. 10. A method as in claim 6, further comprising creating a reverse drought in which air enters the base through the air channels that are free of supporting smokestacks and up through a center of the base and combustion gases are drawn down an outer edge of the base and released through the smokestacks. 11. A method as in claim 5, further comprising allowing combustion of the wood waste to take place and complete so as to thereafter enter a period of carbonization, compensating when necessary to ensure that even temperatures are maintained around a circumference of the base throughout the period of carbonization, the compensating including partially or completely blocking at least one of the air channels on a windward side if any and, in an event of water condensing on a hotter side of the base, temporarily blocking the air channels on the hotter side of the base and uncovering spaces between the air channels on a cooler side of the base to allow more air flow to enter. 12. A method as in claim 6, further comprising cleaning the smokestacks of excessive tar buildup during the period of carbonization that creates a noticeable reduction in a quantity of smoke issuing from the smokestacks. 13. A method of using a portable kiln to turn wood waste into a charcoal, comprising the steps of: (a) transporting the portable kiln to a site of wood waste; (b) assembling a portable kiln consisting of one bottom section, one upper section and one cover, wherein said cover contains one or more steam release ports, and wherein both the bottom section and upper section contain a supporting shelf for supporting successive layers of the portable kiln; (c) filling the bottom section with wood waste to a point where the supporting shelf of the bottom section remains exposed; (d) placing the upper section on the supporting shelf of the bottom section; (e) filling the upper section with wood waste to a point where the supporting shelf of the upper section remains exposed; (f) placing the conical cylindrical section on the supporting shelf of the upper section; (g) opening said one or more steam release ports; and (h) lighting the portable kiln. 14. A method as in claim 13, where the portable kiln can be transported such that the cover can fit within the upper section. 15. A method as in claim 13 where the portable kiln can be transported such that the upper section can fit within the lower section. 16. A method as in claim 13 where steps (a) through (g) occur at the wood waste site. 17. A portable apparatus for making charcoal comprising: a base having an open top and bottom, the base also having a shelf that extends about a periphery of an interior of the base; a plurality of air channels spaced apart from each beneath the base; a cover closing the open top and resting on the shelf, the cover having at least one port, the cover having a bottom that defines an outside area dimension, the base having a bottom that encloses an inside area dimension that is larger than the outside area dimension defined by a bottom of the cover, the shelf defining an inside area dimension that is smaller than the outside area dimension defined by the bottom of the cover, the cover having a distance in a direction of elevation that is smaller than a distance of elevation of the base. 18. The apparatus as in claim 17 wherein the base includes a bottom section and an upper section, the upper section having the shelf, the bottom section having a further shelf on which is supported the upper section. 19. The apparatus as in claim 17 wherein the base is cylindrical in shape. 20. The apparatus as in claim 17 wherein the cover is conical. 21. The apparatus as in claim 17, wherein the air channels have collars, further comprising a plurality of smokestacks fitted on every other one of the collars. 22. A portable apparatus for making charcoal comprising: a base having an open top and bottom, the base also having a shelf that extends about a periphery of an interior of the base; a cover configured to close the open top when resting on the shelf, the cover having at least one port, the cover having a bottom that defines an outside area dimension, the base having a bottom that encloses an inside area dimension that is larger than the outside area dimension defined by a bottom of the cover, the shelf defining an inside area dimension that is smaller than the outside area dimension defined by the bottom of the cover, the cover having a distance in a direction of elevation that is smaller than a distance of elevation of the base. 23. The apparatus as in claim 22, further comprising a vehicle on which is arranged the base with the cover arranged within confines of the base. 24. An apparatus as in claim 23, wherein the base has an upper section and a bottom section, the upper section having the shelf, the bottom section having a further shelf on which a bottom of the upper section is configured to be supported when stacked on top, the upper section being within confines of the bottom section on the vehicle and the cover being within confines of the upper section on the vehicle, the bottom section having a dimension in an elevation direction that is larger than a dimension of in the elevation direction of the upper section.

Description

Настоящее изобретение относится к портативной печи для производства древесного угля из древесных отходов лесного хозяйства.The present invention relates to a portable furnace for the production of charcoal from wood waste of forestry.

Известный уровень техникиPrior art

Обычно древесный уголь производят, используя яму в земле, или кирпичную печь. Срубленные деревья транспортируют с помощью грузовиков или железнодорожного транспорта на централизованный участок обработки, где производится древесный уголь.Usually, charcoal is produced using a pit in the ground, or a brick kiln. Felled trees are transported by truck or rail to a central processing site where charcoal is produced.

Традиционный способ производства древесного угля в земляной яме требует нескольких дней или даже недель, для должной выдержки и сушки древесины перед нагревом. Кроме того, древесный уголь и побочные продукты, которые представляют собой деготь и золу, невозможно выделить полностью, поскольку они впитываются в землю. Другой недостаток состоит в том, что получаемый древесный уголь часто бывает загрязненным землей и камнями. Производство древесного угля с использованием этого способа часто может занимать больше недели после просушки древесины.The traditional method of producing charcoal in earthen holes requires several days or even weeks for proper aging and drying of wood before heating. In addition, charcoal and by-products, which are tar and ash, cannot be isolated completely, since they are absorbed into the ground. Another disadvantage is that the charcoal produced is often contaminated with earth and stones. Charcoal production using this method can often take more than a week after the wood has been dried.

Было бы желательно создать способ и устройство для производства древесного угля в мобильной, портативной печи, в которой можно было бы эффективно, с точки зрения затрат, использовать все отходы древесины. Дополнительными объектами настоящего изобретения являются устройство и способ производства древесного угля в мобильной, портативной печи с минимальными потребностями по обслуживанию. Кроме того, настоящее изобретение направлено на устройство и способ производства древесного угля в мобильной, портативной печи при любых условиях окружающей среды.It would be desirable to create a method and device for the production of charcoal in a mobile, portable stove, in which all the waste of wood could be used efficiently in terms of costs. Additional objects of the present invention are a device and method for the production of charcoal in a mobile, portable furnace with minimal maintenance requirements. In addition, the present invention is directed to a device and method for producing charcoal in a mobile, portable stove under any environmental conditions.

Краткое описание изобретенияBrief description of the invention

В настоящем изобретении раскрыта мобильная печь, предназначенная для производства древесного угля из отходов древесины. Печь транспортируют на засаженный лесом участок, в котором производится вырубка дерева, или который был недавно вырублен. Используемые отходы древесины представляют собой любые части срубленных деревьев, которые не были вывезены, включая части ствола дерева, крупные ветви, малые ветви, кору дерева и торф. Печь, которая может содержать три основные части - донный цилиндр, верхний цилиндр и крышку - собирают при загрузке отходов древесины. Печь может быть установлена на грунт или на транспортное средство, такое, как грузовик с плоской платформой. После того, как печь будет собрана и заполнена, древесина используется для производства древесного угля. В процессе карбонизации печь можно транспортировать. Как только процесс карбонизации будет закончен, печь легко опорожняется с извлечением древесного угля и побочных продуктов.The present invention discloses a mobile kiln for producing charcoal from wood waste. The stove is transported to a forested area in which a tree is being cut down or that has recently been cut down. The waste wood used is any part of the felled trees that have not been removed, including parts of the tree trunk, large branches, small branches, tree bark and peat. The furnace, which can contain three main parts - the bottom cylinder, the upper cylinder and the cover - is collected when loading waste wood. The stove can be installed on the ground or on a vehicle such as a flatbed truck. After the kiln is assembled and filled, wood is used to produce charcoal. In the process of carbonization furnace can be transported. Once the carbonization process is completed, the furnace is easily emptied with the extraction of charcoal and by-products.

Другим объектом настоящего изобретения является способ сборки портативной печи для преобразования отходов древесины в древесный уголь, который содержит транспортировку разобранной портативной печи на место, где расположены отходы древесины, сборку портативной печи, путем установки основания на плоский участок, обсыпку землей или песком вокруг основания, установку каналов для воздуха по радиусу основания, и заполнение основания отходами древесины так, чтобы каналы для воздуха не блокировались отходами древесины. В дополнительном варианте воплощения данный способ может включать использование донной секции и верхней секции, которые составляют основание, в котором донную секцию заполняют отходами древесины, верхнюю секцию закрепляют на донной секции, и затем ее также заполняют отходами древесины. После этого печь можно разжечь для преобразования древесины в древесный уголь.Another object of the present invention is a method of assembling a portable furnace for converting wood waste into charcoal, which comprises transporting a disassembled portable furnace to a place where wood waste is located, assembling a portable furnace by installing the base on a flat area, dusting it with earth or sand around the base, installing air channels along the base radius, and filling the base with wood waste so that the air channels are not blocked by wood waste. In a further embodiment, this method may include the use of a bottom section and an upper section, which make up the base in which the bottom section is filled with wood waste, the top section is fixed on the bottom section, and then it is also filled with wood waste. After that, the furnace can be ignited to convert the wood into charcoal.

Краткое описание чертежейBrief Description of the Drawings

Для лучшего понимания настоящего изобретения рассмотрим описание со ссылками на прилагаемые чертежи, на которых фиг. 1 - вид сбоку портативной печи в разобранном состоянии на прицепе грузового автомобиля, оборудованном подъемным краном;For a better understanding of the present invention, consider the description with reference to the accompanying drawings, in which FIG. 1 is a side view of a disassembled portable furnace on a truck trailer equipped with a crane;

фиг. 2 - вид с покомпонентным представлением деталей портативной печи на фиг. 1;FIG. 2 is an exploded view of the details of the portable furnace of FIG. one;

фиг. 3 - вид сверху донной части портативной печи на фиг. 1, заполненной отходами древесины, сложенными внутри нее;FIG. 3 is a top view of the bottom part of the portable furnace of FIG. 1, filled with waste wood, folded inside it;

фиг. 4 - вид сбоку донной секции на фиг. 2 и 3; фиг. 5 - поперечный разрез по линии 5-5 на фиг. 2;FIG. 4 is a side view of the bottom section of FIG. 2 and 3; FIG. 5 is a cross-section along line 5-5 in FIG. 2;

фиг. 6 - поперечный разрез по линии 6-6 на фиг. 2;FIG. 6 is a cross-section along line 6-6 in FIG. 2;

фиг. 7 - поперечный разрез по линии 7-7 на фиг. 2;FIG. 7 is a cross-section along line 7-7 of FIG. 2;

фиг. 8 - поперечный разрез по линии 8-8 на фиг. 2;FIG. 8 is a cross-section along line 8-8 in FIG. 2;

фиг. 9 - поперечный разрез по линии 9-9 на фиг. 2;FIG. 9 is a cross-section along line 9-9 in FIG. 2;

фиг. 10 - вид спереди ручек.FIG. 10 is a front view of the handles.

Описание предпочтительного варианта воплощенияDescription of the preferred embodiment

Портативную печь доставляют в лес или на участок вырубки для обработки отходов древесины, которые остаются на этом участке. Отходы древесины включают все - от неиспользованных древесных стволов до мелких ветвей, коры, торфа и орехов. Портативная печь может перевозиться на грузовике с плоским кузовом или на прицепе с плоской платформой.A portable stove is delivered to the forest or to a cutting area for processing waste wood that remains in this area. Waste wood includes everything from unused tree trunks to small branches, bark, peat and nuts. A portable stove can be transported on a flatbed truck or on a flatbed trailer.

Как показано на фиг. 1 и 2, портативная печь включает основание и крышку. Основание может включать множество секций, таких как донная секция 10 и верхняя секция 20. Крышка может быть выполнена как единая крышка 30 или может быть составлена из множества сегментов, соединенных вместе. Донная секция 10 и верхняя секция 20 могут иметь любую геометрическую форму, например, цилиндриче скую форму. В случае цилиндрической формы крышка 30 может иметь коническую форму. В других случаях крышка 30 предпочтительно сходится по направлению вверх от верхней секции 20. Каждая секция предпочтительно изготовлена из листового металла. Печь можно перевозить на место использования на платформе 50 прицепа, который оборудован краном 60, как в разобранном состоянии (фиг. 1), так и в собранном виде (фиг. 2).As shown in FIG. 1 and 2, the portable oven includes a base and a lid. The base may include a plurality of sections, such as the bottom section 10 and the top section 20. The cover may be configured as a single cover 30 or may be composed of a plurality of segments joined together. The bottom section 10 and the top section 20 may have any geometric shape, for example, a cylindrical shape. In the case of a cylindrical shape, the cover 30 may have a conical shape. In other cases, the cover 30 preferably converges in an upward direction from the upper section 20. Each section is preferably made of sheet metal. The furnace can be transported to the place of use on the platform 50 of the trailer, which is equipped with a crane 60, both in a disassembled state (Fig. 1) and assembled (Fig. 2).

В разобранном состоянии по фиг. 1 для транспортировки донная секция 10 и верхняя секция 20 установлены внутри друг друга так, что верхняя секция 20 установлена внутри донной секции 10, крышка 30 установлена внутри верхней секции 20 так, что она плотно входит и закрепляется для предотвращения смещения. Предпочтительно установленные внутри друг друга донную секцию, верхнюю секцию 20 и крышку 30, помещают на платформу прицепа 50 или в кузов грузовика, который, предпочтительно должен быть достаточно большим для установки больше одной портативной печи.Disassembled in FIG. 1 for transporting the bottom section 10 and the top section 20 are installed inside each other so that the top section 20 is installed inside the bottom section 10, the cover 30 is installed inside the top section 20 so that it fits tightly and fixed to prevent movement. Preferably, the bottom section, the top section 20, and the cover 30 mounted inside one another are placed on the platform of the trailer 50 or in the back of a truck, which preferably should be large enough to install more than one portable stove.

Донная секция 10 содержит верхнюю внутреннюю полку 12 (фиг. 5) и нижнюю наружную полку 14 (фиг. 6), так что обе они закреплены под прямым углом на стенке донной секции 10. Верхняя секция 20 имеет верхнюю внутреннюю полку 22 (фиг. 5), которая закреплена под прямым углом на стенке верхней секции, и усилительную панель 24 (фиг. 7), которая совмещена со стенкой верхней секции 20. Усилительная панель 24 усиливает и укрепляет нижнюю часть стенки верхней секции 20.The bottom section 10 contains the upper inner shelf 12 (Fig. 5) and the lower outer shelf 14 (Fig. 6), so that both are fixed at a right angle on the wall of the bottom section 10. The upper section 20 has an upper inner shelf 22 (Fig. 5 ), which is fixed at a right angle on the wall of the upper section, and the reinforcement panel 24 (FIG. 7), which is aligned with the wall of the upper section 20. The reinforcement panel 24 strengthens and strengthens the lower part of the wall of the upper section 20.

Крышка 30 содержит внутреннюю полку 32, которая изогнута под прямым углом так, что ее нижняя часть проходит внутрь ниже нижнего периметра центральной части крышки 30. На крышке 30 могут быть установлены ручки 34 (фиг. 1, 2, 10), с помощью которых ее можно поднимать с помощью крана 60 или передвигать крышку 30 вручную.The cover 30 includes an inner shelf 32, which is bent at a right angle so that its lower part passes inward below the lower perimeter of the central part of the cover 30. On the cover 30, handles 34 can be installed (Figs. 1, 2, 10), with which you can lift it with a crane 60 or move the cover 30 manually.

Предпочтительно крышка 30 имеет коническую форму с четырьмя выходными отверстиями 40, расположенными на равном расстоянии друг от друга. Каждое выходное отверстие включает проход 44 для выпуска пара, на который надета крышка 42 для пара. Крышка 42 для пара содержит удлинение в виде кольца, выходящего из ее средней области. Кольцо установлено на выступающей кромке отверстия в крышке 30, которая ограничивается проходом 44 для выпуска пара (см. фиг. 9).Preferably, the cover 30 has a conical shape with four outlet openings 40 equally spaced from each other. Each outlet includes a passage 44 for the release of steam, which is wearing a lid 42 for steam. The vapor cover 42 comprises an elongation in the form of a ring extending from its middle region. The ring is installed on the protruding edge of the hole in the cover 30, which is limited by the passage 44 for the release of steam (see Fig. 9).

В разобранном состоянии крышка 30 установлена открытым дном на платформу прицепа или грузовика внутри верхней секции 20. Верхний внутренний обод 22 верхней секции расположен над конической вершиной крышки 30. Верхняя секция 20 расположена внутри донной секции 10, верхний внутренний обод 12 которой расположен над верхним внутренним ободом 22.In a disassembled state, the cover 30 is installed with an open bottom on the platform of a trailer or truck inside the upper section 20. The upper inner rim 22 of the upper section is located above the conical top of the lid 30. The upper section 20 is located inside the bottom section 10, the upper inner rim 12 of which is located above the upper inner rim 22

При сборке портативной печи может использоваться кран 60 для того, чтобы снять каждую секцию портативной печи отдельно. Донную секцию 10 печи скатывают на подготовленный участок и опускают в рабочее положение. Используя деревянный шест в качестве рычага, восемь входных каналов 80 для воздуха вводят открытой стороной вниз радиально под донную секцию и устанавливают через равные интервалы.When assembling a portable stove, tap 60 can be used to remove each section of the portable stove separately. The bottom section 10 of the furnace is rolled onto the prepared area and lowered into the working position. Using a wooden pole as a lever, eight inlet channels 80 for air are introduced with the open side down radially under the bottom section and set at regular intervals.

Верхняя секция 20 должна быть установлена на верхней внутренней полке 12 донной секции 10. Внутреннюю полку 32 крышки 30 устанавливают на верхнюю внутреннюю полку 22 верхней секции 20. В разобранном виде при установке секций внутри друг друга (фиг. 1) или в собранном виде (фиг. 2) портативная печь занимает одинаковую площадь на платформе грузовика. При этом очевидно, что внутренний диаметр донной секции 10 должен быть больше, чем внешний диаметр верхней секции 20 и больше, чем внешний диаметр внутренней полки 32 крышки 30.The upper section 20 must be mounted on the upper inner shelf 12 of the bottom section 10. The inner shelf 32 of the cover 30 is installed on the upper inner shelf 22 of the upper section 20. Disassembled when installing the sections inside each other (Fig. 1) or assembled (Fig 2) A portable stove occupies the same area on the truck platform. It is obvious that the inner diameter of the bottom section 10 must be larger than the outer diameter of the upper section 20 and larger than the outer diameter of the inner flange 32 of the cover 30.

На фиг. 2 также показано множество каналов 80 для воздуха, причем каждый из них содержит втулку 82 держателя, в которую могут быть установлены дымоходы 90. Каждый канал 80 для воздуха включает горизонтальную часть, выполненную полой так, что противоположные концы ее открыты, и отверстие между противоположными концами соединено с внутренним полым пространством, определяемым втулкой 82 держателя.FIG. 2 also shows a plurality of air ducts 80, each of which includes a holder sleeve 82 in which chimneys 90 can be installed. Each air duct 80 includes a horizontal part that is hollow so that its opposite ends are open and an opening between the opposite ends connected to the inner hollow space defined by the sleeve 82 of the holder.

Мостик из древесины с малым/средним диаметром и ветвей (не полностью обуглившаяся древесина от предыдущего обжига) помещают через балки перекрытия над материалом растопки в форме креста. Установка древесины с малым/средним диаметром через остальные открытые балки перекрытия завершает нижний слой печи.A small / medium-diameter timber bridge and branches (incompletely charred wood from the previous firing) are placed through the floor beams above the kindling material in the shape of a cross. Installing wood with a small / medium diameter through the remaining open floor beams completes the lower layer of the furnace.

Благодаря установке первого слоя древесины над поверхностью земли на балках перекрытия, образуются проходы для воздуха под загрузкой древесины, что позволяет пламени быстрее распространяться в центральную часть печи.Thanks to the installation of the first layer of wood above the ground on the ceiling beams, air passages are formed under the wood loading, which allows the flame to spread faster to the central part of the furnace.

Донную секцию 10 печи последовательно загружают слоями древесины 70, максимально заполняя пустоты и помещая древесину большего диаметра ближе к центру печи. Когда донная секция 10 будет заполнена, и все сопрягаемые поверхности печи будут очищены, подкатывают верхнюю секцию 20. Верхнюю секцию 20 затем надевают на полку 12 держателя донной секции 10.The bottom section of the furnace 10 is sequentially loaded with layers of wood 70, filling up the voids as much as possible and placing larger diameter wood closer to the center of the furnace. When the bottom section 10 is filled, and all the mating surfaces of the furnace are cleaned, the top section 20 rolls over. The top section 20 is then put on the shelf 12 of the holder of the bottom section 10.

Загрузку древесины 70 продолжают до тех пор, пока она не будет сформирована в виде конуса над ободом верхней секции 20, но так, чтобы он позволял без каких-либо трудностей установить крышку 30 на обод. Крышку 30 затем помещают рядом с печью и надевают ее на полку 22 для ее установки. Два опытных работника могут произвести загрузку печи приблизительно в течение двух часов.Wood loading 70 is continued until it is formed as a cone over the rim of the upper section 20, but so that it allows, without any difficulty, to install the cover 30 on the rim. The cover 30 is then placed next to the furnace and put it on the shelf 22 for its installation. Two experienced workers can load the furnace for approximately two hours.

После проверки того, что все четыре прохода 44 для выпуска пара в крышке 30 открыты, печь разжигают в четырех точках разжигания. В случае преобладающего ветра, в наветренной части печи сгорание происходит быстрее. В этом случае точки разжигания, обращенные к ветру, не разжигают до тех пор, пока подветренная сторона печи не будет охвачена огнем.After checking that all four passages 44 for steam release in the lid 30 are open, the furnace is ignited at four points of ignition. In the case of the prevailing wind, in the windward part of the kiln the combustion takes place faster. In this case, the ignition points facing the wind are not ignited until the lee side of the furnace is engulfed in flames.

Печь оставляют в режиме свободного горения приблизительно на 30 мин до тех пор, пока донная секция во всех точках разжигания не станет настолько горячей, что будет неприятно стоять вблизи к печи. В течение этого периода обильное количество пара выходит через четыре прохода 44 для выпуска пара в крышке 30 печи. В ходе свободного горения соединения между донной и верхней секциями 10, 20 печи заполняют песком или землей, и четыре дымохода помещают во втулках 82 держателей каждого второго канала 80 для воздуха.The furnace is left in free-burning mode for approximately 30 minutes until the bottom section at all points of ignition becomes so hot that it will be unpleasant to stand close to the furnace. During this period, an abundant amount of steam escapes through four passes 44 to release steam in the lid 30 of the furnace. During the free-burning operation, the joints between the bottom and top sections 10, 20 of the furnace are filled with sand or earth, and four chimneys are placed in the sleeves 82 of the holders of each second air channel 80.

По мере прогрева каждого сектора печи до заданной температуры промежутки между входными/выходными каналами 80 для воздуха закрывают песком или землей. Когда все промежутки между каналами будут закрыты, закрывают открытые выходы четырех каналов, в которых установлены дымоходы 90. При этом также закрывают проходы выпуска дыма так, чтобы дым выходил из основания печи через четыре дымохода 90. Когда тяга будет снижена, воздух будет входить в печь только через входные каналы, через которые он проходит по направлению вверх через центр загрузки. Газы сгорания выходят вниз через внешнюю кромку печи и выходят через дымоходы 90. Поскольку воздух и отходящие газы проходят в противоположных направлениях, создается состояние, известное как обратная тяга.As each sector of the furnace warms up to a predetermined temperature, the gaps between the air inlet / outlet 80 are closed with sand or earth. When all the gaps between the channels are closed, close the openings of the four channels, in which chimneys 90 are installed. At the same time, they also close the smoke exhaust passages so that smoke comes out of the furnace base through four chimneys 90. When the thrust is reduced, air will enter the furnace only through the input channels through which it passes upwards through the download center. Combustion gases go down through the outer edge of the furnace and out through chimneys 90. As the air and exhaust gases flow in opposite directions, a condition known as reverse thrust is created.

Каждый из дымоходов 90 должен выпускать столб плотного белого дыма в течение 1530 мин после установки состояния обратной тяги. В течение периода карбонизации желательно обеспечить поддержание внутри печи равномерной температуры.Each of the chimneys 90 should release a column of dense white smoke for 1530 minutes after setting the reverse thrust condition. During the carbonation period, it is desirable to maintain a uniform temperature inside the furnace.

Время от времени в течение периода карбонизации (обычно в течение 8-10 ч после разжигания) дымоходы 90 необходимо переставлять на соседние каналы для воздуха для преобразования входных отверстий для воздуха и выходные отверстия для дыма и наоборот. Это создает более равномерные условия обжига и снижает формирование золы в областях, где воздух поступает в печь.From time to time during the carbonation period (usually within 8–10 hours after ignition), chimneys 90 must be relocated to adjacent air ducts to convert the air inlets and outlets for smoke and vice versa. This creates more uniform burning conditions and reduces the formation of ash in areas where air enters the kiln.

Карбонизация закончена, когда цвет дыма из всех дымоходов 90 принимает голубоватую окраску и становится почти прозрачным. Обычно это происходит через 16-24 ч после разжигания. На этом этапе вся поверхность печи должна быть очень горячей (150-200°С), так что капля воды, попавшая на стенку печи, мгновенно испаряется с шипящим звуком. Когда достигается этот этап, печь полностью закрывают для охлаждения.Carbonation is complete when the color of smoke from all chimneys 90 takes on a bluish color and becomes almost transparent. This usually occurs 16–24 hours after stoking. At this stage, the entire surface of the furnace must be very hot (150-200 ° C), so that a drop of water that falls on the wall of the furnace instantly evaporates with a hissing sound. When this stage is reached, the furnace is completely closed for cooling.

Печь закрывают путем удаления дымоходов 90 и с помощью полного блокирования всех каналов 80 для воздуха землей или песком. Печь охлаждается в течение 16-34 ч, после чего ее открывают и разгружают.The furnace is closed by removing the chimney 90 and by completely blocking all the channels 80 for air with earth or sand. The furnace is cooled for 16-34 hours, after which it is opened and unloaded.

Разгрузку печи выполняют следующим образом. Печь нельзя открывать до тех пор, пока ее содержимое полностью не остынет, и внешняя поверхность печи не будет холодной при прикосновении.The unloading of the furnace is performed as follows. The oven should not be opened until its contents have cooled completely and the outer surface of the oven is cold when touched.

В процессе карбонизации исходный объем древесины уменьшается приблизительно на половину, при этом становится возможным снять крышку и верхнюю секцию после охлаждения печи, так, что древесный уголь останется в донной секции.In the carbonization process, the initial volume of wood is reduced by about half, and it becomes possible to remove the lid and the upper section after cooling the furnace, so that the charcoal remains in the bottom section.

Крышку 30 снимают с минимальным усилием, приподнимая одну ее сторону с полки 22 держателя и вводя конец длинной ветки или доски в образовавшийся зазор. Этот кусок древесины может затем использоваться как уклон, по которому крышку осторожно спускают на землю. Этот же способ используется для того, чтобы снять верхнюю секцию печи.The cover 30 is removed with minimal effort, lifting one side from the shelf 22 of the holder and inserting the end of a long branch or board into the resulting gap. This piece of wood can then be used as a slope, on which the cover is gently lowered to the ground. The same method is used to remove the upper section of the furnace.

Для того, чтобы снять донную секцию 10, вначале вынимают входные/выходные каналы 80 воздуха с одной стороны печи с использованием рычага. Прикладывая рычаг на противоположной стороне, донную секцию 10 можно опрокинуть на бок, после этого полученный древесный уголь можно свободно загружать в мешки. При разгрузке печи необходимо держать под рукой ведро воды или некоторое количество песка или земли для того, чтобы иметь возможность затушить незначительное пламя.In order to remove the bottom section 10, the air inlets / outlets 80 are first removed from one side of the furnace using a lever. By applying a lever on the opposite side, the bottom section 10 can be tilted on its side, after which the resulting charcoal can be freely loaded into bags. When unloading the furnace, it is necessary to keep a bucket of water or some sand or earth in order to be able to put out a small flame.

Как альтернативный способ работы, способ разжигания печи с верхней части в особенности пригоден для карбонизации небольших кусков древесины или скорлупы кокосовых орехов, поскольку он обеспечивает достаточный поток газа через загрузку.As an alternative method of operation, the method of stoking the furnace from the top is particularly suitable for carbonizing small pieces of wood or coconut shells, since it provides an adequate flow of gas through the load.

Печь загружают, как описано выше, без установки растопочного материала между балками перекрытия в основании. Вместо этого древесину для растопки помещают в углублении глубиной 250 мм, сформированном в верхней части загрузки, которую затем закрывают последним слоем древесины.The furnace is loaded, as described above, without installing the kindling material between the ceiling beams at the base. Instead, the kindling wood is placed in a recess with a depth of 250 mm formed at the top of the load, which is then closed with the last layer of wood.

При карбонизации скорлупы кокосовых орехов не требуется использовать балки перекрытия. При этом следует убедиться, что материал скорлупы не блокирует концы входных/выходных каналов внутри печи. Для этого плоский кусок древесины (например, кусок черенка сухой пальмовой ветви) помещают поверх конца каждого канала перед тем, как он будет закрыт скорлупой.When carbonizing coconut shells, you do not need to use floor beams. It should be ensured that the shell material does not block the ends of the inlet / outlet channels inside the kiln. To do this, a flat piece of wood (for example, a piece of the cuttings of a dry palm branch) is placed on top of the end of each canal before it is closed by the shell.

Печь разжигают в верхней части через один из четырех проходов для выпуска пара, и загрузка горит при полном свободном доступе воздуха через основание печи. Дым будет выходить через четыре прохода в крышке. Этот этап продолжается в течение приблизительно двух часов до тех пор, пока вся верхняя секция печи не станет настолько горячей, что к ней нельзя будет притронуться незащищенными руками.The furnace is lit in the upper part through one of the four passages for the release of steam, and the load burns with full free access of air through the base of the furnace. Smoke will exit through four passes in the lid. This stage lasts for about two hours until the entire upper section of the furnace becomes so hot that you cannot touch it with unprotected hands.

Когда верхняя секция 20 достаточно прогреется, промежутки между входными/выходными каналами 80 для воздуха закрывают песком или землей, и дымоходы 90 устанавливают в требуемое положение, проходы 44 для выпуска пара закрывают, например, крышками 42 для пара. Обратная тяга и управление подачей воздуха в печи выполняются как при нормальном способе работы, описанном выше.When the upper section 20 warms up sufficiently, the gaps between the air inlets / outlets 80 are covered with sand or earth, and the chimneys 90 are set to the desired position, the steam exhaust passages 44 are closed, for example, with steam covers 42. Reverse traction and control of the air supply in the furnace are performed as in the normal mode of operation described above.

После установки каналов 80 для воздуха донную секцию 10 загружают имеющимися древесными отходами. Загрузка древесных отходов в донную секцию 10 должна быть выполнена таким образом, чтобы каналы 80 для воздуха не были блокированы. Это выполняется путем установки радиально через основание донной секции 10 более крупных кусков древесных отходов, называемых балками перекрытия, которые обычно включают ветви или части ствола, диаметр которых приблизительно равен размеру выступающих частей каналов 80 для воздуха. Каналы 80 для воздуха содержат втулки 82 держателей, которые установлены вертикально за пределами донной секции 10.After installation of the channels 80 for air, the bottom section 10 is loaded with existing wood waste. The loading of wood waste into the bottom section 10 must be carried out in such a way that the air channels 80 are not blocked. This is done by installing radially through the base of the bottom section 10 larger pieces of wood waste, called floor beams, which usually include branches or parts of the trunk, the diameter of which is approximately equal to the size of the protruding parts of the air channels 80. The channels 80 for air contain the sleeve 82 of the holders, which are installed vertically outside of the bottom section 10.

После этого в каждом квадранте донной секции 10, между балками перекрытия, помещают сухой материал древесины для растопки, вместе с легко воспламеняющимися отходами, которые располагают между балками перекрытия. Эти области сухой древесины для растопки образуют точки разжигания. После установки точек разжигания древесные отходы с малым или средним диаметром помещают крестообразно поперек балок перекрытия. После крестообразной установки древесные отходы с малым или средним диаметром используют для соединения остающихся открытых частей балок перекрытия. Этот способ создания первого слоя древесины на балках перекрытия позволяет сформировать каналы для воздуха под нижним слоем древесины, позволяя, таким образом, огню быстрее распространяться в центральную часть печи.After that, in each quadrant of the bottom section 10, between the ceiling beams, dry wood material is placed for kindling, along with easily combustible waste that is placed between the floor beams. These areas of dry wood for kindling form igniting points. After setting the incineration points, wood waste with a small or medium diameter is placed crosswise across the floor beams. After a cross-shaped installation, wood waste with a small or medium diameter is used to connect the remaining open parts of the floor beams. This method of creating the first layer of wood on the ceiling beams allows you to form channels for air under the lower layer of wood, thus allowing the fire to spread faster to the central part of the furnace.

Донную часть 10 затем заполняют древесными отходами 70. Когда донная часть 10 будет заполнена древесными отходами, основание верхней секции 20 устанавливают на верхнюю внутреннюю полку 12. Внешний диаметр верхней секции 20 выполнен меньшим, чем внутренний диаметр донной секции 10. Поскольку верхняя внутренняя полка 12 расположена ниже верхней кромки донной секции 10, основание верхней секции 20 удерживается внутри донной секции 10.The bottom part 10 is then filled with wood waste 70. When the bottom part 10 is filled with wood waste, the base of the upper section 20 is installed on the upper inner shelf 12. The outer diameter of the upper section 20 is smaller than the inner diameter of the bottom section 10. Since the upper inner shelf 12 is located below the upper edge of the bottom section 10, the base of the upper section 20 is retained within the bottom section 10.

После того, как верхняя секция 20 будет установлена на донной секции 10, верхнюю секцию заполняют отходами древесины. Древесные отходы 70 загружают в верхнюю секцию 20 так, чтобы верхняя часть загрузки имела коническую форму, при этом внешняя кромка загрузки должна находиться ниже верхнего внутреннего обода 22 верхней секции 20, и верхняя часть загрузки должна быть выше верхней части верхней секции 20.After the upper section 20 is installed on the bottom section 10, the upper section is filled with waste wood. Wood waste 70 is loaded into the upper section 20 so that the upper part of the load has a conical shape, while the outer edge of the load must be below the upper inner rim 22 of the upper section 20, and the upper part of the load must be above the upper part of the upper section 20.

После полной загрузки верхней секции 20 крышку 30 устанавливают поверх верхней секции 20. Внешний диаметр крышки 30 выполнен несколько меньшим, чем внутренний диаметр верхней секции 20, при этом, поскольку верхний внутренний обод 22 находится ниже верхней кромки верхней секции 20, нижняя часть крышки 30 удерживается внутри верхней секции 20. Крышка 30 (фиг. 6) также содержит четыре прохода 44 для выпуска пара. Проходы 44 для выпуска пара оставляют открытыми во время процесса сгорания и карбонизации, но закрывают после окончания процесса карбонизации.After the upper section 20 has been fully loaded, the cover 30 is installed over the upper section 20. The outer diameter of the cover 30 is slightly smaller than the internal diameter of the upper section 20, while since the upper inner rim 22 is below the upper edge of the upper section 20, the lower part of the cover 30 is held inside the upper section 20. The cover 30 (FIG. 6) also contains four passages 44 for steam release. Steps 44 for steam release are left open during the combustion and carbonization process, but are closed after the carbonization process is completed.

Швы между верхней и донной секциями, между верхней секцией и крышкой, и между донной секцией и основанием должны быть герметично закрыты для предотвращения потока воздуха. Такая герметизация может быть экономично выполнена путем закрывания швов песком, землей или другим герметизирующим материалом, таким как теплостойкая паста или смесь.The seams between the top and bottom sections, between the top section and the cover, and between the bottom section and the base should be tightly closed to prevent air flow. Such sealing can be economically performed by closing the seams with sand, earth, or other sealing material, such as heat-resistant paste or mixture.

После того, как портативная печь будет загружена и собрана, открывают проходы 44 для выпуска пара и все четыре канала 80 для воздуха. Затем производят разжигание сухой древесины растопки с малым размером в четырех точках по внешней окружности печи в нижней ее части. Печь затем оставляют в процессе свободного горения. Через 5-10 мин на каждый второй канал 80 для воздуха устанавливают дымоходы 90 путем закрепления вертикальных труб дымоходов 90 во втулках 82 держателей, которые расположены за пределами печи. Каждый дымоход 90 может быть выше, чем вершина крышки 30, и имеет приблизительно тот же диаметр, что и диаметр втулки 82 держателя.After the portable stove is loaded and assembled, open the passages 44 for the release of steam and all four channels 80 for air. Then make kindling of dry wood kindling with a small size at four points on the outer circumference of the furnace in its lower part. The furnace is then left in the process of free burning. After 5–10 minutes, chimneys 90 are installed on every second air channel 80 by fixing vertical pipes of chimneys 90 in holders 82 of holders that are located outside the furnace. Each chimney 90 may be higher than the top of the cover 30, and has approximately the same diameter as the hub 82 of the holder.

В случае, если швы между верхней и донной секциями 10, 20 и между верхней секцией 20 и крышкой 30 не будут полностью герметичны, через них может проходить дым. Любой такой дым, проходящий через швы, указывает на необходимость добавить больше песка, или земли, или герметизирующей пасты, или смеси для герметизации тех мест, где проходит дым, пока дым не перестанет проходить через швы.In the event that the seams between the upper and bottom sections 10, 20 and between the upper section 20 and the cover 30 are not completely sealed, smoke may pass through them. Any such smoke passing through the seams indicates the need to add more sand, or earth, or a sealing paste, or a mixture to seal the places where the smoke passes, until the smoke stops passing through the seams.

После того, как температура в печи достигнет приблизительно 100°С, и такая температура будет поддерживаться в течение тридцати (30) минут, проходы 40 для выпуска пара закрывают и печь оставляют при температуре от 150 до 200°С, в течение периода приблизительно 12-16 ч, в течение которого происходит карбонизация древесных отходов. Карбонизация будет закончена, когда дым, выходящий через входные отверстия, примет голубоватую окраску. В это время все каналы для воздуха закрывают и печь оставляют остывать в течение приблизительно 8-10 ч, в зависимости от окружающей температуры, перед тем, как ее откроют и разгрузят. Печь открывают, когда поверхность печи будет холодной на ощупь.After the temperature in the furnace reaches approximately 100 ° C and this temperature is maintained for thirty (30) minutes, the steam exhaust passages 40 are closed and the furnace is left at a temperature of 150 to 200 ° C for a period of approximately 12 16 h, during which the carbonization of wood waste. The carbonation will be finished when the smoke coming out through the inlets takes on a bluish color. At this time, all the air ducts are closed and the furnace is allowed to cool for about 8-10 hours, depending on the ambient temperature, before it is opened and unloaded. The oven is opened when the oven surface is cold to the touch.

В крышке 30 может использоваться произвольное количество проходов 44 для выпуска пара, и даже один. Может использоваться любое количество каналов 80 для воздуха и дымоходов 90. Например, четыре входных канала 80 для воздуха могут быть соединены вместе так, чтобы на них можно было установить общий входной коллектор для воздуха. Кроме того, четыре дымохода могут быть соединены так, чтобы был сформирован общий выходной дымоход. Кроме того, в печи могут быть установлены различные датчики и детекторы для определения различных условий роботы печи, таких как температура и выход голубоватого дыма. В случае необходимости детекторы могут передавать сигналы обслуживающему персоналу и/или посылать сигналы водителю о необходимости выполнить определенные работы вручную, такие, как открыть или закрыть определенные проходы и входные отверстия.In the cover 30, an arbitrary number of passes 44 can be used to release steam, and even one. Any number of air ducts 80 and chimneys 90 can be used. For example, four air inlet ducts 80 can be connected together so that they can install a common air intake manifold. In addition, four chimneys can be connected so that a common exhaust chimney is formed. In addition, various sensors and detectors can be installed in the furnace to determine different conditions of the furnace robots, such as temperature and bluish smoke. If necessary, detectors can transmit signals to maintenance personnel and / or send signals to the driver about the need to perform certain work manually, such as opening or closing certain passages and inlets.

Хотя вышеприведенное описание и чертежи представляют предпочтительные варианты воплощения настоящего изобретения, следует понимать, что могут быть выполнены различные изменения и модификации, не выходя за рамки объема и сущности настоящего изобретения.Although the above description and drawings represent preferred embodiments of the present invention, it should be understood that various changes and modifications can be made without departing from the scope and spirit of the present invention.

Claims (24)

ФОРМУЛА ИЗОБРЕТЕНИЯCLAIM 1. Способ сборки портативной печи для преобразования древесных отходов в древесный уголь, содержащий следующие этапы:1. A method of assembling a portable stove for converting wood waste into charcoal, comprising the following steps: установку компонентов разобранной портативной печи внутри друг друга, причем эти компоненты включают, по меньшей мере, основание и крышку;the installation of the components of the disassembled portable oven inside each other, and these components include at least a base and a lid; транспортировку разобранной портативной печи на участок, содержащий древесные отходы, с помощью транспортного средства;transporting the disassembled portable stove to a site containing wood waste using a vehicle; съем основания с транспортного средства и установку основания на грунт на участке;remove the base from the vehicle and install the base on the ground in the area; установку множества каналов для воздуха по окружности основания так, что каждый из них располагают на некотором расстоянии друг от друга;the installation of many channels for air around the circumference of the base so that each of them is placed at some distance from each other; заполнение основания древесными отходами так, чтобы предотвращалось блокирование каналов для воздуха древесными отходами и съем крышки с транспортного средства и установку крышки поверх основания.filling the base with wood waste so that the air channels are not blocked by wood waste and removing the cover from the vehicle and installing the cover over the base. 2. Способ по п.1, в котором основание включает донную секцию и верхнюю секцию, дополнительно содержащий следующие этапы:2. The method according to claim 1, in which the base includes a bottom section and an upper section, further comprising the following steps: заполнение донной секции древесными отходами и установку верхней секции поверх донной секции и затем заполнение верхней секции древесными отходами, после чего выполняют установку крышки поверх верхней секции.filling the bottom section with wood waste and installing the upper section on top of the bottom section and then filling the upper section with wood waste, and then install the lid on top of the upper section. 3. Способ по п.2, в котором донная и верхняя секции имеют полку, расположенную на некотором расстоянии от их соответствующих внешних кромок, причем дно верхней секции устанавливают на полку донной секции, а дно крышки устанавливают на полку верхней секции.3. The method according to claim 2, in which the bottom and upper sections have a shelf located at some distance from their respective outer edges, the bottom of the upper section being installed on the shelf of the bottom section, and the bottom of the lid being installed on the shelf of the upper section. 4. Способ по п.1, который дополнительно содержит сбор древесных отходов на участке перед тем, как портативная печь будет перевезена на этот участок, и продолжают сбор дополнительного количества древесных отходов и переноску дополнительных древесных отходов на участок после того, как печь будет перевезена на участок.4. The method according to claim 1, which further comprises collecting wood waste at the site before the portable stove is transported to this site, and continue collecting additional wood waste and carrying additional wood waste to the site after the stove is transported to plot. 5. Способ по п.1, в котором крышка имеет по меньшей мере один проход, дополнительно содержит разжигание в множестве мест для сгорания древесных отходов внутри основания.5. The method according to claim 1, in which the lid has at least one passage, further comprises incineration in a variety of places for burning wood waste inside the base. 6. Способ по п.5, в котором имеются каналы для воздуха, каждый из которых содержит втулку, расположенную за пределами основания, дополнительно содержит установку дымоходов во втулки, по меньшей мере, через одну после горения древесных отходов в течение определенного периода времени.6. The method according to claim 5, in which there are channels for air, each of which contains a sleeve located outside the base, further comprises installing chimneys in the sleeve, at least one after burning wood waste for a certain period of time. 7. Способ по п.6, в котором между соседними каналами для воздуха формируют пустоты, дополнительно содержащий ожидание до тех пор, пока температура в корпусе не поднимется до уровня, пригодного для карбонизации, после чего пустоты закрывают с помощью герметизирующего материала, а также закрывают открытые концы тех каналов для воздуха, во втулках которых установлены дымоходы так, что воздух в основание поступает только через каналы для воздуха, во втулках которых не установлены дымоходы.7. The method according to claim 6, in which voids are formed between adjacent air channels, further comprising waiting until the temperature in the body rises to a level suitable for carbonization, after which the voids are closed with a sealing material and also closed the open ends of those air ducts in the bushings of which chimneys are installed so that air enters the base only through the air ducts in the bushings of which no chimneys are installed. 8. Способ по п.6, в котором крышка имеет проходы, дополнительно содержит закрывание проходов и дымоходов, а также каналов для воздуха по окончании карбонизации.8. The method according to claim 6, in which the lid has passages, further comprises closing the passages and chimneys, as well as air channels at the end of carbonation. 9. Способ по п.6, в котором втулки включают группу, в которой установлены дымоходы, и группу, в которой не установлен ни один из дымоходов, дополнительно содержащий перемещение в течение периода карбонизации дымоходов из группы втулок, в которой установлены дымоходы, в группу втулок, в которой не установлен ни один из дымоходов.9. The method according to claim 6, in which the sleeves include a group in which the chimneys are installed, and a group in which none of the chimneys is installed, further comprising moving during the carbonization period of the chimneys from the group of sleeves in which the chimneys are installed to the group bushings in which not one of the chimneys is installed. 10. Способ по п.6, в котором дополнительно создают условия обратной тяги, когда воздух входит в основание через каналы для воздуха, в которых не установлены дымоходы, и проходит вверх через центр основания, а газы сгорания выводятся по направлению вниз по внешней кромке основания и выходят через дымоходы.10. The method according to claim 6, in which additionally create conditions for reverse thrust when air enters the base through air channels in which no flues are installed, and passes upward through the center of the base, and combustion gases are discharged downward along the outer edge of the base and go out through the chimneys. 11. Способ по п.5, в котором дополнительно осуществляют сгорание древесных отходов и завершение его так, что после этого начинается период карбонизации, с компенсацией, в случае необходимости, для обеспечения поддержания равномерной температуры по внешней окружности основания в ходе периода карбонизации, причем компенсация включает частичное или полное блокирование по меньшей мере одного из каналов для воздуха на подветренной стороне, если такая существует, и в случае конденсации воды на более горячей стороне основания, временного блокирования каналов для воздуха на более горячей стороне основания и открывание пространства между каналами для воздуха на более холодной стороне основания для подачи большего количества воздуха.11. The method according to claim 5, in which the wood waste is additionally burned and completed so that after that a carbonization period begins, with compensation, if necessary, to ensure that a uniform temperature around the outer circumference of the base is maintained during the carbonization period, and compensation includes partial or complete blocking of at least one of the air channels on the leeward side, if any, and in case of condensation of water on the hotter side of the base, temporary blocks Hovhan air channels on the hotter side of the base and opening the space between the channels for air at a cold side of the base to supply more air. 12. Способ по п.6, в котором дополнительно осуществляют очистку дымоходов от накопившегося дегтя в течение периода карбонизации, что создает существенное уменьшение количества дыма, выходящего через дымоходы.12. The method according to claim 6, in which the chimneys are additionally cleaned of accumulated tar during the carbonization period, which creates a significant reduction in the amount of smoke leaving the chimneys. 13. Способ эксплуатации портативной печи для преобразования древесных отходов в древесный уголь, содержащий следующие этапы:13. A method of operating a portable stove for converting wood waste into charcoal, comprising the following steps: (a) транспортировка портативной печи до места, где содержатся древесные отходы;(a) transporting the portable stove to a place where wood waste is contained; (b) сборка портативной печи, содержащей одну донную секцию, одну верхнюю секцию и одну крышку, в котором крышка содержит один или большее количество проходов для выпуска пара, и в котором как донная секция, так и верхняя секция содержат полки держателя для установки последующих секций портативной печи;(b) assembling a portable oven comprising one bottom section, one upper section and one lid, in which the lid contains one or more steam passageways, and in which both the bottom section and the upper section contain holder shelves for mounting subsequent sections portable stove; (c) заполнение донной секции древесными отходами до такого уровня, чтобы полка держателя донной секции оставалась открытой;(c) filling the bottom section with wood waste to such a level that the shelf of the bottom section holder remains open; (б) установка верхней секции на полку держателя донной секции;(b) installing the upper section on the shelf of the holder of the bottom section; (е) заполнение верхней секции древесными отходами до такого уровня, чтобы полка держателя верхней секции оставалась открытой;(e) filling the upper section with wood waste to such a level that the shelf of the upper section holder remains open; (£) установка конической цилиндрической секции на полку держателя верхней секции;(£) the installation of a conical cylindrical section on the shelf of the holder of the upper section; (д) открывание одного или большего количества проходов для выпуска пара и (11) разжигание портативной печи.(e) opening one or more passages for discharging steam; and (11) igniting a portable stove. 14. Способ по п.13, в котором портативную печь можно перевозить так, что крышка может быть установлена внутри верхней секции.14. The method according to item 13, in which the portable oven can be transported so that the lid can be installed inside the upper section. 15. Способ по п.13, в котором портативную печь могут перевозить так, что верхняя секция может быть установлена внутри донной секции.15. The method according to item 13, in which the portable oven can be transported so that the upper section can be installed inside the bottom section. 16. Способ по п.13, в котором этапы (а)-(д) выполняют на участке, где расположены отходы древесины.16. The method according to item 13, in which steps (a) - (d) are performed on the site where the waste wood is located. 17. Портативное устройство для производства древесного угля, содержащее основание, имеющее открытую верхнюю и донную часть, основание также содержит полку, которая проходит вдоль окружности внутри основания;17. A portable device for the production of charcoal, containing a base having an open top and bottom, the base also comprises a shelf that extends along a circle inside the base; множество каналов для воздуха, расположенных на некотором расстоянии друг от друга под основанием;many channels for air located at some distance from each other under the base; крышку, закрывающую открытую верхнюю часть и устанавливаемую на полку, причем крышка содержит по меньшей мере один проход, крышка также содержит дно с определенным внешним размером, причем основание имеет дно с определенным внутренним размером, который больше, чем внешний размер дна крышки, полка имеет определенный внутренний размер, который меньше, чем внешний размер дна крышки, причем крышка имеет определенную высоту, которая меньше, чем высота основания.a lid covering the open top and mounted on a shelf, the lid having at least one passage, the lid also having a bottom with a certain external size, the base having a bottom with a certain internal size, which is larger than the external size of the bottom of the lid, the shelf has a certain an inner dimension that is smaller than the outer dimension of the bottom of the lid, the lid having a certain height that is smaller than the height of the base. 18. Устройство по п.17, в котором основание включает донную секцию и верхнюю секцию, причем верхняя секция содержит полку, а донная секция содержит дополнительную полку, на которой устанавливают верхнюю секцию.18. The device according to 17, in which the base includes a bottom section and an upper section, the upper section containing a shelf, and the bottom section containing an additional shelf on which to install the upper section. 19. Устройство по п.17, в котором основание имеет цилиндрическую форму.19. The device according to 17, in which the base has a cylindrical shape. 20. Устройство по п.17, в котором крышка имеет коническую форму.20. The device according to 17, in which the cover has a conical shape. 21. Устройство по п.17, в котором каналы для воздуха имеют втулки, дополнительно содержащее множество дымоходов, установленных в каждую вторую втулку.21. The device according to 17, in which the air channels have sleeves, further comprising a plurality of chimneys installed in each second sleeve. 22. Портативное устройство для производства древесного угля, содержащее основание, имеющее открытую верхнюю и нижнюю части, причем основание также содержит полку, которая проходит вдоль внешней окружности внутри основания;22. A portable device for the production of charcoal, comprising a base having an open upper and lower parts, the base also comprising a shelf that extends along an outer circumference inside the base; крышку, закрывающую открытую верхнюю часть при установке на полку, причем крышка содержит по меньшей мере один проход, крышка также содержит дно с определенным внешним размером, причем основание имеет дно с определенным внутренним размером, который больше, чем внешний размер дна крышки, полка имеет определенный внутренний размер, который меньше, чем внешний размер дна крышки, причем крышка имеет определенную высоту, которая меньше, чем высота основания.a lid covering the open top when mounted on a shelf, the lid having at least one passage, the lid also having a bottom with a certain external size, the base having a bottom with a certain internal size that is larger than the external size of the bottom of the lid, the shelf has a certain an inner dimension that is smaller than the outer dimension of the bottom of the lid, the lid having a certain height that is smaller than the height of the base. 23. Устройство по п.22, дополнительно содержащее транспортное средство, на котором установлено основание с крышкой, расположенной внутри основания.23. The device according to item 22, further comprising a vehicle on which a base is mounted with a lid located inside the base. 24. Устройство по п.23, в котором основание имеет верхнюю секцию и донную секцию, причем верхняя секция содержит полку, донная секция имеет дополнительную полку, на кото13 рой может быть установлено дно верхней секции, которое имеет соответствующую конфигурацию, верхнюю секцию, установленную внутри донной секции на автомобиле, и крышку,24. The device according to item 23, in which the base has an upper section and a bottom section, the upper section containing a shelf, the bottom section has an additional shelf on which the bottom of the upper section can be installed, which has the corresponding configuration, the upper section installed inside the bottom section of the car, and the cover, Фиг. 1FIG. one Фиг. 2 установленную внутри верхней секции на автомобиле, причем высота донной секции больше, чем высота верхней секции.FIG. 2 mounted inside the upper section on the vehicle, the height of the bottom section being greater than the height of the upper section.