DK9500236U4 - Harness for disability lift - Google Patents

Description

DK 95 00236 U4DK 95 00236 U4

Den foreliggende frembringelse vedrører en sele til en i nval idel i ft og med en understøtningsfolie, der er indrettet til at understøtte sædet og ryggen af en anden person, som skal flyttes ved hjælp af invalidel i ften, samt et antal ophængningsbånd eller -stropper, der er fastgjort til 5 understøtningsfolien og tjener til ophængning af denne i ophængningsorganer, såsom ophængningsøjer, på i nval idel iften frembringende en i hovedsagen skålformet sæde- og rygunderstøtning for personen, hvilken sele desuden har en folieforlængelse, der strækker sig fra understøtningsfolien modsat den ende af understøtningsfolien, som er indrettet 10 til at understøtte personens sæde, dvs. fra hovedenden af understøtningsfolien, til frembringelse af et hovedunderstøtnings- og fikseringsorgan. Seler af den ovenfor angivne art kendes i talrige udformninger og benyttes i vid udstrækning i forbindelse med invalidelifte, der benyttes på hospitaler, plejehjem og i private hjem til flytning af bevægelses-15 hæmmede eller invaliderede personer fra ét sted til et andet, typisk fra sengen og til en stol eller i forbindelse med toiletbesøg.The present invention relates to a harness for a nval idle in ft and with a support foil adapted to support the seat and back of another person to be moved by means of invalidity in the foot, and a number of suspension belts or straps, which is attached to the support foil and serves to suspend it in suspension means, such as suspension eyes, on a nval idle producing a generally bowl-shaped seat and back support for the person, which harness furthermore has a foil extension extending from the support foil opposite the end. of the support foil arranged 10 to support the person's seat, i.e. from the head end of the support foil, to produce a head support and fixing means. Harnesses of the kind mentioned above are known in numerous designs and are widely used in connection with disability lifts used in hospitals, nursing homes and in private homes for moving disabled or disabled persons from one place to another, typically from bed and for a chair or for toilet visits.

Der kendes forskellige udformninger rækkende fra på den ene side simple seler, som lægges under personens arme og støtter under armhulerne til 20 frembringelse af en løfte- og støttefunktion, når en person, som i øvrigt ikke er svært invalideret, skal hæves eller sænkes fra liggende eller sidende stilling, og til tæppe- eller underlagslignende konstruktioner, i hvilke personen liggende udstrakt kan løftes i liggende stilling fra ét sted og til et andet, typisk til og fra en seng. Den fore-25 liggende frembringelse er specielt som anført ovenfor rettet mod seler til invalidelifte og af den art, som danner en skålformet sæde- og rygunderstøtning, i hvilken en person kan flyttes i i hovedsagen sidende stilling, typisk til og fra en seng, en stol eller lignende.Various designs are known, ranging from, on the one hand, simple harnesses, which are placed under the person's arms and support under the armpits to produce a lifting and support function when a person who is otherwise not severely disabled must be raised or lowered from lying down or sitting position, and for blanket or bed-like structures in which the person lying extensively can be lifted in a supine position from one place to another, typically to and from a bed. The present invention is directed, as stated above, to harnesses for disability lifts and of the kind which forms a bowl-shaped seat and back support in which a person can be moved in the substantially seated position, typically to and from a bed, a chair or similar.

30 Sele- og invalideliftkonstruktioner kendes fra talrige publikationer, og der skal i denne sammenhæng blot henvises til: US-patent nr.30 Harness and disability lift structures are known from numerous publications, and in this context only reference is made to: US Pat.

4.918.771, EP-patent nr. 0 059 141, offentliggjort europæisk patentansøgning, publicationsnr. 0 547 901, britisk patent nr. 2.140.773, britisk patent nr. 2 223 477, britisk patent nr. 2 248 817, britisk patent 35 nr. 2 267 475, svensk patent nr. 405 547, svensk patent nr. 463 347, svensk patent nr. 467 088, dansk patent nr. 131806, dansk patent nr. 142225, dansk patent nr. 159010 og dansk patent nr. 162503.4,918,771, European Patent No. 0 059 141, published European patent application, publication no. 0 547 901, British Patent No. 2,140,773, British Patent No. 2,223,477, British Patent No. 2,248,817, British Patent No. 356,277, Swedish Patent No. 405,547, Swedish Patent No. 463,347 , Swedish Patent No. 467,088, Danish Patent No. 131806, Danish Patent No. 142225, Danish Patent No. 159010 and Danish Patent No. 162503.

2 DK 95 00236 U42 DK 95 00236 U4

Fra dansk fremlæggelsesskrift nr. 165575 kendes en i nval i del i ft eller løftesele, der adskiller sig fra de i ovennævnte publikationer beskrevne lifte eller seler ved, at løfteselen har et bælte eller en rem, der er beregnet til at blive spændt omkring livet på den person, som skal flyttes ved hjælp af i nval idel iften eller løfteselen.From Danish Patent Specification No. 165575, a nval in part in ft or lifting harness, which differs from the lifts or belts described in the above-mentioned publications, is known in that the lifting belt has a belt or strap intended to be tightened around the waist. the person who is to be moved by means of nval idel or lifting harness.

Fra dansk fremlæggelsesskrift nr. 162502 kendes endvidere en invalidelift eller løfteslynge af den indledningsvis angivne art, hvor folieforlængelsen har en lomme, der strækker sig i folieforlængelsens hele længde og er beregnet til at optage en understøtningsplade eller -strimmel af et i det væsentlige stift, men elastisk fleksibelt materiale, til frembringelse af det omtalte hovedunderstøtnings- og fikseringsorgan.Furthermore, from Danish Patent Specification No. 162502 there is known an invalidity lift or lifting loop of the type indicated initially, wherein the foil extension has a pocket extending the entire length of the foil extension and is intended to accommodate a support plate or strip of a substantially pin, but elastic flexible material to produce said main support and fixing means.

Et formål med den foreliggende frembringelse er at tilvejebringe en sele af den indledningsvis angivne art, hvilken sele er universelt anvendelig i forbindelse med personer, som skal flyttes i i hovedsagen sidende stilling i en skålformet sæde- og rygunderstøtning, og hvilken sele kan benyttes i forbindelse med personer med varierende invaliditetsgrad betingende varierende grad af understøtning og fiksering af personen og specielt personens torso og hoved.It is an object of the present invention to provide a harness of the kind initially provided, which harness is universally applicable to persons who are to be moved in the main sitting position in a bowl-shaped seat and back support and which harness may be used in connection with persons with varying degrees of disability conditional on varying degrees of support and fixation of the person and especially the person's torso and head.

Det ovenfor angivne formål opnås med en sele af den indledningsvis angivne art, hvilken sele i overensstemmelse med frembringelsen er ejendommelig ved, at folieforlængelsen er udfoldbar fra understøtningsfolien, idet understøtningsfolien ved hovedenden har en lomme til optagelse af den fra understøtningsfolien udfoldbare folieforlængelse, når denne er foldet sammen, at folieforlængelsen desuden har ophængningsbånd eller -stropper til fastgørelse af folieforlængelsen i forhold til invalidel i f ten, og at selen har et bælte, der kan fastgøres til understøtningsfolien og fjernes fra samme til frembringelse af en fiksering af personen i forhold til understøtningsfolien ved lukning af bæltet omkring livet på personen, som understøttes i selens understøtningsfolie.The above stated object is achieved with a harness of the type indicated in the introduction, which harness according to the invention is characterized in that the foil extension is unfoldable from the support foil, the support foil at the head end having a pocket for receiving the foil extension which can be unfolded from the support foil. folded, that the foil extension additionally has suspension straps or straps for securing the foil extension with respect to the disability part, and that the harness has a belt that can be attached to the support foil and removed from the same to produce a fixation of the person relative to the support foil by closure of the belt around the waist of the person supported in the harness's support foil.

Selen ifølge den foreliggende frembringelse er således i overensstemmelse med det ovenfor angivne formål ejendommelig ved, at den har en ud-foldbar folieforlængelse, som kan skjules, når folieforlængelsen ikke er påkrævet og skal benyttes og følgelig er foldet sammen og optaget i den omtalte lomme udformet ved understøtningsfoliens hovedende, og hvilkenThe harness according to the present invention is thus characterized in accordance with the above purpose in that it has a foldable foil extension which can be concealed when the foil extension is not required and must be used and consequently folded and accommodated in the said pocket formed at the head end of the support film, and which

3 DK 95 00236 U4 folieforlængelse ved ophængning i liften i og for sig på samme måde som understøtningsfolien i øvrigt ophænges i liften, d.v.s. ved hjælp af ophængningsbånd eller stropper frembringer et hovedunderstøtnings- og fikseringsorgan, idet selen ifølge den foreliggende frembringelse supple-5 rende har et aftageligt bælte, der under brug, d.v.s. fastgjort til understøtningsfolien, kan benyttes til fastholdelse og fiksering af personen, som skal flyttes ved hjælp af liften og selen i forhold til selen ved lukning af bæltet omkring livet på pågældende person, men hvilket bælte samtidigt i forbindelse med andre personer, der ikke har behov for 10 sådan fiksering og supplerende støtte, kan fjernes fra selen og dermed frembringe en skålformet sæde- og rygunderstøtning, i hvilken personen selv sidder uden yderligere fiksering. Det skal i denne forbindelse bemærkes, at brugere af invalidelifte og i denne forbindelse seler til invalidel ifte som følge af deres afhængighed af andre personer, d.v.s.3 DK 95 00236 U4 film extension by suspension in the lift in and of itself in the same way as the supporting foil is otherwise suspended in the lift, i.e. by means of suspension straps or straps, produces a main support and fixing means, the harness of the present invention additionally having a detachable belt which, in use, i.e. attached to the support foil can be used for holding and fixing the person to be moved by the lift and the harness in relation to the harness by closing the belt around the life of the person, but which belt at the same time in connection with other persons who do not need for such fixation and supplementary support, can be removed from the harness and thus provide a bowl-shaped seat and back support in which the person himself sits without further fixation. In this connection, it should be noted that users of disability lifts and in this connection harnesses for disability ifte due to their dependence on other persons, i.e.

15 hospitalspersonale, plejepersonale eller familiemedlemmer, er meget følsomme over for en for udtalt omsorg, der af personen opfattes som direkte personlighedskrænkende og umyndiggørende, hvorfor det er af overordentlig stor betydning, at supplerende understøtnings- og fikseringsindretninger såsom den udfoldbare folieforlængelse ifølge den forelig-20 gende frembringelse og/eller fastgørelsesbæltet ifølge den foreliggende frembringelse kun benyttes og er umiddelbart synlige i forbindelse med personer, der direkte har brug for sådanne supplerende støtte og fastgørelse og ikke i forbindelse med personer, som direkte vil opfatte en supplerende fiksering som fornærmende og umyndiggørende.15 hospital staff, nursing staff or family members are very sensitive to over-pronounced care which is perceived by the person as directly personality-impairing and incapacitating, so it is extremely important that supplementary support and fixation devices such as the unfoldable foil extension according to the present 20 The present invention and / or the attachment belt according to the present invention are used only and are readily visible in the case of persons in direct need of such additional support and fastening and not in the case of persons who will directly perceive supplementary fixation as abusive and incapacitating.

2525

Svarende til den for den foreliggende frembringelse karakteristiske lomme til optagelse af den udfoldbare folieforlængelse, kan der i understøtningsfolien være tilvejebragt lommer eller tilsvarende konstruktive elementer til optagelse af det for den foreliggende frembringelse karak-30 teristiske bælte, som kan fastgøres til og fjernes fra understøtningsfolien, idet dog selen i overensstemmelse med den i dag foretrukne udførelsesform har en løbegang til optagelse af bæltet. Bæltet kan således under brug strække sig ud fra løbegangen i understøtningsfolien og, når bæltet ikke benyttes, fjernes fra løbegangen eller alternativt skjules 35 inde i løbegangen.Corresponding to the pocket characteristic of the present invention for accommodating the unfoldable foil extension, pockets or correspondingly structural members may be provided for accommodating the characteristic belt of the present invention which can be attached to and removed from the backing foil. however, the harness, in accordance with the presently preferred embodiment, has a running belt for receiving the belt. Thus, the belt may extend during use from the tread in the support foil and, when not used, be removed from the tread or alternatively concealed within the tread.

Til fastgørelse af bæltet i forhold til understøtningsfolien kan understøtningsfolien og bæltet være udformet med vilkårlige egnede låse- 4 DK 95 00236 U4 organer, såsom samvirkende knapper og knaphuller, der er tilvejebragt på henholdsvis understøtningsfolien og bæltet og omvendt, tryklåse eller fortrinsvis burrelåseorganer.For fastening the belt relative to the support foil, the support foil and the belt may be formed with any suitable locking means, such as cooperating buttons and button holes provided on the support foil and the belt and vice versa, locking means or preferably locking means.

I overensstemmelse med i og for sig velkendte tekniske principper inden for dette tekniske område, d.v.s. seler til i nval idel i fte, har selen ifølge den foreliggende frembringelse yderligere fortrinsvis supplerende folieforlængelser, der er tilvejebragt ved den ende af understøtningsfolien, som er indrettet til at understøtte personens sæde, idet disse supplerende folieforlængelser er indrettet til at blive ført ind mellem personens lår, og idet der til de yderste ender af disse supplerende folieforlængelser er fastgjort ophængningsbånd eller -stropper til ophængning af de pågældende supplerende folieforlængelser i invalidel i ften omsluttende og understøttende personens lår.In accordance with well-known technical principles in the art, i.e. belts for nval idle in fte, the harness of the present invention further has preferably additional foil extensions provided at the end of the support foil adapted to support the person's seat, these additional foil extensions being arranged to be inserted between the person's thighs, and to the outer ends of these supplementary foil extensions are attached suspension straps or straps to suspend the respective supplemental foil extensions in the invalidable and supporting person's thighs.

Ophængningsbåndene i selen ifølge den foreliggende frembringelse er fortrinsvis til frembringelse af en fordelagtig og hensigtsmæssig understøtning af personen, som understøttes af selen, forbundet til understøtningsfolien ved de yderste hjørner af understøtningsfolien svarende til de ydre hjørner ved henholdsvis hovedenden og den ende af understøtningsfolien, som er indrettet til at understøtte personens sæde.The suspension belts of the harness of the present invention are preferably for providing an advantageous and convenient support for the person supported by the harness, connected to the support foil at the outer corners of the support foil corresponding to the outer corners at the head end and the end of the support foil, respectively. arranged to support the person's seat.

Selen ifølge den foreliggende frembringelse kan være fremstillet af vilkårligt egnet materiale, såsom naturligt eller syntetisk materiale, herunder tekstilmaterialer, omfattende bomulds- og uldmaterialer, plast-fiberholdige materialer eller plast- og metalfolier, eller kombinationer af sådanne materialer. Understøtningsfolien er således i overensstemmelse med den i dag foretrukne udførelsesform for selen ifølge den foreliggende frembringelse fremstillet af vævet plast- eller tekstilfiberhol-digt folie, der fortrinsvis er vaskbar for dermed at muliggøre, at selen kan rengøres og vaskes periodisk for opretholdelse af en høj hygiejnestandard.The harness of the present invention may be made of any suitable material, such as natural or synthetic material, including textile materials, including cotton and woolen materials, plastic fibrous or plastics and metal foils, or combinations of such materials. Thus, in accordance with the presently preferred embodiment of the harness of the present invention, the support foil is made of woven plastic or textile fiber-containing foil which is preferably washable to enable the harness to be cleaned and washed periodically to maintain a high hygiene standard. .

Til frembringelse af en fordelagtig og veldefineret understøtning af personens ryg og dermed sikre, at personen, som understøttes i selen ifølge den foreliggende frembringelse, forbliver korrekt positioneret med sædet med den sædeunderstøttende del og ryggen understøttet i den rygunderstøttende del uafhængigt af, om de for frembringelsen karakteri-To provide an advantageous and well-defined support for the person's back and thus ensure that the person supported in the harness according to the present invention remains properly positioned with the seat with the seat supporting part and the back supported in the back support part regardless of characterization

5 DK 95 00236 U4 stiske alternative supplerende understøtningsorganer i form af hovedunderstøtnings- og fikseringsorganet og det aftagelige bælte benyttes, foretrækkes det, at understøtningsfolien på det sted, som er indrettet til at understøtte personens ryg, har afstivninger eller forstærkninger.Alternatively, supplementary support means in the form of the main support and fixing means and the removable belt are used, it is preferred that the support foil at the location adapted to support the person's back has braces or reinforcements.

55

Frembringelsen vil i det følgende blive nærmere forklaret under henvisning til tegningen, på hvilken fig. 1 viser en i dag foretrukken udførelsesform for selen ifølge den 10 foreliggende frembringelse set fra én eller fra indersiden af selen i helt udfoldet tilstand, fig. 2 viser samme udførelsesform som vist i fig. 1 for selen ifølge den foreliggende frembringelse, set fra den modsatte eller ydersiden med en 15 del af selen foldet sammen og skjult, fig. 3 og 4 viser et bælte til den i fig. 1 og 2 viste i dag foretrukne udførelsesform for selen ifølge den foreliggende frembringelse, og 20 fig. 5 den i fig. 1 og 2 viste i dag foretruken udførelsesform for selen ifølge den foreliggende frembringelse set i brug, d.v.s. i forbindelse med flytningen af en person ophængt i selen ved hjælp af en lift.The invention will be explained in more detail below with reference to the drawing, in which: FIG. 1 shows a presently preferred embodiment of the harness according to the present invention seen from one or from the inside of the harness in fully unfolded condition; 2 shows the same embodiment as shown in FIG. 1 for the harness of the present invention, seen from the opposite or outside with a portion of the harness folded and concealed; 3 and 4 show a belt for the one shown in FIG. 1 and 2 show today's preferred embodiment of the harness according to the present invention, and FIG. 5 is the one shown in FIG. 1 and 2 today showed preferred embodiment of the harness of the present invention seen in use, i.e. in connection with the move of a person suspended in the harness by means of a lift.

I fig. 1 er vist en i dag foretrukken udførelsesform for en sele ifølge 25 den foreliggende frembringelse til brug i forbindelse med en invalide-lift og angivet med henvisningsbetegnelsen 10. Selen 10 er i fig. 1 vist fra den side, som under brug, således som det er vist i fig. 5, vender indad mod personen, medens samme sele er vist i en anden tilstand fra den modsatte side, d.v.s. visende ydersiden, i fig. 2. Selen 10 omfatter 30 en i hovedsagen H-formet understøtningsfolie 12, der danner benlignende forlængelser 14 og 16, fra hvile der udefter strækker sig ophængningsstropper henholdsvis 18 og 20, dannet af et rundtgående kantbånd, som i stropperne 18 og 20 danner løkker, der i hver af stropperne 18 og 20 holdes sammen af to tværgående bånd, i stoppen 18 er båndene 22 og 24, 35 og i stroppen 20 er båndene 26 og 28. De benlignende forlængelser 14 og 16 er dannet ved zigzagsyning på tværs af forlængelserne af understøtningsfolien i de benlignende forlængelser. I et centralt område af understøtningsfolien 12 er der tilvejebragt fortrærkninger eller afstiv- 6 DK 95 00236 U4 ninger i form af et forstærket område 30, der danner i alt fire forstærkningsi amell er 31, som tjener til understøtning og afstivning af personens ryk.In FIG. 1, a preferred embodiment of a harness according to the present invention is shown for use in connection with an invalid lift and indicated by the reference numeral 10. The harness 10 is shown in FIG. 1 shown from the side as in use, as shown in FIG. 5, faces inwardly, while the same harness is shown in a different state from the opposite side, i.e. showing the outside, in fig. 2. The harness 10 comprises a generally H-shaped support foil 12 forming bone-like extensions 14 and 16, from rest extending outwardly on suspension straps 18 and 20, respectively, formed by a circumferential edge band forming loops in straps 18 and 20, respectively. in each of the straps 18 and 20 are held together by two transverse bands, in the stop 18 the bands 22 and 24, 35 and in the strap 20 are the bands 26 and 28. The leg-like extensions 14 and 16 are formed by zigzag stitching across the extensions of the the support foil in the bone-like extensions. In a central region of the support foil 12, reinforcements or stiffeners are provided in the form of a reinforced area 30 which forms a total of four reinforcement elements 31 which serve to support and stiffen the person's jerk.

5 Fra to hjørner af understøtningsfolien 12 modsat de benlignende forlængelser 14 og 16 er der af det rundtgående kantbånd dannet yderligere to ophængningsløkker eller -øjer 32 og 38, der ligesom ophængningsløkkerne 18 og 20 har respektive tværgående forbindelsesbånd, idet ophængningsløkken 32 har to tværgående forbindelsesbånd 34 og 36, medens ophæng-10 ningsøjet eller løkken 38 tilsvarende har to tværgående forbindelsesbånd 40 og 42.From two corners of the support foil 12 opposite the leg-like extensions 14 and 16, two additional hanging loops or eyes 32 and 38 are formed from the circumferential edge band, which, like the hanging loops 18 and 20, have respective transverse connecting bands, the hanging loop 32 having two transverse connecting bands 34 and 36, while the suspension eye or loop 38 correspondingly has two transverse connecting bands 40 and 42.

I overensstemmelse med den til grund for den foreliggende frembringelse liggende erkendelse, nemlig at en sele af den ovenfor beskrevne art til 15 visse anvendelser i forbindelse med personer, der har behov for yderligere støtte og eventuelt fastgørelse, har selen 10 yderligere en i forhold til understøtningsfolien 12 udfoldbar folieforlængelse 44, der tjener til fastholdelse og fiksering af brugerens hoved i forhold til selen og dermed den lift, i hvilken selen er ophængt. Forlængelsen 44 20 har et rundtgående kantbånd 46, der ligesom i den ovenfor beskrevne understøtningsfolie 12 danner ophængningsløkker eller -øjer 48 og 54'med hver to tværgående forbindelsesbånd, henholdsvis 50 samt 52 og 56 samt 58.In accordance with the disclosure underlying the present invention, namely that a harness of the kind described above for certain uses for persons in need of further support and possibly attachment, the harness 10 has an additional one relative to the support foil. 12, unfoldable foil extension 44 which serves to hold and fix the user's head relative to the harness and thus the lift in which the harness is suspended. The extension 44 20 has a circumferential edge band 46 which, as in the support film 12 described above, forms suspension loops or eyes 48 and 54 'with each two transverse connecting bands 50 and 52 and 56 and 58 respectively.

25 Folieforlængelsen 44 kan, således som det er vist i fig. 2, foldes sammen og optages i og skjules i en lomme bag rygforstærkningen 30, når folieforlængelsen 44, d.v.s. hovedunderstøtningen eller hovedfikseringen ikke skal benyttes.The foil extension 44 can, as shown in FIG. 2, is folded up and taken up and hidden in a pocket behind the back reinforcement 30 when the foil extension 44, i.e. the main support or the main fixing should not be used.

30 I overensstemmelse med det alternative karakteristiske træk for selen ifølge den foreliggende frembringelse har selen et aftageligt bælte 60, der danner to fra rygforstærkningen 30 udragende bæltedele 62 og 64 i form af forstærkede stive bæltedele, som er forbundet via en tynd central bæltesektion 66, der fremgår tydelige af fig. 3 og 4. Gennem bæl-35 tets sektioner 62, 64 og 66 strækker der sig et centralt bæltebånd, der er vist i fig. 3, og som i sektionen 62 er syet til denne i et område angivet med henvisningsbetegnelsen 68 og tilsvarende i sektionen 64 er syet til denne i et område angivet med henvisningsbetegnelsen 70. Dette 7 DK 95 00236 U4 centrale bæltebånd er i modstående ender udstyret med spændeelementer, af hvilke det ene er vist i fig. 1-4 og angivet med henvisningsbetegnelsen 72, medens det andet er skult i fig. 1-3, men vist i fig. 4. Bæltet 60 kan som et hele udtages fra en løbegang udformet i understøtnings-5 folien 12 bag eller under forstærkningerne 30. For at sikre, at bæltet 60 ikke utilsigtet tabes under brug, har bæltet 60, således som det er vist i fig. 4, et burrebånd 76, fortrinsvis den ikke aktive burrebåndskomponent, der kan samvirke med et komplementært, aktivt burrebåndselement påsyet i den ovenfor omtalte løbegang bag forstærkningerne 30.In accordance with the alternative characteristic feature of the harness of the present invention, the harness has a removable belt 60 which forms two belt portions 62 and 64 projecting from the back reinforcement 30 in the form of reinforced rigid belt portions which are connected via a thin central belt section 66 which can be seen clearly in FIG. 3 and 4. Through the sections 62, 64 and 66 of the belt 35, a central belt band shown in FIG. 3, and which in section 62 is sewn thereto in an area indicated by the reference numeral 68 and correspondingly in the section 64 is sewn thereto in a region indicated by the reference 70. This central belt conveyor is at opposite ends equipped with clamping elements. , one of which is shown in FIG. 1-4 and indicated by the reference numeral 72, while the other is hidden in FIG. 1-3, but shown in FIG. 4. The belt 60 can as a whole be taken from a running gear formed in the support film 12 behind or under the reinforcements 30. In order to ensure that the belt 60 is not accidentally dropped during use, the belt 60, as shown in FIG. 4, a cage band 76, preferably the non-active cage band component, which can cooperate with a complementary, active cage band element sewn in the above-mentioned runway behind the reinforcements 30.

1010

Selen har yderligere som vist i fig. 2 og fig. 5 stropper 78 og 80, der er monteret umiddelbart i forlængelse af ophængningsstropperne henholdsvis 32 og 38, og som kan benyttes af såvel personale inden håndtering af selen som brugeren, der kan benytte stropperne 78 og 80 som gribehånd-15 tag.Further, as shown in FIG. 2 and FIG. 5 straps 78 and 80 which are mounted immediately in extension of the suspension straps 32 and 38, respectively, and which can be used by both personnel prior to handling the harness and the user, who can use the straps 78 and 80 as gripping handles.

I fig. 5 er vist den tiltænkte anvendelse af selen 10, hvor selen 10 er ophængt i en lift, som under ét er angivet med henvisningsbetegnelsen 60. De ovenfor omtalte benlignende forlængelser 14 og 16 af understøt-20 ningsfolien 10 er ved denne anvendelse ført ind omkring lårene og mellem lårene på en person 92 og danne således en sædeunderstøtning, medens rygforstærkningen 30 understøtter personens ryg. Af fig. 5 fremgår endvidere, hvorledes folieforlængelsen 44 frembringer en hovedunderstøtning eller fiksering for brugeren 92. I fig. 5 er endvidere vist en række af 25 de ovenfor beskrevne elementer, således også stroppen 80.In FIG. 5, the intended use of the harness 10 is shown, wherein the harness 10 is suspended in a lift, which is jointly indicated by the reference numeral 60. The above-mentioned leg-like extensions 14 and 16 of the support foil 10 are inserted around the thighs in this application. and between the thighs of a person 92 thus forming a seat support while the back reinforcement 30 supports the person's back. In FIG. 5 further shows how the foil extension 44 provides a main support or fixation for the user 92. In FIG. 5, a number of the elements described above, as well as the strap 80, are also shown.

Claims (7)

1. Sele (10) til en invalidelift (90) og med en understøtningsfolie (12), der er indrettet til at understøtte sædet og ryggen af en person (92), som skal flyttes ved hjælp af invalideliften (90), samt et antal ophængningsbånd eller -stropper (18, 20, 32, 38), der er fastgjort til understøtningsfolien (12) og tjener til ophængning af denne i ophængningsorganer, såsom ophængningsøjer, på invalideliften (90) frembringen-de en i hovedsagen skålformet sæde- og rygunderstøtning for personen, hvilken sele (10) desuden har en folieforlængelse (44), der strækker sig fra understøtningsfolien (12) modsat den ende af understøtningsfolien (12), som er indrettet til at understøtte personens sæde, dvs. fra hovedenden af understøtningsfolien (12), til frembringelse af et hoved-understøtnings- og fikseringsorgan, KENDETEGNET ved, at folieforlængelsen (44) er udfoldbar fra understøtningsfolien (12), idet understøtningsfolien (12) ved hovedenden har en lomme til optagelse af den fra understøtningsfolien (12) udfoldbare folieforlængelse (44), når denne er foldet sammen, at folieforlængelsen (44) desuden har ophængningsbånd eller -stropper (48, 54) til fastgørelse af folieforlængelsen (44) i forhold til invalideliften (90), og at selen (10) har et bælte (60), der kan fastgøres til understøtningsfolien (12) og fjernes fra samme til frembringelse af en fiksering af personen i forhold til understøtningsfolien (12) ved lukning af bæltet (60) omkring livet på personen, som understøttes i selens (10) understøtningsfolie (12).A harness (10) for a disability lift (90) and a support foil (12) adapted to support the seat and back of a person (92) to be moved by the disability lift (90), and a number of suspension straps or straps (18, 20, 32, 38) attached to the support foil (12) and serve to suspend it in suspension means such as suspension eyes on the disability elevator (90) provided a generally bowl-shaped seat and back support for the person, which harness (10) additionally has a foil extension (44) extending from the support foil (12) opposite the end of the support foil (12) which is adapted to support the person's seat, ie. from the head end of the support foil (12), to produce a head support and fixing means, characterized in that the foil extension (44) is unfoldable from the support foil (12), the support foil (12) having a pocket for receiving it from the the support foil (12) unfoldable foil extension (44), when folded together, the foil extension (44) additionally has suspension bands or straps (48, 54) for attaching the foil extension (44) to the disability lift (90) and (10) has a belt (60) that can be attached to the support foil (12) and is removed from the same to produce a fixation of the person relative to the support foil (12) by closing the belt (60) around the life of the person being supported. in the support film (12) of the harness (10). 2. Sele (10) ifølge krav 1, KENDETEGNET ved, at understøtningsfolien (12) har en løbegang til optagelse af bæltet (60).A harness (10) according to claim 1, characterized in that the support foil (12) has a running belt for receiving the belt (60). 3. Sele (10) ifølge krav 1 eller 2, KENDETEGNET ved, at bæltet (60) kan fastgøres til understøtningsfolien (12) ved hjælp af låseorganer, såsom samvirkende knapper og knaphuller, tryklåse eller fortrinsvis bur-relåseorganer (76).3. A harness (10) according to claim 1 or 2, characterized in that the belt (60) can be secured to the support foil (12) by means of locking means such as cooperating buttons and buttonholes, pressure locks or preferably cage locking means (76). 4. Sele (10) ifølge et hvilket som helst af kravene 1-3, KENDETEGNET ved, at understøtningsfolien (12) ved den ende, som er indrettet til at understøtte personens sæde (92), har yderligere folieforlængelser (14, 16), der er indrettet til at blive ført ind mellem personens (92) lår, og at der til de yderste ender af disse yderligere folieforlængelser er DK 95 00236 U4 fastgjort ophængningsbånd eller -stropper (32, 38).A harness (10) according to any one of claims 1-3, characterized in that the support foil (12) at the end arranged to support the person's seat (92) has additional foil extensions (14, 16), which is arranged to be inserted between the thighs of the person (92) and that suspension straps or straps (32, 38) are attached to the outer ends of these additional foil extensions. 5. Sele (10) ifølge et hvilket som helst af kravene 1-4, KENDETEGNET ved, at ophængningsbåndene (18, 20, 32, 38) er forbundet til understøt- 5 ningsfolien (12) ved de ydre hjørner af understøtningsfolien svarende til de ydre hjørner ved henholdsvis hovedenden og den ende af understøtningsfolien, som er indrettet til at understøtte personens (92) sæde.A harness (10) according to any one of claims 1-4, characterized in that the suspension bands (18, 20, 32, 38) are connected to the support foil (12) at the outer corners of the support foil corresponding to the outer corners at the head end and the end of the support foil, respectively, arranged to support the seat of the person (92). 6. Sele (10) ifølge et hvilket som helst af kravene 1-5, KENDETEGNET 10 ved, at understøtningsfolien (12) er en vævet plast- eller tekstilfiber- holdig folie.The harness (10) according to any one of claims 1-5, characterized in that the support foil (12) is a woven plastic or textile fiber-containing foil. 7. Sele (10) ifølge et hvilket som helst af kravene 1-5, KENDETEGNET ved, at understøtningsfolien (12) på det sted, som er indrettet til at 15 understøtte personens ryg, har afstivninger (30, 31) eller forstærkninger. 20A harness (10) according to any one of claims 1-5, characterized in that the support foil (12) at the location adapted to support the person's back has braces (30, 31) or reinforcements. 20