DK9200106U3 - Apparatus for the treatment of fur from fur animals - Google Patents

Description

DK 92 00106 U3DK 92 00106 U3

Den foreliggende opfindelse angår et apparat til børstning af nye minkskind. Skindene af enkeltdyrene skal efter deres tilberedning børstes for endelig rengøring, inden de sendes til præsentation hos de potentielle købere, typisk på en pelsauktion. Denne børstning, der kan foregå først mod hårene og slutteligt med hårene, er traditionelt udført rent manuelt, men det er dog foreslået at tage roterende vingebørster til hjælp, nemlig en vingebørste anbragt inde i en skærmplade, der delvis omgiver børsten, men lader et segment af denne være udstående. Brugeren kan så manuelt føre det langstrakte skind frem og tilbage hen over det åbne segment, henholdsvis med og mod børstevingernes bevægelsesretning, idet man holder fast i de modstående ender af skindet og derved holder dette passende strakt for opnåelse af en god anpresning af skindet mod børsteområdet. Derefter kan man vende skindet for børstning i den modsatte retning i forhold til hårretningen, og yderligere kan man vende skindet om dets længdeakse for tilsvarende børstning af den anden side af det' fladt rørformede skind.The present invention relates to an apparatus for brushing new mink skins. The skins of the individual animals must be brushed for final cleaning after preparation before being sent to the prospective buyers, typically at a fur auction. This brushing, which can take place first against the hairs and finally with the hairs, has traditionally been done purely manually, but it is suggested to use rotating wing brushes, namely a wing brush placed inside a screen plate that partially surrounds the brush but leaves a segment of this be outstanding. The user can then manually move the elongated skin back and forth across the open segment, respectively, with and against the direction of movement of the brush blades, holding on to the opposite ends of the skin, thereby keeping it suitably stretched to obtain a good pressing of the skin against the brush area. . Then one can turn the skin for brushing in the opposite direction to the hair direction, and further one can turn the skin about its longitudinal axis for corresponding brushing of the other side of the flat tubular skin.

Brugen af en sådan børste gør arbejdet lettere, men dels kræves der fortsat en i nogen grad kvalificeret manuel føring af skindene, og dels er børsteapparatet ikke helt ufarligt, idet man udmærket kan få en hånd eller en finger ind i åbningen i skærmen.The use of such a brush makes the work easier, but partly still requires a somewhat qualified manual guide of the skins, and partly the brushing apparatus is not completely harmless, as one can easily get a hand or a finger into the opening in the screen.

Ved opfindelsen er det erkendt, at et sådant hjælpeapparat kan indrettes på mere fordelagtig måde, nemlig primært ved at den roterende børste, som helst skal være en fuldcylinderbørste, er indesluttet i et børstehus, der har en gennemføringsslids ved henholdsvis den ene og den anden side af børsten, samt en støtteindretning såsom en bundplade, der strækker sig imellem disse slidser i hovedsagen i et tangentialplan til børsten. Skindene er som helhed passende stive til at de kan indføres 2 DK 92 00106 U3 i denne mere skærmede maskine ved simpel indstikning gennem den ene slids og fremskubning af den indførte ende til det område, hvor børsten når helt eller næsten helt ned til støtteindretningen. Her vil børsten gå i både rensende og drivende indgreb med skindet, og operatøren behøver herefter kun at holde igen på skindet og 'fire' det indad alt efter den varighed af gennemløbet og dermed den grundighed af børstningen, som ønskes. Apparatet kan forlods være indstillet på en sådan måde, at der automatisk opnås et passende børstetryk mod de forbipasserende skind, men i øvrigt vil dette tryk kunne være justerbart ved ændring af afstanden mellem børsteakslen og støtteindretningen, henholdsvis ved udskiftning til en anden børste.It is recognized by the invention that such an auxiliary device can be arranged in a more advantageous way, namely primarily that the rotating brush, preferably a full cylinder brush, is enclosed in a brush housing having a feed slot at one and the other, respectively. of the brush, as well as a support device such as a base plate extending between these slits substantially in a tangential plane to the brush. The skins as a whole are suitably rigid so that they can be inserted into this more shielded machine by simple insertion through one slot and pushing the inserted end into the area where the brush reaches fully or almost all the way down to the support device. Here, the brush will engage in both cleansing and driving engagement with the skin, and the operator will then only have to hold onto the skin and 'fire' it inward depending on the duration of the throughput and thus the thoroughness of the brushing desired. The apparatus may be adjusted in advance in such a way that an appropriate brush pressure is automatically obtained against the passing skins, but otherwise this pressure may be adjustable by changing the distance between the brush shaft and the support device or by changing it to another brush.

Den roterende børste vil selv skubbe den allerede behandlede ende af skindet frem til afgangsslidsen, således at skindene udstyres ubesværet fra apparatet.The rotating brush itself will push the already treated end of the skin forward to the exit slot, so that the skins are equipped effortlessly from the apparatus.

Ved brug af et relativt højt børstetryk vil skindene påvirkes til et hurtigt gennemløb, hvis de overlades til sig selv, og da operatøren mod slutningen af en gennemføring må slippe sit tilbageholdende tag i bagenden af skindet kan altså den bageste ende af skindet løbe frem under børsten med uønsket høj hastighed. Dette kan dog modvirkes ved, at man samtidigt holder igen på den udløbende del af skindet, Via skindets stivhed kan man herved modvirke et for hastigt gennemløb af den sidst indførte endedel af skindet.When using a relatively high brush pressure, the skins will be affected for a rapid passage if left to themselves, and as the operator has to release his restrained roof at the back of the skin towards the end of a penetration, the rear end of the skin can thus extend under the brush. at an undesirably high speed. However, this can be counteracted by holding the expiring part of the skin at the same time. Via the stiffness of the skin it is possible to counteract too rapid passage of the last introduced end part of the skin.

Ved behandling af skind med nogenlunde ens beskaffenhed vil det dog være muligt at arbejde med et således justeret apparat, at der trods en passende høj omdrejningshastighed af børsten alligevel kun foregår en skindgennemføring med passende lav hastighed, uden at operatøren overhovedet behøver at holde i skindet; dette vil være et spørgsmål om den generelle friktion mellem skindet og støtteindretningen ved det område, hvor børstningen foregår.However, in the treatment of skins of somewhat similar nature, it will be possible to operate with such an apparatus that despite a suitably high rotational speed of the brush, there is nevertheless only a skin penetration at a suitably low speed without the operator having to hold the skins at all; this will be a matter of the general friction between the skin and the support device at the area where the brushing is taking place.

3 DK 92 00106 U33 DK 92 00106 U3

Skindene skal naturligvis længdevendes og indføres til et nyt gennemløb, når man vil behandle dem med børstning først imod hårretningen og derefter i hårretningen. Det er imidlertid en yderligere mulighed, at der kan arbejdes med to indbyrdes modsat roterende børster anbragt efter hinanden, hvorved der ved et enkelt gennemløb kan opnås en børstning både imod og med hårretningen. Dette vil blot kræve enten en differentieret fremdrivning fra de to børster, således at slutresultatet bliver en velorienteret fremdrivning fra indløb til udløb, eller en udefra tvangsstyret gennemføring, hvilket er opnåeligt på flere måder jfr. senere omtale.Naturally, the skins must be longitudinally turned and introduced into a new passageway when you want to treat them with brushing first against the hair direction and then in the hair direction. However, it is a further possibility that two mutually opposite rotating brushes can be worked one after the other, whereby a single brushing can be achieved both against and with the hair direction. This will only require either a differentiated propulsion from the two brushes, so that the end result will be a well-oriented propulsion from inlet to outlet, or an externally forcibly controlled throughput, which is obtainable in several ways, cf. later mention.

Apparatet ifølge opfindelsen kan også modificeres på den måde, at der kan anbringes en eller flere yderligere børster på den anden side af skindenes gennemløbsbane, således at skindene børstes dobbeltsidigt og altså ikke skal gennemføres påny for børstning af den anden side. I hvert fald hvis børsterne er placeret direkte overfor hinanden kan man af gode grunde ikke benytte en støtteindretn'ing i form af en plade, men der er intet i vejen for, at skindene kan indføres og gennemføres på fritbåret måde, uden at der benyttes en særskilt understøtning. Også dette uddybes nærmere nedenfor.The apparatus according to the invention can also be modified in such a way that one or more additional brushes can be placed on the other side of the skin's trajectory, so that the skins are double-brushed and thus do not have to be re-brushed for the other side. At least if the brushes are placed directly opposite one another, for good reasons, a support device in the form of a plate cannot be used, but there is nothing in the way that the skins can be inserted and carried in a freely carried manner without using a separate support. This is further elaborated on below.

Opfindelsen forklares i det følgende nærmere under henvisning til tegningen, på hvilken fig. 1 er et skematisk perspektivbillede af et apparat ifølge opfindelsen, fig. 2 et sidebillede deraf, fig. 3 et sidebillede af en modificeret udførelsesform, fig. 4 og 5 skematiske sidebilleder af andre udførelsesformer, fig. 6 et perspektivbillede af et yderligere modificeret apparat, fig. 7 et skematisk sidebillede af et yderligere ændret apparat, 4 DK 92 00106 U3 fig. 8 et sæt tilsvarende billeder af en ændret apparattype, fig. 9 et perspektivbillede af en praktisk udførelsesform for et apparat ifølge opfindelsen, og fig. 10 et snitbillede af samme.The invention will now be explained in more detail with reference to the drawing, in which: FIG. 1 is a schematic perspective view of an apparatus according to the invention; FIG. 2 is a side view thereof; FIG. 3 is a side view of a modified embodiment; FIG. 4 and 5 are schematic side views of other embodiments; 6 is a perspective view of a further modified apparatus; FIG. 7 is a schematic side view of a further modified apparatus; FIG. 8 shows a set of corresponding images of a changed device type; FIG. 9 is a perspective view of a practical embodiment of an apparatus according to the invention; and FIG. 10 is a sectional view of the same.

Det i fig. 1 og 2 viste apparat omfatter en apparatkasse 2 med en lige bund 4, der er forlænget udad ved 6 og 8, henholdsvis ved apparatets for- og bagside. Ved forsiden er dannet en indføringsspalte 10 lige over bunddelen 4,6, og ved bagsiden findes en tilsvarende spalte 12. Inde i apparathuset er lejret en cylinderbørste 14, hvis aksel 16 drives af en motor 18. Børsten når helt eller næsten helt ned til bunden 4. For oven er anbragt udsugningsrør 20, der er beregnet til at tilsluttes en støvsuger.The FIG. 1 and 2 comprises an apparatus box 2 having a straight bottom 4 extended outwardly at 6 and 8 at the front and rear of the apparatus, respectively. At the front, an insertion slot 10 is formed just above the bottom part 4.6, and at the rear there is a corresponding slot 12. Inside the apparatus housing is mounted a cylinder brush 14, whose shaft 16 is driven by a motor 18. The brush reaches completely or almost all the way to the bottom. 4. Above is suction pipe 20, which is intended to be connected to a vacuum cleaner.

Børsten 14 roteres i den i fig. 2 med en pil viste retning. Børsten er fortrinsvis lavet af hestehår, idet brug af kunststof kan være uheldigt med hensyn til statisk elektricitet.Brush 14 is rotated in the manner shown in FIG. 2 with an arrow. The brush is preferably made of horsehair, as the use of plastic may be unfortunate in terms of static electricity.

Apparatet anvendes på den enkle måde, at man som vist i fig. 2 indskubber et skind 22 gennem spalten 10 indtil forenden af skindet kommer frem til børstens arbejdsområde. Herefter vil børsten overtage fremføringsfunktionen samtidigt med, at den børster skindet under gennemføringen. Operatøren skal altså herefter snarere holde igen på skindet for at dette ikke skal løbe for hurtigt igennem og derved ikke blive børstet ordentligt. Skindet vil udtræde gennem afgangsslidsen 12, og når bagenden af skindet nærmer sig indføringsslidsen 10, således at operatøren snart ikke længere kan holde igen på skindet, så kan der skiftes til at holde igen på den skinddel, der allerede er udført gennem slidsen 12, så også den sidste ende af skindet kan gennemføres med passende lav hastighed. Skindet er tilstrækkeligt stift til, at det ved dette modhold udenfor slidsen 12 ikke vil bringes til opbuling på strækningen 5 DK 92 00106 U3 mellem børsten og denne slids.The apparatus is used in the simple manner that, as shown in FIG. 2, pushes a skin 22 through the slot 10 until the front of the skin reaches the brush's working area. Thereafter, the brush will take over the feed function while brushing the skin during the feed. The operator must therefore rather restrain the skin so that this does not run too fast and thereby not be brushed properly. The skin will exit through the exit slot 12, and as the rear end of the skin approaches the insertion slot 10, so that the operator can no longer hold onto the skin any more, then it can be changed to retain the skin part already made through the slot 12 so that also the final end of the skin can be completed at a suitable low speed. The skin is sufficiently rigid that, at this retention outside the slot 12, it will not cause bulging on the line 5 between the brush and this slot.

Skindet kan gennemføres først med hovedenden forrest, hvorved det børstes imod hårretningen, og derefter med haleenden forrest, således at der afsluttes med en udglattende børstning i hårretningen.The skin can be completed first with the head end in the front, which is brushed against the hair direction, and then with the tail end in the front, thus ending with a smoothing brush in the hair direction.

De urenheder, som afbørstes fra skindet, vil indtræde i den luftstrøm, som vil forekomme imellem slidserne 10,12 og udsugningsrørene 20, dvs. de vil effektivt blive fjernet fra behandlingsrummet..The impurities which are brushed off the skin will enter the air flow which will occur between the slots 10,12 and the suction pipes 20, ie. they will be effectively removed from the treatment room ..

Det vil umiddelbart ses, at det viste apparat ikke på nogen måde kan frembyde noget risikomoment for operatøren.It will immediately be seen that the apparatus shown can in no way present any risk factor to the operator.

Det er i fig. 3 vist, at bundpladen 4 kan have en delcylindrisk fordybning 24 nede under børsten 14, hvorved det opnås, at længden af det operative område mellem skindet og børsten forlænges i forhold til fig. 2.It is shown in FIG. 3, the bottom plate 4 may have a partial cylindrical depression 24 below the brush 14, thereby extending the length of the operative area between the skin and the brush relative to FIG. 2nd

I fig. 4 er det vist, at der i apparathuset 2 udmærket kan være placeret flere børster 14 efter hinanden, og det er også vist, at disse kan arbejde med indbyrdes modsatte omdrejningsretninger. Med de rotationsretninger, som er vist med pile i fig. 4 for de respektive børster 14 og 14', vil et skind, der indføres med haleenden forrest, først blive børstet af børsten 14 imod skindets hårretning, medens børsten 14' vil børste skindet med hårene, således at den pågældende skindside klargøres allerede ved et enkelt gennemløb. De modsat roterende børster vil umiddelbart ophæve en resulterende fremdrift på skindet, men det vil forstås, at der dog alligevel kan opnås en sådan automatisk fremdrivning, hvis børsten 14' påvirker de gennemløbende skind med en blot lidt større kraft end børsten 14. Dette kan-være opnået ved, at børsten 14' har en lidt større diameter end børsten 14 eller har lidt stivere børstehår end denne eller roteres lidt hurtigere end denne, henholdsvis ved at bundpladen 4 er formet på en sådan måde, at den ligger tættere op mod børsten 14' end op mod børsten 14.In FIG. 4, it is shown that in the housing of the apparatus 2 several brushes 14 can be excellently arranged in succession, and it is also shown that these can work with mutually opposite directions of rotation. With the rotational directions shown by arrows in FIG. 4 for the respective brushes 14 and 14 ', a skin introduced with the tail end at the front will first be brushed by the brush 14 against the hair direction of the skin, while the brush 14' will brush the skin with the hairs so that the respective skin side is prepared by a single throughput. The opposite rotating brushes will immediately cancel a resultant propulsion on the skin, but it will be understood that such automatic propulsion can nevertheless be obtained if the brush 14 'impacts the continuous skins with a slightly greater force than the brush 14. be obtained by the brush 14 'having a slightly larger diameter than the brush 14 or having slightly stiffer bristles than this or rotating slightly faster than this, respectively, by the bottom plate 4 being shaped in such a way that it is closer to the brush 14 'than up against the brush 14.

6 DK 92 00106 U3 I fig. 5 er det på modsvarende måde vist, at de to børster kan roteres med omvendte omdrejningsretninger, hvorved det vil være hensigtsmæssigt at indføre skindene med hovedenden forrest. Det vil her være den forreste børste 14, der skal engagere skindet 22 hårdest for at fremkalde en resulterende fremdrivningspåvirkning på skindet. På grund af sin stivhed vil skindet ikke i betydende grad bule op i mellemrummet mellem de to børster, selvom disse arbejder ind mod hinanden, og i praksis er det derfor uden særlig betydning, om den resulterende fremdrivning skyldes den ene eller den anden af børsterne.6 DK 92 00106 U3 In fig. 5, it is shown similarly that the two brushes can be rotated in reverse directions, whereby it will be convenient to insert the skins with the head end in the front. Here it will be the front brush 14 which must engage the skin 22 hardest to produce a resultant impact on the skin. Because of its stiffness, the fur will not significantly bulge in the space between the two brushes, even though they work against each other, and in practice it is therefore of no importance whether the resulting propulsion is due to one or the other of the brushes.

Fremdrivning af skindene gennem apparatet kan udmærket styres ved hjælp af ydre, automatisk virkende drivmidler, således at operatøren kun behøver at forbinde skindene med en drivindretning til gennemføring af skindene med kontrolleret hastighed. Således kan forenden af et skind helt fra starten gribes af et fremtræk-ningsorgan, der som vist i fig. 6 kan være en flad strimmel 26, der vikles op på en motor- eller fjederdrevet eller endda håndsvingsdrevet rulle 28 og ved sin frie ende har egnede gribemidler 30 til fastholdelse af den forreste ende af skindet 22. Dette er særligt enkelt, når skindene gennemføres med deres forende forrest, da gribemidlerne 30 så blot kan være kroge, der samvirker med de 'øjenhuller', der forekommer ved forenden af skindene. Der kan dog også let benyttes holdeklemmer, der kan samvirke med både for- og bagenden af skindene.Propulsion of the skins through the apparatus can be very well controlled by means of external, automatically acting propellants, so that the operator need only connect the skins with a drive device for carrying the skins at a controlled speed. Thus, from the outset, the front end of a skin may be gripped by a projection means which, as shown in FIG. 6 may be a flat strip 26 wound on a motor or spring driven or even hand swing driven roller 28 and at its free end has suitable gripping means 30 for retaining the front end of the skin 22. This is particularly simple when the skins are performed with their front end, since the gripping means 30 can then simply be hooks that cooperate with the "eye holes" that occur at the front of the skins. However, holding clips can also be easily used which can cooperate with both the front and the back of the skins.

Ved udførelsen ifølge fig. 6 er det benyttet børster 14 og 14" ved både over- og undersiden af det gennemførte skind, hvilket naturligvis også vil være muligt ved det i fig. 1 og 2 viste apparat, når bundpladen 4 er passende gennembrudt i området mellem disse børster. Tilsvarende kan der også tilføjes underbørster ved udfø- 7 DK 92 00106 U3 relserne ifølge fig. 4 og 5, hvilket er illustreret i fig. 7. Dette kan være af væsentlig betydning ved bearbejdning af store mængder af skind, da skindene kan færdigtbehandles på begge sider ved blot et enkelt gennemløb.In the embodiment according to FIG. 6, brushes 14 and 14 "are used on both the upper and lower sides of the finished skin, which will of course also be possible with the apparatus shown in Figures 1 and 2 when the base plate 4 is suitably pierced in the area between these brushes. For example, sub-brushes can also be added to the embodiments of Figures 4 and 5, which is illustrated in Figure 7. This can be of major importance in machining large quantities of skins as the skins can be finished on both sides. by just a single pass.

Fremtrækningsstrimmelen 26, fig. 6, vil være ganske let at udtrække til en begyndelsesstilling foran børsten eller børsterne, nemlig ved udtrækning i rummet udenfor børsteenden eller -enderne, hvorefter den kan indføres sideværts til operativ stilling under eller imellem børsterne. Ved udførelsen ifølge fig. 1 kan dette indebære, at huset 2 også bør være opslidset i højre side lige over bundpladen 4. Af hensyn til husets stabilitet bør der så anbringes udragende bøjlestøtter mellem husdelen og sidekanten af underpladen, med tilstrækkelige bøjleåbninger til at trækbæltet 26 kan føres igennem disse for gribning af næste skind.The extension strip 26, FIG. 6, it will be quite easy to extract to a starting position in front of the brush or brushes, namely by pulling into the space outside the brush end or ends, after which it can be inserted laterally into operative position below or between the brushes. In the embodiment according to FIG. 1, this may imply that the housing 2 should also be slotted on the right side just above the base plate 4. For the stability of the housing, protruding brackets should then be placed between the housing part and the side edge of the lower plate, with sufficient hanger openings for the pull belt 26 to pass through these for grabbing the next fur.

Ved apparater, hvor skindene kun behandles ensidigt, jfr. fig. 1-5, kan der til holdeenden af trækstrimmelen 26 være fæstnet en underliggende forlængelsestråd eller -strimmel, som nede under skindet strækker sig godt og vel langs hele skindlængden, således at denne forlængelse efter gennemførelsen af et skind er umiddelbart gribelig ved apparatets forside for fornyet returtrækning af trækbæltet 26, der også kan være udført som en kæde. I så fald vil den nævnte, yderligere slids langs siden af huset 2 i fig. 1 være overflødig. Hvis den pågældende trækbælteforlængelse udgøres af en tynd tråd vil den eventuelt også kunne anvendes ved dobbeltsidige systemer jfr. fig. 4-7, da den ved sin tilstedeværelse ved overeller undersiden af skindet ikke væsentligt vil svække virkningen af børsterne.For appliances where the skins are treated only unilaterally, cf. FIG. 1-5, an underlying extension wire or strip may be attached to the retaining end of the pull strip 26 which extends well below the skin along the entire length of the skin, so that this extension, upon completion of a skin, is immediately tangible at the front of the apparatus. retraction of the tension belt 26, which may also be designed as a chain. In that case, said additional slot along the side of housing 2 in FIG. 1 be redundant. If the extension belt in question is a thin thread, it may also be applicable to double-sided systems, cf. FIG. 4-7, since in its presence at the top or bottom of the skin it will not significantly weaken the effect of the brushes.

Navnlig ved apparater med ensidig bearbejdning af skindene kan der selvsagt benyttes andre former for bevægeindretninger for skindene, f.eks. af slædetypen, ligesom det generelt vil være en mulighed, at det er 8 DK 92 00106 U3 børsten eller børsterne, der bevæges i forhold til et fastholdt skind.Particularly for appliances with unilateral machining of the skins, other forms of movement devices for the skins can of course be used, e.g. of the sled type, just as it will generally be a possibility that it is the brush or brushes which are moved relative to a retained skin.

Det er ligeledes for opfindelsen af underordnet betydning, om den relative bevægelse af skindene foregår i netop vandret retning, da også andre orienteringer i rummet vil være anvendelige.It is also of the minor importance to the invention whether the relative movement of the skins takes place in the precisely horizontal direction, since other orientations in the room will also be applicable.

Det er i fig. 8 vist, at skindene hensigtsmæssigt kan føres om forholdsvise tynde ruller, således at de udsættes for en forholdsvis kraftig bøjning, hvilket virker smidigtgørende på skindene. Det er kendt, at forlods halvstive skind kan blødgøres ved at trækkes over en "knækkekant", men også dette har været udført som en manuel operation. Her kan operationen kombineres med børstningen, og navnlig når der som omtalt gøres brug af trækstrimler 26 med forankoblede trækstrimler eller -tråde for returnering af gribermidlerne 30 til en forreste startstilling, så er det ikke vanskeligt at 'tråde' skindene gennem et flergangsbugtet system f.eks. som vist nederst i fig. 8, I fig. 9 og 10 er vist en praktisk udførelsesform for et apparat, der virker i henhold til princippet jfr. fig. 5, her dog med børster af den type, hvor børstehårene er anbragt blokvis langs børsteperiferien. Som tydeligst vist i fig. 10 benyttes der et drevet transportbælte 30 til styret gennemtrækning af skindene under de roterende børster. Dette bælte kan eventuelt være reverserbart.It is shown in FIG. 8 shows that the skins can be conveniently guided by relatively thin rolls so that they are subjected to a relatively strong bend, which acts smoothly on the skins. It is known that the semi-rigid skins of the forehead can be softened by pulling over a "crack edge", but this too has been performed as a manual operation. Here, the operation can be combined with the brushing, and especially when, as mentioned, the use of pull strips 26 with pre-attached pull strips or wires is used to return the gripper means 30 to an anterior starting position, it is not difficult to 'thread' the skins through a multi-curved system f. eg. as shown at the bottom of FIG. 8, In FIG. 9 and 10 are shown a practical embodiment of an apparatus operating according to the principle cf. FIG. 5, however, with brushes of the type where the bristles are positioned blockwise along the brush periphery. As most clearly shown in FIG. 10, a driven conveyor belt 30 is used for guided pull-through of the skins under the rotating brushes. This belt may be reversible.

Claims (10)

1. Apparat til børstning af nye pelsdyrskind, navnlig fladrørformede minkskind, omfattende et børstehus og en deri roterende børste, kendetegnet ved, at børstehuset (2) er udført som en i hovedsagen lukket kasse med smalle gennemføringsslidser (10,12) for ind- og udføring af skindene gennem en bane, hvori de bestryges af den eller de i huset indlejrede børster.Apparatus for brushing new fur animals, in particular flat tubular mink skins, comprising a brush housing and a rotating brush therein, characterized in that the brush housing (2) is constructed as a substantially closed box with narrow feed slots (10,12) for insertion and carrying the skins through a web in which they are brushed by the brush or embedded in the housing. 2. Apparat ifølge krav 1, kendetegnet ved, at børstehuset er tildannet med en stuts (20) til forbindelse med en støvsuger.Apparatus according to claim 1, characterized in that the brush housing is formed with a plug (20) for connection with a vacuum cleaner. 3. Apparat ifølge krav 1, kendetegnet ved, at der inde i børstehuset er anbragt en plade, som fører skindet forbi børsten eller børsterne i operativ berøring dermed, hvilken plade fortrinsvis er passende glat til, at børsten eller børsterne kan fremkalde en transportvirkning på skindet.Apparatus according to claim 1, characterized in that a plate is placed inside the brush housing which guides the skin past the brush or brushes in operative contact therewith, which plate is preferably smooth enough for the brush or brushes to produce a transport effect on the skin. . 4. Apparat ifølge krav 1, 2 eller 3, kendetegnet ved, at børsthuset indeholder to eller flere børster, hvoraf en eller flere drives med en rotationsretning modsat retningen af den eller de resterende børster.Apparatus according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the brush housing contains two or more brushes, one or more of which are operated with a direction of rotation opposite to the direction of the remaining brush (s). 5. Apparat iføæge krav 3, kendetegnet ved, at føringspladen (24) er profileret til delvis omslyngning af børsten eller børsterne.5. Apparatus according to claim 3, characterized in that the guide plate (24) is profiled for partially enclosing the brush or brushes. 6. Apparat ifølge krav 1, kendetegnet ved, at der i børstehuset er anbragt en eller flere roterende børster på begge sider af gennemføringsbanen for skindene.Apparatus according to claim 1, characterized in that one or more rotating brushes are arranged on both sides of the guide path for the skins in the brush housing. 7. Apparat ifølge krav 1 eller 6, kendetegnet ved, at der i tilslutning til apparathuset er DK 92 00106 U3 anbragt trådnings- og/eller gennemtrækningsorganer for skindene, fortrinsvis i form af en bøjelig strimmel (26) udført med gribemidler (30) til holdeindgreb med en endedel af skindene.Apparatus according to claim 1 or 6, characterized in that thread and / or pull-through means for the skins are arranged adjacent to the apparatus housing, preferably in the form of a flexible strip (26) made with gripping means (30) for holding engagement with one end portion of the skins. 8. Apparat ifølge krav 1 eller 6, kendetegnet ved, at der i skindenes gennemføringsbane er anbragt et system af ombøjningskanter, -stave eller -ruller (fig. 8) med placeringer, som definerer en knækket eller bugtet gennemføringsbane for de flade skind.Apparatus according to claim 1 or 6, characterized in that a system of bending edges, rods or rollers (Fig. 8) is arranged in the guide path of the rails with positions defining a broken or curved guide path for the flat skins. 9. Apparat ifølge krav 1, kendetegnet ved, at der under eller ved bunden af børstehuset er anbragt et medbringende transportbælte (30) til fremføring af skindene under børsten eller børsterne.Apparatus according to claim 1, characterized in that a carrying belt (30) is provided below or at the bottom of the brush housing for conveying the skins under the brush or brushes. 10. Apparat ifølge krav 9, kendetegnet ved, at transportbæltet (30) er let udragende fra gennemføringsslidserne (10,12).Apparatus according to claim 9, characterized in that the conveyor belt (30) is slightly projecting from the feed-through slots (10, 12).