DK3098357T3

DK3098357T3 - Activation device for a drain valve in a rinse tank

Info

Publication number: DK3098357T3
Application number: DK15169636.6T
Authority: DK
Inventors: Pascal Braendli
Original assignee: Geberit Int Ag
Priority date: 2015-05-28
Filing date: 2015-05-28
Publication date: 2018-02-05
Also published as: EP3098357B1; EP3098357A1; PL3098357T3

Description

TECHNICAL FIELD

The present invention relates to an actuating device for a drain valve of a sanitary bathroom cistern according to the preamble to Claim 1.

PRIOR ART

Actuating plates with actuating buttons for the release of flushing in a sanitary bathroom cistern are known from the prior art. In many cases, removal of the actuating button, for example by folding the latter upwards, provides access to the sanitary bathroom cistern disposed behind the actuating plate. The installer thus obtains access to the sanitary bathroom cistern for inspection purposes. A suchlike actuating plate is disclosed in EP 2 489 795, for example. A problem which arises in conjunction with the actuating plates that are known from the prior art is that the access region with the actuating button in the inspection position is usually blocked by the actuating button. This problem is usually further compounded in the case of actuating buttons with a shallow installation depth or flush-mounted actuating buttons, because the ability of the actuating buttons to pivot is usually limited in an inspection position.

SUMMARY OF THE INVENTION

Based on this prior art, it is one object of the invention to provide an actuating device which overcomes the disadvantages of the prior art. In particular, the actuating button should be capable of being opened as widely as possible, subject to the provision of a shallow installation depth of the actuating device for the inspection position.

This object is accomplished by the subject of Claim 1. An actuating device for a drain valve for a sanitary bathroom cistern accordingly comprises an actuating plate, in which at least one actuating element for releasing the flush is supported, wherein, upon releasing the flush, the at least one actuating element is capable of displacement in an actuating direction from an initial position into an end position, and wherein the at least one actuating element is capable of displacement in a pivoting movement about at least one pivot axis contrary to the direction of actuation from the initial position into an inspection position. The actuating element is in connection with the actuating plate via a pivot lever, wherein the said pivot lever is in connection via a first pivot bearing with the actuating plate and via a second pivot bearing with the actuating element. The actuating element is capable of being caused to pivot via the first pivot bearing relative to the actuating plate from the initial position into an intermediate position. The actuating element is further capable of being caused to pivot via the second pivot bearing relative to the pivot lever from the intermediate position into the inspection position.

The relative pivoting between the actuating element and the pivot lever allows the degree of opening between the actuating element and the actuating plate to be increased, without the need for the installation depth of the actuating plate to be increased. Improved access to the regions which lie behind the actuating elements can thus be achieved.

On account of the larger opening, good access to the corresponding regions behind the two actuating buttons can also be achieved with smaller actuating buttons. In other words, it is also possible to cause difficult, in particular smaller, actuating elements to pivot out towards the front efficiently with the desired effect.

Each of the pivot bearings preferably provides a pivot axis. The pivot axis of the first pivot bearing and the pivot axis of the second pivot bearing are preferably parallel and offset to one another.

The actuating element is preferably an actuating button. The actuating plate is preferably provided as a receiver for the actuating elements and preferably comprises corresponding depressions. The actuating plate can be connected to a wall and/or to a sanitary bathroom cistern.

The actuating plate can be configured as a flush-mounted actuating plate or as an actuating plate which is surface-mounted.

One pivot lever is preferably arranged per actuating element.

The pivot lever and the actuating element are preferably further in connection with one another via at least one connecting element, in particular via a mechanical connecting element, such as a latched connection or a snap-on connection, which connection, upon displacement from the intermediate position into the inspection position, can be released. The connecting element is configured in such a way that it is easily separable, in particular by hand. In other words, the mechanical connecting element provides for the connection between the pivot lever and the actuating element during pivoting from the initial position into the intermediate position. For pivoting from the intermediate position into the inspection position then comes to a separation of the mechanical connecting element, wherein the actuating element is then capable of being caused to pivot relative to the pivot lever.

In normal operation, the actuating element is mechanically fixed to the pivot lever via the mechanical connecting element and is capable of being displaced with the pivot lever, which is caused to pivot about the first pivot bearing, from the initial position into the end position. Pivoting about the second pivot bearing is not possible because of the mechanical connection elements, which provide a mechanically secure, albeit separable, connection between the pivot lever and the actuating element.

The parts of the first pivot bearing that are allocated to the pivot lever and the parts of the second pivot bearing that are allocated to the pivot lever are preferably disposed at a distance to one another, in particular on or in the region of the free end of the pivot lever.

Depending on the design, the pivot lever can be configured as a contoured pivot lever. The pivot lever then has at least two lever sections, which are inclined at an angle to one another. Parts of the first pivot bearing are arranged on one of the lever sections in this case, and parts of the second pivot bearing are arranged on the second of the lever sections in this case.

An abutment section is preferably arranged between the parts of the first pivot bearing that are allocated to the pivot lever and the parts of the second pivot bearing that are allocated to the pivot lever, with which abutment section the pivot lever abuts against the actuating plate, in particular the rear side thereof, in the intermediate position and/or the inspection position.

The abutment section is preferably provided in the region of the contour in the case of the contoured pivot lever.

The pivot lever preferably comprises a bearing surface, upon which the actuating element rests. The bearing surface is preferably arranged in the region of the mechanical connecting element, or the mechanical connecting element is preferably part of the bearing surface. The bearing surface has a size which permits effective support of the actuating element.

The second pivot bearing, about which the actuating element is capable of being caused to pivot relative to the pivot lever, is preferably configured in such a way with regard to friction and/or variation in dimensions that the actuating element remains in the inspection position.

The pivot lever in the intermediate position or in the inspection position preferably engages with the actuating plate via a latching element.

Most preferably, a latching element is arranged between the pivot lever and the actuating plate, wherein the pivot lever is capable of engaging with the actuating plate in the inspection position or the intermediate position by means of the latching element.

The first pivot bearing and/or the second pivot bearing preferably respectively comprise two bearing points. The bearing points in this case are arranged offset relative to one another when viewed along the pivot axis.

The pivot bearing preferably comprises at least one bearing receiver and at least one bearing pin, wherein the bearing pin is pivotably mounted in the bearing receiver. The assignment of the bearing pin and the bearing receiver to the individual elements can be arbitrary. Most preferably, the bearing receivers in each case are part of the pivot lever, and the bearing pins in each case are allocated to the actuating plate and the actuating element.

The extension of one of the actuating elements with regard to a transverse direction, which runs transversely to the pivot axis, is larger than the extension of the other of the actuating elements in the same direction, wherein the pivot angle in the case of the smaller actuating element is larger than in the case of the larger actuating element.

The pivot lever in the said transverse direction is preferably of shorter configuration than the actuating element. The maximum length of the pivot lever preferably corresponds to half or two-thirds of the extension of the actuating element in the transverse direction.

The actuating plate preferably comprises a passage opening situated behind the actuating elements intended to receive fastening means, which passage opening are located in such a way that they are freely accessible from the front in a direction perpendicular to the actuating plate, when the actuating elements are in the inspection position. The fastening means serve for the fastening of the actuation plate to a sanitary bathroom cistern.

The actuating device preferably further comprises at least one locking element, which provides an abutment for the at least one actuating element against any displacement from the initial position into the inspection position, wherein the locking element is capable of displacement from a position blocking the at least one actuating element with regard to its displacement into the inspection position, into a position releasing the at least one actuating element with regard to its displacement into the inspection position. Consequently, the at least one actuating element can be released via the at least one locking element in such a way that it is capable of displacement from the initial position into the inspection position. The arrangement of a suchlike locking element permits the provision of a particularly advantageous solution that is simple to use for the installer.

The locking element is preferably configured according to the following description. A different kind of locking element is conceivable, however.

The at least one actuating element possesses an abutment element, in particular in the form of a locking cam, which in the initial position is in connection with or bears or abuts against the locking element, which is in the blocking position, and as such prevents any movement in the direction of the inspection position.

The locking element preferably comprises an actuating section, via which the locking element is capable of displacement from the blocking position into the position releasing the actuating element.

The actuating section in the blocking position preferably provides a part of the wall of the actuating plate. This arrangement is particularly advantageous because the installer is able to see the locking element clearly, with the actuating device installed, from the outside of the actuating device.

The locking element is preferably movably mounted in a guide path in the actuating plate. The guide path is preferably arranged so that it is not visible with the actuating plate installed. The guide path accordingly lies on the rear side of the actuating plate.

The locking element is preferably arranged in such a way that, in the case of an actuating device mounted on a wall, it is accessible from the outside and is capa- ble in particular of being actuated without the help of a tool. As a result, the installer is able to release the actuating elements particularly easily in the case of an inspection. In addition, an inexperienced installer is already able to see from the outside how the actuating elements are to be released, which prevents him from using a tool inappropriately and from damaging the device as a result.

The locking element preferably possesses a restoring element, with which the locking element, after actuation, is capable of displacement from the releasing position into the blocking position.

The locking element is preferably disposed between two actuating elements, said actuating elements being connected to the respective abutment element with a common locking element. As a result, two actuating elements can be released with a single actuation of the locking element.

The at least one actuating element is preferably pressed against the locking element by a spring element disposed between the actuating element and the actuating plate, in particular by a leaf spring, and is retained in the initial position in this way. The spring element functions in addition as a support when the actuating plates are displaced into the inspection position.

Further embodiments are proposed in the dependent claims.

BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Preferred embodiments of the invention are described below on the basis of the drawings, which serve only to provide an explanation and must not be interpreted in a restrictive way. In the drawings:

Fig. 1 depicts a front view of the actuating device, wherein the actuating elements are in the initial position;

Fig. 2 depicts the front view in Figure 1, wherein the actuating elements are in the inspection position;

Fig. 3 depicts a perspective view from the rear of the actuating device according to Figure 1;

Fig. 4 depicts a further perspective view from the rear of the actuating device according to Fig. 1;

Fig. 5a depicts a front view of the actuating device, wherein the actuating elements are between the initial position and the inspection position;

Fig. 5b depicts a sectioned view along line of intersection B-B in Figure 5a;

Fig. 5c depicts a sectioned view along line of intersection C-C in Figure 5a;

Fig. 6a depicts a front view of the actuating device, wherein the actuating elements are in the inspection position or in the intermediate position;

Fig. 6b depicts a sectioned view along line of intersection B-B in Figure 6a;

Fig. 6c depicts a sectioned view along line of intersection C-C in Figure 6a;

Fig. 6d depicts a perspective view of Figure 6a;

Fig. 7a depicts a front view of the actuating device, wherein the actuating elements are in the inspection position;

Fig. 7b depicts a sectioned view along line of intersection B-B in Figure 7a;

Fig. 7c depicts a sectioned view along line of intersection C-C in Figure 7a; and

Fig. 7d depicts a perspective view of Figure 7a.

DESCRIPTION OF PREFERRED EMBODIMENTS

An actuating device 1 for a drain valve of a sanitary bathroom cistern is depicted in Figure 1. The actuating device 1 comprises an actuating plate 2, in which at least one actuating element 3, 4 for a flush release are mounted. Present in the present embodiment are two actuating elements 3, 4, which are arranged next to one another in corresponding recesses in the actuating plate 2. These actuating elements 3, 4 are configured here as actuating buttons. One actuating button, here the actuating button 3, is in this case larger than the other of the actuating buttons, here the actuating button 4.

In conjunction with the release of the flush, the actuating elements 3, 4 are displaced in an actuating movement B from an initial position into an end position. As a result, a drain valve in the sanitary bathroom cistern can be actuated. The direction of actuation B in this case is substantially perpendicular to the surface of the drawing sheet. Furthermore, the at least one actuating element 3, 4 is capable of displacement in a pivoting movement V, W about a pivot axis A or D, against the direction of actuation B from an initial position into an inspection position.

The actuating plate 2 according to Figure 1 is depicted in Figure 2, wherein the actuating elements 3, 4 are in the inspection position. The actuating elements 3, 4 in this case have been pivoted about the pivot axis A from the initial position into the inspection position. Each of the actuating elements 3, 4 is capable of being caused to pivot about its own pivot axis A. The regions of the actuating plate 2 situated underneath the actuating elements 3, 4 are accessible in the inspection position.

The actuating device 1 is depicted from behind in Figures 3 and 4. Each of the actuating elements 3, 4 is in connection with the actuating plate 2 via a pivot lever 5, 6. The pivot lever 5, 6 in this case is connected to the actuating plate 2 via a first pivot bearing 7, 8. The pivot lever 5, 6 is connected to the actuating element 3, 4 via a second pivot bearing 9, 10. The actuating element 3, 4 is capable of being caused to pivot via the first pivot bearing 7, 8 relative to the actuating plate 2 from the initial position into an intermediate position. The actuating element 3, 4 is capable of being caused to pivot via the second pivot bearing 9, 10 relative to the pivot lever 5, 6 from the intermediate position into the inspection position. The pivoting of the actuating element 3, 4 from the initial position into the inspection position in this case takes place in two steps, that is to say in a first step via the first pivot bearing 7, 8, wherein the actuating element 3, 4 is caused to pivot relative to the actuating plate 2, although not to the pivot lever 5, 6, and in a second step via the second pivot bearing 9, 10, wherein the actuating element 3, 4 is caused to pivot relative to the corresponding pivot lever 5, 6. In this case, the first pivot bearing 7, 8 provides the pivot axis A, and the second pivot bearing 9, 10 provides the second pivot axis D. The pivot axis A of the first pivot bearing 7 and the pivot axis D of the second pivot bearing 8 are parallel to one another and can extend in a collinear fashion or offset to one another.

The pivoting is now explained in more detail on the basis of Figures 5a to 7d. In Figures 5a, 5b, 5c, the two actuating elements 3, 4 are in the intermediate position. In the event of pivoting of the actuating element 3, 4 from the initial position into the intermediate position, the actuating element 3, 4 is now caused to pivot about the first pivot bearing 7, 8. The actuating elements 3, 4 in this case are caused to pivot about the axis A. The pivoting path is symbolized by the reference sign V.

The pivoted position of the actuating elements in the inspection position or in the intermediate position is depicted in Figures 6a to 6d. The pivoting about the pivot axis A is represented with the arrow V in Figures 5b and 5c. The actuating element 3, 4 is now caused to pivot about the second pivot bearing 9, 10 from the intermediate position, as depicted in Figures 5b and 5c. The pivoting in this case takes place via the pivot axis D, which is provided by the second pivot bearing 9, 10.

The pivoting movement is represented by the arrow W. The actuating element 3, 4 is caused to pivot relative to the substantially upright pivot lever 5, 6 by the pivoting of the actuating element 3, 4 from the intermediate position into the inspection position, in such a way that a relative pivoting is provided between the pivot lever 5, 6 and the actuating element 3, 4.

The pivoting movement about the pivot axis D is symbolized with the arrow W. The pivot axis D preferably extends parallel to and at a distance from the pivot axis A.

It can be clearly appreciated from Figure 7a, which, as already mentioned, also depicts the inspection position, that good access is provided to the regions behind the actuating elements 3,4 as a result of the positioning of the actuating elements 3, 4. For example, access is provided here to the passage openings 28, through which an attachment means can be passed, so that the actuating plate 2 can be mounted on a sanitary bathroom cistern. The degree of pivoting of the actuating elements 3, 4 in this case is preferably such that it is possible to access the openings 28 in a direction perpendicular to the general orientation of the actuating plate 2. The installer is thus able easily to take hold of the screw, for example with a screwdriver, which is introduced through the passage opening 28.

The pivot lever 5, 6 and the actuating elements 3, 4 are in connection with one another, furthermore, via at least one connecting element 11. The connecting element 11, which can be clearly appreciated in Figures 3 and 4, is a mechanical latching element 11 in this case. The actuating element 3, 4 can be engaged on the respective pivot lever 5, 6 via this latching element. The latching element 11 is separated by the movement from the intermediate position into the inspection position, so that the actuating element 3, 4 is connected to the pivot lever 5, 6 only via the second pivot bearing 9, 10, although not via the connecting element 11. Other types of latching element are also conceivable. The mechanical latching element 11 ensures the connection between the pivot lever 5, 6 and the actuating element 3, 4 during the above-mentioned first step when pivoting from the initial position into the inspection position. This connection is then released for the second step. This results in a separation of the mechanical connection element 11, wherein the actuating element 3, 4 is then capable of being caused to pivot relative to the pivot lever 5, 6.

The two pivot bearings 9,10 are arranged at a distance from one another on the pivot lever 5, 6. What this means in concrete terms is that the parts of the first pivot bearing 7, 8 allocated to the pivot lever 5, 6 and the parts of the second pivot bearing 9,10 allocated to the pivot lever 5, 6 are situated at a distance from one another. In the present case, the parts allocated to the first pivot bearing 7, 8 are disposed at the free end 12 of the pivot lever, and the parts allocated to the second pivot bearing 9,10 are situated between the two free ends 12 of the pivot lever 5, 6.

It can be appreciated from Figure 4, furthermore, that the pivot lever 5, 6 also comprises an abutment section 13, 14. The abutment section 13,14 in this case is situated between the respective parts of the pivot bearings 7, 8,9,12. The pivot lever 5, 6 in the intermediate position and/or the inspection position is able to abut against the actuating plate 2, in this case against its rear side 15, via the abutment section 13, 14.

Furthermore, the pivot lever 5, 6 comprises a bearing surface 18,19, upon which the actuating element 3, 4 rests. The bearing surface 18,19 exhibits a size which permits the actuating elements 3, 4 to be supported.

The second pivot bearing 9, 10 is configured in such a way with regard to friction and/or with regard to its dimensions that the actuating element 3, 4 remains in the inspection position. What this means with regard to Figures 7a to 7d is that, as soon as the inspection position has been adopted by the actuating elements 3, 4, said actuating elements remain in their inspection position and are then capable of displacement back into the intermediate position, by the application of a force against the direction of pivoting W.

The pivot lever 5, 6 in this case is further configured in such a way that, in the intermediate position or in the inspection position, it engages with the actuating plate 2 via a latching element 20, 21. The two latching elements 20, 21 can be clearly seen in Figure 7c and in Figures 3 and 4. The latching elements in this case are latching elements 20, 21 which protrude from the rear side 15 of the actuating plate 2 and then produce the said latched connection with the pivot lever 5, 6 when this is caused to pivot to the latching element 20, 21. The position of the pivot lever 5, 6 relative to the actuating plate 2 is fixed in the intermediate position and the inspection position by this latching element 20, 21.

As can be appreciated from Figures 3 and 4, each of the pivot levers respectively comprises two bearing points in the depicted embodiment. The bearing points in this case are arranged at a distance from one another. It may be stated in principle that, the larger the distance between the two bearing points, the smaller the distance for which the pivot lever can be displaced about the pivot axis A. The same is true, in particular, of the pivoting of the actuating elements 3, 4 relative to the pivot lever 5, 6.

In the depicted embodiment, the pivot bearings 7, 8, 9,10 in each case comprise at least one bearing receiver 22 and at least one bearing pin 23. The bearing pin 23 in this case is pivotably mounted in the bearing receiver 22. In the depicted embodiment, the bearing receiver 22 in each case is arranged on the pivot lever 5, 6, and the bearing pin 23 is arranged on the actuating plate 2 or on the actuating element 3, 4. A reversed arrangement would also be conceivable.

It can be clearly appreciated from Figures 1 and 2 that the extension of the actuating element 3 with regard to a transverse direction Q, which runs transversely to the pivot axis A, is of larger configuration than the extension of the actuating element 4 in the same direction. Depending on the regions to which access is required to be provided in the inspection position, the pivot angle of the smaller actuating element 4 can be larger than the pivot angle of the larger actuating element 3. This is evident from Figures 2 and 7b and 7c, where it is depicted that the smaller actuating element 4 is caused to pivot by a larger angle from the initial position into the inspection position.

The actuating device 1 further comprises at least one locking element 24. The locking element 24 in this case provides an abutment for the actuating elements 3, 4 against any displacement from the initial position into the inspection position. Consequently, the locking element 24 must be actuated, therefore, when the two actuating elements 3, 4 are to be displaced from the initial position into the inspection position. The two actuating elements 3, 4 possess an abutment element 25, 26, which in the initial position is connected to the locking element 24. If it is now wished to cause the actuating element 3, 4 to pivot into the inspection position, the locking element 24 is actuated, as a result of which the abutment with the abutment elements 25, 26 is released and movement in the direction of the inspection position is permitted.

The locking element is preferably configured according to EP 2 489 794. It can also be of a different configuration, however.

In the present embodiment, furthermore, a spring element 29, which permits for the return from the actuating position into the initial position, is situated respectively between the actuating plate 2 and the respective actuating element 3, 4.

LIST OF REFERENCE SIGNS 1 actuating device 2 actuating plate 3 actuating element 4 actuating element 5 pivot lever 6 pivot lever 7 first pivot bearing 8 first pivot bearing 9 second pivot bearing 10 second pivot bearing 11 connecting elements 12 free end 13 abutment section 14 abutment section 15 rear side 18 bearing surface 19 bearing surface 20 latching element 21 latching element 22 bearing receiver 23 bearing pin 24 locking element 25 abutment element 26 abutment element 27 actuating section 28 passage openings 29 spring element A pivot axis B direction of actuation D pivot axis V pivoting path W pivoting path S pivoting movement

Claims

1. Aktiveringsindretning (1) til en afløbsventil i en skyllecisterne, og som omfatter en aktiveringsplade (2), hvori der er lejret mindst et aktiveringsorgan (3, 4) til udløsning af en skylning, og hvor det mindst ene aktiveringsorgan (3, 4) ved udløsning af skylningen kan bevæges i en aktiveringsretning (B) fra en udgangsstilling til en slutstilling, og hvor det mindst ene aktiveringsorgan (3, 4) er indrettet til under en drejebevægelse (S) at kunne bevæges omkring mindst en omdrejningsakse (A, C) i aktiveringsretningen (B), fra udgangsstillingen og hen i en inspektionsstilling, kendetegnet ved, at aktiveringsorganet (3, 4) ved hjælp af en drejelig stang (5, 6) står i forbindelse med aktiveringspladen (2), og at den drejelige stang (5, 6) ved hjælp af et første svingleje (7, 8) står i forbindelse med aktiveringspladen (2) og ved hjælp af et andet svingleje (9, 10) står i forbindelse med aktiveringsorganet (3, 4), og at aktiveringsorganet (3, 4) ved hjælp af det første svingleje (7, 8) kan drejes i forhold til aktiveringspladen (2) fra udgangsstillingen til en mellemstilling, og at aktiveringsorganet (3, 4) ved hjælp af det andet svingleje (9, 10) kan drejes i forhold til den drejelige stang (5, 6) fra mellemstillingen og ind i inspektionsstillingen.An actuator (1) for a drain valve in a rinsing cistern, comprising an actuating plate (2) in which at least one actuating means (3, 4) is provided for releasing a rinse, and wherein the at least one actuating means (3, 4) ), when triggering the rinse can be moved in an activation direction (B) from an initial position to an end position, and wherein the at least one activating means (3, 4) is arranged to be able to move about at least one axis of rotation (A, during a pivotal movement (S)). C) in the direction of activation (B), from the starting position and into an inspection position, characterized in that the actuator (3, 4) communicates with the actuating plate (2) by means of a swivel rod (5, 6) and rod (5, 6) communicates by means of a first pivot bearing (7, 8) with the actuating plate (2) and by means of a second pivot bearing (9, 10) communicates with the actuating means (3, 4) and activating means (3, 4) by means of the first s wing bearing (7, 8) can be rotated relative to the actuating plate (2) from the starting position to an intermediate position, and the actuating means (3, 4) can be rotated relative to the rotatable rod (5) by means of the second swing bearing (9, 10). , 6) from the intermediate position and into the inspection position.

2. Aktiveringsindretning (1) ifølge krav 1, kendetegnet ved, at den drejelige stang (5, 6) og aktiveringsorganet (3, 4) yderligere ved hjælp af mindst et forbindelsesorgan (11), især ved hjælp af et mekanisk forbindelsesorgan, såsom en indrastningsforbindelse eller en snapforbindelse, står i forbindelse med hinanden, hvilken forbindelse kan ophæves ved forbindelsen fra mellemstillingen og hen i inspektionsstillingen.Activating device (1) according to claim 1, characterized in that the rotatable rod (5, 6) and the actuating means (3, 4) are further supported by at least one connecting means (11), in particular by means of a mechanical connecting means such as a an interconnection connection or a snap connection, are interconnected, which connection can be canceled at the connection from the intermediate position and into the inspection position.

3. Aktiveringsindretning (1) ifølge krav 1 eller 2, kendetegnet ved, at de til den drejelige stang (5, 6) tilforordnede dele i det første svingleje (7, 8) og de til den drejelige stang (5, 6) tilforordnede dele i det andet svingleje (9, 10) har afstand fra hinanden, især ved eller i nærheden af den frie ende (12) eller mellem de frie ender (12) af den drejelige stang (5, 6).Activation device (1) according to claim 1 or 2, characterized in that the parts associated with the rotatable rod (5, 6) in the first pivot bearing (7, 8) and the parts associated with the rotatable rod (5, 6) in the second pivot bearing (9, 10) spaced apart, especially at or near the free end (12) or between the free ends (12) of the pivot rod (5, 6).

4. Aktiveringsindretning (1) ifølge et af de foregående krav, kendetegnet ved, at det mellem de til den drejelige stang (5, 6) tilforordnede dele i det første svingleje (7, 8) og de til den drejelige stang (5, 6) tilforordnede dele i det andet svingleje (9, 10) gælder, at den drejelige stang (5, 6) er tilforordnet et anslagsafsnit (13, 14), hvorved den drejelige stang (5, 6) i mellemstillingen og/eller inspektionsstillingen kan slå an mod aktiveringspladen (2), især mod sidstnævntes bagside (15).Activating device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the parts associated with the first pivot bearing (7, 8) associated with the pivot rod (5, 6) and those of the pivot rod (5, 6) ) assigned parts in the second pivot bearing (9, 10) apply that the swivel bar (5, 6) is assigned a stop section (13, 14), whereby the swivel bar (5, 6) in the intermediate and / or inspection position can strike abut against the actuating plate (2), in particular towards the back of the latter (15).

5. Aktiveringsindretning (1) ifølge et af de foregående krav, kendetegnet ved, at den drejelige stang (5, 6) har en lejeflade (18, 19), mod hvilken aktiveringsorganet (3, 4) ligger an.Activating device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the rotatable rod (5, 6) has a bearing surface (18, 19) against which the actuating means (3, 4) abuts.

6. Aktiveringsindretning (1) ifølge et af de foregående krav, kendetegnet ved, at det andet svingleje (9, 10) vedrørende friktion og/eller dimensionering er således udformet, at aktiveringsorganet (3, 4) forbliver i inspektionsstillingen.Activation device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the second pivot bearing (9, 10) for friction and / or dimensioning is designed so that the actuator (3, 4) remains in the inspection position.

7. Aktiveringsindretning (1) ifølge et af de foregående krav, kendetegnet ved, at den drejelige stang (5, 6) i mellemstillingen henholdsvis inspektionsstillingen, ved hjælp af et indrastningsorgan (20, 21) er låst til aktiveringspladen (2).Activation device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the rotatable rod (5, 6) in the intermediate position and the inspection position, respectively, is locked to the actuating plate (2) by means of an adjusting means (20, 21).

8. Aktiveringsindretning (1) ifølge krav 1, kendetegnet ved, at der mellem den drejelige stang (5, 6) og aktiveringspladen (2) er indrettet et indrastningsorgan, og at aktiveringsorganets (3, 4) - ved hjælp af den drejelige stangs (5, 6) indrastningsorgan - kan indrastes i aktiveringspladen (2) i overvågningsstillingen.Activation device (1) according to Claim 1, characterized in that an adjusting means is arranged between the rotatable rod (5, 6) and the actuating plate (2) and that the actuating means (3, 4) - by means of the rotatable rod ( 5, 6) adjusting means - can be inserted into the actuating plate (2) in the monitoring position.

9. Aktiveringsindretning (1) ifølge et af de foregående krav, hvor det første svingleje (7, 8) og/eller det andet svingleje (9, 10) omfatter to lejesteder.Activation device (1) according to one of the preceding claims, wherein the first pivot bearing (7, 8) and / or the second pivot bearing (9, 10) comprises two bearing locations.

10. Aktiveringsindretning (1) ifølge et af de foregående krav, kendetegnet ved, at svinglejet (7, 8, 9, 10) i det mindste har en lejemodtagelsesdel (22) og mindst en lejetap (23), og at lejetappen er drejeligt lejret i lejemodtagelsesdelen.Activating device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the pivot bearing (7, 8, 9, 10) has at least one bearing receiving part (22) and at least one bearing pin (23) and that the bearing pin is rotatably mounted in the lease receipt section.

11. Aktiveringsindretning (1) ifølge et af de foregående krav, kendetegnet ved, at en udvidelse af et af aktiveringsorganerne (3) i en tværretning (Q), som forløber på tværs af en omdrejningsakse, er større udformet end en udvidelse af det andet af aktiveringsorganerne (4), og at en drejevinkel, hvad angår det mindre aktiveringsorgan (4), er større end hvad angår det større aktiveringsorgan (3).Activating device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that an extension of one of the activating means (3) in a transverse direction (Q) extending transversely of one axis of rotation is larger than an extension of the other. of the actuating means (4), and that an angle of rotation with respect to the smaller actuating means (4) is greater than that of the larger actuating means (3).

12. Aktiveringsindretning (1) ifølge et af de foregående krav, kendetegnet ved, at aktiveringsindretningen desuden omfatter mindst et låseorgan (24), som for i det mindste ene aktiveringsorgan (3, 4) tilvejebringer et anslag mod en bevægelse fra udgangsstillingen hen i overvågningsstillingen, og at låseorganet (24) er indrettet til at kunne forskydes fra en stilling, hvor der sker en blokering af det mindst ene aktiveringsorgan (3, 4) med hensyn til dettes forskydning hen i overvågningsstillingen - og hen i en stilling, hvor der sker en frigivelse af det mindst ene aktiveringsorgan (3, 4) med hensyn til nævnte aktiveringsorgans (3, 4) forskydning hen i overvågningsstillingen.Activating device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the activating device further comprises at least one locking means (24) which provides, for at least one actuating means (3, 4), a stop against movement from the starting position into the monitoring position. and that the locking means (24) is arranged to be displaceable from a position in which the at least one actuator (3, 4) is blocked with respect to its displacement in the monitoring position - and in a position where it occurs. a release of the at least one actuator (3, 4) with respect to the displacement of said actuator (3, 4) in the monitoring position.

13. Aktiveringsindretning ifølge krav 12, kendetegnet ved, at det mindst ene aktiveringsorgan (3,4) omfatter et anslagsorgan (25, 26), som i udgangsstillingen står i forbindelse med låseorganet (24) og således kan forhindre en bevægelse i retning af inspektionsstillingen.Activation device according to claim 12, characterized in that the at least one actuating means (3,4) comprises a stop means (25, 26) which in its initial position communicates with the locking means (24) and thus can prevent movement in the direction of the inspection position. .

14. Aktiveringsindretning ifølge et af de foregående krav 12 eller 13, kendetegnet ved, at låseorganet (24) omfatter et aktiveringsafsnit (27), ved hjælp af hvilket låseorganet (24) kan bevæges fra en blokerende stilling, hvor aktiveringsorganet (3, 4) frigives.Activation device according to one of the preceding claims 12 or 13, characterized in that the locking means (24) comprises an actuating section (27), by means of which the locking means (24) can be moved from a blocking position, wherein the actuating means (3, 4) released.