DK3040492T3 - Ceiling staircase unit and method for forming a ceiling structure - Google Patents

Description

LoftstrappeenhedLoft Stairs Unit

Den foreliggende opfindelse angår en loftstrappeenhed, en gulv- eller loftskonstruktion med en loftstrappeenhed samt en fremgangsmåde til fremstilling af en gulv- eller loftskonstruktion med en loftstrappeenhed.The present invention relates to an attic staircase unit, a floor or ceiling structure with an attic staircase unit, and a method of manufacturing a floor or ceiling structure with an attic staircase unit.

Loftstrappeenheder er for det meste indbygget i loftsåbninger i en boligenhed og forbinder en beboelsesetage i et hus med en derover beliggende loftsetage, et fladt tag som udstigning eller en derunder beliggende kælder. Sådanne loftstrappeenheder kendes fx fra firmaet Dolle. I de hyppigste udførelsesformer omfatter loftstrappeenheden en lugekasse med mindst ét svingbart låg, som lukker lugekassen nedefra og dermed udgør en del af loftet på den derunder beliggende etage. Til låget er der i reglen fastgjort en udtrækkelig eller udklappelig stige eller trappe. Sådanne loftstrappeenheder udgør en pladsbesparende konstruktion til forbindelse mellem to etager. Et trappehus, som det fx er tilfældet med en spindeltrappe eller en vangetrappe, er ikke nødvendigt ved anvendelse af loftstrappeenheder. For at komme frem til den derover eller derunder beliggende etage kan stigen på enkel vis klappes ud eller trækkes ud. Hvis der ikke længere er brug for stigen, trækkes eller klappes den ind og anbringes i lugekassen.Attic staircases are mostly built into the attic openings of a dwelling unit and connect a residential floor of a house with an upper ceiling, a flat roof as an exit or a basement below. Such staircase units are known, for example, from the company Dolle. In the most frequent embodiments, the attic staircase unit comprises a hatch box with at least one pivotable lid, which closes the hatch bottom from below and thus forms part of the ceiling on the floor below. As a rule, an extendable or retractable ladder or staircase is attached. Such ceiling staircase units form a space-saving structure for connecting two floors. A staircase, as is the case, for example, with a spindle staircase or a staircase, is not necessary when using staircase units. To reach the floor above or below, the ladder can be simply folded out or pulled out. If the ladder is no longer needed, pull or fold it in and place it in the hatch.

Som det allerede er antydet ovenfor, forbinder loftstrappeenheden for det meste et beboet område af huset, i hvilket der som regel er stuetemperatur, med et ubeboet område af huset, som i de fleste tilfælde ikke er opvarmet, og i hvilket der i den kolde årstid derfor forekommer temperaturer klart under stuetemperatur. På grund af temperaturforskellen mellem det beboede område og det ubeboede område kan der dannes kondensvand i området af loftstrappeenhedens lugekasse. Det kan have skimmeldannelse til følge i området af lugekassen og i værste fald endog føre til, at en lugekasse, som består af træ, bliver rådden.As already indicated above, the attic staircase unit mostly connects an inhabited area of the house, in which there is usually room temperature, with an uninhabited area of the house which in most cases is not heated and in which during the cold season therefore temperatures are clearly below room temperature. Due to the temperature difference between the inhabited area and the uninhabited area, condensation water can form in the area of the attic staircase's hatch box. It can cause mold formation in the area of the hatch box and at worst even cause a hatch made up of wood to become rotten.

Til grund for den foreliggende opfindelse ligger den opgave at tilvejebringe en loftstrappeenhed til montering i en gulv- eller loftsåbning på en bygningsvæg, som hindrer eller i det mindste hæmmer vanddampdiffusionen i området af lugekassen og desuden sørger for en varmeisolering mellem de to etager, samt en så praktisk fremgangsmåde som mulig til fremstilling af en gulv- eller loftskonstruktion med loftstrappeenheden.The object of the present invention is to provide a ceiling staircase unit for mounting in a floor or ceiling opening on a building wall which obstructs or at least inhibits the water vapor diffusion in the area of the hatch, and furthermore provides a thermal insulation between the two floors, as well as a as practical a method as possible for the manufacture of a floor or ceiling structure with the staircase unit.

Denne opgave løses ved hjælp af kendetegnene i krav 1 samt i krav 13.This task is solved by the features of claim 1 and claim 13.

Ifølge opfindelsen omfatter loftstrappeenheden til montering i en gulv- eller loftsåbning en lugekasse, som har fire sidevægge med hver især en inderside og en yderside, idet der mellem indersiderne er defineret et hulrum. Desuden omfatter loftstrappeenheden et låg, som er fastgjort til lugekassen og kan svinge mellem en lukket stilling, i hvilken det dækker hulrummet, og en åben stilling, i hvilken det blotlægger hulrummet. Endvidere har loftstrappeenheden et klatrehjælpemiddel til at gå på, som er fastgjort til låget, og en elastisk isoleringsenhed, som udviser et komprimerbart blødt skumstof og en folie, og som er anbragt perifert omkring ydersiderne af sidevæggene på lugekassen, hvorved folien i det mindste delvist omgiver det bløde skumstof, og hvor det bløde skumstof er fastgjort direkte eller indirekte til lugekassen, fortrinsvis er direkte eller indirekte fast forbundet med lugekassen.According to the invention, the ceiling staircase unit for mounting in a floor or ceiling opening comprises a hatch box which has four side walls each having an inside and an outer side, a cavity being defined between the inside. In addition, the ceiling staircase unit comprises a lid which is attached to the hatch box and can swing between a closed position in which it covers the cavity and an open position in which it exposes the cavity. Furthermore, the attic stair unit has a climbing aid for attaching to the lid and an elastic insulating unit which exhibits a compressible soft foam and a foil and arranged circumferentially around the outside of the side walls of the hatch, the foil at least partially surrounding the soft foam fabric and wherein the soft foam fabric is attached directly or indirectly to the hatch box, preferably directly or indirectly fixedly attached to the hatch box.

Ved denne udformning af loftstrappeenheden sikres det, at der forekommer en varmeisolering mellem to etager, og at vanddampdiffusion i området af loftstrappeenheden forhindres eller hæmmes på enkel vis. Desuden er en sådan loftstrappeenhed særligt let at installere.This design of the attic stair unit ensures that there is a heat insulation between two floors and that water vapor diffusion in the area of the attic stair unit is prevented or simply inhibited. Furthermore, such a staircase unit is particularly easy to install.

Det bløde skumstof er fortrinsvis fastgjort med et klæbelag til lugekassen. Derved forhindres det ved indføring af loftstrappeenheden i gulv- eller loftsåbningen, at det bløde skumstof falder af lugekassen eller glider af.The soft foam fabric is preferably secured with an adhesive layer to the hatch box. This prevents the soft foam material from falling or sliding off of the ceiling staircase in the floor or ceiling opening.

Alternativt eller yderligere kan også folien fortrinsvis være fastgjort til lugekassen med et klæbelag.Alternatively or further, the foil may also preferably be attached to the hatch box with an adhesive layer.

Det er en særlig fordel, når det bløde skumstof er fuldstændigt ekspanderet i en klargjort tilstand af loftstrappeenheden. Det bløde skumstof kan derved blot komprimeres ved indføring i gulv- eller loftsåbningen og smyger sig efter vellykket installation til in-dervæggene af gulv- eller loftsåbningen.It is a particular advantage when the soft foam fabric is completely expanded in a prepared state of the ceiling staircase unit. The soft foam material can thereby only be compressed by insertion into the floor or ceiling opening and after successful installation sneaks to the interior walls of the floor or ceiling opening.

Med fordel er det bløde skumstof omgivet af folien i det mindste ved én af sine sideflader, som rager ud fra lugekassen. Dette fører til, at folien i indbygget tilstand forringer eller forhindrer vanddampdiffusion, og de to etager er udmærket tætnet til hinanden.Advantageously, the soft foam is surrounded by the foil at least at one of its side surfaces, which protrude from the hatch box. This causes the foil in the built-in condition to deteriorate or prevent water vapor diffusion, and the two floors are very well sealed to each other.

Det er en særlig fordel, når det bløde skumstof er fuldstændigt omsluttet af kombinationen af folie og lugekasse. På denne måde er det bløde skumstof beskyttet fra alle sider.This is a particular advantage when the soft foam is completely enclosed by the combination of foil and hatch. In this way, the soft foam fabric is protected from all sides.

Folien har fortrinsvis en første folieflanke og en anden folieflanke, hvor den første og den anden folieflanke er fastgjort til lugekassen. Med folieflankerne tilvejebringes en sikker forbindelse mellem folien og lugekassen.The foil preferably has a first foil flank and a second foil flank, the first and second foil flanks being attached to the hatch box. The foil flanks provide a secure connection between the foil and the hatch box.

Det er særligt foretrukket, når den første og den anden folieflanke rager lateralt ud fra det bløde skumstof ved modstående sider af det bløde skumstof. Derved sikres en større støtteflade af den elastiske isoleringsenhed på lugekassen.This is particularly preferred when the first and second foil flanks project laterally from the soft foam at opposite sides of the soft foam. This ensures a larger support surface of the resilient insulating unit on the hatch box.

Alternativt kan den første og den anden folieflanke være foldet over på den side af det bløde skumstof, der vender mod lugekassen. Hermed muliggøres en pladsbesparende fastgørelse af folien til lugekassen.Alternatively, the first and second foil flanks may be folded over on the side of the soft foam facing the hatch box. This enables a space-saving attachment of the foil to the hatch box.

For at det bløde skumstof og/eller folien let kan fastgøres til lugekassen, er klæbelaget fortrinsvis udformet som dobbeltsidet klæbende klæbebånd.In order that the soft foam and / or foil can be easily attached to the hatch box, the adhesive layer is preferably formed as double-sided adhesive tape.

Det er også en særlig fordel, når folien er hæftet sammen med i det mindste den side af det bløde skumstof, der vender bort fra lugekassen. På denne måde strammes folien i dette område og foldes ikke, hvorved glideegenskaberne ved indføringen optimeres.It is also a particular advantage when the foil is stapled together with at least the side of the soft foam facing away from the hatch box. In this way, the foil in this area is tightened and does not fold, thereby optimizing the sliding properties of the insert.

Ved en gulv- eller loftskonstruktion med en gulv- eller loftsåbning på en bygningsvæg og en loftstrappeenhed ifølge opfindelsen er loftstrappeenheden indført i gulv- eller loftsåbningen på en sådan måde, at det bløde skumstof i det mindste delvist er anbragt i et mellemrum mellem lugekassen og indervæggene af gulv- eller loftsåbningen i en i det mindste delvist komprimeret tilstand, og folien spænder over mellemrummet mellem lugekasse og indervæggene af gulv- eller loftsåbningen. På grund af sin iboende ekspansionsbestræbelse i installeret tilstand sørger det bløde skumstof for en sikker anbringelse mod indervæggene af gulv- eller loftsåbningen, og folieforløbet garanterer, at folien i installeret tilstand forringer eller forhindrer vanddampdiffusion i området af fugen mellem lugekasse og gulv- eller loftsåbning, og de to etager er udmærket tætnet til hinanden.In a floor or ceiling structure having a floor or ceiling opening on a building wall and a ceiling staircase unit according to the invention, the ceiling staircase unit is introduced into the floor or ceiling opening in such a way that the soft foam material is at least partially arranged between the door box and the inner walls. of the floor or ceiling opening in an at least partially compressed state, and the foil spans the space between the hatch box and the inner walls of the floor or ceiling opening. Due to its inherent expansion effort in the installed state, the soft foam provides a secure application against the interior walls of the floor or ceiling opening, and the foil gradient guarantees that the film in the installed state degrades or prevents water vapor diffusion in the area of the joint between hatch box and floor or ceiling opening, and the two floors are perfectly sealed to each other.

Ifølge opfindelsen omfatter fremgangsmåden til dannelse afen gulv- eller loftskonstruktion følgende trin: tilvejebringelse af en loftstrappeenhed med en lugekasse, som har fire sidevægge med hver især en inderside og en yderside, idet der mellem indersiderne er defineret et hulrum; et låg, som er fastgjort til lugekassen og kan svinge mellem en lukket stilling, i hvilken det dækker hulrummet, og en åben stilling, i hvilken det blotlægger hulrummet; et klatrehjælpemiddel til at gå på, som er fastgjort til låget; og en elastisk isoleringsenhed, som udviser et komprimerbart blødt skumstof og en folie, og som er anbragt perifert omkring ydersiderne af sidevæggene på lugekassen, hvorved folien i det mindste delvist omgiver det bløde skumstof, og hvor det bløde skumstof er fast forbundet med lugekassen; indføring af loftstrappeenheden i en gulv- eller loftsåbning på en bygningsvæg og derved i det mindste delvis komprimering af det bløde skumstof i et mellemrum mellem lugekassen og indervæggene af gulv- eller loftsåbningen; og fastgørelse af loftstrappeenheden i gulv- eller loftsåbningen på en sådan måde, at det bløde skumstof i det mindste delvist er anbragt i mellemrummet mellem lugekassen og indervæggene af gulv- eller loftsåbningen i en i det mindste delvist komprimeret tilstand, og folien spænder over mellemrummet mellem lugekasse og indervæggene af gulv- eller loftsåbningen.According to the invention, the method of forming a floor or ceiling structure comprises the following steps: providing a ceiling staircase unit with a hatch box having four side walls each having an inside and an outer side, a cavity being defined between the inside sides; a lid which is attached to the hatch box and can oscillate between a closed position in which it covers the cavity and an open position in which it exposes the cavity; a climbing aid to walk on which is attached to the lid; and an elastic insulating unit which exhibits a compressible soft foam and a foil and arranged circumferentially about the outer sides of the side walls of the hatch, wherein the foil at least partially surrounds the soft foam and wherein the soft foam is firmly connected to the hatch; inserting the ceiling staircase unit into a floor or ceiling opening on a building wall and thereby at least partially compressing the soft foam material into a space between the hatch box and the interior walls of the floor or ceiling opening; and securing the ceiling staircase unit to the floor or ceiling opening in such a way that the soft foam material is at least partially disposed in the space between the box and the interior walls of the floor or ceiling opening in a at least partially compressed state and the film spans the space between hatch box and the inner walls of the floor or ceiling opening.

Ved denne fremgangsmåde sker indsætningen af loftstrappeenheden med den elastiske isoleringsenhed i gulv- eller loftsåbningen på enkel vis.In this method, the insertion of the attic staircase unit with the elastic insulation unit into the floor or ceiling opening is carried out in a simple manner.

Mindst én sideflade af det bløde skumstof, som er indført i gulv- eller loftsåbningen, er derved fortrinsvis omgivet af folien. Herved fremmes indglidningen af loftstrappeenheden i gulv- eller loftsåbningen.At least one soft surface of the soft foam introduced into the floor or ceiling opening is thereby preferably surrounded by the foil. This facilitates the sliding of the ceiling staircase unit into the floor or ceiling opening.

Yderligere egenskaber og fordele ved den foreliggende opfindelse fremgår af den følgende beskrivelse med henvisning til tegningerne.Further features and advantages of the present invention will become apparent from the following description with reference to the drawings.

Fig. 1 er et perspektivbillede af en udførelsesform for loftstrappeenheden ifølge opfindelsen; fig. 2 er et udsnit i perspektiv af en sidevæg af lugekassen på en loftstrappeenhed ifølge opfindelsen med fuldstændigt ekspanderet isoleringsenhed; fig. 3 er et perspektivbillede af sidevæggen af lugekassen fra fig. 2 i monteret tilstand; fig. 4 er en gengivelse i perspektiv af de enkelte elementer af isoleringsenheden og den sammensatte isoleringsenhed fra fig. 2; fig. 5 er en gengivelse i perspektiv af de enkelte elementer af en yderligere isoleringsenhed og denne sammensatte isoleringsenhed; fig. 6 er en gengivelse i perspektiv af de enkelte elementer af en yderligere isoleringsenhed og denne sammensatte isoleringsenhed; fig. 7 er en gengivelse i perspektiv af de enkelte elementer af en yderligere isoleringsenhed og denne sammensatte isoleringsenhed; fig. 8 er et tværsnit af en yderligere isoleringsenhed, som er fastgjort til lugekassen; fig. 9 er et tværsnit af en yderligere isoleringsenhed, som er fastgjort til lugekassen; og fig. 10 er et tværsnit af en yderligere isoleringsenhed, som er fastgjort til lugekassen. I tegningerne er bløde skumstoffer, folier og klæbelag vist delvist i en vis afstand fra hinanden for klart at adskille de enkelte elementer, som danner den elastiske isoleringsenhed, fra hinanden. I virkeligheden ligger disse elementer hver især tæt på hinanden. I fig. 1 er der vist en udførelsesform for en loftstrappeenhed 2 ifølge opfindelsen. Loftstrappeenheden 2 er beregnet til montering i en gulv- eller loftsåbning 3 på en byg ningsvæg 50 (se fig. 3), hvorved der dannes en gulv- eller loftskonstruktion 1 (se fig. 3). Loftstrappeenheden 2 omfatter i det væsentlige en lugekasse 4, et låg 6, et klatrehjæl-pemiddel 8 til at gå på og en elastisk isoleringsenhed 10.FIG. 1 is a perspective view of an embodiment of the attic staircase unit according to the invention; FIG. 2 is a perspective view of a side wall of the hatch box of a loft staircase unit according to the invention with fully expanded insulation unit; FIG. 3 is a perspective view of the side wall of the hatch box of FIG. 2 in mounted condition; FIG. 4 is a perspective view of the individual elements of the insulating unit and the composite insulating unit of FIG. 2; FIG. 5 is a perspective view of the individual elements of a further insulation unit and this composite insulation unit; FIG. 6 is a perspective view of the individual elements of a further insulation unit and this composite insulation unit; FIG. 7 is a perspective view of the individual elements of a further insulation unit and this composite insulation unit; FIG. 8 is a cross-section of a further insulating unit attached to the hatch box; FIG. 9 is a cross-sectional view of a further insulation unit attached to the hatch box; and FIG. 10 is a cross-sectional view of a further insulating unit attached to the hatch box. In the drawings, soft foam fabrics, foils and adhesive layers are shown partly at a certain distance from one another to clearly separate the individual elements forming the elastic insulating unit. In reality, these elements are close to each other. In FIG. 1, an embodiment of an attic staircase unit 2 according to the invention is shown. The staircase unit 2 is intended for mounting in a floor or ceiling opening 3 of a building wall 50 (see Fig. 3), thereby forming a floor or ceiling structure 1 (see Fig. 3). The staircase unit 2 comprises essentially a hatch box 4, a lid 6, a climbing aid 8 for mounting and an elastic insulating unit 10.

Lugekassen 4 består af træ, plast eller metal og udviser i det væsentlige fire sidevægge 12, som er anbragt retvinklet i forhold til hinanden og hver især har en inderside 14 og en yderside 16. Indersiderne 14 af lugekassen 4 definerer et hulrum 18 mellem dem. Sidevæggene 12 er forbundet med hinanden med klæbe- eller skrueforbindelser i de områder deraf, der grænser op til hinanden. Lugekassen 4 har en højde HL, som i reglen er mellem 50 mm og 500 mm. I et nedre område af lugekassen 4 anbringes der efter monteringen i reglen dæklister 20, som tjener til at skaffe en overgang mellem en nederste kant af lugekassen 4 og den bygningsvæg 50, der omgiver gulv- eller loftsåbningen 3. Dæklisterne 20 er fortrinsvis udformet af plast. De udgør ikke en del af lugekassen 4 i klargjort tilstand før dennes montering.The hatch box 4 is made of wood, plastic or metal and exhibits essentially four side walls 12 which are arranged at right angles to each other and each having an inside face 14 and an outside face 16. The inside sides 14 of the hatch box 4 define a cavity 18 between them. The side walls 12 are connected to each other by adhesive or screw connections in the adjacent regions thereof. The hatch box 4 has a height HL, which is usually between 50 mm and 500 mm. In a lower area of the hatch box 4, after mounting, cover strips 20 are usually placed which serve to provide a transition between a lower edge of the hatch box 4 and the building wall 50 surrounding the floor or ceiling opening 3. The cover strips 20 are preferably formed of plastic. . They do not form part of the hatch box 4 in the ready state before mounting.

Ligeledes i det nederste område af lugekassen 4 og dermed i umiddelbar nærhed til dæklisterne 20 er låget 6 fastgjort svingbart til lugekassen 4. Låget 6 er fortrinsvis udformet som en flad plade og består ligesom lugekassen 4 fortrinsvis af træ, plast eller metal. Låget 6 kan bevæges mellem en lukket stilling, i hvilken låget 6 dækker hulrummet 18 af lugekassen 4 (ikke vist), og en åben stilling, i hvilken låget 6 blotlægger hulrummet 18 (se fig. 1). Ud over låget 6 kan der være tilvejebragt et yderligere afdækningselement (ikke vist). Det yderligere afdækningselement ville da være anbragt i et øverste område af lugekassen 4 over for låget 6. Låget 6 og det yderligere afdækningselement ville da optage hulrummet 18 af lugekassen mellem sig. Det yderligere afdækningselement kan være fastgjort til lugekassen 4 på lignende måde som låget 6. I to modstående hjørneområder af låget 6 er der på en inderside 21 af låget 6, som er rettet i retning af hulrummet 18 af lugekassen 4, anbragt en svingforbindelse 22 mellem låg 6 og lugekasse 4. Svingforbindelsen 22 er fx udformet som en hængselsforbindelse. Låget 6 kan således bevæges frem og tilbage mellem en lukket stilling og en åben stilling. I den lukkede stilling lukker låget 6 hulrummet 18 fra neden.Also in the lower area of the hatch box 4 and thus in close proximity to the cover strips 20, the lid 6 is pivotally attached to the hatch box 4. The lid 6 is preferably formed as a flat plate and, like the hatch box 4, is preferably made of wood, plastic or metal. The lid 6 can be moved between a closed position in which the lid 6 covers the cavity 18 of the hatch box 4 (not shown) and an open position in which the lid 6 exposes the cavity 18 (see Fig. 1). In addition to the lid 6, an additional cover element (not shown) may be provided. The additional cover element would then be located in an upper area of the hatch box 4 opposite the cover 6. The cover 6 and the additional cover element would then occupy the cavity 18 of the hatch box between them. The additional cover element may be attached to the hatch box 4 in a similar manner to the lid 6. In two opposite corner regions of the lid 6, on a inner face 21 of the lid 6, directed towards the cavity 18 of the hatch box 4, a pivot connection 22 is arranged between lid 6 and hatch box 4. Swing connection 22 is, for example, designed as a hinge connection. Thus, the lid 6 can be moved back and forth between a closed position and an open position. In the closed position, the lid 6 closes the cavity 18 from below.

Ud over svingforbindelsen 22 kan der være tilvejebragt mindst ét yderligere forbindelseselement 24, som forbinder låget 6 med lugekassen 4. Fortrinsvis er det mindst ene yderligere forbindelseselement 24 udformet som en knækløftestang, hvis ene ende er lejret forskydeligt til lugekassen 4, og hvis anden ende er fast forbundet med låget 6 af lugekassen 4.1 området af lugekassen 4 er det mindst ene yderligere forbindelseselement 24 fortrinsvis ført i en udsparing 26 eller skinne. Fortrinsvis er to forbindelseselementer 24 af denne slags anbragt symmetrisk på begge sider af låget 6. Ved føringen af de yderligere forbindelseselementer 24 er en lettere bevægelse af låget 6 mulig i den åbne eller lukkede stilling. På indersiden 21 af låget 6 er klatrehjælpemidlet 8 til at gå på anbragt. Med skrueforbindelser 28 er klatrehjælpemidlet 8 til at gå på, som fx er udformet som en stige eller trappe, fastgjort til indersiden 21 af låget 6. Da låget 6 i reglen ikke har en sådan størrelse, at det når fra et loft til et modstående gulv i et rum, er klatrehjælpemidlet 8 udformet sammenklappeligt eller udtrækkeligt. Ideelt er klatrehjælpemidlet 8 udformet på en sådan måde, at det i en udklappet eller udtrukket tilstand når fra loftet til det modstående gulv og dér kan stilles bort.In addition to the pivotal connection 22, at least one additional connecting member 24 may be provided which connects the lid 6 to the hatch box 4. Preferably, the at least one additional connecting member 24 is formed as a snapping lever, one end of which is slidably mounted to the hatch box 4 and the other end of which is fixedly connected to the lid 6 of the hatch box 4.1 the area of the hatch box 4, the at least one additional connecting member 24 is preferably guided in a recess 26 or rail. Preferably, two connecting elements 24 of this kind are arranged symmetrically on both sides of the lid 6. In the guiding of the additional connecting elements 24, easier movement of the lid 6 is possible in the open or closed position. On the inside 21 of the lid 6, the climbing aid 8 is provided for mounting. With screw connections 28, the climbing aid 8 for walking, which is formed, for example, as a ladder or staircase, is fixed to the inside 21 of the lid 6. As the lid 6 is usually not such that it reaches from a ceiling to an opposite floor in a room, the climbing aid 8 is collapsible or retractable. Ideally, the climbing aid 8 is designed in such a way that, in a folded or extended condition, it reaches from the ceiling to the opposite floor and can be placed there.

Yderligere er den elastiske isoleringsenhed 10 vist i fig. 1. Den elastiske isoleringsenhed 10 forløber i fuldt omfang omkring ydersiden 16 af sidevæggene 12 af lugekassen 4. Den elastiske isoleringsenhed 10 kan bestå af ét stykke eller være stykket sammen af flere dele. Den elastiske isoleringsenhed 10 er fast forbundet med lugekassen 4, især klæbet fast. I fig. 2 er der vist et udsnit af en sidevæg 12 af lugekassen 4 med et udsnit af den elastiske isoleringsenhed 10. Den elastiske isoleringsenhed 10 består i det væsentlige af et blødt skumstof 32 og en folie 34, som i det mindste delvist omgiver det bløde skumstof 32. Fortrinsvis er der tilvejebragt mindst ét klæbelag 36, som forbinder det bløde skumstof 32 og/eller folien 34 fast med lugekassen 4.1 hvert tilfælde skal det bløde skumstof 32 være fastgjort direkte eller indirekte til ydersiden 16 af sidevæggene 12 af lugekassen 4 og er fortrinsvis direkte eller indirekte fast forbundet med den. Med andre ord er det bløde skumstof 32 forbundet med lugekassen 4 på en sådan måde, at det ikke kan løsnes fra denne, alternativt kun kan løsnes med betydelig kraftpåvirkning eller ved specielle foranstaltninger.Further, the elastic insulating unit 10 is shown in FIG. 1. The elastic insulating unit 10 extends fully around the exterior 16 of the side walls 12 of the hatch box 4. The elastic insulating unit 10 may consist of one piece or be made up of several parts. The resilient insulating unit 10 is firmly connected to the hatch box 4, especially the adhesive. In FIG. 2, a section of a side wall 12 of the hatch box 4 is shown with a section of the elastic insulating unit 10. The elastic insulating unit 10 consists essentially of a soft foam 32 and a foil 34 which surrounds at least partially the soft foam 32 Preferably, at least one adhesive layer 36 is provided which connects the soft foam 32 and / or foil 34 firmly to the hatch box 4.1 in each case, the soft foam 32 must be affixed directly or indirectly to the exterior 16 of the side walls 12 of the hatch box 4 and is preferably direct. or indirectly firmly connected to it. In other words, the soft foam 32 is connected to the hatch box 4 in such a way that it cannot be released from it, or alternatively can only be released with considerable force or by special measures.

Det bløde skumstof 32 er fortrinsvis et åbencellet blødt skumstof. Det består sædvanligvis af opskummet polyurethan. Der kommer imidlertid også alle andre mulige bløde åbencellede skumstoftyper på tale. Det bløde skumstof 32 bør være let komprimerbart.The soft foam 32 is preferably an open cell soft foam. It usually consists of foamed polyurethane. However, all other possible soft open cell foam types are also discussed. The soft foam 32 should be easily compressible.

Materialet af folien 34, som i det mindste delvist omhyller eller omgiver det bløde skumstof 32, kan være ethvert foliemateriale, som er egnet til det nævnte formål. Fx er laminerede folier anvendelige, som består af en plastfolie, som er lamineret med et bærermateriale (fx vlies), vævsforstærkede folier eller også metalfolier eller papir. Også kombinationer af disse materialer er mulige. Der foretrækkes ganske vist plastfolier af polyethylen, polypropylen, polyamid eller copolymerfolier, hver især med eller uden vliesbeklædning. Fortrinsvis skal folien 34 være lufttæt og ikke muliggøre nogen damppassage eller i det mindste hæmme denne. Ligeledes foretrækkes folier, som reagerer på forskellige luftfugtighedsgarder med en tilpasning til vanddampdiffusionsmodstanden, dvs. som har en variabel Sd-værdi.The material of the foil 34, which at least partially encloses or surrounds the soft foam 32, may be any foil material suitable for said purpose. For example, laminated films are usable, which consist of a plastic film which is laminated with a carrier material (e.g., fleece), tissue-reinforced films or also metal foils or paper. Combinations of these materials are also possible. Admittedly, plastic films of polyethylene, polypropylene, polyamide or copolymer films are preferred, each with or without nonwovens. Preferably, the foil 34 should be airtight and not allow any vapor passage or at least inhibit it. Also preferred are films which respond to different humidity ranges with an adaptation to the water vapor diffusion resistance, i.e. which has a variable Sd value.

En anden variant af folien 34 kan opnås ved forhudning, dvs. ved coating af det bløde skumstof 32 med en flydende masse, som ikke hærder overfladeklæbrigt og dækker de respektive sideflader af det bløde skumstof 32 uden huller. Sædvanligvis sker en sådan forhudning ved sprøjtning af den pågældende mindst ene sideflade. Som forhud-ningsmateriale kommer især polyurethansystemer i betragtning, da disse reagerer hurtigt, udviser god fleksibilitet og har en god kemisk resistens. Et lukket polyurethanfor-bindelseslag af denne slags består af en polymermatrix uden væsentlige luftlommer og er derfor fremragende egnede til at forstærke tætningsfunktionen af det bløde skumstof 32 og gøre dette mere resistent overfor påvirkninger udefra. Den påsprøjtede hud er yderst reaktiv og danner sammen med det bløde skumstof 32 en fast klæbeforbindelse. For at de komprimerbare egenskaber af det bløde skumstof 32 ikke skal forringes, skal den påsprøjtede hud ligeledes være let komprimerbar. I fig. 2 er det bløde skumstof 32 vist i en klargjort tilstand af loftstrappeenheden 2. Fortrinsvis er det bløde skumstof 32 her i det væsentlige fuldstændigt ekspanderet. Man kan imidlertid også forestille sig, at det bløde skumstof 32 i klargjort tilstand er let komprimerbart. I hvert fald er det vigtigt, at det bløde skumstof 32 er endnu mere komprimeret. I fig. 3 er der vist en monteringstilstand af lugekassen 4 fra fig. 2. Her er loftstrappeenheden 2 indsat i gulv- eller loftsåbningen 3 med rektangulært tværsnit, som er udformet i bygningsvæggen 50.1 fig. 3 er der kun vist et udsnit af lugekassen 4 og bygningsvæggen 50. Det bløde skumstof 32 er i denne monterede tilstand af lugekassen 4 i en i det mindste delvist komprimeret tilstand, da den støtteflade 30 af det bløde skumstof 32, som vender bort fra lugekassen 4, ligger an mod en indervæg 54 af gulv- eller loftsåbningen 3. Lugekassen 4 er fortrinsvis skruet sammen med bygningsvæggen 50. Det bløde skumstof 32 er i den monterede tilstand komprimeret eller stærkere komprimeret end i den klargjorte tilstand, som er vist i fig. 2.Another variant of the foil 34 can be obtained by pre-coating, i.e. by coating the soft foam fabric 32 with a liquid mass which does not cure surface adhesive and covers the respective side surfaces of the soft foam fabric 32 without holes. Usually, such a cure occurs when the at least one side surface is sprayed. Polyurethane systems, in particular, are considered as pre-coating material as they react rapidly, exhibit good flexibility and have good chemical resistance. A closed polyurethane bonding layer of this kind consists of a polymer matrix without significant air pockets and is therefore excellent in enhancing the sealing function of the soft foam 32 and making it more resistant to external influences. The sprayed skin is highly reactive and together with the soft foam 32 forms a solid adhesive compound. Also, in order not to impair the compressible properties of the soft foam 32, the sprayed skin must be easily compressible. In FIG. 2, the soft foam 32 is shown in a prepared state by the ceiling staircase unit 2. Preferably, the soft foam 32 here is substantially completely expanded. However, it can also be envisaged that the soft foam fabric 32 in the ready state is easily compressible. In any case, it is important that the soft foam fabric 32 is even more compressed. In FIG. 3, a mounting state of the hatch box 4 of FIG. 2. Here the ceiling staircase unit 2 is inserted into the floor or ceiling opening 3 of rectangular cross-section, which is formed in the building wall 50.1 fig. 3, only a section of the hatch box 4 and the building wall 50 is shown. The soft foam 32 is in this mounted state of the hatch 4 at least partially compressed as the support surface 30 of the soft foam 32 facing away from the hatch box 4, abuts an inner wall 54 of the floor or ceiling opening 3. The hatch box 4 is preferably screwed together with the building wall 50. The soft foam 32 is compressed or stronger compressed in the mounted state than in the prepared condition shown in fig. 2nd

Et mellemrum 52, som opstår ved indsætning af lugekassen 4 i gulv- eller loftsåbningen 3 mellem lugekassen 4 og de respektive indervægge 54 af gulv- eller loftsåbningen 3, udgør i reglen mellem 5 mm og 25 mm. Højden HB af det bløde skumstof 32 i ikke-komprimeret tilstand skal være større end mellemrummet 52, for at det bløde skumstof 32 trykker sig op mod indervæggene 54 og sørger for en sikker anbringelse. I det følgende beskrives forskellige udformninger af den elastiske isoleringsenhed 10 med henvisning til fig. 4 til 10. I de fleste udførelsesformer udviser det bløde skumstof 32 i tværsnit en rektangulær form, idet to støtteflader 30 med store flader ligger over for hinanden, og to smallere sideflader 31 ligeledes ligger over for hinanden (se fig. 4 til 7). Det bløde skumstof 32 har derved fortrinsvis en bredde BW i området fra 30 mm til 500 mm og en højde HW i området fra ca. 5 mm til 100 mm (begge vist i fig. 5). Det giver sig selv, at bredden BW af det bløde skumstof 32 fortrinsvis skal være mindre end højden HL af lugekassen 4. I fig. 4 omfatter den elastiske isoleringsenhed 10 ud over det bløde skumstof 32 en folie 34 og to klæbelag 36.1 sammensat tilstand af den elastiske isoleringsenhed 10 (vist i det højre billede på fig. 4) er det bløde skumstof 32 på de tre sider, der ikke ligger an mod lugekassen 4, omgivet af folien 34. Dette betyder, at to sideflader 31 og en støtteflade 30 af det bløde skumstof 32 er dækket af folien 34.A gap 52 which arises from insertion of the hatch box 4 into the floor or ceiling opening 3 between the hatch box 4 and the respective inner walls 54 of the floor or ceiling opening 3 is usually between 5 mm and 25 mm. The height HB of the soft foam 32 in the non-compressed state must be greater than the gap 52 so that the soft foam 32 presses against the inner walls 54 and provides a secure placement. In the following, various embodiments of the elastic insulator 10 are described with reference to FIG. In most embodiments, the soft foam 32 in cross section is of rectangular shape, with two large faces 30 facing each other and two narrower side faces 31 also facing each other (see Figures 4 to 7). Preferably, the soft foam fabric 32 preferably has a width BW in the range of from 30 mm to 500 mm and a height HW in the range of from approx. 5 mm to 100 mm (both shown in Fig. 5). It goes without saying that the width BW of the soft foam fabric 32 should preferably be less than the height HL of the hatch box 4. In FIG. 4, the elastic insulating unit 10 comprises, in addition to the soft foam 32, a foil 34 and two adhesive layers 36.1 composite state of the elastic insulating unit 10 (shown in the right image in Fig. 4), the soft foam 32 on the three sides not lying abutting against the hatch box 4, surrounded by the foil 34. This means that two side surfaces 31 and a support surface 30 of the soft foam 32 are covered by the foil 34.

En første og anden folieflanke 40, 42 rager lateralt ud fra det bløde skumstof 32 ved modsatte sider af det bløde skumstof 32. Disse folieflanker 40, 42 fastgøres til lugekassen 4 med klæbelagene 36. Det bløde skumstof 32 holdes i position af folien 34 og er dermed også indirekte fast forbundet med lugekassen 4. Også når det bløde skumstof 32 i figuren i tværsnit udviser en idealiseret rektangulær form, afrundes det i praksis på grund af modstanden fra folien 34, i det mindste ved de to øverste kanter i billedet. I en alternativ udførelsesform for den elastiske isoleringsenhed 10, som er vist i fig. 5, er de fleste elementer identiske med udførelsesformen i fig. 4. Dog er her et gennemgående udformet klæbelag 36 til stede, som strækker sig over den samlede bredde af det bløde skumstof 32 og tjener til at klæbe det bløde skumstof 32 sammen med lugekassen 4. Desuden er den første og den anden folieflanke 40, 42 foldet indad på en sådan måde, at de i det mindste delvist dækker den støtteflade 30 af det bløde skumstof 32, som vender mod lugekassen 4. Endelig kan det bløde skumstof 32 ved mindst én af sidefladerne 31 have et yderligere klæbelag 46, som kan være klæbet sammen med folien 34 for at opnå en bedre fasthæftning ved monteringen. Den side af den første og den anden folieflanke 40, 42, der vender mod det bløde skumstof 32, kan ligeledes have et yderligere klæbelag (ikke vist), som forbinder folieflankerne 40, 42 fast med det bløde skumstof 32.A first and second foil flanks 40, 42 project laterally from the soft foam 32 at opposite sides of the soft foam 32. These foil flanks 40, 42 are attached to the hatch box 4 with the adhesive layers 36. The soft foam 32 is held in position by the foil 34 and is thus also indirectly fixedly connected to the hatch box 4. Even when the soft foam fabric 32 in the figure in cross-section exhibits an idealized rectangular shape, it is practically rounded due to the resistance of the foil 34, at least at the top two edges of the image. In an alternative embodiment of the elastic insulating unit 10 shown in FIG. 5, most of the elements are identical to the embodiment of FIG. 4. However, there is present a continuous shaped adhesive layer 36 which extends over the total width of the soft foam fabric 32 and serves to adhere the soft foam fabric 32 to the hatch box 4. In addition, the first and second foil flanks 40, 42 folded inwardly so as to at least partially cover the support surface 30 of the soft foam 32 facing the hatch box 4. Finally, at least one of the side surfaces 31, the soft foam 32 may have an additional adhesive layer 46 which may be adhered to the foil 34 for better adhesion during mounting. The side of the first and second foil flanks 40, 42 facing the soft foam 32 may likewise have an additional adhesive layer (not shown) connecting the foil flanks 40, 42 firmly to the soft foam 32.

Udførelsesformen i fig. 6 svarer til udførelsesformen i fig. 5 med den forskel, at der i stedet for klæbelaget 46 på sidefladen 31 findes et klæbelag 38 på den støtteflade 30 af det bløde skumstof 32, som skal vende bort fra lugekassen 4 ved forbindelse af den elastiske isoleringsenhed 10 med lugekassen 4. Klæbelaget 38 tjener til forbindelse mellem støttefladen 30 og folien 34, som dermed hæfter til støttefladen 30 uden folder og også ved monteringen forbliver sikkert forbundet med det bløde skumstof 32.The embodiment of FIG. 6 corresponds to the embodiment of FIG. 5 with the difference that instead of the adhesive layer 46 on the side surface 31, there is an adhesive layer 38 on the support surface 30 of the soft foam 32 which is to be turned away from the hatch box 4 by connecting the elastic insulating unit 10 with the hatch box 4. The adhesive layer 38 serves for connection between the support surface 30 and the foil 34, which thus adheres to the support surface 30 without folds and also during the mounting remains securely connected to the soft foam 32.

Udførelsesformen i fig. 7 svarer til udførelsesformen i fig. 4 med den forskel, at et gennemgående klæbelag 36 strækker sig over den samlede bredde af det bløde skumstof 32 og folieflankerne 40, 42 og tjener til at klæbe det bløde skumstof 32 og folieflankerne 40, 42 sammen med lugekassen 4. I udførelsesformen i fig. 8 udviser det bløde skumstof 32 i stedet for det rektangulære tværsnit et kileformet tværsnit. Det bløde skumstof 32 har i dette udførelseseksempel en støtteflade 30 og to sideflader 31, hvor den skråt forløbende sideflade 31 i delvist komprimeret monteringstilstand i det mindst afsnitsvis tjener som støtteflade for bygningsvæggen 50. Det bløde skumstof 32 er fastgjort til lugekassen 4 i området af støttefladen 30 ved hjælp af et gennemgående klæbelag 36. Indsnævringen af det kileformede bløde skumstof 32 er rettet i den retning, i hvilken loftstrappeenheden 2 skal indføres i gulv- eller loftsåbningen 3. Med det kileformede tværsnit af det bløde skumstof 32 kan loftstrappeenheden 2 lettere indføres i gulv- eller loftsåbningen 3. Folien 34 er kun udformet ved den skrå sideflade 31 af det bløde skumstof 32. I udførelsesformen i fig. 9 er det bløde skumstof 32 udformet som skumstofsnor. Det bløde skumstof 32 er fuldstændigt omgivet af folien 34. Folien 34 er monteret på lugekassen 4 med klæbelaget 36 og fast forbundet med denne. I fig. 10 er der vist en udførelsesform for den elastiske isoleringsenhed 10, i hvilken folien 34 fuldstændigt dækker det bløde skumstof 32, som har et rektangulært tværsnit. Folien 34 er fastgjort til lugekassen 4 med et gennemgående klæbelag 36.The embodiment of FIG. 7 is similar to the embodiment of FIG. 4 with the difference that a continuous adhesive layer 36 extends over the total width of the soft foam 32 and foil flanks 40, 42 and serves to adhere the soft foam 32 and foil flanks 40, 42 together with the hatch box 4. In the embodiment of FIG. 8, instead of the rectangular cross section, the soft foam 32 exhibits a wedge-shaped cross section. In this embodiment, the soft foam 32 has a support surface 30 and two side surfaces 31, the oblique extending side surface 31 in partially compressed mounting state serving at least sectionally as the support surface for the building wall 50. The soft foam 32 is attached to the hatch box 4 in the region of the support surface. 30 by means of a continuous adhesive layer 36. The constriction of the wedge-shaped soft foam 32 is directed in the direction in which the ceiling staircase unit 2 is to be inserted into the floor or ceiling opening 3. With the wedge-shaped cross-section of the soft foam 32, the ceiling staircase unit 2 can more easily be inserted into the the floor or ceiling opening 3. The foil 34 is formed only at the inclined side surface 31 of the soft foam fabric 32. In the embodiment of FIG. 9, the soft foam fabric 32 is formed as a foam fabric cord. The soft foam fabric 32 is completely surrounded by the foil 34. The foil 34 is mounted on the hatch box 4 with the adhesive layer 36 and firmly connected thereto. In FIG. 10, there is shown an embodiment of the elastic insulating unit 10, in which the foil 34 completely covers the soft foam 32 having a rectangular cross section. The foil 34 is attached to the hatch box 4 with a continuous adhesive layer 36.

Delelementer af de i fig. 4 til 10 viste udførelsesformer kan også kombineres vilkårligt. Især kan folien 34 enten dække det bløde skumstof 32 kun delvist eller fuldstændigt, uafhængigt af formen af det bløde skumstof 32. Når kun en sideflade 31 er dækket af folien 34, skal denne være en sideflade 31 af det bløde skumstof 32, som i monteringstilstand strækker sig væk fra lugekassen 4. Folieflanker 40, 42 kan foreligge ved alle udførelsesformer og enten være foldet indad eller udad. Folien 34 og det bløde skumstof 32 kan være forbundet med hinanden over hele fladen eller på ét eller flere steder.Sub-elements of the 4 to 10 embodiments may also be arbitrarily combined. In particular, the foil 34 can either cover the soft foam 32 only partially or completely, regardless of the shape of the soft foam 32. When only one side surface 31 is covered by the foil 34, it must be a side surface 31 of the soft foam 32, as in mounting state. extending away from the hatch box 4. Foil flanks 40, 42 may be present in all embodiments and either folded inward or outward. The foil 34 and the soft foam 32 may be interconnected over the entire surface or in one or more locations.

Som klæbestoftil klæbelagene 36, 38, 46 kan der fx anvendes polyurethanklæbestof-fer eller acrylatsystemer. Der kan også anvendes en folie 34, som selv er klæbrig på den ene side. Som foliemateriale kommer i princippet alle mulige plaststoffer på tale, især polyethylen, polyvinylchlorid eller polyurethan. Det mest almindelige klæbestoftil sådanne anvendelser er acrylat. Ligeledes er det muligt at laminere folien 34 helt eller delvist til det bløde skumstof 32. Ved den ligeledes mulige sprøjteforhudning dannes der nødvendigvis en fast forbindelse mellem folie 34 og blødt skumstof 32.As the adhesive for the adhesive layers 36, 38, 46, for example, polyurethane adhesives or acrylate systems can be used. A foil 34 may also be used which is self-adhesive on one side. As a foil material, in principle all possible plastics are discussed, especially polyethylene, polyvinyl chloride or polyurethane. The most common adhesive for such applications is acrylate. Likewise, it is possible to laminate the film 34 in whole or in part to the soft foam 32. At the likewise possible spray-coating, a firm connection between the foil 34 and the soft foam 32 is necessarily formed.

Til klæbelaget 36 foretrækkes et dobbeltsidet klæbebånd, som før anbringelse på lugekassen 4 fortrinsvis forsynes med et aftrækkeligt dæklag på én side. I det følgende beskrives nu med henvisning til fig. 3 en fremgangsmåde til dannelse af en gulv- eller loftskonstruktion 1 med loftstrappeenheden 2. Først skal der tilvejebringes en loftstrappeenhed 2 som beskrevet tidligere. Hertil skal den elastiske isoleringsenhed 10 fastgøres til lugekassen 4. Sædvanligvis foreligger den elastiske isoleringsenhed 10 som præfabrikeret rullevare, men det er også muligt at fremstille den i strimmelform. Det er ligeledes muligt først at sammenføre enkeltelementer af den elastiske isoleringsenhed 10 ved monteringen på lugekassen 4. I det følgende beskrives det tilfælde, at den elastiske isoleringsenhed 10 foreligger som præfabrikeret rullevare.For the adhesive layer 36, a double-sided adhesive tape is preferred, which is preferably provided with a removable cover layer on one side before being placed on the hatch box 4. The following is now described with reference to FIG. 3 shows a method for forming a floor or ceiling structure 1 with the staircase unit 2. First, an attic staircase unit 2 must be provided as described previously. To this end, the elastic insulating unit 10 must be attached to the hatch box 4. Usually, the elastic insulating unit 10 is available as prefabricated rolling stock, but it is also possible to make it in strip form. It is also possible to first assemble individual elements of the elastic insulating unit 10 in the mounting on the hatch box 4. The following describes the case where the elastic insulating unit 10 exists as a prefabricated rolling stock.

Med anbringelsen af den elastiske isoleringsenhed 10 begyndes der fx i midten ved en kant af ydersiden 16 af lugekassen 4. Den elastiske isoleringsenhed 10 føres langs med ydersiden 16 til den modsatte kant af lugekassen 4, klæbes derved sammen med lugekassen 4 og skilles endelig ved den modsatte kant i niveau fra rullen. Ved en tilgrænsende yderside 16 af lugekassen 4 anlægges den elastiske isoleringsenhed 10 stumpt overlappende og føres på ny hen til en efterfølgende kant af lugekassen 4. Alternativt kan den elastiske isoleringsenhed 10 også føres om hjørnerne af lugekassen 4 i ét stykke, fx under dannelse af en løkke eller en svikkel eller ved udløsning af det bløde skumstof 32 under gennemgående modtagelse af folien 34 i området af hjørnerne. Ifølge ét af disse principper anbringes den elastiske isoleringsenhed 10 perifert ved de fire ydersider 16 af lugekassen 4, således at den elastiske isoleringsenhed 10 forløber én gang omkring lugekassen 4 og er fast forbundet med lugekassen 4.With the arrangement of the elastic insulating unit 10, for example, the middle is started at an edge of the outer surface 16 of the hatch box 4. The elastic insulating unit 10 is passed along the outer side 16 to the opposite edge of the hatch box 4, thereby adhered to the hatch box 4 and finally separated by the opposite edge in level from the roller. At an adjacent exterior 16 of the hatch box 4, the resilient insulating unit 10 is bluntly overlapped and redirected to a subsequent edge of the hatch box 4. Alternatively, the elastic insulating unit 10 may also be passed around the corners of the hatch box 4 in one piece, e.g. loop or a swivel or upon release of the soft foam 32 during continuous reception of the foil 34 in the region of the corners. According to one of these principles, the elastic insulating unit 10 is placed peripherally at the four outer sides 16 of the hatch box 4, so that the elastic insulating unit 10 extends once around the hatch box 4 and is firmly connected to the hatch box 4.

Derefter kan loftstrappeenheden 2 indføres i gulv- eller loftsåbningen 3 af bygningsvæggen 50. Ved indføring af loftstrappeenheden 2 i gulv- eller loftsåbningen 3 kompri-meres det bløde skumstof 32 i det mindste delvist i mellemrummet 52 mellem lugekassen 4 og indervæggene 54 af gulv- eller loftsåbningen 3 eller komprimeres yderligere. Ved foretrukne udførelsesformer understøtter den glatte eller glidefærdige folie 34 ind-glidningen af loftstrappeenheden 2 i gulv- eller loftsåbningen 3. Derefter sker indføringen af loftstrappeenheden 2 i gulv- eller loftsåbningen 3 ideelt på den måde, at mindst én sideflade 31 af det bløde skumstof 32, som først er indført i gulv- eller loftsåbningen 3, er omgivet af folien 34.Thereafter, the ceiling staircase unit 2 can be inserted into the floor or ceiling opening 3 of the building wall 50. Upon insertion of the ceiling staircase unit 2 into the floor or ceiling opening 3, the soft foam 32 is at least partially compressed in the space 52 between the door box 4 and the interior walls 54 of the floor or ceiling. ceiling opening 3 or further compressed. In preferred embodiments, the smooth or slip film 34 supports the sliding of the staircase unit 2 into the floor or ceiling opening 3. Thereafter, the insertion of the staircase unit 2 into the floor or ceiling opening 3 ideally takes place in that at least one side surface 31 of the soft foam 32 first introduced into the floor or ceiling opening 3 is surrounded by the foil 34.

For det meste indføres loftstrappeenheder 2 fra oven i gulv- eller loftsåbningen 3 og holdes der ved hjælp af yderligere hjælpeholdemidler, fx lateralt fremspringende stænger, som er anbragt ved den øverste kant af lugekassen 4, så længe, indtil loftstrappeenheden 2 er skruet sammen med bygningsvæggen 50.1 monteringstilstand er mellemrummet 52 mellem lugekassen 4 og den pågældende indervæg 54 af gulv- eller loftsåbningen 3 dækket af det komprimerede bløde skumstof 32, og folien 34 skal spænde fuldstændigt over dette mellemrum 52, for at luftpassagen og fortrinsvis også dampdiffusionen forhindres.For the most part, ceiling staircase units 2 are inserted from above into the floor or ceiling opening 3 and are held by additional auxiliary means, e.g. laterally projecting bars, which are arranged at the upper edge of the hatch box 4, as long as the staircase unit 2 is screwed together with the building wall. 50.1 mounting state, the gap 52 between the hatch box 4 and the relevant inner wall 54 of the floor or ceiling opening 3 is covered by the compressed soft foam 32, and the foil 34 must completely span this gap 52 so as to prevent the air passage and preferably also the vapor diffusion.

Den elastiske isoleringsenhed 10 kan i monteret tilstand være fuldstændigt optaget i mellemrummet 52 eller i det mindste delvist rage ud fra dette mellemrum 52 nedad eller opad. Det udragende afsnit af det bløde skumstof 32 af den elastiske isoleringsenhed 10 ville da være mere ekspanderet end den del af det bløde skumstof 32, der befinder sig i mellemrummet 52.1 dette tilfælde ville en yderligere beklædning af det udragende afsnit af den elastiske isoleringsenhed 10 være nødvendig. I mellemrummet 52 ligger det bløde skumstof 32 i sin i det mindste delvist komprimerede tilstand an mod indervæggene 54 af gulv- eller loftsåbningen 3 og udligner ujævnheder på grund af sin beskaffenhed.The elastic insulating unit 10 can be completely mounted in the gap 52 in the mounted state or at least partially protrude from this gap 52 downwards or upwards. The protruding portion of the soft foam 32 of the elastic insulator 10 would then be more expanded than the portion of the soft foam 32 located in the gap 52.1 in this case, a further cladding of the protruding portion of the elastic insulator 10 would be necessary. . In the gap 52, the soft foam 32, in its at least partially compressed state, abuts against the inner walls 54 of the floor or ceiling opening 3 and offsets unevenness due to its nature.

Claims (14)

1. Loftstrappeenhed (2) til montering i en gulv- eller loftsåbning (3) på en bygningsvæg (50) med en lugekasse (4), som har fire sidevægge (12) med hver især en inderside (14) og en yderside (16), idet der mellem indersiderne (14) er defineret et hulrum (18), et låg (6), som er fastgjort til lugekassen (4) og kan svinge mellem en lukket stilling, i hvilken det dækker hulrummet (18), og en åben stilling, i hvilken det blotlægger hulrummet (18), et klatrehjælpemiddel (8) til at gå på, som er fastgjort til låget (6), og en elastisk isoleringsenhed (10), som udviser et komprimerbart blødt skumstof (32) og en folie (34), og som er anbragt perifert omkring ydersiderne (16) af sidevæggene (12) på lugekassen (4), hvor folien (34) i det mindste delvist omgiver det bløde skumstof (32), kendetegnet ved, at det bløde skumstof (32) er fastgjort direkte eller indirekte til lugekassen (4).1. Staircase unit (2) for mounting in a floor or ceiling opening (3) on a building wall (50) with a hatch box (4) having four side walls (12) each having an inside (14) and an outside (16) ), a cavity (18), a lid (6) which is fixed to the hatch box (4) and which can swing between a closed position in which it covers the cavity (18) and a cavity (18) is defined. an open position in which it exposes the cavity (18), a climbing aid (8) for walking, which is attached to the lid (6), and an elastic insulating unit (10) which exhibits a compressible soft foam (32) and a foil (34) and arranged circumferentially about the outer sides (16) of the side walls (12) of the hatch box (4), the foil (34) at least partially surrounding the soft foam (32), characterized in that the soft foam (32) is attached directly or indirectly to the hatch box (4). 2. Loftstrappeenhed (2) ifølge krav 1, kendetegnet ved, at det bløde skumstof (32) er fastgjort til lugekassen (4) med mindst ét klæbelag (36).Loft staircase unit (2) according to claim 1, characterized in that the soft foam (32) is attached to the hatch box (4) with at least one adhesive layer (36). 3. Loftstrappeenhed (2) ifølge krav 1 eller 2, kendetegnet ved, at folien (34) er fastgjort til lugekassen (4) med mindst ét klæbelag (36).Ceiling staircase unit (2) according to claim 1 or 2, characterized in that the foil (34) is attached to the hatch box (4) with at least one adhesive layer (36). 4. Loftstrappeenhed (2) ifølge et hvilket som helst af de foregående krav, kendetegnet ved, at det bløde skumstof (32) er i det væsentlige fuldstændigt ekspanderet i en leveringstilstand af loftstrappeenheden (2).The staircase unit (2) according to any one of the preceding claims, characterized in that the soft foam fabric (32) is substantially completely expanded in a delivery state of the staircase unit (2). 5. Loftstrappeenhed (2) ifølge et hvilket som helst af de foregående krav, kendetegnet ved, at det bløde skumstof (32) er omgivet af folien (34) på i det mindste én af sine sideflader (31), som rager ud fra lugekassen (4).An attic staircase unit (2) according to any one of the preceding claims, characterized in that the soft foam fabric (32) is surrounded by the foil (34) on at least one of its side surfaces (31) protruding from the hatch box. (4). 6. Loftstrappeenhed (2) ifølge et hvilket som helst af de foregående krav, kendetegnet ved, at det bløde skumstof (32) er fuldstændigt omsluttet af folien (34) og lugekassen (4).Loft staircase unit (2) according to any one of the preceding claims, characterized in that the soft foam fabric (32) is completely enclosed by the foil (34) and the hatch box (4). 7. Loftstrappeenhed (2) ifølge krav 6, kendetegnet ved, at folien (34) udviser en første folieflanke (40) og en anden folieflanke (42), og den første og den anden folieflanke (40, 42) er fastgjort til lugekassen (4).Loft staircase unit (2) according to claim 6, characterized in that the foil (34) has a first foil flank (40) and a second foil flank (42), and the first and second foil flank (40, 42) are attached to the hatch box ( 4). 8. Loftstrappeenhed (2) ifølge krav 7, kendetegnet ved, at den første og den anden folieflanke (40,42) rager lateralt ud fra det bløde skumstof (32) ved modsatte sider af det bløde skumstof (32).Loft staircase unit (2) according to claim 7, characterized in that the first and second foil flanks (40, 42) project laterally from the soft foam (32) at opposite sides of the soft foam (32). 9. Loftstrappeenhed (2) ifølge krav 7, kendetegnet ved, at den første og den anden folieflanke (40, 42) er foldet over på den side af det bløde skumstof (32), der vender mod lugekassen (4).Loft staircase unit (2) according to claim 7, characterized in that the first and second foil flanks (40, 42) are folded over on the side of the soft foam fabric (32) facing the hatch box (4). 10. Loftstrappeenhed (2) ifølge et hvilket som helst af de foregående krav, kendetegnet ved, at det mindst ene klæbelag (36) er udformet som dobbeltsidet klæbende klæbebånd.An attic staircase unit (2) according to any one of the preceding claims, characterized in that the at least one adhesive layer (36) is formed as a double-sided adhesive tape. 11. Loftstrappeenhed (2) ifølge et hvilket som helst af de foregående krav, kendetegnet ved, at folien (34) i det mindste er sat sammen med den side af det bløde skumstof (32), der vender bort fra lugekassen (4).An attic staircase unit (2) according to any one of the preceding claims, characterized in that the foil (34) is at least joined together with the side of the soft foam fabric (32) facing away from the hatch box (4). 12. Gulv- eller loftskonstruktion (1) med en bygningsvæg (50) med en gulv- eller loftsåbning (3) og en loftstrappeenhed (2) ifølge et hvilket som helst af de foregående krav, som er indført i gulv- eller loftsåbningen (3) på en sådan måde, at det bløde skumstof (32) i det mindste delvist er anbragt i et mellemrum (52) mellem lugekassen (4) og den respektive indervæg (54) af gulv- eller loftsåbningen (3) i en i det mindste delvist komprimeret tilstand, og folien (34) spænder over mellemrummet (52) mellem lugekasse (4) og den respektive indervæg (54) af gulv- eller loftsåbningen (3).A floor or ceiling structure (1) having a building wall (50) having a floor or ceiling opening (3) and a ceiling staircase unit (2) according to any one of the preceding claims, introduced into the floor or ceiling opening (3). ) in such a way that the soft foam fabric (32) is at least partially arranged in a gap (52) between the hatch box (4) and the respective inner wall (54) of the floor or ceiling opening (3) in at least one partially compressed and the film (34) spans the gap (52) between the hatch box (4) and the respective inner wall (54) of the floor or ceiling opening (3). 13. Fremgangsmåde til fremstilling afen gulv- eller loftskonstruktion (1) med følgende trin: - tilvejebringelse af en loftstrappeenhed (2) med en lugekasse (4), som har fire sidevægge (12) med hver især en inderside (14) og en yderside (16), idet der mellem indersiderne (14) er defineret et hulrum (18), et låg (6), som er fastgjort til lugekassen (4) og kan svinge mellem en lukket stilling, i hvilken det dækker hulrummet (18), og en åben stilling, i hvilken det blotlægger hulrummet (18), et klatrehjælpemiddel (8) til at gå på, som er fastgjort til låget (6), og en elastisk isoleringsenhed (10), som udviser et komprimerbart blødt skumstof (32) og en folie (34), og som er anbragt perifert omkring ydersiderne (16) af sidevæggene (12) på lugekassen (4), hvor folien (34) i det mindste delvist omgiver det bløde skumstof (32), og hvor det bløde skumstof (32) er fastgjort direkte eller indirekte til lugekassen (4); og - indføring af loftstrappeenheden (2) i en gulv- eller loftsåbning (3) på en bygningsvæg (50) og derved i det mindste delvis komprimering af det bløde skumstof (32) i et mellemrum (52) mellem lugekassen (4) og den respektive inder-væg (54) af gulv- eller loftsåbningen (3); og - fastgørelse af loftstrappeenheden (2) i gulv- eller loftsåbningen (3) på en sådan måde, at det bløde skumstof (32) i det mindste delvist er anbragt i mellemrummet (52) mellem lugekassen (4) og den respektive indervæg (54) af gulv- eller loftsåbningen (3) i en i det mindste delvist komprimeret tilstand, og folien (34) spænder over mellemrummet (52) mellem lugekasse (4) og den respektive indervæg (54) af gulv- eller loftsåbningen (3).A method of manufacturing a floor or ceiling structure (1) with the following steps: - providing a ceiling staircase unit (2) with a hatch box (4) having four side walls (12) each having an inside (14) and an outside (16), defining a cavity (18) between the insides (14), a lid (6) which is attached to the hatch box (4) and can swing between a closed position in which it covers the cavity (18), and an open position in which it exposes the cavity (18), a climbing aid (8) for walking, which is attached to the lid (6), and an elastic insulating unit (10) which exhibits a compressible soft foam (32) and a foil (34) disposed circumferentially about the outer sides (16) of the side walls (12) of the hatch box (4), the foil (34) at least partially surrounding the soft foam (32) and the soft foam (32) is attached directly or indirectly to the hatch box (4); and - inserting the ceiling staircase unit (2) into a floor or ceiling opening (3) on a building wall (50) and thereby at least partially compressing the soft foam fabric (32) into a space (52) between the hatch box (4) and the respective inner wall (54) of the floor or ceiling opening (3); and - securing the ceiling staircase unit (2) to the floor or ceiling opening (3) in such a way that the soft foam fabric (32) is at least partially arranged in the space (52) between the hatch box (4) and the respective inner wall (54). ) of the floor or ceiling opening (3) in a at least partially compressed state, and the foil (34) spans the space (52) between the hatch box (4) and the respective inner wall (54) of the floor or ceiling opening (3). 14. Fremgangsmåde ifølge krav 13, kendetegnet ved, at indføringen af loftstrappeenheden (2) foretages på en sådan måde, at mindst én sideflade (31) af det bløde skumstof (32), som først er indført i gulv- eller loftsåbningen (3), er omgivet af folien (34).Method according to claim 13, characterized in that the insertion of the ceiling staircase unit (2) is carried out in such a way that at least one side surface (31) of the soft foam fabric (32) first introduced into the floor or ceiling opening (3) , is surrounded by the foil (34).