DK2455727T3 - Udskiller til flygtige stoffer - Google Patents

Description

Beskrivelse

Opfindelsen angår en udskiller til flygtige stoffer ifølge den indledende del af krav 1.

Ved udskillere til flygtige stoffer, som eksempelvis benzin-, olie- eller fedtudskillere, har det været kendt i årtier at detektere og angive en oversvømmelse ved hjælp af en oversvømmelsessensor for rettidigt at kunne indlede eller planlægge modforanstaltninger. En oversvømmelse kan optræde på grund af en udløbsprop eller af andre årsager, eksempelvis udeladt eller mangelfuld vedligeholdelse eller bortskaffelse af udskilte stoffer og øger driftsrisikoen ved udskillelsesanlægget til flygtige stoffer. Ved udskillelsesanlæg, der behandler brændbare eller gasafgivende flygtige stoffer, kan en oversvømmelse føre til eksplosionsrisiko eller udpresning af indholdsstoffer og true miljøet. Ved fedtudskillere, der i modsætning til eksempelvis benzinudskillere er lukket lugttæt, kan udskillelsesdriften forstyrres vedvarende. I hvert tilfælde er en forekommende oversvømmelse grund til øjeblikkelige eller snarlige modforanstaltninger. De kendte oversvømmelsessensorer måler den elektriske ledeevne på målestedet og leverer et signal, så snart ledeevnen ændrer sig signifikant. Signalet repræsenterer oversvømmelsen kun frem til målestedet. Detekteringen af en oversvømmelse via ledeevnemålinger kræver relativt høj indsats og i påkommende tilfælde flankerende foranstaltninger ved oversvømmelsessensoren for at sikre dennes pålidelige drift over lang tid og er ved bestemte driftstilstande for træg eller upålidelig.

Fra US 5,946,967 A kendes et overvågningssystem med flere ultralydstransducere til et udskillelsesanlæg. Ultralydstransducerne er installeret indvendigt i beholderen omtrent i midten i højden og på beholderdækslet. Den foroven liggende ultralydstransducer har sin måleretning nedad. Meldesignalerne fra ultralydstransducerne evalueres, således at eksempelvis afstande mellem grænseflader af forskellige lag eller fyldningsgraden og/eller lagtykkelsen beregnes og angives. Den foroven installerede ultralydstransducer måler med ultralydsimpulser i luft. Skulle der indtræffe en oversvømmelse op til den øvre ultralydstransducer, bliver ultralydstransduceren ikke-funktionsdygtig.

Fra US 2007/0209434 A1 kendes et ultralydsovervågningssystem til måling af fyldningsgraden af en væske i en lagringstank. En ultralydssensor er fastgjort på loftet af tanken og måler via reflekterede impulser afstanden nedad frem til væskespejlet, hvor en minimumsafstand fra 12 til 24 tommer er tilladt. Så snart væskespejlet ligger inden for dette afstandsområde, slås der alarm, og væske aftappes.

Fra US 6 619 118 B1 kendes et overvågningssystem til en udskillelsestank. Overvågningssystemet omfatter et med friktionsslutning mellem loftet og bunden af beholderen fastgjort dykrør, hvorpå der på ydersiden i forskellige højdepositioner er placeret sensorer, som samtlige befinder sig under væskespejlet. Ved sensorerne er der tale om tryksensorer, temperatursensorer eller ledeevnemålesensorer. En øverste sensor er en oversvømmelsessensor, der leverer et signal for risikoen for en oversvømmelse. I luftrummet over væskespejlet befinder der sig ikke nogen sensor. DE 10 2004 036 645 A angår en ultralydsniveausensorindretning med en ultralydstransducer på et dykrør. Ultralydstransduceren er installeret i nærheden af en beholders bund og måler opad for at konstatere fyldningsgraden eller niveauet af mindst en grænseflade mellem lag af forskellige massefylder. Ved målingen måles løbetiden af hver ultralydsimpuls, der reflekteres fra niveauet af fyldningsgraden eller grænsefladen til ultralydstransduceren, og leveres et af løbetiden afhængigt meldesignal. Da forskellige væsker eller lag eller ændringer af sammensætningen af væskerne eller lagene resulterer i forskellige løbetider, er der til kalibreringen på dykrøret anbragt en reflektor, der har en forudbestemt afstand fra ultralydstransduceren og tilvejebringer en reference for hver måling, således at hver måling kan gennemføres selvkalibrerende.

Den europæiske patentansøgning AZ: 09 003 271 anbefaler en fedtudskiller med et målesystem med ultralydstransducere til måling primært af fedtlagstykkelsen, hvor fedtlagstykkelsen beregnes udgående fra det eksempelvis af underkanten af udløbet definerede fri driftsspejl over højdepositionen af grænsefladen mellem væsken og fedtlaget. Ud fra højdeafstanden mellem grænsefladen og det fri driftsspejl beregnes fedtlagstykkelsen via den som kendt forudsatte massefylde af fedtlaget, da fedtlaget, hvoraf en del ligger over det fri driftsspejl, fortrænger grænsefladen så meget længere nedad i forhold til det fri driftsspejl, desto tykkere fedtlaget er. Endvidere kan også slamlagstykkelsen eller højdepositionen af oversiden af et slamlag detekteres nær bunden. Ultralydssensorerne er installeret i væsken under det fri driftsspejl og er forbundet signaloverførende med en uden for beholderen anbragt forsynings- og evalueringsindretning, således at der via permanent eller cyklisk drift af ultralydssensorerne også kan udarbejdes optegnelser over udskillelsesdriften over driftsperioden.

Det er formålet med opfindelsen at tilvejebringe en udskiller til flygtige stoffer af den indledningsvis nævnte type, der udmærker sig ved en simpel og frem for alt mere driftssikker, meget præcis arbejdende oversvømmelsessensor, der ikke kun skal registrere og melde forekomsten af en oversvømmelse frem til målestedet for oversvømmelsessensoren, men i det mindste ved forekomst af en længere varende oversvømmelse også skal detektere omfanget af og/eller tendensen til oversvømmelse.

Det opstillede formål opfyldes med kendetegnene i krav 1.

En ultralydssensor som oversvømmelsessensor leverer i tilfælde af en oversvømmelse et meget præcist meldesignal og behøver ikke nogen flankerende foranstaltninger til højkvalitative målinger. Ifølge opfindelsen anvendes ultralydssensoren følgelig som oversvømmelsessensor ikke til afstandsmåling, men primært til ved tilstedeværelsen af et medium, der reflekterer ultralydsimpulser, på måleste det at afgive et meldesignal, der repræsenterer oversvømmelsen. Ultralydssensoren kan drives med lavt energiforbrug og lader sig konstruere med lave merudgifter således, at myndighedsforskrifterne vedrørende eksplosionsbeskyttelse opfyldes i tilfælde af brændbare eller gasafgivende flygtige stoffer. Ultralydssensoren måler med ultralydsimpulser i beholderens luftrum opad eller også til siden og leverer, så længe der ikke finder nogen oversvømmelse sted, intet signal, men først når ultralydssensoren i tilfælde af en oversvømmelse får kontakt med væske og/eller det flygtige stof. Da leverer ultralydssensoren et signal, der repræsenterer oversvømmelsen. En omvendt signalevaluering er ligeledes mulig. Ultralydssensoren installeres over det fri driftsspejl, på nyttig vis omtrent over midten af udløbet eller på højde med den øvre rand af udløbet eller endda eventuelt noget højere endnu, men på nyttig vis ikke direkte på beholderdækslet. Den som ultralydssensor udformede oversvømmelsessensor er universelt på samme måde egnet til fedtudskillere, benzinudskillere, benzinudskillere eller udskillere til andre flygtige stoffer (i hvert enkelt tilfælde med en massefylde < 1), er billig og overordentligt driftssikker. Da en oversvømmelse eksempelvis også kan forekomme som følge af forbigående stærkt tilløb, men hurtigt forsvinder igen, og derfor ganske vist eventuelt skal registreres, men ikke kræver nogen umiddelbare modforanstaltninger, er det endvidere nyttigt, hvis den anvendte oversvømmelsessensor også kan detektere omfanget af oversvømmelsen. I så henseende er det påtænkt, at ultralydssensoren er udformet med måleretning opad og er installeret i luftrummet og udover detekteringen af en oversvømmelse frem til målestedet også måler og melder omfanget af oversvømmelsen. Da ultralydssensoren eksempelvis ikke leverer noget signal i kontakt med luft i luftrummet, men først fra kontakt med væsken eller et lag af flygtige stoffer for først at registrere forekomsten af en oversvømmelse, kan den efterfølgende ved tiltagende oversvømmelse ud fra løbetiden tilbage til ultralydssensoren af reflekterede ultralydsimpulser måle og angive omfanget af oversvømmelsen. Således bliver det muligt at registrere tendensen af oversvømmelsens forløb eller eventuelt tendensen til en gradvis reduktion af oversvømmelsen, der ikke kræver nogen modforanstaltninger eller tendensen af oversvømmelsen til yderligere spredning med den følge ubetinget at indlede en modforanstaltning. Følgelig opfylder ultralydssensoren som oversvømmelsessensor en multifunktion ved detekteringen, med hvilken driftssikkerheden af udskilleren til flygtige stoffer stadig kan forbedres. De meget oplysende og hurtigt reagerende frembragte signaler fra den som oversvømmelsessensor tilvejebragte ultralydssensor (sender og modtager forenet) gør det endvidere muligt at udfærdige optegnelser over driften af udskilleren til flygtige stoffer for at levere yderligere informationer til operatøren eller et vedligeholdelsesfirma om på hvilke tidspunkter, hvor ofte og hvor stærkt der forekommer overløb, eksempelvis også for en give en ledetråd til vurdering af, om konstruktionen af udskilleren til flygtige stoffer svarer til kravene på stedet eller ej, om forsyningen af udskilleren til flygtige stoffer eventuelt skal reguleres, dvs. skal reduceres eller øges, eller om og hvornår operatøren foretager eller undlader vedligeholdelsen eller bortskaffelsen skødesløst.

Bygningsmæssigt simpelt er ultralydssensoren som oversvømmelsessensor anbragt på et i beholderen, fortrinsvis fra oven, installeret dykrør og via installationen af selve dykrøret positioneret på det rigtige målested. Dykrøret er sammen med ultralydssensoren en præf remsti I lel ig original monterings- eller eftermonteringsdel af udskilleren til flygtige stoffer.

Især med henblik på forskrifter vedrørende eksplosionsbeskyttelse, men også med henblik på lange anvendelsestider uden driftsforstyrrelser, kan det være nyttigt, hvis ultralydssensoren er anbragt på en kredsløbsplade og sammen med kredsløbspladen er indkapslet hhv. indstøbt i kunststof. Indkapslingen eller ind-støbningen danner en sensorfinger, der er relativt robust. Takket være indkapslingen hhv. indstøbningen er endvidere den i forvejen meget lave strømeffekt til drift af ultralydssensoren ingen årsag til en eksplosionsrisiko i tilfælde af brændbare udskilte flygtige stoffer eller af disse afgivne gasser eller dampe, fordi energien uden for indkapslingen hhv. indstøbningen er langt lavere end den til antænding nødvendige energi.

Blandt andet takket være indkapslingen lader ultralydssensoren sig udforme således, at der tages højde for forskrifterne vedrørende eksplosionsbeskyttelse.

Ved en nyttig udførelsesform er der i beholderen, fortrinsvis på dykrøret, hvorpå den som oversvømmelsessensor arbejdende ultralydssensor er anbragt, tilvejebragt mindst en yderligere ultralydssensor til detektering af en driftstilstand (niveau eller tykkelse) af mindst et i beholderen på bundsiden og/eller flydende udskilt lag. Alternativt eller supplerende kan i det mindste en yderligere tilvejebragt ultralydssensor tjene som referencesensor til selvkalibrering af målesystemet. Hertil kunne der også være anbragt en reflektor på dykrøret, der reflekterer ultralydsimpulser til en af ultralydssensorerne. En af disse yderligere ultralydssensorer med måleretning opad kan for eksempel anvendes til måling af lagtykkelsen af udskilte flygtige stoffer, mens en anden ultralydssensor med måleretning nedad eventuelt enten danner referencesensoren eller benyttes til laghøjde- eller lagtykkelsesmåling af et på bundsiden udskilt lag. Dykrøret tjener som bærer af samtlige ultralydssensorer, til disses positionering i beholderen og også til overføring af signalerne udadtil til forsynings- og evalueringsindretningen.

Ved en nyttig udførelsesform er ultralydssensoren, der tjener enten som referencesensor og/eller som tykkelses- eller højdemålesensor til laget på bundsiden, placeret på dykrøret mellem den som oversvømmelsessensor tjenende ultralydssensor og en nedre ultralydssensor til måling af tykkelsen af det udskilte lag af flygtige stoffer.

Ved en nyttig udførelsesform står sensorfingrene, der hver især indeholder en ultralydssensor, tilnærmelsesvis lodret ud fra dykrøret. Sensorfingrene kan være placeret tilnærmelsesvis i et fælles radialplan af dykrøret, i forhold til dykrøraksen, hvor på nyttig vis to i væsken positionerede ultralydssensorer hhv. sensorfingre er forskudt noget i forhold til hinanden, på nyttig vis er vinkelforskudt med cirka 10° i forhold til hinanden, således at ikke kun referenceetableringen men også lagtykkelses- eller laghøjdemålingerne kan gennemføres samtidigt.

Hver sensorfinger kan være tilnærmelsesvis cylindrisk og udvise en i forhold til dens ultralydssensors måleretning lodret liggende affladning for at sikre såvel en orienteret udstrømning af ultralydsimpulserne som en orienteret indstrømning af reflekterede ultralydsimpulser.

Blandt andet også med henblik på eksplosionsbeskyttelsesforskrifter kan det være nyttigt, hvis dykrøret er et kunststof rør, hvorpå der pr. ultralydssensor er fikseret et T-rørstykke til at holde en sensorfinger, hvor hver sensorfinger produktionsteknisk simpelt og til forhindring af driftsforstyrrelser kan være fastgjort med en låsefod både drejesikret og tætnet i en rørstudsi T-rørstykket, f.eks. også indstøbt med en kunstharpiks. Ultralydssensorudstyret i udskilleren til flygtige stoffer er følgelig et bekvemt præfremstilleligt udstyr, der kan kontrolleres og kalibreres uden for beholderen, enten til originalmontering eller til eftermontering. På nyttig vis forbindes hver ultralydssensor via en i dykrøret installeret ledningsføring, på nyttig vis separat, med en uden for beholderen anbragt forsynings- og evalueringsindretning. Evalueringsindretningen kan være placeret i en styretavle eller en styrestation og eventuelt udvise indlæsnings- og visningsindretninger. Alternativt eller supplerende kan forsynings- og evalueringsindretningen også være tilsluttet til Internettet for online at overføre driftsinformationer om strategisk vigtige steder fjernt fra udskilleren til flygtige stoffer eller lade dem indhente derfra.

Ved hjælp af tegningerne forklares udførelsesformer for genstanden for opfindelsen. Her viser: fig.1 en skematisk snitgengivelse af en udskiller til flygtige stoffer, fig. 2 en afbildning fra siden af en ultralydssensorindretning, fig. 3 et snit af fig. 2, fig. 4 et længdesnit af en detalje, nemlig en sensorfinger i ultralydssensorindretningen, og fig. 5 en afbildning fra oven af fig. 4, og fig. 6 et snit af en konkret udført udskiller til flygtige stoffer.

En på fig. 1 skematisk vist udskiller A til flygtige stoffer som del af et ikke nærmere fremhævet udskillelsesanlæg udviser en beholder 1 med et lukkedæksel 2 på oversiden, et væsketilløb 3 og et dybereliggende væskeudløb 4. Udskilleren A til flygtige stoffer kan være en benzinudskiller, olieudskiller eller fedtudskiller eller udskiller til andre flygtige stoffer med en massefylde < 1, og på nyttig vis også udskille bundfældelige eller tunge stoffer på bunden. Via væsketilløbet 3 indføres med flygtige og eventuelt tunge stoffer tynget væske 5, typisk spildevand. Ud af væskeudløbet 4 løber væske renset ved udskillelse. Underkanten af væskeudløbet 4 definerer eksempelvis et frit driftsspejl F, over hvilket der i beholderen 1 foreligger et luftrum. Som lag 6 udskilte flygtige stoffer flyder i væsken 5, mens udskilte tunge stoffer, eksempelvis som slam, udskilles i et lag 7 på bunden. I luftrummet over det fri driftsspejl F er der installeret en oversvømmelsessensor S, der er udformet som ultralydssensor 8 og anbragt i en sensorfinder 9 på et dykrør 11 og ved hjælp af dykrøret 11 hhv. dettes installation 12 er installeret oppefra i lukkedækslet 2 (eller alternativt) i oversiden af beholderen 1 ved siden af beholderdækslet 2. Ultralydssensoren 8 er eksempelvis udformet med måleretning 10 opad mod lukkedækslet 2. Ultralydssensoren 8 er positioneret i sensorfingeren 9 eksempelvis under lukkedækslet 2 i luftrummet og over væskeudløbet 4 og via en kabelføring 13 tilsluttet til en forsynings- og evalueringsindretning 14. Ultralydssensoren 8 frembringer eksempelvis intet meldesignal i luft, men først i tilfælde af en oversvømmelse U1 frem til målestedet ved kontakten med laget 6 eller væsken 5 et meldesignal, der repræsenterer og melder forekomsten af en oversvømmelse U1 frem til målestedet. I grunden er ultralydssensoren 8 samtidig sender og modtager, dvs. en ultralydstransducer, der forsynes med elektrisk effekt og drives enten permanent eller periodisk. I det viste tilfælde på fig. 1 er måleretningen 10 orienteret vertikalt opad, således at ultralydssensoren 8 ved en oversvømmelse, der tiltager fra U1 til U2, også kan måle og angive omfanget X af oversvømmelsen, idet løbetiden for ultralydsimpulserne frem til den reflekterende overflade af laget 6 eller væsken 5 kan måles, og omfanget X kan beregnes deraf. Dykrøret 11 strækker sig i det mindste i det væsentlige vertikalt til i nærheden af beholderens 1 bund og kan yderligere være af-stivet på egnet sted i beholderen 1. I udskilleren A til flygtige stoffer på fig. 1 er der fortrinsvis på dykrøret 1 inden for væsken 5 og over beholderens 1 bund anbragt to yderligere sensorfingre 24, 25 med en ultralydssensor 15, 16 hver især. Den nedre ultralydssensor 16 med en måleretning 18 vertikalt opad tjener til måling eksempelvis af tykkelsen af laget 6, idet grænsefladen mellem laget 6 og væsken 5 detekteres. Denne afstand sammenlignes med ultralydssensorens 16 afstand til den givne højde af det fri driftsspejl F for at beregne neddykningstykkelsen af laget 6, ud fra hvilken tykkelsen af laget 6 derefter beregnes via den som kendt forudsatte massefylde af laget 6 hhv. dettes flydeforhold. I sensorfingeren 24 er endvidere anbragt ultralydssensoren 15 med en måleretning 17 vertikalt nedad, som måler tykkelsen af laget 7 eller højdepositionen af dettes overside ved hjælp af derfra reflekterede ultralydsimpulser. Alternativt eller supplerende danner ultralydssensoren en referencesensor R til selvkalibreringen, idet løbetiden af ultralydsimpulser, der udgør et indicium på den momentane overføringshastighed af ultralydsimpulser i væsken 5, beregnes ud fra den forudbestemte afstand mellem ultralydssensorerne 15, 16. Væskens 5 sammensætning og/eller temperatur og/eller luftiblanding og/eller tyngde har nemlig indflydelse på den respektive overføringshastighed af ultralydsimpulser. Den beregnede momentane overføringshastighed i væsken 5 kan anvendes direkte eller i modificeret form også til selvkalibreringen af ultralydssensoren 8 med henblik på den eventuelt forskellige overføringshastighed i laget 6.

Detekterer ultralydssensoren 8 en oversvømmelse, eksempelvis mindst oversvømmelsen U1, hvor målefingeren 9 er omskyllet af væsken 5 eller laget 6, så afgives og registreres et meldesignal. Består oversvømmelsen U1 over en forudbestemt periode uden at forsvinde, initieres et tegn til indledning eller planlægning af en modforanstaltning. Oversvømmelsen U1 kan eksempelvis fremkaldes af en udløbsprop og/eller et momentant forstærket tilløb. Forsvinder oversvømmelsen U1 af sig selv inden for den forudbestemte periode, da kan den ganske vist registreres, men der skal ikke initieres nogen modforanstaltning. Består oversvømmelsen U1, skal der indledes en modforanstaltning, f.eks. ved afspærring af væsketilløbet 3 og aftagning af lukkedækslet 2 for at eliminere udløbsproppen eller bortskaffe laget 6 og/eller laget 7. Tiltager oversvømmelsen fra U1 til U2 eller endnu mere, evalueres dette som en tendens, der betyder en tiltagende risiko og ubetinget kræver øjeblikke modforanstaltninger. For der kunne eksempelvis opstå en eksplosion i tilfælde af brændbare flygtige stoffer eller et overløb via det i tilfælde af en benzinudskiller ikke tætnet fastgjorte lukkedæksel 2. I tilfælde af en fedtudskiller kunne fedtlaget presse det da tætnet fastgjorte lukkedæksel 2 op eller frembringe en risiko for antændelse. Dvs. en længerevarende eller tiltagende oversvømmelse betyder i hvert tilfælde en ekstrem forøgelse af driftsrisikoen ved udskilleren til flygtige stoffer, der skal meldes pålideligt og skal registreres hhv. journaliseres i tilfælde af eventuelle regreskrav. I tilfælde af den på fig. 1 viste ultralydssensor 8 som oversvømmelsessensor S er en meget god mulighed for vurdering af driftssituationen mulig ved, at ultralydssensoren 8 ikke kun melder forekomsten af en oversvømmelse U1, men også måler spredningen af oversvømmelsen eksempelvis frem til U2 og ud fra spredningen X over tid lader aflede en information om, hvilken tendens oversvømmelsen har, og hvornår der skal regnes med en kritisk tilstand. Informationerne fra ultralydssensoren 8 giver eksempelvis endvidere en mulighed for at vurdere den korrekte konstruktion af udskilleren af flygtige stoffer til anvendelsestilfældet, da oftere forekommende oversvømmelse eller hastigt stigende oversvømmelse er et indicium på, at konstruktionen af udskilleren A til flygtige stoffer er utilstrækkelig, og der enten skal foretages reguleringer på tilløbssiden, eller udskilleren til flygtige stoffer skal konstrueres mere højtydende. Endvidere er informationerne vigtige kriterier i tilfælde af operatørens regreskrav over for producenten eller montøren, dersom operatøren skulle have ignoreret meldte kritiske driftstilstande og/eller udeladt nødvendige bortskaffelsescyklusser. Forsynings- og evalueringsindretningen 14 kan være placeret ved udskillelsesanlægget og på et strategisk vigtigt overvågningssted hos operatøren af udskilleren A til flygtige stoffer eller eventuelt via internet stå i onlineforbindelse med et kontrolsted eller eventuelt via internet endda med producenten eller montøren af udskilleren A til flygtige stoffer. Fig. 2 tydeliggør strukturen af dykrøret 11 med de derpå anbragte sensorfingre 9, 24, 25, hvor kun sensorfingeren 9 forklares, fordi de andre sensorfingre 24, 25 kan være konstrueret identisk. På dykrøret 11 er der, i tilfælde af, at kun oversvømmelsessensoren S med ultralydssensoren 8 alene skulle være tilvejebragt, udvendigt fikseret et T-rørstykke 20, hvorpå sensorfingeren 9 er fastgjort i et rørstykke 21 således, at den står i det væsentlige lodret ud fra dykrøret 11. Dersom også de yderligere sensorfingre 24, 25 eller kun sensorfingeren 24 eller sensorfingeren 25 skulle være tilvejebragt på dykrøret 11, ligger disse i det væsentlige i et radialplan af dykrøret 11.

Da sensorfingeren 24 med sin ultralydssensor 15 i det skildrede anvendelsestilfælde har en dobbeltfunktion, nemlig måling af enten tykkelsen eller højden af lagets 7 lagoverside på bunden af beholderen 1, og tjener som referencesensor til beregning af den foreliggende overføringshastighed for ultralydsimpulser, er sensorfingrene 24, 25 ifølge fig. 3 forskudt noget lateralt i forhold til hinanden, fortrinsvis vinkelforskudt i forhold til hinanden om dykrørets 11 akse med en vinkel α på cirka 10° på en sådan måde, at måleretningerne (fig. 1, 17, 18) ganske vist løber forbi hinanden, men at ultralydsimpulser fra ultralydssensoren 17 også kan modtages af ultralydssensoren 16 og omvendt.

Hver ultralydssensor 8,15,16 er skjult indvendigt i en indkapsling eller en indstøb-ning 23, f.eks. en indkapsling 23 af en epoxystøbeharpiks, der udviser en i forhold til den respektive måleretning, eksempelvis måleretningen 10 for ultralydssensoren 8, lodret liggende affladning 22. Indkapslingen 23 hhv. sensorfingeren 9 er fikseret i rørstudsen 21, eksempelvis indstøbt med epoxid, således at såvel ultralydssensoren 8 er afskærmet, som fastgørelsesområdet af sensorfingeren 9 i rørstudsen 21 er hermetisk tætnet.

Fig. 3 lader se, at affladningen 22 på sensorfingrene 24, 25 trods forskydningen overlapper hinanden noget for at sikre referencefunktionen til selvkalibreringen af ultralydssensorerne.

Fig. 4 tydeliggør i et skematisk længdesnit af sensorfingeren 9, at ultralydssensoren 8 (sensor og modtager) eksempelvis som cylindrisk stift fuldstændigt omsluttet i indkapslingen 23 er monteret på en printplade 26, hvoraf en ende eventuelt rager frem fra sensorfingeren 9. På fastgørelsesenden af sensorfingeren 9 er ud i et dannet en fiksering 27 til indkapslingen 23, hvormed sensorfingeren 9 kan indføres og fikseres i rørstudsen 21. Ifølge fig. 5 udviser fikseringen 27 f.eks. en låsekrave 28 for eksempel med fremspring 29 til drejesikring af sensorfingeren 9 i rørstudsen 21. I tilslutning til fikseringskragen 28 kan der være tilvejebragt en tætningsnot. I dette område indstøbes den indsatte sensorfinger 9 eksempelvis med epoxid. Ledningsføringen 13, der er installeret indvendigt i dykrøret 11 afskærmet opadtil og fører til forsynings- og evalueringsindretningen 14 (fig. 1), er tilsluttet til printpladen 26.

Sensorfingeren 9 kan have en diameter på cirka 31 mm og en længde på cirka 100 til 120 mm. Overfladen af indkapslingen 23 er glat. Indkapslingen 23 har eksempelvis gul farve og er transparent. Dykrøret 11 og hvert T-rørstykke 20 kan være fremstillet af PVC. Til installation og til tætning af kablet 13 kan den på fig. 1 antydede installation 12 omfatte en kabelskruesamling med omløbermøtrik og/el-ler kontramøtrik. Dykrøret 11 kan via mindst en spændeindretning fikseres enten på lukkedækslet 2 eller på overdelen af beholderen 1 lateralt ved siden af lukkedækslet 2. Eventuelt positionerer for eksempel allerede installationen 12 af dykrøret 11 i det mindste ultralydssensoren 8 på målestedet inden for luftrummet og over det fri driftsspejl F. Dersom kun ultralydssensoren 8 installeres som oversvømmelsessensor S, kunne dykrøret 11 også være kortere end vist eller samtidig udgøre T-rørstykket 20. Dykrøret 11 er sammen med kablet 13 og i det mindste sensorfingeren 9 med ultralydssensoren 8 som oversvømmelsessensor S enten en originalmonteringskomponent eller en eftermonteringskomponent i udskilleren A til flygtige stoffer. Beholderen 1 og lukkedækslet 2 er på nyttig vis kunststofform-dele, men kunne imidlertid også fremstilles af andre materialer.

Fig. 6 viser en konkret type af en som koalescensudskiller udformet udskiller A til flygtige stoffer med den tilnærmelsesvist cylindriske (liggende cylinderakse) beholder 1, der på oversiden udviser to udformede dorne 30 med et indskudt opsatsstykke 31 hver især (f.eks. grundvandstæt). Tilløb 3 og udløb 4 er tilvejebragt ak-sialt under dornene 30. Dykrøret 11 er fastgjort med to fastgørelser 32 på inder-væggen af det venstre opsatsstykke 31 og udviser valgfrit de tre sensorfingre 9, 24, 25 med en ultralydssensor 8, 15, 16 hver især analogt med fig. 2. Sensorfingeren 9 befinder sig over udløbet 4 og tilløbet 3 i luftrummet på en til grænseniveauet svarende højde. Sensorfingeren 24 ligger cirka 500 mm og sensorfingeren 25 cirka 700 mm derunder (maksimalt tilladte højde af oversiden af slamlaget 7). Sensorfingrene 9, 24, 25 peger udad fra dykrøret 11 og mod den højre dorn 30. I den højre del af beholderen 1 er der installeret yderligere udskillelseskomponenter 33.

Claims (9)

1. PATENTKRAVV

   1. Udskiller (A) til flygtige stoffer med en beholder (1), der udviser et væsketilløb (3) og et væskeudløb (4), hvor væskeudløbet (4) definerer et frit driftsspejl (F), og med en oversvømmelsessensor (S), der er installeret i beholderen (1) over det fri driftsspejl (F) og i det mindste detekterer en oversvømmelse (U1, U2), der overskrider det fri driftsspejl (F), kendetegnet ved, at oversvømmelsessensoren (S) udviser en ultralydssensor (8) til detektering af oversvømmelsen (U1, U2) ved kontakt med væske (5) eller et i væsken (5) flydende lag, som er installeret i luftrummet og i kontakt med luft ikke leverer noget oversvømmelsessignal, og som supplerende til detektering af omfanget (X) af og/eller en tendens til oversvømmelse (U2) er udformet med en måleretning (10) opad.
2. 2. Udskiller til flygtige stoffer ifølge krav 1, kendetegnet ved, at ultralydssensoren (8) er anbragt på et i beholderen (1), fortrinsvis fra oven, installeret dykrør (11) og via installationen (12) af dykrøret (11) i beholderen (1) er positioneret over det fri driftsspejl (F).
3. 3. Udskiller til flygtige stoffer ifølge mindst et af de foregående krav, kendetegnet ved, at ultralydssensoren (8) er anbragt på en printplade (26) og sammen med printpladen (26) er indkapslet hhv. indstøbt i fortrinsvis transparent og/eller farvet kunststof, og at indkapslingen hhv. indstøbningen (23) danner en sensorfinger (9).
4. 4. Udskiller til flygtige stoffer ifølge mindst et af de foregående krav, kendetegnet ved, at der i beholderen (1), fortrinsvis på dykrøret (11), er tilvejebragt mindst en yderligere ultralydssensor (15,16) til detektering af en driftstilstand af mindst et i beholderen (1) på bundsiden og/eller flydende udskilt lag (6, 7) og/eller som referencesensor (R), fortrinsvis en med måleretning (18) opad udformet målesensor af lagtykkelsen af flygtigt stof og/eller en med måleretning (17) nedad udformet målesensor af bundlagshøjden og/eller -tykkelsen og/eller referencesensor (R), hver især under det fri driftsspejl (F) og over det på bundsiden udskilte lag (7).
5. 5. Udskiller til flygtige stoffer ifølge krav 4, kendetegnet ved, at målesensoren af bundlagshøjden og/eller -tykkelsen og/eller referencesensoren (R) er anbragt i en sensorfinger (24) på dykrøret (11) mellem oversvømmelsessensoren (S) og den ligeledes i en sensorfinger (25) anbragte målesensor af lagtykkelsen af flygtigt stof.
6. 6. Udskiller til flygtige stoffer ifølge mindst et af de foregående krav, kendetegnet ved, at ultralydssensorerne (8,15,16) i sensorfingrene (9, 24, 25) står tilnærmelsesvis lodret ud fra dykrøret (11) og er placeret tilnærmelsesvis i et fælles radialplan af dykrøret (11), hvor målesensoren af bundlagshøjden eller -tykkelsen og/eller referencesensoren (R) er forskudt i forhold til de andre ultralydssensorer (8, 16), fortrinsvis er vinkelforskudt om dykrøraksen med cirka 10°.
7. 7. Udskiller til flygtige stoffer ifølge mindst et af de foregående krav, kendetegnet ved, at den respektive sensorfinger (9, 24, 25) er tilnærmelsesvis cylindrisk og udviseren i forhold til måleretningen (10,17,18) lodret liggende affladning (22).
8. 8. Udskiller til flygtige stoffer ifølge krav 2, kendetegnet ved, at dykrøret (11) omfatter et kunststofrør med et T-rørstykke (20), fortrinsvis ligeledes af kunststof, der er fikseret derpå for at holde en sensorfinger (9, 24, 25) i hvert enkelt tilfælde, og at hver sensorfinger er fastgjort med en låsefod (27) drejesikret og tætnet i en rørstuds (21) i T-rørstykket (20).
9. 9. Udskiller til flygtige stoffer ifølge mindst et af de foregående krav, kendetegnet ved, at hver ultralydssensor (8,15,16) via en i dykrøret (11) indvendigt installeret ledningsføring (13) er forbundet med en uden for beholderen (1) anbragt forsynings- og analyseindretning (14), der fortrinsvis er tilsluttet til en onlineforbin-delse såsom Internettet.