DK2211009T3

DK2211009T3 - WINDOW UNIT OPENING OUTSIDE

Info

Publication number: DK2211009T3
Application number: DK10150148.4T
Authority: DK
Inventors: Kaj Smedegaard
Original assignee: Vkr Holding As
Priority date: 2009-01-23
Filing date: 2010-01-05
Publication date: 2018-01-08
Also published as: EP2211009A2; EP2211009B1; PL2211009T3; EP2211009A3

Description

DESCRIPTION

[0001] The present invention relates to an outwardly opening window assembly, comprising a window frame, a window sash comprising four linear profile members where at least one of said linear profile members is pivotably attached to said window frame, a window pane supported by said window sash and a locking mechanism located along at least one profile member of the sash and arranged to lock the window sash in position with respect to the window frame when said locking mechanism is engaged, each of the four linear profile members comprising: an outer element which comprises: a surface which is in contact with a portion of the outer surface of the window pane, a flange which extends at least partially opposite a peripheral edge of the window pane and means for attaching mounting hardware to said outer element, a thermally resistive element which is connected to said flange of said outer element, and an inner element which is connected to said thermally resistive element and which comprises a surface which is in contact with a portion of the inside surface of the window pane, the locking mechanism being located closer to the inside of the window assembly than the innermost portion of the flange of the outer element of the profile member of the sash along which the locking mechanism is located.

[0002] One example of a window sash having a "thermally resistive" profile member as described above is disclosed in WO 2007/090394 A1.

[0003] Thermally resistive profile members are also known for inwardly opening windows. See for example DE 94 12 123 U1, FR 2 802 969 A1, and DE 298 09 322 U1. However, outwardly opening window assemblies have some important differences from inwardly opening windows which have made it impossible to use the thermally resistive profile members known from inwardly opening windows for outwardly opening window assemblies.

[0004] One of these differences is that outwardly opening windows have the mounting hardware mounted on the outside of the window and the locking hardware mounted on the inside of the window. For example, hinges are mounted on the outer side of a profile member on the outer side of a window pane and an espagnolette, for example, is mounted on the inner side of a profile member on the inner side of the window pane. Therefore both the inner and the outer side of the profile members have to be strong.

[0005] Inwardly opening window assemblies usually have both the mounting hardware and the locking hardware connected to the inner side of the profile member. It is therefore possible to use the thermally resistive profile members as mentioned above. These profiles are characterized in that they have a strong inner side made from aluminium and a weak outer side made from a thermally resistive material, for example plastic. Therefore, these profiles will not work for outwardly opening window assemblies since the thermally resistive element is not strong enough to support the loads placed on the inner element of an outwardly opening window assembly.

[0006] However, in a window assembly using a profile member as disclosed in WO 2007/090394 A1, the material of the thermally resistive element may not be strong enough to support the locking mechanism. Therefore, according to WO 2007/090394 A1, it is suggested to provide a window sash comprising at least one " strong" profile member that is made entirely of metal and on which the locking mechanism is mounted. The remaining profile members may be "thermally resistive" profile members comprising a thermally resistive element as described in the opening paragraph. However, it may be preferred that all four profile members are "thermally resistive" profile members.

[0007] The object of the present invention is to provide a window assembly as mentioned in the opening paragraph whereby the window assembly is strong enough to support the locking mechanism independently of the material chosen for the thermally resistive element.

[0008] In view of this object, the window assembly further comprises at least one reenforcement fitting which is fastened to the outer element of one of the linear profile members of the window sash and which, in a closed position of the window assembly, extends away from the plane of the window pane in a direction towards the inside of the window assembly such that at least a portion of said fitting is located between at least a portion of the inner element which is connected to said thermally resistive element and a portion of the window frame, and the re-enforcement fitting is in supporting contact with a portion of the locking mechanism.

[0009] Thereby, although the locking mechanism may be mounted on the thermally resistive element, the re-enforcement fitting may provide the necessary support for the locking mechanism, as the re-enforcement fitting is mounted on the stronger outer element of one of the linear profile members of the window sash. The locking mechanism may also be mounted directly on the re-enforcement fitting.

[0010] In an embodiment, the thermally resistive element is connected to the flange of the outer element at a location between the plane of the inside surface of the window pane and the plane of the outside surface of the window pane, and the thermally resistive element extends past the plane of the inside surface of the window pane. By arranging the connection plane in this manner, the distance between the cold outer element and the warm inside of the window can be increased, thereby improving the thermal properties of the window assembly.

[0011] In a structurally advantageous embodiment, the flange of the outer element and the thermally resistive element are connected by a dovetail connection.

[0012] In an embodiment, the extent in the vertical direction of the engagement between the flange of the outer element and the thermally resistive element is smaller than 1/2, and preferably smaller than 1/3, of the thickness of the window pane. Thereby, it is possible to obtain a very slim window assembly. The re-enforcement fitting may ensure that the necessary strength is provided to the locking mechanism.

[0013] In a structurally advantageous embodiment, the re-enforcement fitting is fastened to a top surface of the outer element, and the outer element preferably has the form of an essentially horizontal hollow box shaped section. Thereby, the distance between the fastening point and the locking mechanism may be shorter, and the re-enforcement fitting may support the locking mechanism without having to penetrate the thermally resistive element.

[0014] In a structurally advantageous embodiment, the inner element is a profile having a hollow section, the locking mechanism is partly arranged inside said hollow section, and the reenforcement fitting extends into the hollow section of the profile of the inner element through a cutout in a wall of the profile of the inner element.

[0015] In a structurally advantageous embodiment, the re-enforcement fitting is formed from a metal plate having a substantially flat mounting section abutting a top surface of the outer element and having a locking device engagement section located above the thermally resistive element, and the locking device engagement section is provided with bent-up flaps adapted for engagement with and support of a portion of the locking device.

[0016] In an embodiment, the re-enforcement fitting has bent-down flaps engaging a channel of the thermally resistive element. The bent-down flaps may assist when positioning the reenforcementfitting during assembly. Furthermore, the bent-down flaps may also re-enforce the connection between the outer element and the thermally resistive element.

[0017] In an embodiment, a portion of the re-enforcement fitting extends near the peripheral edge of the window pane and is glued to the peripheral edge of the window pane. Thereby, further strength may be provided to mounting of the re-enforcement fitting from the window pane.

[0018] In an embodiment, the window assembly comprises a first re-enforcement fitting that is in supporting contact with an espagnolette housing carrying a handle and at least a second reenforcementfitting that is in supporting contact with a pivotable bolt, and the pivotable bolt may be pivoted by operation of the handle.

[0019] In an embodiment, the espagnolette housing has a housing wall substantially parallel to the window pane, and the housing wall is arranged between an edge of a central flat part of the locking device engagement section of the first re-enforcement fitting and two oppositely arranged bent-up flaps of the locking device engagement section of the first re-enforcement fitting.

[0020] In an embodiment, the espagnolette housing has two parallel housing walls formed by a bent plate, a central part of the bent portion being cut away, so that two hollow legs are formed that are inserted into two spaced holes, respectively, formed in the thermally resistive element, and the hollow legs are locked into place by means of wedges inserted into the hollow legs at the lower side of the thermally resistive element.

[0021] In an embodiment, the locking device engagement section of the second reenforcement fitting has two opposed bent-up flaps forming a guide for the pivotable bolt and for a longitudinally displaceable bolt forming connection between the handle and the pivotable bolt, and one of said bent-up flaps has an oblong hole forming a bearing for a tap connecting the pivotable bolt and the longitudinally displaceable bolt.

[0022] In an embodiment, the substantially flat mounting section of the second reenforcement fitting has the form of a narrow tongue that continues into a narrow bent-down portion of the locking device engagement section, said narrow bent-down portion comprises, in continuation, a downward inclined portion, subsequently a horizontal part supporting the lower side of the longitudinally displaceable bolt, subsequently a vertically downward directed wall portion extending sideward into a first one of the two opposed bent-up flaps forming a guide, subsequently a horizontal bottom portion comprising a hole through which the pivotable bolt may extend, and subsequently a vertically upward directed wall portion extending sideward into a second one of the two opposed bent-up flaps forming a guide.

[0023] In an embodiment, the horizontal bottom portion comprising a hole through which the pivotable bolt may extend has a bent-up flap adjacent the hole, and said bent-up flap forms a guide for the pivotable bolt.

[0024] In an embodiment, the means for attaching mounting hardware comprises a channel arranged on the bottom surface of the essentially horizontal hollow box shaped section of the outer element and that the thermally resistive element is connected to one of the channel walls of said essentially horizontal hollow box shaped section.

[0025] In an embodiment, the inner element and the thermally resistive element are snap connected together.

[0026] It should be mentioned that in the current specification, mounting hardware is defined as the hardware which is used to hold the window sash connected to the window frame. For example, the hinges are considered to be mounting hardware. Locking hardware is defined as the hardware which keeps the window closed. For example, an espagnolette is considered to be locking hardware.

[0027] It should also be mentioned that when a term in this specification refers to an orientation, for example, upper, lower, etc. then this term is to be interpreted with respect to the orientation of the profile members as shown in the attached figures. The terms inside and outside respectively refer to the inside and the outside of the window assembly in the case that it were installed in a house. The description "centre of the window pane" refers to the centre of the entire window pane when it is seen from the outside; it does not refer to a point between the two panes of glass in a double glazed window pane.

[0028] In this respect it should also be mentioned, that if a feature of the profile element is described or claimed, the description or claim refers to the cross section of the profile element.

[0029] Furthermore, an object described as being "thermally resistive" in this specification is to be understood as being an object having a coefficient of thermal conduction which is lower than that of aluminium.

[0030] The invention will now be described in greater detail with reference to the embodiments shown in the attached very schematic figures. It is to be noted that the embodiments described herein are to be used as examples only and should not limit the scope of the invention in any way.

Figure 1 shows a schematic cross section view of one embodiment of a profile member of an outwardly opening window assembly according to the invention.

Figure 2 shows a schematic perspective view of a first embodiment of a re-enforcement fitting mounted on a profile as shown in figure 1.

Figure 3 shows a schematic end view of the re-enforcement fitting and profile shown in figure 2.

Figure 4 shows a schematic top view of the re-enforcement fitting and profile of figure 2.

Figure 5 shows a perspective view of the re-enforcement fitting shown in figure 2.

Figure 6 shows a perspective view of a second embodiment of a re-enforcement fitting mounted on a profile as shown in figure 1.

Figure 7 shows a perspective view of a third embodiment of a re-enforcement fitting mounted on a profile as shown in figure 1.

Figure 8 shows a perspective view of a fourth embodiment of a re-enforcement fitting mounted on a profile as shown in figure 1.

Figure 9 shows a perspective view of a fifth embodiment of a re-enforcement fitting mounted on a profile as shown in figure 1.

Figure 10 shows a side view of the re-enforcement fitting and profile shown in figure 8.

Figure 11 shows a side view of the re-enforcement fitting of figure 9.

Figure 12 shows a top perspective view of the re-enforcement fitting of figure 9.

Figure 13 shows a bottom perspective view of the re-enforcement fitting of figure 9.

Figure 14 shows a bottom perspective view of first and second re-enforcement fittings supporting an espagnolette housing with a handle and a pivotable bolt, respectively.

Figure 15 shows a side view of the espagnolette housing of Fig. 14.

Detailed Description [0031] Figure 1 shows a cross-section through a lower profile member 20 of a window sash of an outwardly opening window assembly. A section of a wooden window frame 17 is also shown. The profile member 20 is shown attached to one peripheral edge 2 of a double glazed window pane 3. The window pane 3 has an outer surface 4 and an inner surface 5. The profile member 20 comprises an outer element 21 which is in contact with the outer surface 4 of the window pane, an inner element 22 which is in contact with the inside surface 5 of the window pane, and a thermally resistive element 23. The actual contact between the window pane and the sash elements is via seals 8, 9 attached to the outer and inner elements 21, 22 respectively. For the sake of the current specification, the outer element 21 is considered to have a surface 8 which is in contact with the outer surface 4 of the window pane and the inner element 22 is considered to have a surface 9 which is in contact with the inner surface 5 of the window pane. In this way, the seals 8, 9 are considered to be parts of respectively the outer and inner elements.

[0032] The outer element 21 is made of aluminium for the sake of its strength while the inner element 22 and the thermally resistive element 23 are made from a thermally resistive material. For example the inner element 22 could be made from PVC and the thermally resistive element 23 could be made from glass fibre re-enforced PA. However, many other types of materials could also be used. The materials can be chosen as a compromise between their strength properties and their thermal properties in order that the final window assembly has the strength and thermal properties required for the specific application.

[0033] The outer element 21 comprises a horizontal flange 24 which extends under the peripheral edge 2 of the window pane 3. The thermally resistive element 23 connects to the flange 24 at a location which is between the plane 25 of the outside surface 4 of the window pane 3 and the plane 26 of the inside surface 5 of the window pane 3. It can be seen that the thermally resistive element 23 can be considered as a form of "extension" of the flange 24 of the outer element 21.

[0034] In this way, the distance "d" between the innermost point 27 of the thermally conductive outer element and the outermost point 28 of the inside surface of the window assembly is much larger than in prior art solutions without the thermally resistive element 23. In such prior art solutions, the horizontal flange 24 of the outer element 21 extends all the way to the inside of the plane 26 of the inside surface 5 of the window pane 3. Therefore, the thermal properties of a window assembly constructed from the profile elements as shown in figure 1 are much better than those of a window assembly constructed from profile elements without such a thermally resistive element.

[0035] The horizontal flange 24 of the outer element 21 is formed with a hollow box shaped portion. One side 29 of the hollow box shaped portion is arranged at an angle to the plane of the window pane. An attachment element 30 in the form of the female part of a dovetail joint is arranged on this angled side 29. The thermally resistive element 23 has a correspondingly angled side 31 and a corresponding attachment element 32 formed as the male part of a dovetail joint. Due to the angled surface, the area of contact between the thermally resistive element 23 and the flange 24 of the outer element 21 is increased. Due to this increased area of contact, the strength of the connection is increased. Furthermore, due to the increased length of the angled side 29, a wider dovetail joint can be used. This also increases the strength of the connection since the points of engagement of the dovetail joint are spaced further apart thereby increasing the moment which can be supported by the dovetail joint.

[0036] In order to further support the thermally resistive elements against vertical loads, the outer element 21 comprises a support element 36. In this case, the support element 36 is a horizontal flange which extends a short distance underneath the thermally resistive element 23. There is no "positive connection" between the support element 36 and the thermally resistive element 23. In this specification, positive connection is defined as a connection which works in both push and pull directions. In the current embodiment, the support element 36 supports the thermally resistive element via the contact between a surface of the support element and a surface of the thermally resistive element. Therefore, vertical downwardly directed loads on the thermally resistive element 23 will be supported by the support element 36. However, the absence of a positive connection between the two elements 23, 36 makes it easy to assemble the two elements 23, 36.

[0037] Please note that a virtual "connection plane" 33 could be drawn between the thermally resistive element 23 and the outer element 21. Note, the actual connection does not occur along a single plane, as is obvious from the figure. However, an imaginary "connection plane" 33 can be imagined as shown in figure 1. It can be seen that this "connection plane" 33 is angled with respect to the window pane such that the side 34 of the thermally resistive element which is closest to the centre of the window pane 3 extends closer to the outside of the window than the side 35 of the thermally resistive element which is farthest from the centre of the window. In this way, the shortest distance between the warm inside and the cold outer element 21 is increased in comparison to a thermally resistive element having a vertical plane of connection. If the plane of connection were angled the opposite way, then the distance between the warm inside and the cold outer element 21 would be reduced.

[0038] Note that in the case of the profile element shown in figure 1, there is a single positive point of connection between the thermally resistive element 23 and the outer element 21. By "positive" point of connection, is meant a point of connection which prevents relative motion between the two connected elements in both pull and push directions. This is in contrast to a simple support type of connection, as is the case between the flange 36 and the thermally resistive element 23. However, it could also be imagined that instead of a single positive point of connection, there could be two positive connection points. In this case, the two connection points would be offset from each other and placed such that the "connection plane" would also be angled as in the current embodiment.

[0039] The outer element 21 comprises a channel 37 for attaching mounting means (not shown). The channel 37 is arranged on the bottom surface of the box shaped hollow portion of the flange 24. One of the sides 38 of the channel 37 is arranged to be a continuation of the angled side 29 of the hollow flange 24 of the outer element 21. In this way, the strength of the outer element 21 is further optimized.

[0040] In the case of the invention, the inner element and the thermally resistive element are two distinct elements which are assembled during assembly of the window sash. According to the invention, locking hardware, such as an espagnolette, is attached to the thermally resistive element 23 which is located on the inner side of the plane 26. The locking hardware can in some cases be partially hidden from view within the inner element 22.

[0041] In order to support the locking hardware, a re-enforcement fitting 40 is fastened to the outer element 21 of one of the linear profile members 20 of the window sash. Fig. 2 shows a first re-enforcement fitting 40 mounted on a profile member 20 as shown in Fig. 1. This reenforcement fitting 40 is adapted to support an espagnolette housing 41 carrying a not shown handle, see also Figs. 14 and 15. The re-enforcement fitting 40 extends away from the plane of the window pane 3 in a direction towards the inside of the window assembly such that a portion of the re-enforcement fitting 40 is located between a portion of the inner element 22 which is connected to the thermally resistive element 23 and a portion of the window frame 17. The re-enforcement fitting is made of a material that has greater strength than the thermally resistive element 23. The re-enforcement fitting may be of metal, such as steel or possibly aluminium. However, it may also be made from a suitable strong composite material or the like.

[0042] The re-enforcement fitting 40 is formed from a metal plate having a substantially flat mounting section 43 abutting a top surface of the outer element 21 to which it is fastened by means of a pop rivet 42. Furthermore, the re-enforcement fitting 40 has a locking device engagement section 44 located above the thermally resistive element 23. The locking device engagement section 44 is provided with bent-up flaps 45 adapted for engagement with and support of a portion of the locking device. Furthermore, the re-enforcement fitting 40 has bent-down flaps 46 engaging a channel 47 of the thermally resistive element 23.

[0043] The espagnolette housing 41 illustrated in Fig. 15 has a housing wall 48 substantially parallel to the window pane 3, and the housing wall 48 is arranged between an edge 49 of a central flat part of the locking device engagement section 44 of the first re-enforcement fitting and the two oppositely arranged bent-up flaps 45 of the locking device engagement section.

[0044] The espagnolette housing 41 has two parallel housing walls 48 formed by a bent plate, a central part of the bent portion being cut away, so that two hollow legs 53 are formed that are inserted into two spaced holes 54, respectively, formed in the thermally resistive element 23, see Fig. 2. The hollow legs 53 are locked into place by means of not shown wedges inserted into the hollow legs at the lower side of the thermally resistive element.

[0045] Figs. 6 and 7 show another embodiment of the re-enforcement fitting 40 shown in Fig. 2. A portion of the re-enforcement fitting extends near the peripheral edge of the window pane and is glued to the peripheral edge of the window pane by means of a strip of glue 50.

[0046] The window assembly comprises the above-mentioned first re-enforcement fitting 40 that is in supporting contact with the espagnolette housing 41 and two second re-enforcement fittings 51 that are in supporting contact with a pivotable bolt 52 that may be pivoted by operation of the not shown handle. Fig. 14 shows the first re-enforcement fitting 40 and one of the two second re-enforcement fittings 51.

[0047] A locking device engagement section 55 of the second re-enforcement fitting 51 has two opposed bent-up flaps 56, 57 forming a guide for the pivotable bolt 52 and for a longitudinally displaceable bolt 58 forming connection between the handle and the pivotable bolt, see Figs. 8, 11 and 14. One 57 of said bent-up flaps has an oblong hole 59 forming a bearing for a not shown tap connecting the pivotable bolt 52 and the longitudinally displaceable bolt 58.

[0048] A substantially flat mounting section 61 of the second re-enforcement fitting 51 has the form of a narrow tongue that continues into a narrow bent-down portion 60 of the locking device engagement section 55. The narrow bent-down portion 60 comprises, in continuation, a downward inclined portion 62, subsequently a horizontal part 63 supporting the lower side of the longitudinally displaceable bolt 58, subsequently a vertically downward directed wall portion 64 extending sideward into a first one 56 of the two opposed bent-up flaps forming a guide, subsequently a horizontal bottom portion 65 comprising a hole 66 through which the pivotable bolt 52 may extend, and subsequently a vertically upward directed wall 67 portion extending sideward into a second one 57 of the two opposed bent-up flaps forming a guide.

[0049] The horizontal bottom portion 65 comprising a hole 66 through which the pivotable bolt may extend has a bent-up flap 68 adjacent the hole. The bent-up flap 68 forms a guide for the pivotable bolt 52.

[0050] It is to be noted that the locking mechanism comprising the espagnolette housing 41 and the pivotable bolts is arranged inside the hollow section of the inner element 22, and the re-enforcement fittings extend into the hollow section of the profile of the inner element through a not shown cutout in a wall of the profile of the inner element.

[0051] It should be noted that the embodiments described in this specification disclose a number of features. It will be obvious to the person skilled in the art that many of these features can be used independently of each other.

REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION

This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.

Patent documents cited in the description • W02007090394A1 fQQQ21 fQ0061 ΓΟΟΟβ^ • DE9412123U1 f00Q31 • FR2802969A1 rOQQ3] • DE29809322U1 f00031

Claims

1. Vinduesenhed, der åbner udad, omfattende en vinduesramme (17), en vinduesindfatning, der omfatter fire lineære profilelementer, hvor i det mindste det ene af de lineære profilelementer er fastgjort drejeligt på vinduesrammen, en vinduesrude (3), der er understøttet ved hjælp af vinduesindfatningen, og en låsemekanisme, der er placeret langs i det mindste et profilelement i indfatningen og er indrettet til at låse vinduesindfatningen i dens position i forhold til vinduesrammen, når låsemekanismen er i indgreb, hvor hver af de fire lineære profilelementer (20) omfatter: et udvendigt element (21), der omfatter: en overflade, der er i kontakt med en del af den udvendige overflade af vinduesruden (3) , en flange (24), der strækker sig i det mindste delvist modsat af en perifer kant (2) på vinduesruden (3), og anordninger til fastgørelse af monteringsbeslag på det udvendige element, et varmebestandigt element (23) , der er forbundet med flangen på det udvendige element, og et indvendigt element (22), som er forbundet med det varmebestandige element, og som omfatter en overflade, der er i kontakt med en del af den indvendige overflade af vinduesruden, hvor låsemekanismen er placeret tættere på indersiden af vinduesenheden end den inderste del af flangen på det udvendige element på profilelementet i indfatningen, langs hvilken låsemekanismen er placeret, kendetegnet ved, at vindueenheden desuden omfatter i det mindste et forstærkningsbeslag (40), som er fastgjort på det udvendige element (21) på et af de lineære profilelementer (20) i vinduesindfatningen, og som, når vinduesenheden befinder sig i en lukket stilling, strækker sig væk fra planet af vinduesruden i en retning mod indersiden af vinduesenheden, således at i det mindste en del af beslaget (40) er placeret mellem i det mindste en del af det indvendige element (22), der er forbundet med det varmebestandige element (23) , og en del af vinduesrammen (17), og ved at forstærkningsbeslaget befinder sig i en understøttende kontakt med en del af låsemekanismen.An outward opening window unit comprising a window frame (17), a window frame comprising four linear profile elements, wherein at least one of the linear profile elements is pivotally attached to the window frame, a window pane (3) supported by by means of the window frame, and a locking mechanism located along at least one profile element in the frame and arranged to lock the window frame in its position relative to the window frame when the locking mechanism is engaged, where each of the four linear profile elements (20) comprises: an outer member (21) comprising: a surface in contact with a portion of the outer surface of the window pane (3), a flange (24) extending at least partially opposite to a peripheral edge; (2) on the window pane (3), and means for attaching mounting brackets to the outer member, a heat-resistant member (23) connected to the flange of the outer member, and an inner element (22) connected to the heat-resistant element, which comprises a surface which contacts a portion of the inner surface of the window pane, the locking mechanism being located closer to the inside of the window unit than the inner part of the flange. on the outer element of the profile element in the frame, along which the locking mechanism is located, characterized in that the window unit further comprises at least one reinforcing bracket (40) which is fixed to the outer element (21) on one of the linear profile elements (20) in the window frame and which, when the window unit is in a closed position, extend away from the plane of the window pane in a direction towards the inside of the window unit, so that at least part of the bracket (40) is placed between at least a part of the inner member (22) connected to the heat resistant member (23) and part of the window frame (17), and by reinforcing brackets one is in a supporting contact with part of the locking mechanism.

2. Vinduesenhed ifølge krav 1, kendetegnet ved, at det varmebestandige element (23) er forbundet med flangen på det udvendige element (21) i en position mellem planet af den indvendige overflade af vinduesruden (3), og ved at det varmebestandige element (23) strækker sig ud over planet af den indvendige overflade af vinduesruden.Window unit according to claim 1, characterized in that the heat-resistant element (23) is connected to the flange of the outer element (21) in a position between the plane of the inner surface of the window pane (3) and the heat-resistant element (23). 23) extends beyond the plane of the inner surface of the window pane.

3. Vinduesenhed ifølge krav 1 eller 2, kendetegnet ved, at udstrækningen i den vertikale retning af indgrebet mellem flangen på det udvendige element og det varmebestandige element (23) er mindre end 1/2 og fortrinsvis mindre end 1/3 af tykkelsen af vinduesruden.Window unit according to claim 1 or 2, characterized in that the extension in the vertical direction of the engagement between the flange of the outer element and the heat resistant element (23) is less than 1/2 and preferably less than 1/3 of the thickness of the window pane. .

4. Vinduesenhed ifølge et hvilket som helst af de foregående krav, kendetegnet ved, at forstærkningsbeslaget (40) er fastgjort på en overside af det udvendige element (21), og ved at det udvendige element fortrinsvis har form af et i det væsentlige horisontalt afsnit, der er formet som en hul kasse.Window unit according to any one of the preceding claims, characterized in that the reinforcing bracket (40) is fixed to an upper side of the outer element (21) and the outer element is preferably in the form of a substantially horizontal section. that is shaped like a hollow box.

5. Vinduesenhed ifølge et hvilket som helst af de foregående krav, kendetegnet ved, at det indvendige element (22) er en profil, der indeholder et hult afsnit, ved at låsemekanismen delvist er placeret inden i det hule afsnit, og ved at forstærkningsbeslaget (40) strækker sig ind i det hule afsnit af profilen af det indvendige element gennem en udskæring i væggen på profilen af det indvendige element.Window unit according to any one of the preceding claims, characterized in that the inner element (22) is a profile containing a hollow section, in that the locking mechanism is partially located within the hollow section and by the reinforcing bracket ( 40) extends into the hollow portion of the profile of the inner member through a cutout in the wall of the profile of the inner member.

6. Vinduesenhed ifølge et hvilket som helst af de foregående krav, kendetegnet ved, at forstærkningsbeslaget (40) er udformet af en metalplade, der indeholder et i det væsentlige fladt monteringsafsnit (43) , der ligger op til en overside af det udvendige element (21) og indeholder et indgrebsafsnit (44) på en låseanordning, der er placeret oven over det varmebestandige element (23), og ved at indgrebsafsnittet på låseanordningen er forsynet med opbøjede flapper (45), der er indrettet til at gå i indgreb med og understøtte en del af låseanordningen.A window unit according to any one of the preceding claims, characterized in that the reinforcing bracket (40) is formed of a metal plate containing a substantially flat mounting section (43) which lies up to an upper side of the outer element ( 21) and includes an engaging portion (44) of a locking device located above the heat-resistant element (23) and providing the engaging portion of the locking device with curved flaps (45) adapted to engage and support part of the locking device.

7. Vinduesenhed ifølge et hvilket som helst af de foregående krav, kendetegnet ved, at forstærkningsbeslaget (40) indeholder nedbøjede flapper (46), der går i indgreb med en kanal på det varmebestandige element.Window unit according to any one of the preceding claims, characterized in that the reinforcing bracket (40) contains bent flaps (46) which engage a channel on the heat resistant element.

8. Vinduesenhed ifølge et hvilket som helst af de foregående krav, kendetegnet ved, at en del af forstærkningsbeslaget (40) strækker sig i nærheden af den perifere kant af vinduesruden og er klæbet fast til den perifere kant af vinduesruden.Window unit according to any one of the preceding claims, characterized in that part of the reinforcing bracket (40) extends near the peripheral edge of the window pane and is adhered to the peripheral edge of the window pane.

9. Vinduesenhed ifølge et hvilket som helst af de foregående krav, kendetegnet ved, at vinduesenheden omfatter et første forstærkningsbeslag (40), der befinder sig i en understøttende kontakt med et espagnolettehus, der bærer et håndtag og i det mindste et yderligere forstærkningsbeslag (51), der befinder sig i en understøttende kontakt med en drejelig bolt, og ved at den drejelige bolt (52) kan drejes ved betjening af håndtaget.A window unit according to any one of the preceding claims, characterized in that the window unit comprises a first reinforcing bracket (40) which is in a supporting contact with an espagnolette housing carrying a handle and at least one additional reinforcing bracket (51). ) which is in a supporting contact with a rotatable bolt and that the rotatable bolt (52) can be turned by operating the handle.

10. Vinduesenhed ifølge krav 9, kendetegnet ved, at espagnolettehuset (41) indeholder en husvæg (48), der er i det væsentlige parallel med vinduesruden (3), og ved at husvæggen (48) er placeret mellem en kant (49) på en central flad del af låseanordningens indgrebsafsnit (44) på det første forstærkningsbeslag (40) og to modsat placerede opbøjede flige (45) på låseanordningens indgrebsafsnit (44) på det første forstærkningsbeslag (40).Window unit according to claim 9, characterized in that the espagnolette housing (41) contains a housing wall (48) which is substantially parallel to the window pane (3) and in that the housing wall (48) is located between an edge (49) of a central flat portion of the locking portion (44) of the locking device on the first reinforcing bracket (40) and two oppositely positioned bent tabs (45) on the locking portion (44) of the locking device on the first reinforcing bracket (40).