DK201500027U3 - Apparatus for oxygenation of water - Google Patents

Abstract

Frembringelsen tilvejebringer et apparat til iltning af vand. Apparatet omfatter et lukket kammer med et indløb og et udløb, som danner en i det væsentlige nedadgående flowretning for vandet fra indløbet mod udløbet. Kammeret er indrettet til at holde et prædefineret tryk. Apparatet omfatter endvidere en beluftningsenhed anbragt mellem indløbet og udløbet, hvilken beluftningsenhed er indrettet til at tilvejebringer et luftflow modsat flowretningen gennem kammeret.The generation provides an apparatus for oxygenation of water. The apparatus comprises a closed chamber with an inlet and an outlet, which forms a substantially downward flow direction for the water from the inlet to the outlet. The chamber is adapted to hold a predetermined pressure. The apparatus further comprises an aeration unit disposed between the inlet and the outlet, which aeration unit is arranged to provide an air flow opposite to the flow direction through the chamber.

Description

APPARAT TIL ILTNING AF VANDAPPARATUS FOR WATER LEARNING

Frembringelsen angår et apparat til iltning af vand. Apparatet omfatter et kammer indrettet til at holde et prædefineret tryk og en beluftningsenhed.The production relates to an apparatus for oxygenation of water. The apparatus comprises a chamber adapted to hold a predetermined pressure and an aeration unit.

Det er almindelig kendt at anvende apparater til iltning af vand på tryksatte systemer. Traditionelle apparater omfatter normalt et kammer, hvorigennem vandet ledes og dermed iltes ved indblæsning af luft. Denne iltning er dog ineffektiv, idet vandet alene iltes, mens det ikke er muligt at afblæse opløste gasser som metan og svovlbrinte under tryk. De efterfølgende processer fungerer derfor ikke tilfredsstillende i de tilfælde, hvor vandet, der skal behandles, indeholder metan og/eller svovlbrinte.It is well known to use apparatus for oxygenation of water on pressurized systems. Traditional appliances usually comprise a chamber through which the water is conducted and thus oxygenated by supply of air. However, this oxygenation is ineffective as the water alone is oxygenated while it is not possible to blow off dissolved gases such as methane and hydrogen sulphide under pressure. The subsequent processes therefore do not work satisfactorily in the cases where the water to be treated contains methane and / or hydrogen sulphide.

Formålet med nærværende frembringelse er at tilvejebringe et forbedret apparat til iltning af vand under tryk, hvor iltningen desuden sikrer afblæsning af opløste gasser. Iltningen sker ved tilførsel af luft indeholdende ilt. Ved tilførsel af ilt er det muligt at reducere jern- og manganindholdet i vandet som strømmer gennem kammeret. Endvidere anvendes der ilt til de aerobe biologiske processer, der foregår i kammeret og i den efterfølgende behandling af vandet.The object of the present invention is to provide an improved apparatus for oxygenation of pressurized water, whereby the oxygenation also ensures the discharge of dissolved gases. Oxygenation is carried out by supplying air containing oxygen. With the addition of oxygen it is possible to reduce the iron and manganese content in the water flowing through the chamber. In addition, oxygen is used for the aerobic biological processes that take place in the chamber and in the subsequent treatment of the water.

Vandet, der skal iltes, kan eksempelvis være grundvand.For example, the water to be oxygenated may be groundwater.

Kammeret er et lukket kammer indrettet til at holde et prædefineret tryk. Vandet ledes gennem kammeret under tryk.The chamber is a closed chamber adapted to hold a predetermined pressure. The water is passed through the chamber under pressure.

Kammeret har et indløb og et udløb for vandet, som skal iltes, hvorved der dannes en i det væsentlige nedadgående flowretning fra indløbet mod udløbet.The chamber has an inlet and outlet for the water to be oxygenated, thereby forming a substantially downward flow direction from the inlet to the outlet.

Indløbet er typisk arrangeret i den øverste del af kammeret, eksempelvis i den øverste tredjedel, den øverste fjerdedel, eller den øverste femtedel af kammeret.The inlet is typically arranged in the upper part of the chamber, for example in the upper third, the upper quarter, or the upper fifth of the chamber.

Udløbet er typisk placeret i den nederste del af kammeret, eksempelvis i den nederste tredjedel af kammeret. I en udførelsesform er udløbet anbragt, så det muliggør tømning af kammeret, hvorved apparatet er i det væsentlige selvrensende. I en fortrukken udførelsesform sker dette ved at placere udløbet i bunden af kammeret, hvorved det endvidere sikres, at alt vand kan tømmes ud her af.The outlet is typically located in the lower part of the chamber, for example in the lower third of the chamber. In one embodiment, the outlet is arranged to allow the chamber to be emptied, whereby the apparatus is substantially self-cleaning. In a preferred embodiment, this is done by placing the outlet at the bottom of the chamber, thereby further ensuring that all water can be drained out of here.

Når indløbet placeres over udløbet, kan der dannes en I det væsentlige nedadgående flowretning fra indløbet mod udløbet. Indløbet kan være arrangeret med en åbning, der peger nedad, således vandet straks opnår en i det væsentlige nedadgående fiowretnSng, når det Sedes ind i kammeret. I en alternativ udføreisesform kan indløbet placeres, så åbningen peger opad, er lodret, eiier er placeret med en arbitrær vinkel mellem lodret opad og lodret nedad. Er indløbet eksempelvis piaceret med åbningen opad, vil vandet ved indløbet løbe opad, men stadig have en i det væsentlige nedadgående fiowretning.When the inlet is placed above the outlet, a substantially downward flow direction can be formed from the inlet to the outlet. The inlet may be arranged with an opening pointing downwards, so that the water immediately achieves a substantially downward flow as it is seeded into the chamber. In an alternative embodiment, the inlet may be positioned so that the aperture points upward, is vertical, or is located at an arbitrary angle between vertical upward and vertical downward. For example, if the inlet is piaceable with the opening upward, the water at the inlet will run upward, but still have a substantially downward flow direction.

i de udførelsesformer, hvor indløbet er placeret med åbningen opad, kan et mere jævnt fiow fra indløbet ind i kammeret sikres, idet vandet kan løbe ud over kanten af indløbets åbning langs hele omkredsen heraf. Hvis åbningen endvidere er konisk, så åbningsarealet er større end arealet af tiliedningsrøret kan flowet desuden fordeles over et større areal. Tiiledningsrøret er i denne sammenhæng den del af indløbet, hvor igennem vandet løber ti! kammeret, i det mindste en del af tiliedningsrøret er tilvejebragt uden for kammeret, mens en de! af tiliedningsrøret kan være tilvejebragt inde i kammeret, således at vandet løber i tilledningsrøret inde i kammeret, inden det løber ud i kammeret gennem åbningen.In the embodiments where the inlet is positioned with the opening upward, a more even flow from the inlet into the chamber can be ensured, the water being able to flow beyond the edge of the inlet opening along the entire circumference thereof. Furthermore, if the aperture is tapered so that the aperture area is larger than the area of the supply tube, the flow can be distributed over a larger area. In this context, the conduit is the part of the inlet through which the water flows ten! the chamber, at least part of the feeding tube is provided outside the chamber, while one they! the supply pipe may be provided inside the chamber so that the water flows into the supply pipe inside the chamber before it enters the chamber through the opening.

For at sikre iltning af vandet og samtidig sikre afblæsning af opløste gasser omfatter apparatet en beluftningsenhed anbragt mellem indløbet og udløbet. Beluftningsenheden er indrettet ti! at tilvejebringer et iuftflow modsat flowretningen gennem kammeret. Dette kan ske ved, at beluftningsenheden omfatter et beluftningsrør med en åbning, hvor igennem luft kan ledes ind i vandet i kammeret. Beluftningsenheden kan omfatte en pumpe, således at luften kan blæses ind i kammeret.To ensure oxygenation of the water and at the same time to ensure the dissolution of dissolved gases, the apparatus comprises an aeration unit located between the inlet and the outlet. The aeration unit is arranged ten! providing an airflow opposite the flow direction through the chamber. This can be done by the aeration unit comprising an aeration pipe having an opening through which air can be passed into the water in the chamber. The aeration unit may comprise a pump so that the air can be blown into the chamber.

Beluftningsenheden kan være anbragt i den nederste del af kammeret, eksempelvis i den nederste tredjedel, den nederste fjerdedel, eiier den nederest femtedel af kammeret for at lede luften ind i bunden af kammeret og dermed i den nederste de! af vandet, således en større del af vandet kan iltes, hvorved effektiviteten af iltningen kan forøges. Endvidere kan afblæsning af opløste gasser ske fra en større dei af vandet i kammeret.The aeration unit may be located in the lower part of the chamber, for example in the lower third, the lower quarter, own the lower fifth of the chamber to direct the air into the bottom of the chamber and thus in the lower one! of the water, thus a greater part of the water can be oxygenated, thereby increasing the efficiency of the oxygenation. In addition, dissolution of dissolved gases can occur from a larger amount of water in the chamber.

Vandet kan således strømme i en i det væsentlige nedadgående fiowretning under samtidig passage af indblæst luft, der strømmer i en i det væsentlige opadgående fiowretning.Thus, the water may flow in a substantially downward flow direction during simultaneous passage of blown air flowing in a substantially upward flow direction.

Beluftningsenheden kan med fordel anbringes så den udtrækker sig i et i det væsentlige vandret plan.Advantageously, the aeration unit may be positioned to extend into a substantially horizontal plane.

For at effektivisere iltningen af vandet og afblæsningen af opløste gasser kan beluftningsenheden omfatte en flerhed af åbninger indrettet til at tilvejebring luftflowet. Hvis disse åbninger tilvejebringes i det væsentlige jævnt fordelt over beluftningsenheden, kan iltning og afblæsning effektiviseres yderiigere.In order to streamline the oxygenation of the water and the discharge of dissolved gases, the aeration unit may comprise a plurality of openings arranged to provide the air flow. If these openings are provided substantially evenly distributed over the aeration unit, oxygenation and blowdown can be further enhanced.

I en udførelsesform omfatter beluftningsenheden en flerhed af i det væsentlige parallelle rør, hvori åbningerne er tilvejebragt. Disse parallelle rør kan være monteret på et fælles indløbsrør, der anvendes til at lede luften ind i kammeret via åbningerne i de parallelle rør. I en udførelsesform kan der anvendes en flerhed af Indløbsrør, således at nogle af de parallelle rør er anbragt på et indløbsrør, mens andre af de parallelle rør er anbragt på et andet indløbsrør. De to sæt af parallelle rør modtager således luft fra to forskellige indløbsrør.In one embodiment, the aeration unit comprises a plurality of substantially parallel tubes in which the openings are provided. These parallel pipes may be mounted on a common inlet pipe used to conduct air into the chamber via the openings in the parallel pipes. In one embodiment, a plurality of inlet pipes may be used so that some of the parallel pipes are disposed on one inlet pipe while others of the parallel pipes are disposed on another inlet pipe. Thus, the two sets of parallel pipes receive air from two different inlet pipes.

I en alternativ udførelsesform er åbningerne anbragt på ikke-paraileNe rør, eksempelvis på et eller flere rør anbragt så de danner i det væsentlige en eller flere cirkler. Åbningerne kan i en anden udførelsesform være anderledes anbragt.In an alternative embodiment, the apertures are arranged on non-parillary tubes, for example on one or more tubes so as to form substantially one or more circles. In another embodiment, the openings may be arranged differently.

Da kammeret er et lukket kammer, kan luften efter at have passeret den i det væsentlige nedad flydende vandmængde samles i toppen af kammeret. For at sikre løbende fjernelse af den indblæste luft, samt for at opretholde overtryk i kammeret kan apparatet yderligere omfatte en udluftningsenhed til udladning af luft af kammeret.Since the chamber is a closed chamber, after passing the substantially downward flow of water, the air may collect at the top of the chamber. To ensure continuous removal of the blown air, and to maintain overpressure in the chamber, the apparatus may further comprise a venting unit for discharging air from the chamber.

For at sikre at vandmængden I kammeret ikke er under en forud fastlagt mængde, kan udluftningsenheden omfatte en udluftningsventil, der er indrettet til automatisk udladning af luft baseret på en væskestand fastlagt af en væskestandsdetektor eller baseret på et trykniveau i kammeret.To ensure that the amount of water in the chamber is not below a predetermined amount, the vent unit may comprise a vent valve adapted to automatically discharge air based on a liquid level determined by a liquid level detector or based on a pressure level in the chamber.

For på enkel vis at kunne bestemme væskestanden s kammeret, kan væskestandsdetektoren omfatte en svømmer anbragt i overfladen af vandet i kammeret. Svømmeren kan eksempelvis være en bold udarbejdet i plastik, så det sikres, at svømmeren bliver liggende I overfladen af vandet. Andre former og materialer kan også anvendes, således svømmeren har en form og er af et materiale, der tilsammen sikrer en tilstrækkelig opdrift af denne, så det sikres, at den bliver liggende i vandets overflade.In order to be able to easily determine the liquid level in the chamber, the liquid level detector may comprise a float placed in the surface of the water in the chamber. For example, the swimmer may be a ball made of plastic to ensure that the swimmer is lying on the surface of the water. Other shapes and materials may also be used, such that the swimmer has a shape and is of a material which together ensures a sufficient buoyancy thereof to ensure that it remains in the surface of the water.

Svømmeren kan være fastgjort til udiuftningsventlien, således at udiuftningsventlien automatisk åbnes, når væskestanden og dermed svømmeren kommer under det niveau, der svarer tii den forud fastlagte tryk svarende til en ønsket væskestand i kammeret.The float may be attached to the bleed valve so that the bleed valve automatically opens when the liquid level and thus the float is below the level corresponding to the predetermined pressure corresponding to a desired liquid level in the chamber.

Ϊ en udførelsesform er dette opnået ved, at der på den øvre del af svømmeren er fastgjort et beslag, der i den modsatte ende er fastgjort til en plade, der kan placeres foran en åbning i udiuftningsventlien og dermed åbne og lukke denne. Nar væskestanden og dermed svømmeren kommer under det ønskede niveau, vii piaden trækkes med nedad af svømmeren og dermed bort fra åbningen, hvorved udiuftningsventlien åbnes, så iuft kan udiades fra kammeret. Derved stiger væskestanden og dermed svømmeren igen, hvorved pladen vii skubbes opad igen, således åbning og dermed udluftningsventilen lukkes.In one embodiment, this is achieved by attaching a bracket to the upper part of the float, which is fixed at the opposite end to a plate which can be placed in front of an opening in the vent valve and thus open and close it. When the liquid level and thus the swimmer gets below the desired level, the piad is pulled downwards by the swimmer and thus away from the opening, thereby opening the vent valve so that air can be ejected from the chamber. Thereby the liquid level and thus the swimmer rise again, thereby pushing the plate vii upwards again, thus opening and thus the vent valve.

Det ska! understreges, at både svømmer og udiuftningsventil kan være udformet anderledes i en anden udførelsesform.It should! It is emphasized that both the swimmer and the vent valve may be designed differently in another embodiment.

For at kunne overvåge kammeret kan apparat opfatte et gennemsigt inspektionselement for visuel inspektion af kammeret uden åbning her af. Denne overvågning kan ske manuelt ved at kigge gennem inspektionselementet eller ved brug af et kamera, der er indstillet, så det kan overvåge kammeret gennem inspektionselementet. En sådan overvågning muliggør overvågning af kammeret uden at tage apparatet ud af drift.In order to be able to monitor the chamber, apparatus may include a transparent inspection element for visual inspection of the chamber without opening here. This monitoring can be done manually by looking through the inspection element or by using a camera set so that it can monitor the chamber through the inspection element. Such monitoring enables monitoring of the chamber without taking the device out of operation.

Af sikkerhedsmæssige årsager, kan inspektionselementet omfatte et sikkerhedsglas tilpasset et aktuelt trykniveau i kammeret.For safety reasons, the inspection element may comprise a safety glass adapted to a current pressure level in the chamber.

For at sikre en god overvågningsmulighed af kammeret kan apparat yderligere omfatte en rengøringsindretning til indvendig rengøring af inspektionselementet. Dette kan i en udførelsesform være en visker, der kan bevæges hen over inspektionselementet, således at vand og filtermateriaie kan viskes bort herfra. Rengøring kan eksempelvis ske konstant, efter et forudbestemt tidsskema, i perioder fastlagt i forhold til en forudgående udladning af luft eller manuelt efter behov.To ensure a good monitoring possibility of the chamber, the apparatus may further comprise a cleaning device for internal cleaning of the inspection element. This may in one embodiment be a wiper which can be moved over the inspection element so that water and filter material can be wiped away from it. For example, cleaning can be done constantly, according to a predetermined schedule, for periods determined in relation to a prior discharge of air or manually as needed.

Inspektionselementet kan omfatte en film til reduktion af lysindfald. I en specifik udførelsesform er filmen valgt, så det beskytter mod sollys, eksempelvis ved at vælge en film, der fortrinsvist filtrer de bølgelænger, der er karakteristiske for sollys.The inspection element may comprise a film for reducing light incidence. In a specific embodiment, the film is selected so that it protects from sunlight, for example by selecting a film which preferably filters the wavelengths characteristic of sunlight.

For at forbedre overvågningen kan apparat yderligere omfatte en lysgiver, der er arrangeret i kammeret over vandet, så det ikke er i kontakt med vandet. Derved kan kammeret oplyses indvendigt, eksempelvis efter behov, kontant eller efter et forudbestemt tidsskema.To improve monitoring, the apparatus may further comprise a light emitter arranged in the chamber above the water so that it is not in contact with the water. This allows the chamber to be illuminated internally, for example as needed, in cash or according to a predetermined schedule.

Frembringelsen forklares yderligere i det følgende under henvisning til tegningerne, hvorThe invention is further explained in the following with reference to the drawings, wherein

Fig. 1 viser et lodret snit gennem et apparat,FIG. 1 is a vertical section through an apparatus,

Fig. 2 viser en udføreisesform af en beiuftnlngsenhed,FIG. 2 shows an embodiment of an air vent unit,

Fig. 3 viser en udførelsesform af en udluftningsventil, ogFIG. 3 shows an embodiment of a vent valve, and

Fig. 4 viser en udføreisesform af et inspektionseiement og et snit herigennem.FIG. 4 shows an embodiment of an inspection element and a section thereof.

Fig. 1 viser et apparat 1 til iltning af vand. Apparatet 1 omfatter et kammer 2 med et indløb 3 og et udløb 4, som danner en i det væsentlige nedadgående flowretning fra indløbet 3 mod udløbet 4.FIG. 1 shows an apparatus 1 for oxygenation of water. The apparatus 1 comprises a chamber 2 having an inlet 3 and an outlet 4 which forms a substantially downward flow direction from the inlet 3 towards the outlet 4.

Apparatet 1 omfatter desuden en beluftningsenhed 5 anbragt mellem indløbet 3 og udløbet 4. Denne beluftningsenhed 5 er indrettet til at tilvejebringe et iuftfiow modsat flowretningen gennem kammeret 2.The apparatus 1 further comprises an aeration unit 5 disposed between the inlet 3 and the outlet 4. This aeration unit 5 is arranged to provide an air flow opposite the flow direction through the chamber 2.

I den viste udføreisesform omfatter beluftningsenheden 5 en flerhed af åbninger 6 (se detaljer i Fig. 2). Disse åbninger er tilvejebragt i det væsentlige jævnt fordelt over beluftningsenheden 5, således iltning og afblæsning af gasser effektiviseres.In the embodiment shown, the aeration unit 5 comprises a plurality of openings 6 (see details in Fig. 2). These openings are provided substantially evenly distributed over the aeration unit 5, thus streamlining oxygenation and blowing of gases.

I den viste udføreisesform omfatter beluftningsenheden 5 en flerhed af i det væsentlige parallelle rør 7, hvori åbningerne 6 er tilvejebragt. Disse parallelle rør 7 er monteret på et fælles indløbsrør 8, der anvendes til fordeling af luften, så denne kan ledes ind i kammeret 2 via åbningerne 6 i de parallelle rør 7. Luften blæses ind i det fælles indløbsrør 8 via en pumpe (ikke vist).In the embodiment shown, the aeration unit 5 comprises a plurality of substantially parallel tubes 7 in which the openings 6 are provided. These parallel pipes 7 are mounted on a common inlet pipe 8 used for distributing the air so that it can be led into the chamber 2 via the openings 6 in the parallel pipes 7. The air is blown into the common inlet pipe 8 via a pump (not shown ).

For at effektivisere beluftningen er der i hver af åbningerne 6 arrangeret en taiierkenbeiufter 9 (se Fig. 1). Disse er jævnt fordelt over beluftningsenheden 5 med en indbyderes afstand på 400 mm.To make the aeration more efficient, a taiierken beeper 9 is arranged in each of the openings 6 (see Fig. 1). These are evenly distributed over the aeration unit 5 with a spacer distance of 400 mm.

Beiuftningsenheden 5 omfatter endvidere to rørstøtter 10 for at sikre, at denne fastholdes i den ønskede position.The aeration unit 5 further comprises two pipe supports 10 to ensure that it is held in the desired position.

Apparatet i omfatter endvidere en udluftningsenhed 11 ti! udladning af iuft af kammeret 2 (se detaljer i Fig. 3). Udiuftningsenheden 11 omfatter en udiuftningsventi! 12 og en svømmer 13. Udiuftningsventiien 12 er indrettet tii automatisk udladning af iuft baseret på en væskestand fastlagt af en væskestandsdetektor i form af en svømmer 1.3 anbragt i overfladen (indikeret med den stiplede iinje) af vandet i kammeret 2.The apparatus further comprises a venting unit 11 ti! discharge of air from chamber 2 (see details in Fig. 3). The vent unit 11 comprises a vent valve! 12 and a float 13. The venting valve 12 is arranged for automatic discharge of air based on a liquid level determined by a liquid level detector in the form of a float 1.3 located in the surface (indicated by the dotted line) of the water in the chamber 2.

Svømmeren 13 er fastgjort tii udiuftningsenheden 11, således at udiuftningsventiien 12 automatisk åbnes, når væskestanden og dermed svømmeren 13 kommer under det niveau, der svarer tii den forud fastlagte vandmængde i kammeret.The float 13 is attached to the vent unit 11 so that the vent valve 12 is automatically opened when the liquid level and thus the float 13 fall below the level corresponding to the predetermined amount of water in the chamber.

På den øvre del af svømmeren 13 er fastgjort et beslag 14, der i den modsatte ende 15 er fastgjort til en lukkeanordning til åbning og lukning af udiuftningsventiien 12. Når væskestanden og dermed svømmeren 13 kommer under det ønskede niveau, vil lukkeanordningen påvirkes af et træk fra svømmeren 13, hvorved udluftningsventilen 12 åbnes, så luft kan udlades fra kammeret 2. Derved stiger væskestanden og dermed svømmeren 13 igen, hvorved lukkeanordningen sikrer, at udluftningsventilen 12 lukkes.Attached to the upper portion of the float 13 is a bracket 14 which is secured at the opposite end 15 to a closure means for opening and closing the vent valve 12. As the liquid level and thus the float 13 fall below the desired level, the closure means is affected by a pull. from the float 13, thereby opening the vent valve 12 so that air can be discharged from the chamber 2. Thus, the liquid level rises, and thus the float 13 again, whereby the closing device ensures that the vent valve 12 is closed.

I den viste udførelsesform omfatter udluftningsenheden 11 desuden et beslag 16 til styring af svømmerens 13 bevægelse i forhold til udluftningsventilen 12.In the embodiment shown, the vent unit 11 further comprises a bracket 16 for controlling the movement of the float 13 relative to the vent valve 12.

For at kunne overvåge kammeret omfatter apparatet 1 et gennemsigt inspektionselement 17 (se detaljer i Fig. 4) for visuel inspektion af kammeret 2 uden åbning her af. Dette muliggør overvågning af kammeret 2 uden at tage apparatet 1 ud af drift.In order to be able to monitor the chamber, the apparatus 1 comprises a transparent inspection element 17 (see details in Fig. 4) for visual inspection of the chamber 2 without opening here. This enables monitoring of the chamber 2 without taking the device 1 out of operation.

For at sikre en god overvågningsmulighed af kammeret 1 omfatter apparatet 1 yderligere en visker 18, der kan bevæges hen over inspektionselementet 17, således at vand kan viskes bort herfra. Denne kan betjenes manuelt uden for kammeret 2 ved brug af håndtaget 19.In order to ensure a good monitoring possibility of the chamber 1, the apparatus 1 further comprises a wiper 18 which can be moved over the inspection element 17, so that water can be wiped away from it. This can be operated manually outside the chamber 2 using the handle 19.

Endvidere er der arrangeret en iysgiver 20 i kammeret 2 over vandet, så denne ikke er i kontakt med vandet. Derved kan kammeret 2 oplyses indvendigt, eksempelvis efter behov, kontant eller efter et forudbestemt tidsskema, hvilket forbedrer muligheden for overvågning af kammeret.Furthermore, an encoder 20 is arranged in the chamber 2 above the water so that it is not in contact with the water. In this way, the chamber 2 can be illuminated internally, for example as needed, in cash or according to a predetermined schedule, which improves the possibility of monitoring the chamber.

Overvågningen kan ske gennem inspektionselementets skuegias 21, der er tilpasset det aktuelle tryk i kammeret 2.The monitoring can be carried out through the inspection element's slide 21 adapted to the current pressure in the chamber 2.

Claims (10)

1. Apparat til iltning af vand; hvilket apparat omfatter: - et lukket kammer med et indløb og et udløb, som danner en i det væsentlige nedadgående fiowretning for vandet fra indløbet mod udløbet, hvor kammeret er Indrettet til at holde et prædefineret tryk; særegent ved at apparatet omfatter en beluftningsenhed anbragt mellem indløbet og udløbet, hvilken beluftningsenhed er indrettet til at tilvejebringer et luftfiow modsat flowretningen gennem kammeret.1. Water oxygenation apparatus; which apparatus comprises: - a closed chamber having an inlet and an outlet forming a substantially downward flowing direction of the water from the inlet to the outlet, the chamber being adapted to maintain a predetermined pressure; In particular, the apparatus comprises an aeration unit disposed between the inlet and the outlet, which aeration unit is arranged to provide an air flow opposite the flow direction through the chamber. 2. Apparat iføige krav 1, hvor beiuftningsenheden omfatter en flerhed af åbninger indrettet tii at tilvejebring iuftflowet.Apparatus according to claim 1, wherein the aeration unit comprises a plurality of openings arranged to provide the airflow. 3. Apparat ifølge krav 2, hvor beiuftningsenheden omfatter en flerhed af i det væsentlige parallelle rør, hvori åbningerne er tilvejebragt.The apparatus of claim 2, wherein the aeration unit comprises a plurality of substantially parallel tubes in which the apertures are provided. 4. Apparat iføige et hvilket som helst af de foregående krav, yderligere omfattende en udluftningsenhed tii udladning af luft af kammeret.Apparatus according to any one of the preceding claims, further comprising a venting unit for discharging air from the chamber. 5. Apparat Ifølge krav 4, hvor udluftningsenheden omfatter en udluftningsventil, der er indrettet til automatisk udladning af luft baseret på en væskestand fastlagt af en væskestandsdetektor eller baseret på et trykniveau i kammeret.Apparatus according to claim 4, wherein the vent unit comprises a vent valve adapted for automatic discharge of air based on a liquid level determined by a liquid level detector or based on a pressure level in the chamber. 6. Apparat iføige et krav 5, hvor væskestandsdetektoren omfatter en svømmer anbragt i en overflade af vandet i kammeret.Apparatus according to claim 5, wherein the liquid level detector comprises a float placed in a surface of the water in the chamber. 7. Apparat iføige et hvilket som helst af de foregående krav, hvor udiøbet er anbragt, så det muiiggør tømning af kammeret.Apparatus according to any one of the preceding claims, wherein the outlet is arranged so as to facilitate emptying of the chamber. 8. Apparat iføige et hviiket som heist af de foregående krav, yderligere opfattende et gennemsigt inspektionselement for visuei inspektion af kammeret uden åbning af kammeret,8. Apparatus according to a claim as claimed in the preceding claims, further comprising a transparent inspection element for visually inspecting the chamber without opening the chamber, 9. Apparat ifølge krav 8, yderligere omfattende en rengøringsindretning til indvendig rengøring af inspektionselementet.Apparatus according to claim 8, further comprising a cleaning device for internal cleaning of the inspection element. 10. Apparat ifølge et hvilket som helst af de foregående krav, yderligere omfattende en lysgiver arrangeret i kammeret over vandet, så det ikke er i kontakt med vandet.Apparatus according to any one of the preceding claims, further comprising a light emitter arranged in the chamber above the water so that it is not in contact with the water.