DK200300149U3 - Hand grinding tool with interchangeable grinding plate part - Google Patents

Description

i DK 2003 00149 U3in DK 2003 00149 U3

HÅNDSLIBEVÆRKTØJ MED UDSKIFTELIG SL1BEPLADEDELHANDLING TOOL WITH REPLACEMENT SL1 PLATE PART

Den foreliggende frembringelse angår et håndslibeværktøj med en udskiftelig slibepladedel fortrinsvis bestående af en stålplade, hvor der på en slibeflade er pålagt en slibende belægning i form af kom af hårdmetal, der fortrinsvis er fastgjort ved lodning.The present invention relates to a hand grinding tool having a replaceable abrasive plate part preferably consisting of a steel plate, on which abrasive coating is applied to an abrasive coating in the form of cemented carbide, which is preferably fixed by soldering.

Slibeværktøjet ifølge frembringelsen er beregnet til håndslibning, dvs. uden en motordrevet bevægelse af slibefladen, og er fortrinsvis udført i en let konstruktion af plast, aluminium, træ eller lignende. Værktøjet kan være udført med eller uden håndtag, og kan være forsynet med en anordning til montering af skaft for opretstående slibning.The grinding tool according to the invention is intended for hand grinding, ie. without a motor-driven movement of the abrasive surface, and is preferably made in a lightweight construction of plastic, aluminum, wood or the like. The tool may be designed with or without handles, and may be provided with a device for mounting shafts for upright grinding.

Baggrund for frembringelsenBackground to the creation

Lodning af hårdmetalkom på stål er en kendt teknik og anvendes bl.a. til roterende slibeværktøjer i såvel håndværk som industri. Der fremstilles ligeledes mindre håndværktøjer med hårdmetalkom såsom file, håndpudseklods og slibebræt i stål.Soldering of cemented carbide on steel is a known technique and is used, among other things. for rotary grinding tools in both crafts and industry. Smaller hand tools with cemented carbide are also produced, such as files, polishing pad and steel grinding board.

Kendte håndslibeværktøjer med hårdmetalkom har hidtil været fremstillet i stålplade på 2-3 mm hvor kornene loddes direkte på den bærende del af konstruktionen og i en størrelse på 200-250 cm2 med påsvejset eller fastspændt håndtag. Alternativt anvendes der som beskrevet i EP-A-1 260 317 en tynd stålplade på mindre end 2 mm, fx mellem 0.1 og 1 mm, som er fastgjort til ét eller flere lag af et andet, lettere materiale ved fx lodning, slaglodning, limning eller svejsning til dannelse af en kompositstruktur. Som udgangspunkt er de kendte håndslibeværktøjer fortrinsvis fremstillet til gulvbranchen til slibning af kanter og mindre gulvarealer, hvor vægten grundet arbejdsstillingen ikke har den store betydning, idet værktøjets vægt ikke skal bæres af brugeren under anvendelsen af det. Selvom håndslibeværktøjer med hårdmetalkom fastgjort til en stålplade har en forholdsvis lang standtid, dvs. at de bevarer deres slibende egenskaber selv ved lang tids anvendelse, er det en ganske stor omsætning af sådanne værktøjer under en byggeproces, da værktøjet kasseres, 2 DK 2003 00149 U3 når det er slidt ned. Udgifterne til anskaffelse af sådanne værktøjer er derfor en driftsudgift ved en byggeproces.Known cemented carbide hand grinding tools have so far been manufactured in 2-3 mm steel plate where the beads are soldered directly onto the supporting part of the structure and in a size of 200-250 cm2 with welded or clamped handle. Alternatively, as described in EP-A-1,260,317, a thin steel sheet of less than 2 mm is used, for example between 0.1 and 1 mm, which is attached to one or more layers of another, lighter material by, for example, soldering, brazing, gluing or welding to form a composite structure. In principle, the known hand grinding tools are preferably made for the flooring industry for grinding edges and smaller floor areas, where the weight due to the working position is not of great importance, since the weight of the tool is not to be carried by the user during its use. Although hand-grinding tools with cemented carbide attached to a steel plate have a relatively long life, ie. that they retain their abrasive properties even when used for a long time, it is quite a large turnover of such tools during a construction process, as the tool is discarded when worn. The cost of acquiring such tools is therefore an operating expense of a construction process.

Andre kendte håndslibeværktøjer til lignende anvendelser består af et traditionelt pudsebræt, hvorpå der er monteret sandpapir eller slibelærred ved hjælp af stifter, skruer eller fjederbelastede klemmer. Sandpapir er imidlertid utidssvarende, da slibeeffekten er begrænset og fordi sandpapir, hvor det kan anvendes, har en kort standtid med mange skift til følge.Other known hand grinding tools for similar applications consist of a traditional plaster board on which sandpaper or abrasive canvas is mounted by means of pins, screws or spring loaded clamps. However, sandpaper is outdated, as the grinding effect is limited and because sandpaper, where it can be used, has a short shelf life with many shifts as a result.

Specielt i byggebranchen er der grundet anvendelsen af mange nye materialer et stigende behov for at kunne tilpasse og slibe byggeelementerne og materialerne i almindelighed, såsom glasfiber, epoxy, maling, lak, spartelmasse m.v., men også kendte materialer som puds og murede eller støbte vægge.Especially in the construction industry, due to the use of many new materials, there is an increasing need to be able to adapt and grind the building elements and materials in general, such as fiberglass, epoxy, paint, lacquer, putty, etc., but also known materials such as plaster and brick or molded walls.

Det kendte materialevalg ved værktøjsfremstilling med en kraftig selvbærende stålplade resulterer i stor egenvægt og dermed en begrænsning af, hvilke størrelser slibebrædder, der i praksis kan anvendes. Dette løses til dels af det tidligere nævnte værktøj med en plade af kompositstruktur, der imidlertid er dyrere i anskaffelse, hvorfor driftsomkostningerne forøges.The known material selection in tool making with a strong self-supporting steel plate results in a large weight and thus a limitation of the sizes of abrasive boards that can be used in practice. This is partly solved by the aforementioned tool with a composite structure plate, which is, however, more expensive to procure, thus increasing operating costs.

Med frembringelsen ønskes der tilvejebragt et håndslibeværktøj, der udnytter hårdmetalbelægningens slibeegenskaber og lange standtid, samtidig med, at man muliggør et let og brugervenligt håndslibeværktøj med begrænsede driftsomkostninger ved anvendelsen deraf.With the creation, it is desired to provide a hand grinding tool which utilizes the abrasive properties and long life of the cemented carbide, while enabling an easy and user-friendly hand grinding tool with limited operating costs in its use.

Dette er opnået ved håndslibeværktøjet ifølge den nærværende frembringelse, hvilket værktøj omfatter en håndteringsdel, en slibepladedel, der omfatter en metalplade, fortrinsvis en stålplade, med slibeflade med slibende belægning, og fastspændingsmidler til udskifteligt fastspænding af slibepladedelen til håndteringsdelen.This is achieved by the hand grinding tool according to the present invention, which comprises a handle part, a grinding plate part comprising a metal plate, preferably a steel plate, with abrasive coating abrasive surface, and clamping means for interchangeable clamping of the grinding plate part to the handling part.

3 3DK 2003 00149 U33 3DK 2003 00149 U3

Ved at indføje fastspændingsmidler, der tillader en udskiftning af slibepladedelen samt en stærk montering af slibepladedelen, muliggøres det at håndteringsdelen, der fortrinsvis er fremstillet af et lettere materiale end slibepladedelen, kan genbruges med en ny slibepladedel, hvorved driftsomkostningerne ved anvendelsen af håndslibeværktøjet reduceres væsentligt i forhold til værktøjer, hvor hele værktøjet kasseres ved nedslidning af slibesålens slibende egenskaber. Desuden reduceres affaldsmængden fra byggeprocessen. Den samme håndteringsdel kan fungere som en standarddel, der kan anvendes med forskellige typer af slibepladedele med forskellige komstørrelser og komtyper, med eller uden slibende kanter vinkelret på slibesålen, m.v.By incorporating clamping agents which allow for a replacement of the abrasive plate part and a strong mounting of the abrasive plate part, it is possible that the handling part, preferably made of a lighter material than the abrasive plate part, can be reused with a new abrasive plate part, thereby reducing the operating costs of the use of hand grinder. relative to tools where the entire tool is discarded by the abrasive properties of the abrasive sole. In addition, the amount of waste from the construction process is reduced. The same handling part can act as a standard part which can be used with different types of abrasive plate parts with different grain sizes and types, with or without abrasive edges perpendicular to the abrasive sole, etc.

Det er særligt foretrukket, at håndslibeværktøjets fastspændingsmidler omfatter et betjeningsorgan til at fastgøre slibepladedelen til, henholdsvis løsne slibepladedelen fra håndteringsdelen, idet betjeningsorganet er indrettet til at blive manuelt betjent fra den side af håndværktøjet, der i det væsentlige vender væk fra slibefladen. Derved opnås, at slibepladedelen kan placeres på en vandret flade, som et gulv eller et bord, mens den påmonteres håndteringsdelen ved hjælp af fastspændingsmidleme, hvorved opnås såvel en komfortabel arbejdsstilling som en let og præcis montering.It is particularly preferred that the clamping means of the hand grinding tool comprise an actuator for securing the abrasive plate part or loosening the abrasive plate part from the handling part, respectively, the actuator being arranged to be manually operated from the side of the hand tool substantially facing away from the abrasive surface. This results in the fact that the abrasive plate part can be placed on a horizontal surface, such as a floor or table, while it is mounted on the handling part by means of the clamping means, thereby obtaining both a comfortable working position and an easy and precise mounting.

Kort beskrivelse af frembringelsenBrief description of the production

Den foreliggende frembringelse angår et håndværktøj til slibning af overflader, hvilket værktøj omfatter en håndteringsdel, en slibepladedel, der omfatter en metalplade, fortrinsvis en stålplade, med slibeflade med slibende belægning, og fastspændingsmidler til udskifteligt fastspænding af slibepladedelen til håndteringsdelen.The present invention relates to a surface grinding hand tool which comprises a handling member, a grinding plate member comprising a metal plate, preferably a steel plate, with abrasive coating abrasive surface, and clamping means for replaceable clamping of the abrasive plate member to the handling member.

Slibefladen er fortrinsvis i det væsentlige plan, men kan også indenfor frembringelsen være en krum flade, såsom en enkelt- eller dobbeltkrum slibeflade. Slibefladens omrids kan udføres, så den tilsvarer en påtænkte anvendelse, men det 4 DK 2003 00149 U3 foretrækkes generelt, at der anvendes en rektangulær slibeflade, fortrinsvis med en størrelse på 40-300 mm i bredden og 50-1000 mm i længden.The abrasive surface is preferably substantially planar, but may also, within the production, be a curved surface, such as a single or double curved abrasive surface. The outline of the abrasive surface can be designed to correspond to a intended use, but it is generally preferred that a rectangular abrasive surface is used, preferably of a size of 40-300 mm in width and 50-1000 mm in length.

Den slibende belægning udgøres fortrinsvis af hårdmetalkom, der er fæstnet på metalpladen. Fæstningen sker fortrinsvis ved lodning af kornene på metalpladen, men også slaglodning, svejsning og limning er blandt de metoder, der kan anvendes til at fæstne komene til metalpladen.The abrasive coating is preferably constituted of cemented carbide, which is attached to the metal plate. The fastening is preferably done by brazing the grains on the metal plate, but also brazing, welding and gluing are among the methods that can be used to attach the grains to the metal plate.

Særligt kan håndslibeværktøjets fastspændingsmidler omfatter et betjeningsorgan til at fastgøre slibepladedelen til, henholdsvis løsne slibepladedelen fra håndteringsdelen, idet betjeningsorganet er indrettet til at blive manuelt betjent fra den side af håndværktøjet, der i det væsentlige vender væk fra slibefladen. Disse fastspændingsmidler kan fortrinsvis omfatte gevindstænger, som enten skrues ned i tilsvarende huller med indvendigt gevind i selve slibepladedelen eller som går igennem en fastklemningsdel af håndteringsdelen og ned i tilsvarende huller i håndteringsdelen med indvendigt gevind, hvor en dertil indrettet del af slibepladedelen klemmes fast mellem fastklemningsdelen og en anlægsdel af håndteringsdelen. Betjeningsorganet kan fx være en fingerskrue med vinger eller anden indretning til direkte manuel betjening, men det kan også være en indvendig kærv eller udvendige anlægsflader på et hoved af gevindstangen til indgreb med et værktøj, fx en skruetrækker eller en nøgle. Andre fastgørelsesmidler kan også anvendes, såsom clips eller ekscenterskiver, der ved drejning med et betjeningsorgan fastklemmer en del af slibepladedelen.In particular, the hand grinding tool clamping means may comprise an actuator for attaching the abrasive plate portion to or detaching the abrasive plate portion from the handling portion, respectively, the control means being arranged to be manually operated from the side of the hand tool substantially facing away from the abrasive surface. These clamping means may preferably comprise threaded rods which are either screwed down into corresponding holes with internal threads in the abrasive plate part itself or which pass through a clamping part of the handle part and down into corresponding holes in the handle with the internal thread, where a part of the abrasive plate part arranged therefor is clamped between and an abutment portion of the handling portion. The control means may be, for example, a thumb screw with wings or other device for direct manual operation, but it may also be an internal notch or external abutment surfaces on a head of the threaded rod for engagement with a tool, for example a screwdriver or a wrench. Other fasteners may also be used, such as clips or eccentric discs, which, when rotated with an operating member, clamp part of the abrasive plate portion.

Håndværktøjets slibepladedel kan til samvirke med fastspændingsmidleme omfatte en indgrebsdel, der er fastgjort til slibefladens bagside, som fx en bøsning med et indvendigt gevind.The abrasive plate portion of the hand tool may, in conjunction with the clamping means, comprise an engagement portion attached to the rear of the abrasive surface, such as a sleeve with an internal thread.

En særligt velegnet slibepladedel omfatter yderligere mindst to pladedele, der forløber i en første afstand væk fra slibefladen og i det væsentlige parallelt med to modstående kanter af denne, idet pladedelene er arrangeret til samvirke med 5 5DK 2003 00149 U3 fastspændingsmidleme. Disse to eller flere pladedele er særligt egnede til at blive klemt fast af fx en klemmedel, der ved betjening af betjeningsorganet fastklemmer pladedelene mellem klemmedelen og en anlægsflade af håndværktøjet.A particularly suitable abrasive plate member further comprises at least two plate members extending at a first distance away from the abrasive surface and substantially parallel to two opposite edges thereof, the plate members being arranged to cooperate with the clamping means. These two or more plate parts are particularly suitable for being clamped by, for example, a clamping means which, when operating the actuator, clamps the plate parts between the clamping member and a contact surface of the hand tool.

Slibepladedelens metalplade kan desuden ved mindst én kant af slibefladen omfatter en sideslibeflade med en slibende belægning, hvilken sideslibeflade strækker sig i det væsentlige vinkelret på slibefladen, således at sideslibefladen og slibefladen danner et udvendigt hjørne. Disse to slibende flader kan derved anvendes til samtidig slibning eller bearbejdning af to materialeflader, der danner et indvendigt hjørne.In addition, the metal plate of the abrasive plate member may comprise at least one edge of the abrasive surface with a side abrasive surface having an abrasive coating, the abrasive surface extending substantially perpendicular to the abrasive surface, so that the abrasive surface and the abrasive surface form an outside corner. These two abrasive surfaces can thereby be used for simultaneous grinding or machining of two material surfaces forming an inner corner.

For at opnå fleksibilitet af højden af sideslibeflademe kan værktøjet yderligere omfatter et afstandslag, der er udskifteligt arrangeret mellem håndteringsdelen og slibefladens bagside.To achieve flexibility of the height of the side grinding surfaces, the tool may further comprise a spacer layer interchangeably arranged between the handle member and the back surface of the grinding surface.

Frembringelsen angår desuden slibepladedele, der er dannet til at indgå i håndslibeværktøjet ifølge frembringelsen.The production further relates to abrasive plate parts formed to be included in the hand grinding tool according to the production.

Kort beskrivelse af tegningenBrief description of the drawing

Foretrukne udførelsesformer af frembringelsen er som eksempler herpå vist i den medfølgende tegning, af hvilkenPreferred embodiments of the invention are illustrated by way of example in the accompanying drawings, in which:

Fig. 1 er en gengivelse i perspektiv af en første udførelsesform,FIG. 1 is a perspective view of a first embodiment;

Fig. 2 er en eksploderet gengivelse i perspektiv af udførelsesformen i Fig. 1,FIG. 2 is an exploded perspective view of the embodiment of FIG. 1

Fig. 3 er en gengivelse i perspektiv af en anden udførelsesform,FIG. 3 is a perspective view of another embodiment,

Fig. 4 er en eksploderet gengivelse i perspektiv af udførelsesformen i Fig. 3FIG. 4 is an exploded perspective view of the embodiment of FIG. 3

Fig. 5 er en gengivelse i perspektiv af en tredje udførelsesform, 6 DK 2003 00149 U3FIG. 5 is a perspective view of a third embodiment, 6 DK 2003 00149 U3

Fig. 6 viser udførelsesformen i Fig. 5 i åbnet tilstand,FIG. 6 shows the embodiment of FIG. 5 in the opened state,

Fig. 7 er en eksploderet gengivelse i perspektiv af udførelsesformen i Fig. 5, ogFIG. 7 is an exploded perspective view of the embodiment of FIG. 5, and

Fig. 8 er en gengivelse i perspektiv af udførelsesformen i Fig. 5, hvor monteringen af et skaft på værktøjet er vist.FIG. 8 is a perspective view of the embodiment of FIG. 5, where the mounting of a shaft on the tool is shown.

Detaljeret beskrivelse af eksempler på frembringelsenDetailed description of examples of production

En første udførelsesform af frembringelsen er vist på Figs. 1 og 2, og er et håndslibeværktøj 1, der består af en rektangulær håndteringsdel 2, der er udstyret med et håndtag 3 til direkte manuel anvendelse af værktøjet 1, samt en åbning 4 med indvendigt gevind til montering af et drejeled 5 eller kardanled 5, der anvendes til at montere værktøjet på et skaft. Håndteringsdelen 2 har fire åbninger 6 med indvendigt gevind, anbragt i en reces 7 i kanten af håndteringsdelen 2. En monteringsramme 8 har tilsvarende åbninger 9 uden indvendigt gevind og kan fastspændes til håndteringsdelen 2 ved hjælp af fire skruer 10 med et hoved med kærv, fx en bred lige kærv, der er let at rengøre før den skal betjenes med en skruetrækker. Når skruerne 10 spændes, fungerer monteringsrammen 8 som en klemmedel, der fastklemmer de pladedele 11, 12, 17 af slibepladedelen 13, hvilke strækker sig parallelt med slibepladedelen 13’s slibesål, mellem monteringsrammen 8 og en anlægsflade 14, der er dannet af recessen 7 i håndteringsdelen 2. Herved fastspændes slibepladedelen 13 til håndteringsdelen.A first embodiment of the invention is shown in Figs. 1 and 2, and is a hand grinding tool 1 consisting of a rectangular handle part 2 equipped with a handle 3 for direct manual use of the tool 1, and an opening 4 with internal thread for mounting a swivel joint 5 or universal joint 5, used to mount the tool on a shaft. The handle part 2 has four openings 6 with internal thread, arranged in a recess 7 at the edge of the handle part 2. A mounting frame 8 has corresponding openings 9 without internal thread and can be clamped to the handle part 2 by means of four screws 10 with a head with a notch, e.g. a wide straight notch that is easy to clean before operating with a screwdriver. When the screws 10 are tightened, the mounting frame 8 acts as a clamping means which clamps the plate parts 11, 12, 17 of the abrasive plate part 13 which extend parallel to the abrasive plate 13 of the abrasive plate part, between the mounting frame 8 and a abutment surface 14 formed by the recess 7 in the handling part. 2. Hereby the abrasive plate part 13 is clamped to the handling part.

Slibepladedelen 13 er en stålplade, hvorpå der på den ene side er loddet hårdmetalkom, således at der opnås en overflade med slibende belægning.The abrasive plate part 13 is a steel plate on which, on one side, soldered cemented carbide is obtained so that a surface with abrasive coating is obtained.

Slibesålen, af hvilken kun bagsiden 15 kan ses direkte på figurerne, er af rektangulært omrids og strækker sig som en plan flade. Ved slibesålens to lange kanter samt ved den ene korte kant er stålpladen bukket op, så der dannes en sideslibeflade 16. I en given højde H er stålpladen igen bukket, så der dannes tre pladedele 11, 12, 17, der strækker sig parallelt med slibesålen, og som er egnet til at 7 DK 2003 00149 U3 samvirke med monteringsrammen 8 og recessen 7’s anlægsflade 14 til fastgørelse af slibepladedelen 13 til håndteringsdelen 2. Mellem slibepladedelen 13 og håndteringsdelen 2 er placeret et afstandslag 18 med en højde på fx 5-50 mm, der er aftageligt fastgjort til håndteringsdelen 2 med to skruer 19. Slibesålens bagside 15 5 støttes af afstandslaget 18, der kan skiftes ud, så værktøjet 1 kan tilpasses til anvendelse af forskellige slibepladedele 13 med forskellige højder H af den lodrette sideslibeflade 16.The abrasive sole, of which only the back 15 can be seen directly on the figures, is of rectangular outline and extends like a flat surface. At the two long edges of the abrasive sole and at one short edge, the steel plate is folded up to form a side grinding surface 16. At a given height H, the steel plate is folded again to form three plate parts 11, 12, 17 which extend parallel to the abrasive sole. and which is suitable for cooperating with the mounting frame 8 and the abutment surface 14 of the recess 7 for attaching the abrasive plate part 13 to the handling part 2. Between the abrasive plate part 13 and the handling part 2 is a spacer layer 18 with a height of, for example, 5-50 mm. , which is removably attached to the handle part 2 by two screws 19. The back side 15 of the abrasive sole 5 is supported by the interchangeable spacer layer 18 so that the tool 1 can be adapted to use different abrasive plate parts 13 with different heights H of the vertical side abrasive surface 16.

Når den slibende belægning på slibepladedelen 13 er slidt op eller af anden grund 10 skal udskiftes, løsnes de fire skruer 10, der holder monteringsrammen 8, og slibepladedelen 13 kan skydes ud mod den ene korte kant af slibefladedelen 13. En ny slibepladedel 13 kan derefter skydes ind og fastgøres ved stramning af de fire skruer 10. I tilfælde af, at den nye slibepladedel 13 har en anden højde H af sideslibefladen 16 end den gamle slibepladedel 13, afmonteres afstandslaget 18 og et 15 nyt afstandslag 18 af passende tykkelse påmonteres håndteringsdelen 2 forinden den nye slibefladedel 13 skydes ind.When the abrasive coating on the abrasive plate part 13 is worn out or for some other reason 10 needs to be replaced, the four screws 10 holding the mounting frame 8 are loosened and the abrasive plate part 13 can be pushed out towards one short edge of the abrasive part 13. A new abrasive plate part 13 can then Slide in and fasten by tightening the four screws 10. In the event that the new abrasive plate portion 13 has a different height H of the abrasive surface 16 than the old abrasive plate portion 13, the spacer layer 18 is removed and a new spacer layer 18 of appropriate thickness is mounted on the handling member 2. before inserting the new abrasive surface part 13.

I et alternativ til den første udførelsesform anvendes der ikke en monteringsramme 8, og i stedet er slibepladedelen 13’s kanter 11, 12, 17 forsynet med huller, som 20 skruerne 10 passerer igennem til fastspænding af slibepladedelen 13 til håndteringsdelen 2.In an alternative to the first embodiment, a mounting frame 8 is not used, and instead, the edges 11, 12, 17 of the abrasive plate part 13 are provided with holes through which the screws 10 pass through to clamp the abrasive plate part 13 to the handling part 2.

En anden udførelsesform af frembringelsen er vist på Figs. 3 og 4 og er en håndpudseklods 101, der omfatter en håndteringsdel 102 med en gennemgående 25 åbning 120 og en cirkulær reces 121 i håndteringsdelens 102 øvre flade 22, således at der dannes plads til at huse et fastspændingsorgan i form af en skrue 123 med et hoved 124, i hvilket der er tilvejebragt en vinge 125 til manuel betjening af skruen 123. Skruen 123 ’s hoved 124 passer ned i recessen 121, så oversiden 126 af hovedet 124, når skruen 123 er monteret, indgår i det plan, der dannes af håndteringsdelen 30 102’s øvre flade 122. Skruen 123’s gevindstykke 127 strækker sig igennem håndteringsdelen 102 og går i indgreb med en bøsning 128, der er udstyret med 8 8DK 2003 00149 U3 indvendigt gevind og er loddet på bagsiden 115 af en slibepladedel 113. Slibepladedelen 113 har opbukkede kanter, der danner sideslibeflader 116 langs alle den rektangulære slibepladedel 113’s fire kanter. Håndteringsdelen 102 er forsynet med en reces 129 på sin nederste kant, i hvilken reces 129 de fire sideslibeflader 116 passer.Another embodiment of the invention is shown in Figs. 3 and 4, and is a polishing pad 101 comprising a handle portion 102 with a through opening 20 and a circular recess 121 in the upper surface 22 of the handle portion 102 to provide space for housing a clamping member in the form of a screw 123 with a head 124, in which is provided a blade 125 for manual operation of screw 123. The head 124 of the screw 123 fits down into the recess 121, so that the top face 126 of the head 124, when the screw 123 is mounted, forms part of the plane formed of the upper surface 12 of the handle 30 102. The threaded piece 127 of the screw 123 extends through the handle 102 and engages a bushing 128 equipped with an internal thread 8 and soldered to the back 115 of a grinding plate portion 113. The abrasive plate portion 113. has curved edges forming side abrasive surfaces 116 along all four edges of rectangular abrasive plate portion 113. The handle portion 102 is provided with a recess 129 on its lower edge, into which recess 129 the four side grinding surfaces 116 fit.

En tredje udførelsesform af frembringelsen er et håndslibeværktøj 201 som vist i Figs. 5-8, hvor monteringsrammen 208 er forbundet til håndteringsdelen 202 ved et hængsel 230 langs én af de smalle kanter af håndteringsdelen 202. Nær den anden ende af håndteringsdelen 202 er placeret to fastspændingsdele 231, der er fastgjort til håndteringsdelen 202 drejeligt om en lodret akse, og som omfatter et hoved 232 med en vinge 233, der ved drejning af delen 231 går i indgreb med en skrå reces 234 i monteringsrammen 208, således at monteringsrammen 208 klemmes ned mod en anlægsflade 214 af håndteringsdelen 202, hvorved slibepladedelen 213 holdes fast på håndteringsdelen 202. Fastspændingsdelene 231 kan drejes manuelt ved, at brugeren med fingrene eller med en tang griber om hovedet 232 og vingen 233, men kan også drejes under anvendelse af et værktøj, der passer ned i kærven 236, som er dannet i fastspændingsdelene 231’s hoveder 232. Ved drejning af fastspændingsdelene 231 under fastgørelse af en slibepladedel 213 begrænses drejningens vinkelmæssige udstrækning af et stop 235, som vingen 233 støder imod, når den står i den optimale fastgørelsesposition.A third embodiment of the invention is a hand grinding tool 201 as shown in Figs. 5-8, wherein the mounting frame 208 is connected to the handle 202 at a hinge 230 along one of the narrow edges of the handle 202. Near the other end of the handle 202 are two clamping members 231 attached to the handle 202 pivotally about a vertical axis. and comprising a head 232 with a blade 233 which, when turning the part 231, engages an inclined recess 234 in the mounting frame 208, so that the mounting frame 208 is clamped down against a abutment surface 214 of the handle part 202, thereby holding the abrasive plate part 213 to handle portion 202. Clamping members 231 can be manually rotated by the user gripping the head 232 and the blade 233 by the fingers or tongs, but can also be rotated using a tool fitting down the notch 236 formed in the clamping members 231 heads. 232. By rotating the clamping members 231 while attaching a grinding plate portion 213, the angular view of the rotation is limited. pulling a stop 235 which the blade 233 bumps into when it is in the optimum fastening position.

Slibepladedelen 213 har tre pladedele, 211, 212, 217, der strækker sig parallelt med slibepladedelen 213’s slibesål, og i hvilke der er dannet aflange udstansninger 237, som passer sammen med koniske tapper 238 på monteringsrammen 208 og aflange fordybninger 239 i håndteringsdelen 202’s anlægsflade 214. Til udskiftning af en slibepladedel 213 drejes fastspændingsdelene 231’s vinger 233 væk fra stoppene 235, så vingerne 231 står i en position som vist i Fig. 6, hvor monteringsrammen 208 kan åbnes og slibepladedelen 213 kan skydes ud fra håndteringsdelen 202. En ny slibepladedel 213 monteres ved at den skydes ind over håndteringsdelen 202, hvorefter monteringsrammen 208 lukkes. Herved skydes tapperne 238 ned gennem 9 DK 2003 00149 U3 udstansningerne 237 og ned i fordybningerne 239. Tapperne 238’s koniske udformning bevirker, at udstansningerne 237 dels fastholdes præcist i den rette position, dels at pladedelene 211,212, 217 spændes ned mod håndteringsdelen 202’s anlægsflade 214.The abrasive plate portion 213 has three plate portions, 211, 212, 217, extending parallel to the abrasive plate portion 213 of the abrasive portion, and in which elongate cut-outs 237 are formed which fit with tapered pins 238 on the mounting frame 208 and elongate recesses 239 in the abutment portion 202. To replace a grinding plate part 213, the wings 233 of the clamping members 231 are rotated away from the stops 235 so that the blades 231 are in a position as shown in FIG. 6, where the mounting frame 208 can be opened and the abrasive plate part 213 can be pushed out from the handling part 202. A new abrasive plate part 213 is mounted by sliding it over the handling part 202, after which the mounting frame 208 is closed. In this way, the pins 238 are pushed down through the punches 237 and down into the recesses 239. The tapered design of the pins 238 causes the punches 237 to be held precisely in the correct position and the plate parts 211,212, 217 to be pressed down against the abutment part 202's abutment.

5 I den eksploderede gengivelse i Fig. 7 ses det, at også denne udførelsesform kan omfatte et afstandslag 218, således at værktøjet 201 kan tilpasses til anvendelse af slibepladedele 213 med forskellige højder H af den lodrette sideflade 216.5 In the exploded view of FIG. 7, it can be seen that this embodiment can also comprise a spacer layer 218, so that the tool 201 can be adapted to use abrasive plate parts 213 with different heights H of the vertical side surface 216.

10 Der kan som vist på Figs. 7 og 8 monteres et skaft 240 på håndværktøjet 201 ved hjælp af en monteringsdel 241, der placeres i en udsparring 242 i siden af det støbte håndtag 203 og fastgøres med skruer 243. Monteringsdelen 240 er et profil med et C-formet tværsnit, i hvilket en glider 244 kan forskydes langs monteringsdelen 240. Fæstningsdelen 245 til skaftet 240 har en åbning 246, gennem hvilken en bolt 247 15 med en betjeningsvinge 248 kan passere. Bolten 247 passerer på den anden side af fæstningsdelen 245 et afstandsstykke 249, der lægger an mod monteringsdelen 241’s yderside, og bolten 247’s gevindstykke 250 går i indgreb med et tilsvarende indvendigt gevind i en gennemgående åbning 251 i glideren 244. Når bolten spændes, vil yderenden af gevindstykket 250 lægge an mod monteringsdelen 241 ’s 20 inderside, mens glideren vil blive presset modsat i profilet, og denne virkning vil låse bolten 247 i positionen. Fæstningsdelen 245 kan dreje frit om bolten 247, hvilket er afgørende for anvendelsen af værktøjet 201 med skaftet 240.10 As shown in FIGS. 7 and 8, a shaft 240 is mounted on the hand tool 201 by means of a mounting member 241 which is placed in a recess 242 in the side of the molded handle 203 and secured with screws 243. The mounting member 240 is a profile with a C-shaped cross-section in which a slider 244 may be displaced along the mounting portion 240. The mounting portion 245 of the shaft 240 has an opening 246 through which a bolt 247 15 with a control wing 248 can pass. Bolt 247 passes, on the other side of mounting member 245, a spacer 249 abutting the outside of mounting member 241, and bolt thread 247 of bolt 247 engages a corresponding internal thread in a through opening 251 of slide 244. As the bolt is tightened, the outer end will of the threaded piece 250 abuts the inside of mounting member 241, while the slider will be pressed opposite in the profile and this effect will lock the bolt 247 in position. The fastener part 245 can rotate freely about the bolt 247, which is essential for the use of the tool 201 with the shaft 240.

10 DK 2003 00149 U310 DK 2003 00149 U3

Brugsmodelkrav 1. Håndværktøj til slibning af overflader, hvilket værktøj omfatter en håndteringsdel, en slibepladedel, der omfatter en metalplade, fortrinsvis en stålplade, med slibeflade med slibende belægning, og fastspændingsmidler til udskifteligt fastspænding af slibepladedelen til håndteringsdelen.Use Model Requirements 1. Hand tool for surface grinding, comprising a handling member, a grinding plate member comprising a metal plate, preferably a steel plate, with abrasive coating abrasive surface, and clamping means for replaceable clamping of the grinding plate member to the handling member.

2. Håndslibeværktøj ifølge krav 1, hvor fastspændingsmidleme omfatter et betjeningsorgan til at fastgøre slibepladedelen til, henholdsvis løsne slibepladedelen fra håndteringsdelen, idet betjeningsorganet er indrettet til at blive manuelt betjent fra den side af håndværktøjet, der i det væsentlige vender væk fra slibefladen.The hand grinding tool of claim 1, wherein the clamping means comprise an actuator for attaching the abrasive plate portion to or detaching the abrasive plate portion from the handling portion, respectively, the actuator being adapted to be manually operated from the side of the hand tool substantially facing away from the abrasive surface.

3. Håndværktøj ifølge et hvilket som helst af de foregående krav, hvor slibepladedelen omfatter mindst én åbning, i hvilken der er dannet indvendigt gevind til samvirke med fastspændingsmidleme.Hand tool according to any one of the preceding claims, wherein the abrasive plate portion comprises at least one opening in which an internal thread is formed to cooperate with the clamping means.

4. Håndværktøj ifølge et hvilket som helst af de foregående krav, hvor slibepladedelen på slibefladens bagside omfatter en indgrebsdel til samvirke med fastspændingsmidleme.Hand tool according to any one of the preceding claims, wherein the abrasive plate portion on the rear of the abrasive surface comprises an engagement portion for cooperating with the clamping means.

5. Håndværktøj ifølge et hvilket som helst af de foregående krav, hvor slibepladedelen yderligere omfatter mindst to pladedele, der forløber i en første afstand væk fra slibefladen og i det væsentlige parallelt med to modstående kanter af denne, idet pladedelene er arrangeret til samvirke med fastspændingsmidleme.A hand tool according to any one of the preceding claims, wherein the abrasive plate member further comprises at least two plate parts extending at a first distance away from the abrasive surface and substantially parallel to two opposite edges thereof, the plate members being arranged to cooperate with the clamping means. .

6. Håndværktøj ifølge krav 5, hvor fastspændingsmidleme omfatter en klemmedel, der ved betjening af betjeningsorganet fastklemmer pladedelene mellem klemmedelen og en anlægsflade af håndværktøjet.The hand tool of claim 5, wherein the clamping means comprise a clamping means which, when operating the actuator, clamps the plate parts between the clamping means and a contact surface of the hand tool.

11 DK 2003 00149 U3 7. Håndværktøj ifølge et hvilket som helst af de foregående krav, hvor metalpladen ved mindst én kant af slibefladen omfatter en sideslibeflade med en slibende belægning, hvilken sideslibeflade strækker sig i det væsentlige vinkelret på slibefladen, således at sideslibefladen og slibefladen danner et udvendigt hjørne.A hand tool according to any one of the preceding claims, wherein the metal plate comprises at least one edge of the abrasive surface with a side abrasive surface with an abrasive coating, which side abrasion extends substantially perpendicular to the abrasive surface, so that the abrasive surface and the abrasive surface. forming an outside corner.

8. Håndværktøj ifølge et hvilket som helst af de foregående krav, der yderligere omfatter et afstandslag, der er udskifteligt arrangeret mellem håndteringsdelen og slibefladens bagside.Hand tool according to any one of the preceding claims, further comprising a spacer layer interchangeably arranged between the handle part and the back surface of the abrasive surface.

9. Slibepladedel, der omfatter en metalplade, fortrinsvis en stålplade, med en slibeflade med slibende belægning, hvilken slibepladedel er dannet til at indgå i håndslibeværktøjet ifølge et hvilket som helst af kravene 1-8.The abrasive plate portion comprising a metal plate, preferably a steel plate, with an abrasive coating abrasive surface, said abrasive plate portion formed to form into the hand grinding tool of any of claims 1-8.

10. Slibepladedel ifølge krav 9, hvor metalpladen ved mindst én kant af slibefladen omfatter en sideslibeflade med en slibende belægning, hvilken sideslibeflade strækker sig i det væsentlige vinkelret på slibefladen, således at sideslibefladen og slibefladen danner et udvendigt hjørne.The abrasive plate portion of claim 9, wherein the metal plate at at least one edge of the abrasive surface comprises a side abrasive surface having an abrasive coating, said side abrasive surface extending substantially perpendicular to the abrasive surface so that the abrasive surface and abrasive surface form an outside corner.

11. Slibepladedel ifølge krav 9 eller 10, der omfatter mindst én åbning, i hvilken der er dannet indvendigt gevind til samvirke med fastspændingsmidleme.The abrasive plate portion of claim 9 or 10, comprising at least one opening in which an internal thread is formed for cooperating with the clamping means.

12. Slibepladedel ifølge et hvilket som helst af kravene 9-11, hvor slibefladens bagside omfatter en indgrebsdel til samvirke med håndværktøjets fastspændingsmidler.A grinding plate part according to any one of claims 9-11, wherein the back of the grinding surface comprises an engagement part for cooperating with the clamping means of the hand tool.

13. Slibepladedel ifølge krav 9 eller 10, hvor slibepladedelen yderligere omfatter mindst to pladedele, der forløber i en første afstand væk fra slibefladen og i det væsentlige parallelt med to modstående kanter af denne, idet pladedelene er arrangeret til samvirke med håndværktøjets fastspændingsmidler.The abrasive plate portion of claim 9 or 10, wherein the abrasive plate portion further comprises at least two plate portions extending at a first distance away from the abrasive surface and substantially parallel to two opposite edges thereof, the plate portions being arranged to cooperate with the clamping means of the hand tool.

DK 2003 00149 U3DK 2003 00149 U3

DK 2003 00149 U3DK 2003 00149 U3

DK 2003 00149 U3DK 2003 00149 U3

IfcJIfcJ

DK 2003 00149 U3 DK 2003 00149 U3DK 2003 00149 U3 DK 2003 00149 U3

DK 2003 00149 U3 DK 2003 00149 U3 DK 2003 00149 U3DK 2003 00149 U3 DK 2003 00149 U3 DK 2003 00149 U3