DK176745B1 - Mounting plate and combination of mounting plate and drain bowl - Google Patents

Description

i DK 176745 B1in DK 176745 B1

Monteringsplade samt kombination af monteringsplade og afløbsskål Opfindelsens områdeMounting plate and combination of mounting plate and drain bowl Field of the invention

Den foreliggende opfindelse angår en monteringsplade indrettet til brug i et gulvafløb, der omfatter en rund afløbsskål med en rand, der optages i en reces i monteringspla-5 den.The present invention relates to a mounting plate adapted for use in a floor drain comprising a round drain bowl with a rim accommodated in a recess in the mounting plate.

Opfindelsens baggrundBACKGROUND OF THE INVENTION

Det er kendt at anvende monteringsplader ved montage af afløb i gulvkonstruktioner. Montageplademe kan have et firkantet tværsnit, som enten kan være et rektangulært tværsnit eller et kvadratisk tværsnit, idet det herved er lettere at foretage installationen 10 i gulvet frem for installationen af runde afløbsskåle. Endvidere vil materiale i hjørnerne give en stærkere konstruktion.It is known to use mounting plates when installing drains in floor structures. The mounting plates may have a square cross-section, which may be either a rectangular cross-section or a square cross-section, thereby facilitating installation 10 in the floor rather than the installation of round drain bowls. Furthermore, material in the corners will give a stronger construction.

Monteringsplademe anvendes også for at kunne foretage højdejustering under hensyn til gulvbelægningen og højden på afløbsskåle.The mounting plates are also used to be able to adjust the height, taking into account the floor covering and the height of the drain bowls.

15 Således vil der inden for faget være krav om en højdejustering, således at der i konstruktionen kan tages højde for forskellig type gulvbelægning og forskellig højde på afløbsskålen.Thus, in the art, there will be a requirement for height adjustment so that different types of floor covering and different height of the drain bowl can be taken into account in the construction.

20 Der kendes en firkantet monteringsplade med et rundt hul, der er omkranset af en reces. Hullet tjener til optagelse af afløbsskålen, som er placeret i monteringspladen med en rand, der optages i recessen, som omkranser åbningen. I denne konstruktion vil en justering af højden kun kunne foretages ved anvendelse af afstandselementer, som placeres under monteringspladen og underlaget. Således anvendes en kombination af 25 forskellige afstandsstykker afhængig af den gulvkonstruktion, der placeres rundt om afløbet.20 A square mounting plate with a round hole is surrounded by a recess. The hole serves to receive the drain bowl which is located in the mounting plate with a rim inserted in the recess which surrounds the opening. In this construction, height adjustment can only be made by using spacers placed under the mounting plate and the support. Thus, a combination of 25 different spacers is used depending on the floor construction placed around the drain.

En ulempe ved denne konstruktion er, at afstandsstykkeme skaber huller under monteringspladen, hvor støbemasse kan trænge ind, såfremt der skal foretages støbning på 30 det omkringliggende gulv. Endvidere er det kun muligt at indstille i nogle få diskrete højder afhængig af afstandsstykkemes tykkelse.A disadvantage of this construction is that the spacers create holes below the mounting plate where molding material can penetrate if molding is to be done on the surrounding floor. Furthermore, it is only possible to set at a few discrete heights depending on the thickness of the spacers.

DK 176745 B1 2 I faget har der således gennem en årrække været behov for en monteringsplade, som letter montage, og som på enkel vis gør det muligt at opnå en sikker montering, hvor der ikke er risiko for, at støbemasse trænger ind under monteringspladen, når der foretages støbning af det omkringliggende gulv.DK 176745 B1 2 For a number of years, there has been a need for a mounting plate that facilitates mounting and which in a simple way makes it possible to obtain a secure mounting where there is no risk of molding penetrating under the mounting plate, when casting the surrounding floor.

5 Opfindelsens formålPurpose of the Invention

Det er således formålet med den foreliggende opfindelse at anvise en monteringsplade af den indledningsvis nævnte type, der letter montage, og som på enkel vis gør det muligt at opnå sikker montering, samt en kombination af en monteringsplade og en afløbsskål, som afhjælper disse ulemper og herunder også muliggør en mere fleksibel 10 højdejustering.It is thus the object of the present invention to provide a mounting plate of the type mentioned in the preamble which facilitates mounting and which in a simple way enables safe mounting to be obtained, as well as a combination of a mounting plate and a drain bowl, which remedy these disadvantages and including also allows for a more flexible 10 height adjustment.

Beskrivelse af opfindelsenDescription of the Invention

Dette opnås ifølge den foreliggende opfindelse med en monteringsplade af den indledningsvis nævnte type, som er særpræget ved, at monteringspladen er dannet af to sektioner, der hver ved en modstående sidekant har en udsparing omfattende recessen til 15 modtagelse af afløbsskålens rand, og som er forsynet med forbindelsesorganer for indbyrdes fastgørelse af de to sektioner omkring den deri monterede afløbsskål.This is achieved according to the present invention with a mounting plate of the type mentioned initially, which is characterized in that the mounting plate is formed of two sections, each having at an opposite side edge a recess comprising the recess for receiving the edge of the drain bowl and which is provided with with connecting means for securing the two sections around the drain bowl mounted therein.

Ifølge opfindelsen vil en kombination af en monteringsplade og en rund afløbsskål være særpræget ved, at afløbsskålen omfatter en yderskål og en inderskål, der er ind-20 byrdes teleskopisk forbundet med hinanden.According to the invention, a combination of a mounting plate and a round drain bowl will be characterized in that the drain bowl comprises an outer bowl and an inner bowl which are telescopically interconnected.

Med opfindelsen er det således muligt på meget enkel vis at samle monteringspladen omkring afløbsskålen.Thus, with the invention, it is possible to assemble the mounting plate around the drain bowl in a very simple manner.

25 Ved monteringen er det muligt at dreje monteringspladen, således at den er orienteret korrekt ifølge det omgivende gulv, uanset orienteringen af den runde afløbsskål. Idet der i monteringspladens to sektioner er tilvejebragt udsparinger, som tilsammen danner en reces, hvori afløbsskålens rand modtages, vil det være muligt at lave en fast og tæt forbindelse. Når montagepladen placeres mod et trægulv, som efterfølgende skal 30 forsynes med et støbelag af hensyn til fald på gulvet, vil det således være muligt at få en tæt konstruktion mod trægulvet, således at der ikke er risiko for, at støbemasse lø- DK 176745 B1 3 ber ned under monteringspladen. På denne måde sikres en korrekt højde for monteringspladen.25 When mounting, it is possible to rotate the mounting plate so that it is oriented correctly according to the surrounding floor, regardless of the orientation of the round drain bowl. As recesses are provided in the two sections of the mounting plate, which together form a recess in which the edge of the drain bowl is received, it will be possible to make a firm and tight connection. Thus, when the mounting plate is placed against a wooden floor, which must subsequently be provided with a casting layer for the purpose of falling on the floor, it will be possible to have a dense construction against the wooden floor, so that there is no risk of casting material loose. 3 pray down below the mounting plate. In this way, a correct height for the mounting plate is ensured.

Endvidere vil det være muligt at samle monteringspladen omkring en afløbsskål og 5 derefter placere denne i en udfræsning i et trægulv. Således kan der etableres en fuldstændig plan gulvoverflade, som er klar til pålægning af membrandug og/eller gulvvinyl. Gulvvinylet/membranen kan føres ind over monteringspladen, og afløbsskålen kan på kendt vis være af en type, som er beregnet til brug sammen med gulvvi-nyl/membrandug. Ved at anvende et montagesæt, der monteres på overde-10 len/inderdelen kan der også etableres en forbindelse som er egnet til brug ved etablering af epoxygulv, klinkegulv, betongulv eller andre gulvtyper.Furthermore, it will be possible to assemble the mounting plate around a drain bowl and then place it in a cutout in a wooden floor. Thus, a completely flat floor surface can be established which is ready for application of membrane cloth and / or floor vinyl. The floor vinyl / diaphragm can be inserted over the mounting plate, and the drain bowl may in a known manner be of a type intended for use with floor vinyl / diaphragm cloth. By using a mounting kit mounted on the upper / inner part, a connection suitable for use in establishing epoxy flooring, tile flooring, concrete flooring or other types of flooring can also be established.

Med kombinationen af monteringspladen og det teleskopiske gulvafløb opnås mulighed for en meget fleksibel højdejustering som kan ske trinløst. Denne teleskopérbare 15 forskydning gør det muligt at benytte et og samme gulvafløb til forskellige typer gulvbelægning og til støbelag med forskellige tykkelser og hældning mod gulvafløbet.The combination of the mounting plate and the telescopic floor drain allows for a very flexible height adjustment which can be done steplessly. This telescopable 15 offset allows one and the same floor drain to be used for different types of floor coverings and for casting layers of different thicknesses and inclinations against the floor drain.

Efter monteringspladen med det deri monterede gulvafløb er placeret i en udfræsning i trægulvet er det muligt at placere en overdel herpå. En sådan overdel kan for eksempel 20 være en ring, der er beregnet til at fastholde gulvvinyl eller kan være en anden overdel, som er nødvendig ud fra den gulvbelægning der ønskes sammen med gulvafløbet. Det bemærkes at udfræsning i trægulvet er valgfri idet monteringspladen kan ligge ovenpå gulvet.After the mounting plate with the floor drain mounted therein is placed in a cutout in the wooden floor, it is possible to place an upper part thereon. Such a top part, for example, may be a ring intended to hold floor vinyl or may be another top part which is necessary from the flooring desired with the floor drain. It is noted that milling in the wooden floor is optional as the mounting plate can be on top of the floor.

25 Ifølge en særlig udførelsesform er monteringspladen ifølge den foreliggende opfindelse særpræget ved, at recessen er udformet som et kanalformet spor. På denne måde vil en krave på afløbsskålen kunne gå ind i det kanalformede spor og være fastklemt eller være løst optage deri. Herved opnås en fastholdelse af afløbsskålen i monteringspladen uden brug af yderligere fastgørelsesmidler, så som lim, skruer eller lignende. Så-30 ledes kan afløbsskålen på enkel vis monteres og fastholdes i monteringspladen alene ved, at en krave på afløbsskålens rand er optaget i det kanalformede spor.According to a particular embodiment, the mounting plate according to the present invention is characterized in that the recess is formed as a channel-shaped groove. In this way, a collar on the drain bowl may enter the channel-shaped groove and be jammed or loosely accommodated therein. Hereby, the drain bowl is retained in the mounting plate without the use of additional fasteners, such as glue, screws or the like. Thus, the drain bowl can be simply mounted and retained in the mounting plate only by a collar on the rim of the drain bowl being accommodated in the channel-shaped groove.

DK 176745 B1 4DK 176745 B1 4

Ifølge en yderligere udførelsesform er monteringspladen ifølge den foreliggende opfindelse særpræget ved, at de to sektioner er identiske. Dette giver en særlig enkel udformning af monteringspladen. Endvidere er dette hensigtsmæssigt for montører, idet de blot behøver at have en enkelt type element til brug ved monteringen.According to a further embodiment, the mounting plate according to the present invention is characterized in that the two sections are identical. This gives a particularly simple design of the mounting plate. Furthermore, this is appropriate for installers, as they simply need to have a single type of element for use in mounting.

55

Ifølge en særlig udførelsesform er de to sektioner fremstillet af plast og kan således være fremstillet i en og samme støbeform.According to a particular embodiment, the two sections are made of plastic and thus can be made in the same mold.

Ifølge en yderligere udførelsesform er monteringspladen ifølge den foreliggende op- 10 findelse særpræget ved, at forbindelsesorganeme omfatter modsvarende tunger og udsparinger på de to sektioner. En sådan konstruktion med fremspringende tunger og indsnit for de to sektioner er en særlig enkel udførelsesform, da den muliggør en let sammenskydning af de to sektioner omkring en afløbsskål.According to a further embodiment, the mounting plate according to the present invention is characterized in that the connecting means comprise corresponding tongues and recesses on the two sections. Such a construction with protruding tongues and incisions for the two sections is a particularly simple embodiment, as it allows for easy jointing of the two sections around a drain bowl.

15 Ifølge en yderligere udførelsesform er monteringspladen ifølge den foreliggende opfindelse særpræget ved, at forbindelsesorganeme omfatter snaplåse. Herved opnås en særlig hurtig og enkel montage. Således kan de to sektioner være forsynet med tunger, der er fjedrende eft ergi velige, og som kan virke som snaporganer. Alternativt kan der være tilvejebragt separate snaporganer, som tilvejebringer indgrebet, når tunger og 20 udsparinger er bragt i indgreb med hinanden. Herved fastholdes monteringspladen omkring afløbsskålen forud for monteringen i gulvet. I den færdige konstruktion vil der af sikkerhedshensyn oftest ske en sammenskruning af elementerne i monteringspladen og/eller trægulvet hvor den er monteret.According to a further embodiment, the mounting plate according to the present invention is characterized in that the connecting means comprise snap locks. This results in a particularly quick and easy installation. Thus, the two sections may be provided with tongues which are resiliently disposable and which may act as snap members. Alternatively, separate snap means may be provided which engage when tongues and recesses are engaged. This keeps the mounting plate around the drain bowl prior to mounting in the floor. In the finished construction, for safety reasons, the elements of the mounting plate and / or the wooden floor where it is mounted will most often be clamped together.

25 Ifølge en yderligere udførelsesform er monteringspladen ifølge den foreliggende opfindelse særpræget ved, at recessen er udformet til modtagelse af afløbsskålens rand i en løs pasning, som tillader indbyrdes rotation. Herved muliggøres som tidligere nævnt en mulighed for justering af afløbsskålens orientering efter monteringspladen er placeret og faststøbt i en gulvkonstruktion.According to a further embodiment, the mounting plate according to the present invention is characterized in that the recess is designed to receive the edge of the drain bowl in a loose fit which allows for mutual rotation. This, as mentioned earlier, allows for the possibility of adjusting the orientation of the drain bowl after the mounting plate is placed and molded in a floor structure.

30 Såfremt monteringspladen anvendes i kombination med en rund afløbsskål, som har en underdel og en overdel i form af en yder- og inderskål, der er indbyrdes teleskopisk forbundne med hinanden, vil det være muligt at foretage en trinløs og meget fleksibel DK 176745 B1 5 højdejustering af afløbsskålen ved at forskyde inder- og yderskålen. Herved lettes monteringen.30 If the mounting plate is used in combination with a round drain bowl which has a bottom part and an upper part in the form of an outer and inner bowl which are telescopically interconnected with each other, it will be possible to make a stepless and very flexible DK 176745 B1 5 height adjustment of the drain bowl by displacing the inner and outer bowl. This facilitates mounting.

Ifølge en særlig udførelsesform er kombinationen af monteringsplade og afløbsskål 5 særpræget ved, at der er tilvejebragt en rand på yderskålen for samvirkning med recessen til modtagelse af afløbsskålens rand. I denne situation vil randen på afløbsskålen kunne samvirke med en reces, som fortrinsvis kan være kanalformet. Herved vil afløbsskålens yderskål være fastholdt i recessen, hvorefter inderskålen let kan forskydes op og ned i yderskålen. Det kan betragtes som en teleskopisk forbindelse mellem in-10 derskål og yderskål med pakninger anbragt derimellem. Ved passende valg af pakning mellem de to skåle kan der endvidere etableres en finjustering af inderskålens position i forhold til den fastholdte yderskål. Dette er vigtigt af hensyn til tætning mellem inderskålens kant og gulvbelægningen.According to a particular embodiment, the combination of mounting plate and drain bowl 5 is characterized in that an edge is provided on the outer bowl for cooperation with the recess for receiving the edge of the drain bowl. In this situation, the rim of the drain bowl may cooperate with a recess which may preferably be channel-shaped. In this way, the outer bowl of the drain bowl will be retained in the recess, after which the inner bowl can be easily moved up and down in the outer bowl. It can be considered as a telescopic connection between inner bowl and outer bowl with gaskets interposed therebetween. Further, by appropriate choice of gasket between the two bowls, a fine adjustment of the position of the inner bowl relative to the retained outer bowl can be established. This is important for sealing between the edge of the inner bowl and the floor covering.

T egningsbeskrivelse 15 Opfindelsen vil herefter blive forklaret nærmere under henvisning til den medfølgende tegning, hvor fig. 1 viser et billede af en sektion til en monteringsplade, set ffa neden, fig. 2 viser et sidebillede af den i fig. 1 viste sektion, 20 fig. 3 viser et billede af den i fig. 1 viste sektion set fra oven, fig. 4 viser et perspektivisk billede af den i fig. 1-3 viste sektion, fig. 5 viser et snitbillede gennem en kombination af to sektioner til en monteringsplade samt en derimellem anbragt afløbsskål, fig. 6 viser et sidebillede svarende til det i fig. 5 viste snit, 25 fig. 7 viser et billede set fra oven af den i fig. 5 og 6 viste kombination, fig. 8 viser et perspektivisk billede af den i fig. 5-7 viste kombination, fig. 9 viser et snitbillede gennem en kombination af en monteringsplade, der er samlet af to sektioner omkring en afløbsskål i en tilstand monteret i en gulvkonstruktion, 30 fig. 10 viser et planbillede af den i fig. 9 viste kombination, fig. 11 viser et sidebillede af den i fig. 9 og 10 viste kombination, fig. 12 viser et perspektivisk billede af den i fig. 9-11 viste kombination, DK 176745 B1 6 fig. 13 viser et snitbillede svarende til fig. 9 gennem en kombination og hvor der er monteret en inder skål i yderskålen, og fig. 14 viser den i fig. 13 illustrerede kombination med de to skåle i en udskudt stilling.DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The invention will now be explained in more detail with reference to the accompanying drawing, in which: FIG. 1 is a view of a section of a mounting plate, as shown in FIG. 2 shows a side view of the one shown in FIG. 1, FIG. 3 is a view of the embodiment of FIG. 1 is a plan view from above; FIG. 4 is a perspective view of the embodiment of FIG. 1-3, FIG. 5 is a sectional view through a combination of two sections for a mounting plate and a drain bowl disposed therebetween; FIG. 6 is a side view similar to that of FIG. 5; FIG. 7 is a top view of the embodiment of FIG. 5 and 6, FIG. 8 is a perspective view of the embodiment of FIG. 5-7, FIG. 9 is a sectional view through a combination of a mounting plate assembled by two sections around a drain bowl in a condition mounted in a floor structure; FIG. 10 is a plan view of the one shown in FIG. 9; FIG. 11 is a side view of the one shown in FIG. 9 and 10, FIG. 12 is a perspective view of the embodiment of FIG. 9-11, DK 176745 B1 6 fig. 13 is a sectional view similar to FIG. 9 through a combination and where an inner bowl is mounted in the outer bowl; and FIG. 14 shows the one shown in FIG. 13 illustrated combination with the two bowls in a deferred position.

5 Detaljeret beskrivelse af opfindelsen I det efterfølgende vil identiske eller tilsvarende elementer i tegningens forskellige figurer betegnes med samme henvisningsbetegnelse, og der vil således ikke blive givet en specifik forklaring i forbindelse med hver enkelt figur.DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION In the following, identical or similar elements in the various figures of the drawing will be denoted by the same reference numeral and thus no specific explanation will be given in connection with each figure.

10 Fig. 1-4 viser en sektion 1 til dannelse af en firkantet monteringsplade som i den viste udførelsesform er kvadratisk. Dette sker ved, at to sektioner 1, således som vist i enhver af fig. 5-14, samles for dannelse af monteringspladen.FIG. 1-4 show a section 1 for forming a square mounting plate which in the illustrated embodiment is square. This is done in that two sections 1, as shown in each of FIG. 5-14, are assembled to form the mounting plate.

En sektion har ved en sidekant 2 en udsparing 3, der sammen med en tilsvarende ud-15 sparing danner en rund åbning for modtagelse af en afløbsskål 4. Udsparingen 3 vil således, når to sektioner 1 samles, være placeret ved modstående sidekanter. I udsparingen 3 er der tilvejebragt en reces 6 til modtagelse af en rand 5 (se fig. 8) af afløbs-skålen 4. I fig. 1 - 4 er afløbsskålen 4 vist som en enhed. I praksis er afløbsskålen 4 dannet af en yderskål og en inderskål, der er indbyrdes forskydelige, således som det 20 forklares seneres og som vist i fig. 13 og 14.A section at a side edge 2 has a recess 3 which together with a corresponding recess forms a round opening for receiving a drain bowl 4. The recess 3 will thus, when two sections 1 are assembled, be located at opposite side edges. In recess 3, a recess 6 is provided for receiving a rim 5 (see Fig. 8) of the drain bowl 4. In Figs. 1 - 4, the drain bowl 4 is shown as a unit. In practice, the drain bowl 4 is formed of an outer bowl and an inner bowl which are displaceable, as is explained later and as shown in FIG. 13 and 14.

Recessen 6 er i den viste udførelsesform dannet som et kanalformet spor.The recess 6 is formed in the illustrated embodiment as a channel-shaped groove.

Hver af sektionerne 1 omfatter forbindelsesorganer i form af en tunge 7 samt en ud-25 sparing 8. Tungen 7 vil samvirke med en modsvarende udsparing, når de to elementer forbindes med hinanden. I tungen henholdsvis udsparingen er der tilvejebragt et skruehul 9, 10 for fastgørelse af en skrue 11, 12 (se fig. 10) for en yderligere sikring af de to sektioners indbyrdes fastholdelse omkring afløbsskålen 4.Each of the sections 1 comprises connecting members in the form of a tongue 7 as well as a recess 8. The tongue 7 will cooperate with a corresponding recess when the two elements are connected to each other. In the tongue and the recess, respectively, a screw hole 9, 10 is provided for securing a screw 11, 12 (see Fig. 10) for further securing the mutual holding of the two sections around the drain bowl 4.

30 Hver sektion er endvidere forsynet med et snapvirkende fremspring 13, som samvirker med et modsvarende indsnit 14.Each section is further provided with a snap acting projection 13 which cooperates with a corresponding notch 14.

DK 176745 B1 7DK 176745 B1 7

Endvidere ses, at hver sektion er forsynet med et antal forsænkede skruehuller 15, der kan benyttes ved montering af en overdel, som for eksempel en ring ovenover afløbs-skålen 4. Der er således dannet en forsænkning omkring hvert af de forsænkede skruehuller 15. I disse forsænkninger kan nedefter rettede forsætninger omkring skruehuller 5 i en sådan overdel/ring optages således at overdelen/ringen kan bringes i tæt anlæg mod monteringspladen.Furthermore, it is seen that each section is provided with a number of recessed screw holes 15 which can be used for mounting an upper part, such as a ring above the drain bowl 4. A recess is thus formed around each of the recessed screw holes 15. these recesses can be lowered downwards around screw holes 5 in such a top / ring so that the top / ring can be brought into close contact with the mounting plate.

Endvidere er hver monteringsplade forsynet med et antal skruehuller 16 til brug for montering af skruer 17 for fastgørelse af monteringspladen til et underliggende træ-10 gulv 18 (se for eksempel fig. 9).Further, each mounting plate is provided with a plurality of screw holes 16 for mounting screws 17 for attaching the mounting plate to an underlying wooden floor 18 (see, for example, Fig. 9).

Den viste sektion 1 er fremstillet af plast, fortrinsvis ved sprøjtestøbning. Alternativt kan sektionen 1 være fremstillet af andre materiale og/eller ved andre fremstillingsmetoder.The section 1 shown is made of plastic, preferably by injection molding. Alternatively, section 1 may be made of other material and / or other manufacturing methods.

15 I fig. 5-8 ses en situation, hvor to sektioner 1 er ved at blive samlet omkring en rund afløbsskål 4. Afløbsskålen har et siderettet udløb 30. Afløbsskålen 4 er ved sin øvre side forsynet med en rand 5, som optages i recessen 6.In FIG. 5-8 shows a situation where two sections 1 are being gathered around a round drain bowl 4. The drain bowl has a lateral outlet 30. The drain bowl 4 is provided at its upper side with a rim 5 which is received in the recess 6.

20 Ved randen 5 er der tilvejebragt en pakning 19 og en ring 31 (se fig. 5), som sikrer en tæthed mellem monteringspladen og afløbsskålen 4’s yderskål 23.20 At the rim 5, a gasket 19 and a ring 31 (see Fig. 5) are provided which ensure a tightness between the mounting plate and the outer bowl 23 of the drain bowl 4.

For at styrke monteringspladen er hver sektion 1 ved undersiden forsynet med et antal ribber 20, som styrker monteringspladen idet de er anbragt i kontakt med undersiden 25 af monteringspladens flange 26 og med sidekanter på et bøsningslignende fremspring 21, hvori recessen 6 er dannet.To strengthen the mounting plate, each section 1 is provided at the underside with a plurality of ribs 20 which strengthen the mounting plate as they are in contact with the underside 25 of the mounting plate flange 26 and with side edges of a sleeve-like projection 21 in which the recess 6 is formed.

Fig. 9-12 viser, hvorledes den firkantede monteringsplade er dannet af de to sektioner 1, som er forbundet til hinanden med afløbsskålen 4 fastholdt derimellem, idet afløbs-30 skålen strækker sig gennem en åbning 25, som er dannet i trægulvet 18.FIG. Figures 9-12 show how the square mounting plate is formed by the two sections 1 which are connected to each other by the drain bowl 4 held therebetween, the drain bowl extending through an opening 25 formed in the wooden floor 18.

Som det især fremgår af fig. 9 og fig. 11, vil monteringspladens flange 26 forløbe rundt om åbningen 25, hvori afløbet er monteret. Flangen 26 er forsynet med en reces DK 176745 B1 8 27 imod overfladen af trægulvet 18. Herved vil det kun være flangens yderste randområde 28 som er i anlæg mod trægulvet 18. Således vil et eventuelt støbelag, der udstø-bes på trægulvet 18 op mod monteringspladens sidekant 29, ikke kunne trænge ind under monteringspladen.As can be seen in particular from FIG. 9 and FIG. 11, the flange 26 of the mounting plate extends around the opening 25 in which the drain is mounted. The flange 26 is provided with a recess DK 176745 B1 8 27 against the surface of the wooden floor 18. Hereby it will only be the outer edge area of the flange 28 which abuts against the wooden floor 18. Thus, any casting layer cast on the wooden floor 18 will the side plate 29 of the mounting plate, could not penetrate under the mounting plate.

5 I fig. 13 og 14 er kombinationen af monteringspladen og afløbsskålen vist i snitbilleder til illustration af afløbsskålen 4’s inderskål 24 og yderskål 23. Afløbsskålen 4 er dannet af yderskålen 23 samt inderskålen 24. Inderskålen 24 er placeret inde i yderskålen 23 på teleskopérbar måde med en glidepakning 32 derimellem. Således vil randen 10 5 være tilvejebragt på yderskålen 23. På denne måde kan inderskålen 24 forskydes i forhold til monteringspladen og den deri fastholdte yderskål 23, når de to sektioner 1 er forbundet med hinanden.5 In FIG. 13 and 14, the combination of the mounting plate and the drain bowl is shown in sectional views to illustrate the drain bowl 4's inner bowl 24 and outer bowl 23. The drain bowl 4 is formed by the outer bowl 23 and the inner bowl 24. The inner bowl 24 is located in the outer bowl 23 in a telescoping manner with a sliding gasket 32 therebetween. . Thus, the rim 10 5 will be provided on the outer bowl 23. In this way, the inner bowl 24 can be displaced relative to the mounting plate and the outer bowl 23 held therein when the two sections 1 are connected to each other.

I fig. 13 ses inderskålen 24 i en position hvor den er indskudt i yderskålen 23.1 fig. 14 15 ses inderskålen 24 i en position hvor den er udskudt fra yderskålen 23. Denne telesko-pérbare forskydning gør det muligt at benytte et og samme gulvafløb til forskellige typer gulvbelægning og til støbelag med forskellige tykkelser og hældning mod gulv-afløbet.In FIG. 13, the inner bowl 24 is seen in a position where it is inserted into the outer bowl 23.1 FIG. 14 15, the inner bowl 24 is seen in a position where it is projected from the outer bowl 23. This telescopable displacement makes it possible to use one and the same floor drain for different types of floor covering and for casting layers of different thicknesses and inclination towards the floor drain.

20 Efter monteringspladen er placeret fast på trægulvet 18, er det således muligt at justere højden for inderskålen 24 samt i en vis udstrækning også en vinkelorientering af inderskålen 24 i for hold til trægulvet 18. Dette sker blot ved at forskyde inderskålen 24 i forhold til yderskålen 23, når denne er monteret i trægulvet. Herved lettes tilpasning for tilslutning af gulvbelægning til gulvafløbet.20 After the mounting plate is fixed to the wooden floor 18, it is thus possible to adjust the height of the inner bowl 24 and to a certain extent also an angle orientation of the inner bowl 24 relative to the wooden floor 18. This is done only by displacing the inner bowl 24 relative to the outer bowl. 23 when mounted in the wooden floor. This facilitates adaptation for connecting floor coverings to the floor drain.

2525

Claims (10)

1. Monteringsplade- indrettet til brug i et gulvafløb, der omfatter en rund afløbsskål (4) med en rand (5), der optages i en reces (6) i monteringspladen, kendetegnet ved, at monteringspladen er dannet af to sektioner (1), der hver ved en modstående side- 5 kant (2) har en udsparing (3) omfattende recessen (6) til modtagelse af afløbsskålens rand (5), og som er forsynet med forbindelsesorganer for indbyrdes fastgørelse af de to sektioner (1) omkring den deri monterede afløbsskål (4).A mounting plate adapted for use in a floor drain comprising a round drain bowl (4) with a rim (5) accommodated in a recess (6) in the mounting plate, characterized in that the mounting plate is formed of two sections (1). each having at an opposite side edge (2) a recess (3) comprising the recess (6) for receiving the edge of the drain bowl (5) and provided with connecting means for securing the two sections (1) about the drain bowl (4) mounted therein. 2. Monteringsplade ifølge krav 1, kendetegnet ved, at den har en firkantet form. 10Mounting plate according to claim 1, characterized in that it has a square shape. 10 3. Monteringsplade ifølge krav 1 eller 2, kendetegnet ved, at recessen (6) er udformet som et kanalformet spor.Mounting plate according to claim 1 or 2, characterized in that the recess (6) is formed as a channel-shaped groove. 4. Monteringsplade ifølge ethvert af de foregående krav, kendetegnet ved, at de to 15 sektioner (1) er identiske.Mounting plate according to any one of the preceding claims, characterized in that the two sections (1) are identical. 5. Monteringsplade ifølge ethvert af de foregående krav, kendetegnet ved, at forbin-deisesorganeme omfatter modsvarende tunger (7) og udsparinger (8) på de to sektioner (1). 20Mounting plate according to any one of the preceding claims, characterized in that the connecting means comprise corresponding tongues (7) and recesses (8) on the two sections (1). 20 6. Monteringsplade ifølge ethvert af de foregående krav, kendetegnet ved, at forbin-delsesorganeme omfatter snaplåse (13,14).Mounting plate according to any one of the preceding claims, characterized in that the connecting means comprise snap locks (13, 14). 7. Monteringsplade ifølge ethvert af de foregående krav, kendetegnet ved, at den er 25 fremstillet af plast.Mounting plate according to any one of the preceding claims, characterized in that it is made of plastic. 8. Monteringsplade ifølge ethvert af de foregående krav, kendetegnet ved, at recessen (6) er udformet til modtagelse af afløbsskålens rand (5) i en løs pasning, som tillader indbyrdes rotation. 30 DK 176745 B1 10Mounting plate according to any one of the preceding claims, characterized in that the recess (6) is designed to receive the edge of the drain bowl (5) in a loose fit which allows for mutual rotation. 30 DK 176745 B1 10 9. Kombination af monteringsplade ifølge ethvert af de foregående krav og en rund afløbsskål (4), kendetegnet ved, at afløbsskålen (4) omfatter en yderskål (23) og en inderskål (24), der er indbyrdes teleskopisk forbundet med hinanden. 5Combination of mounting plate according to any one of the preceding claims and a round drain bowl (4), characterized in that the drain bowl (4) comprises an outer bowl (23) and an inner bowl (24) which are telescopically interconnected. 5 10. Kombination af monteringsplade og afløbsskål ifølge krav 9, kendetegnet ved, at der er tilvejebragt en rand (5) på yderskålen (23) for samvirkning med recessen (6) til modtagelse af afløbsskålens rand (5).Combination of mounting plate and drain bowl according to claim 9, characterized in that an edge (5) is provided on the outer bowl (23) for interaction with the recess (6) for receiving the edge of the drain bowl (5).