DK176646B1 - Liquid collection systems and flushing method - Google Patents

Description

DK 176646 B1DK 176646 B1

Anlæg til opsamling af væske samt fremgangsmåde til skylning af anlæg.Liquid collection systems and flushing method.

Opfindelsen angår et bufferanlæg til opsamling af væske såsom nedbør i kloak- eller spildevandsanlæg, hvor en del af væsken kan opsuges i mindst 5 en vakuum styret tank eller væskebeholder, hvorfra væsken kan udledes til skylning af bufferanlæggets bund, og hvor væsken tilbageholdes i væskebeholderen dels ved det påtrykte vakuum samt ved forekomsten af en vandlås med en vandlåsehøjde.BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The invention relates to a buffer system for collecting liquid, such as precipitation in sewage or wastewater systems, where a portion of the liquid can be aspirated into at least 5 a vacuum controlled tank or liquid container, from which the liquid can be discharged for rinsing the bottom of the buffer system and the liquid is retained in the liquid container. by the applied vacuum and by the presence of a water trap with a water trap height.

10 Desuden angår opfindelsen en fremgangsmåde til skylning af bunden i bufferanlæg til opsamling af væske såsom nedbør i kloak- eller spildevandsanlæg, hvor en del af væsken kan opsuges i to eller flere vakuum styrede tanke eller væskebeholdere, hvorfra væske kan udledes til skylning af bufferanlæggets bund.In addition, the invention relates to a method of rinsing the bottom of buffer systems for collecting liquid, such as precipitation in sewage or wastewater plants, where a portion of the liquid can be aspirated in two or more vacuum controlled tanks or liquid containers from which liquid can be discharged to flush the bottom of the buffer system. .

15 Når bassiner anvendes som eksempelvis bufferanlæg til opsamling af nedbør såsom regnvand, der presses gennem kloak- eller spildevandsledninger, vil der i bunden af disse bufferanlæg bundfældes slam og sand fra spildevandet.15 When basins are used as, for example, buffer systems to collect rainfall such as rainwater, which is pressed through sewage or wastewater pipes, sludge and sand from the wastewater will settle at the bottom of these buffer systems.

2020

Efter ophør af nedbøren tømmes bufferanlægget, i takt med at kloak- eller spildevandsnettet kan bortlede den opsamlede væske.Upon cessation of precipitation, the buffer system is emptied as the sewerage or wastewater network can drain the collected liquid.

Efter tømning af bufferanlæggene vil bunden af disse således være dækket 25 af det bundfældede slam, som nødvendigvis må fjernes, for at anlægget kan beholde den projekterede kapacitet.Thus, after emptying the buffer systems, the bottom of these will be covered by the precipitated sludge, which must necessarily be removed in order for the system to retain the projected capacity.

Da slammet som nævnt typisk stammer fra kloak- eller spildevandsledninger, vil det af arbejdsmiljømæssige årsager, herunder 30 risikoen for smitte af sygdomme fra slammaterialet, tilstræbes at rensning af bufferanlæggene sker uden human nærkontakt.As the sludge, as mentioned, typically originates from sewage or wastewater pipes, it will be sought, for work-related reasons, including the risk of contamination of diseases from the sludge material, to clean the buffer plants without human close contact.

DK 176646 B1 2DK 176646 B1 2

Det er i den forbindelse kendt, at skylle anlæg såsom bassiner til opsamling af nedbør fra spildevands- eller kloaksystemer ved hjælp af væske, som er opsamlet i tanke eller beholdere gennem styring med vakuum.In this connection, it is known to flush systems such as basins for collecting precipitation from wastewater or sewage systems by means of liquid collected in tanks or containers through vacuum control.

5 Væsken, som opsuges i de vakuumstyrede tanke, hentes fra bufferanlægget, når disse fyldes eksempelvis som følge af nedbør.5 The liquid which is absorbed in the vacuum controlled tanks is retrieved from the buffer system when filled, for example, as a result of rainfall.

På grund af vakuum i tanken, hvor væsken til skylning opsamles, samt ved 10 en via sænkning af bundfladens niveau i vakuum tanken frembragt vandlås, kan væsken holdes i tanken, mens væsken i bufferanlægget efter endt nedbør atter udledes i kloak- eller spildevandsnettet.Due to vacuum in the tank where the liquid for rinsing is collected, and by a water trap produced via lowering of the bottom surface of the vacuum tank, the liquid can be kept in the tank, while the liquid in the buffer system is discharged again into the sewage or sewage network.

En føler registrerer løbende væskehøjden i bufferanlægget, og når 15 væskehøjden passerer et forud fastlagt minimumsniveau, åbnes for lufttilførsel til den vakuum styrede tank, hvorefter væsken fra tanken med stor kraft skyller gennem bufferanlægget med det formål at rense bunden for nedfældet slam.A sensor continuously detects the fluid height in the buffer system, and when the fluid height passes a predetermined minimum level, air supply to the vacuum controlled tank is opened, whereupon the fluid from the tank is highly flushed through the buffer system for the purpose of cleaning the bottom of the precipitated sludge.

20 Det har imidlertid vist sig, at der er nogle ulemper ved denne kendte teknik, herunder at de hidtil anvendte anlæg har et lavere bundniveau under væskeopsamlingsbeholderen, end det som danner bund i den øvrige del af bufferanlægget.However, it has been found that there are some drawbacks to this prior art, including that the plants used so far have a lower bottom level below the liquid collection vessel than that which forms the bottom of the other part of the buffer system.

25 Ændringen i bundniveauet er som tidligere nævnt en del af vandlåsefunktionen i de vakuum styrede væskebeholdere, hvor et lavere bundniveau i væskebeholderen i forhold til det øvrige anlæg sammen med en beholderendeflade, der ligeledes er lavere end bundfladen udenfor tanken, som en enhed danner en vandlås, der således fysik befinder sig 30 dels indenfor og dels udenfor tanken.25 As mentioned earlier, the change in the bottom level is part of the water lock function in the vacuum controlled liquid containers, where a lower bottom level in the liquid container compared to the other system, together with a container end surface which is also lower than the bottom surface outside the tank, as a unit forms a water trap that is, so physics is 30 partly inside and partly outside the tank.

DK 176646 B1 3 I praksis er bunden såvel som væskebeholderen normalt støbt i beton, og de varierende niveauer af bunden som anvendes til vandlås er derfor en komplicerende og derved fordyrende konstruktions- og byggemetode i forhold til en bundflade udført i ét plan.In practice, the bottom as well as the liquid container are usually cast in concrete, and the varying levels of the bottom used for water locks are therefore a complicated and thereby expensive construction and construction method in relation to a bottom surface made in one plane.

55

En anden ulempe ved de hidtil kendte systemer er, at skylningen fra væskebeholderne altid foregår på samme måde udløst ved åbning af de ventiler, som opretholder vakuum i beholderne.Another disadvantage of the prior art systems is that the flushing from the liquid containers always takes place in the same way, triggered by the opening of the valves which maintain vacuum in the containers.

10 Dette har i praksis vist sig at være uhensigtsmæssigt idet forsøg har vist, at skylning for at være optimal skal kunne reguleres efter bundforholdene, herunder tørhedsgraden og mængden af bundfældet slam.In practice, this has proved to be inappropriate, as experiments have shown that rinsing to be optimal should be adjustable according to the conditions, including the degree of dryness and the amount of precipitated sludge.

Det er derfor et formål med opfindelsen at forbedre den kendte type anlæg 15 samt fremgangsmåden til skylning.It is therefore an object of the invention to improve the known type of system 15 and the method of rinsing.

Opfindelsens formål tilgodeses ved en fremgangsmåde af den i indledningen til krav 1 angivne type, som er karakteristisk ved, at vandlåsen med vandlåshøjden er placeret inde i væskebeholderen.The object of the invention is met by a method of the type specified in the preamble of claim 1, which is characterized in that the water trap with the water trap height is located inside the liquid container.

20 På denne måde bliver det således muligt at undgå skiftende bundflade niveauer mellem væskeopsamlingstanken og den øvrige del af bufferanlægget, hvorved konstruktionen bliver simplere og byggeomkostningerne lavere.20 In this way, it becomes possible to avoid changing bottom surface levels between the liquid collection tank and the other part of the buffer system, thereby simplifying the construction and lowering the construction costs.

2525

Som angivet i krav 4 er det endvidere et særkende ved opfindelsen, at væskebeholderen på den nedre del af en sideflade i retning væk fra væskebeholderen er forsynet med at aggregat til styring af væskeflowet fra 30 væskebeholderen, hvor aggregatet kan være opbygget med en plade, som er ophængt i et drejeligt beslag, omkring hvilken pladen kan drejes ved DK 176646 B1 4 aktivering af en tilknyttet aktuator såsom en lineær elektrisk styret eller en hydraulikcylinder.Further, as claimed in claim 4, it is a feature of the invention that the liquid container on the lower part of a side surface in a direction away from the liquid container is provided with an assembly for controlling the flow of liquid from the liquid container, wherein the assembly can be constructed with a plate which is suspended in a swivel bracket around which the plate can be rotated by actuation of an associated actuator such as a linear electrically controlled or hydraulic cylinder.

Hermed opnås, at skylningen via aktivering af den drejelige plade kan 5 reguleres og dermed optimeres efter de aktuelle bundforhold i bufferanlægget.This ensures that the flushing can be adjusted via activation of the rotating plate and thus optimized according to the current bottom conditions in the buffer system.

Øvrige hensigtsmæssige udførelsesformer for anlægget er angivet i kravene 2 og 3.Other suitable embodiments of the plant are set out in claims 2 and 3.

1010

Som nævnt angår opfindelsen også en fremgangsmåde.As mentioned, the invention also relates to a method.

Denne fremgangsmåde er karakteristisk ved, at skylningen gennemføres sekventielt, således at væskebeholderne åbnes tidsforskudt.This method is characterized in that the rinsing is carried out sequentially so that the liquid containers are opened in a time-shifted manner.

1515

Forsøg har vist, at sekventiel styring af de enkelte væskeopsamlingsbeholderes udtømning kan give en markant forbedret og mere effektiv skylning end det hidtil har været muligt.Experiments have shown that sequential control of the discharge of individual liquid collection containers can provide a significantly improved and more efficient flushing than has hitherto been possible.

20 Yderligere hensigtsmæssige udførelsesformer af fremgangsmåden fremgår af kravene 6 og 7.Further convenient embodiments of the method are set forth in claims 6 and 7.

Opfindelsen skal herefter nærmere forklares under henvisning til tegningerne, på hvilke: 25The invention will now be explained in more detail with reference to the drawings, in which:

Fig. 1 viser, i et snitbillede set fra siden, et bufferanlæg med en væskeopsamlingsbeholder udført i henhold til opfindelsen.FIG. 1 is a side sectional view of a buffer system with a liquid collection vessel made in accordance with the invention.

Fig. 2 viser en principskitse set fra oven af en skyllesekvens i et 30 bufferanlæg med to væskeopsamlingsbeholdere.FIG. 2 is a top plan view of a rinsing sequence in a buffer system with two liquid collection vessels.

5 DK 176646 B15 DK 176646 B1

Fig. 3 viser en principskitse set fra oven af en skyllesekvens i et bufferanlæg med tre væskeopsamlingsbeholdere.FIG. 3 is a top view of a rinsing sequence in a buffer system with three liquid collection containers.

På fig. 1 er vist et bufferanlæg 1 til opsamling af væske såsom nedbør i 5 kloak- eller spildevandsanlæg, hvor kloak- eller spildevandet under normale forhold løber i renden 2.In FIG. 1, there is shown a buffer system 1 for collecting liquid such as precipitation in 5 sewage or wastewater systems, where the sewer or wastewater under normal conditions runs in the gutter 2.

Ved eksempelvis kraftige nedbør kan bufferanlægget opsamle væske til dette når et maksimalt niveau 4.For example, when heavy rainfall occurs, the buffer system can collect liquid for this, reaching a maximum level 4.

1010

Bufferanlægget 1 er forsynet med en væskeopsamlingsbeholder 6.The buffer system 1 is provided with a liquid collection vessel 6.

Væske tilføres væskebeholderen 6 ved indløbet i bunden af væskebeholderfladen 5.Liquid is supplied to the liquid container 6 at the inlet at the bottom of the liquid container surface 5.

1515

En ventil 7 såsom en såkaldt butterflyventil, der kan opretholde vakuum, anvendes i kombination med en vakuumpumpe, til at skabe og opretholde vakuum i tanken 6 for tilbageholdelse af opsuget væske i væskebeholderen 6.A valve 7, such as a so-called vacuum-holding butterfly valve, is used in combination with a vacuum pump to create and maintain vacuum in the tank 6 for retention of aspirated liquid in the liquid container 6.

2020

Som det vil fremgå af fig. 1, er bunden 3 plan og i samme niveau såvel indenfor væskebeholderen 6 som udenfor denne.As will be seen from FIG. 1, the bottom 3 is planar and at the same level both inside and outside the liquid container 6.

Inde i væskebeholderen 6 er placeret en vandlås, som består af en nedre 25 part 9 samt en øvre part 10.Inside the liquid container 6 is a water trap which consists of a lower part 9 and an upper part 10.

Vandlåsefunktionen dannes ved vandlåsehøjden 8, som skabes af højdeforskellen mellem den nederste del af overparten 10 og den øverste del af den nedre part 9.The water trap function is formed at the water trap height 8, which is created by the height difference between the lower part of the upper part 10 and the upper part of the lower part 9.

Den nedre vandlåsepart 9 kan være støbt i beton eller fremstillet af 30 6 DK 176646 B1 eksempelvis et stålrørsstykke eller af en såkaldt D stålrørsprofil.The lower water trap portion 9 may be cast in concrete or made of, for example, a steel pipe piece or of a so-called D steel pipe profile.

Den øvre del 10 kan ligeledes være støbt i beton eller fremstillet af et jernholdigt rustfast materiale.The upper part 10 may also be cast in concrete or made of an ferrous stainless steel material.

55

Som det vil fremgå af fig. 1, kan vandlåsedelene 9 og 10 i en foretrukket udførelsesform være udført således at fladerne mellem vandløsedelene er afrundede med det formål at reducere væskeflowmodstanden mellem delene.As will be seen from FIG. 1, in a preferred embodiment, the water trap portions 9 and 10 may be designed so that the surfaces between the water reservoir portions are rounded for the purpose of reducing the fluid flow resistance between the portions.

10 På fig. 1 ses endvidere, at væskebeholderen 6 på den nedre del af en sideflade 5 i retning væk fra væskebeholderen 6 er forsynet med at aggregat 11,13 til styring af væskeflowet fra væskebeholderen, hvor aggregatet kan være opbygget med en plade 11, som er ophængt i et 15 drejeligt beslag 12, omkring hvilken pladen 11 kan drejes ved aktivering af en tilknyttet aktuator 13 såsom en lineær elektrisk styret eller en hydraulikcylinder.10 In FIG. 1, it is further seen that the liquid container 6 on the lower part of a side surface 5 in a direction away from the liquid container 6 is provided with aggregate 11,13 for controlling the liquid flow from the liquid container, where the unit can be built up with a plate 11 suspended in a rotatable bracket 12 about which plate 11 can be rotated by actuation of an associated actuator 13 such as a linear electrically controlled or hydraulic cylinder.

Når væsken fra væskebeholderen 6 skal anvendes til skylning af 20 bundfladen 3, åbnes vakuumventilen 7, hvorved væsken fra beholderen 6 strømmer ud gennem åbningen i bunden af beholdersidefladen 5.When the liquid from the liquid container 6 is to be used for rinsing the bottom surface 3, the vacuum valve 7 is opened, whereby the liquid from the container 6 flows out through the opening in the bottom of the container side surface 5.

Ved væskeudstrømningen passerer væsken pladen 11, og væskeflowet kan derfor reguleres ved regulering af pladen 11 ved aktivering af 25 aktu ato ren 13.At the liquid outflow, the liquid passes the plate 11, and the liquid flow can therefore be regulated by regulating the plate 11 by activating the actuator 13.

Forsøg har vist, at væskeudstrømningen på denne måde kan ændres fra en impulsagtig bølge, når pladen 11 er løftet op, til en plan jævn væskeudstrømning, når pladen 11 er ført mod bunden 3.Experiments have shown that in this way the liquid outflow can be changed from an impulse-like wave when the plate 11 is lifted to a flat even liquid outflow when the plate 11 is brought to the bottom 3.

Denne væskeflowsregulering har vist sig særdeles effektiv til rensning af 30 7 DK 176646 B1 bufferanlæggets 1 bund 3, så rensningen kan optimeres til de aktuelle bundforhold herunder mængden af opsamlet slam, samt tørheden af dette.This liquid flow control has proved to be extremely effective in cleaning the bottom 3 of the buffer system 1, so that the cleaning can be optimized for the current bottom conditions including the amount of sludge collected and the dryness thereof.

Praktiske forsøg har eksempelvis vist, at når bundslammet er vådt opnås 5 den bedste og mest effektive skylning med en kraftig bølge, der som nævnt opnås ved at placere pladen 11 længst væk fra bunden 3.Practical experiments have shown, for example, that when the bottom sludge is wet 5 the best and most effective rinsing is achieved with a powerful wave, which as mentioned, is obtained by placing the plate 11 furthest from the bottom 3.

Hvis bundslammet derimod er tørt, opnås den mest effektive skylning ved at anvende en mindre kraftig bølgeeffekt og langsommere udtømningstid, 10 som opnås ved at placere pladen 11 tæt ved bundfladen 3.On the other hand, if the bottom sludge is dry, the most effective rinsing is achieved by using a less powerful wave effect and slower depletion time 10, which is obtained by placing the plate 11 close to the bottom surface 3.

I fig. 2 er vist en principskitse af et bufferanlæg set fra oven, hvor bufferanlægget er forsynet med to væskebeholdere 15 og 16 til opsamling af væske til efterfølgende skylning af bundfladen, som er anført ved 17 og 15 19.In FIG. 2 is a top plan view of a buffer system, the buffer system being provided with two liquid containers 15 and 16 for collecting liquid for subsequent rinsing of the bottom surface indicated at 17 and 15 19.

Mellem de to beholdere er placeret en adskillelse 18, som i praksis kan være en mindre opstøbt forhøjning af bunden, hvorved der er dannet to separate skyllebaner 17 og 19.Between the two containers is a separation 18, which in practice can be a minor raised elevation of the bottom, thereby forming two separate rinsing paths 17 and 19.

20 I de hidtil kendte anlæg med flere væskebeholder udtømmes disse enten samtidigt eller uafhængigt enkeltvist.20 In the prior art multi-vessel systems, these are discharged either simultaneously or independently individually.

Forsøg har imidlertid vist, at hensigtsmæssig sekventiel tømning af 25 beholderne kan have store fordele med betydeligt forøget skylningseffektivitet som resultat.However, tests have shown that proper sequential emptying of the containers can have great benefits with significantly increased rinsing efficiency as a result.

I det efterfølgende skal en sådan sekvens beskrives over tid med udgangspunkt i fig. 2.In the following, such a sequence will be described over time, starting from FIG. 2nd

Indledningsvist åbnes for vakuumventilen til beholder 15, hvorved væsken 30 DK 176646 B1 8 udstrømmer, som anført ved den stiplede linie markeret med pilen 20.Initially, the vacuum valve for container 15 is opened, whereby the liquid 30 flows out, as indicated by the dotted line marked by the arrow 20.

Den fra beholder 15 udstrømmende væske vil på et tidspunkt ramme den modsatte ende 21 af bufferanlægget, og der afbøjes, og væsken vil derefter 5 strømme mod beholderen 16, som anført ved pilen 22, idet pilretningen angiver den vej, hvor den udstrømmende væske møder mindst modstand.The liquid flowing from container 15 will at some point hit the opposite end 21 of the buffer system and deflect, and the liquid will then flow towards the container 16, as indicated by arrow 22, the arrow direction indicating the path at which the flowing fluid meets at least resistance.

Væsken fra beholder 15 vil derefter ramme beholderen 16 i området 23.The liquid from container 15 will then hit the container 16 in the region 23.

10 Når bølgen der rammer området 23 aftager i intensitet, åbnes for beholder 16, hvorved væsken herfra forenes med væsken fra beholder 15, der således samlet som anført ved dobbeltpilene 24, 25 og 26 skyller videre over bundfladen 19.As the wave hitting the area 23 decreases in intensity, container 16 is opened, whereby the liquid therefrom is combined with the liquid from container 15, which, as indicated by the double arrows 24, 25 and 26, then flushes further over the bottom surface 19.

15 Denne sekventiele styring af væskeudtømningen har vist sig overraskende effektiv, idet skyldningen fra beholder 16 har en forstærkende effekt på den første skylning fra beholder 15.This sequential control of the liquid discharge has been found to be surprisingly effective in that the fault of vessel 16 has an amplifying effect on the first rinse of vessel 15.

I fig. 3 er vist hvorledes sekvensen vil forløbe i et buffer anlæg med tre 20 væskebeholdere 15,16 og 27, som skal anvendes til skylning.In FIG. 3 is shown how the sequence will proceed in a buffer system with three 20 liquid containers 15,16 and 27 to be used for rinsing.

Skyllesekensen i fig. 3 er en simpel videreførerise af den ved fig. 2 beskrevne, udvidet således at beholder 27 først aktiveres, når bølgeeffekten fra anslag af det fra beholder 15 og 16 skabte har toppet.The rinse sequence of FIG. 3 is a simple continuation of the embodiment of FIG. 2, expanded so that container 27 is only activated when the wave effect from impact of that created by container 15 and 16 has peaked.

25 Når beholder 27 aktiveres, skylles bunden således med væske som anført ved trippelpilene 30 og 31.Thus, when container 27 is activated, the bottom is rinsed with liquid as indicated by triple arrows 30 and 31.

Det udløsende tidspunkt for åbning af en beholder der rammes af en bølge 30 fra en eller flere tidligere beholderåbninger, kan i en fortrukket udførelsesform være det tidspunkt, hvor differentialet af DK 176646 B1 9 bølgekraftpåvirkningen på en given beholder bliver nul, eller udtrykt på anden måde skifter fortegn.The triggering time for opening a container hit by a wave 30 from one or more previous container openings may be, in a preferred embodiment, the time when the differential of the wave effect on a given container becomes zero, or otherwise expressed. change sign.

Udfra ovenstående beskrivelse ses umiddelbart at for et anlæg med N 5 beholdere gentages den anførte sekvens i en foretrukket udførelsesform (N-1) gange.From the above description, it is immediately seen that for a system with N 5 containers, the sequence shown is repeated in a preferred embodiment (N-1) times.

I praksis kan bølgeanslagene som anvendes til åbning af væskebeholdere registreres med flere kendte teknikker herunder væskehøjdemålere, 10 krafttransducere eller vision baserede computerteknikker hvor peak af bølgekraften simpelt udledes ved differentiering af det registrerede bølgekraftsignal.In practice, the wave stops used to open liquid containers can be recorded with several known techniques including liquid altimeter, 10 power transducers or vision based computer techniques where the peak of the wave power is simply deduced by differentiating the registered wave power signal.

Med den anførte opfindelse reduceres anlægsomkostningerne for 15 bufferanlæg, ligesom skylleeffektiviteten forbedres bemærkelsesværdigt gennem de regulerbare skyllemetoder og de anførte skyllesekvenser.With the present invention, the installation cost of buffer systems is reduced, as well as the rinsing efficiency is remarkably improved through the adjustable rinsing methods and the rinsing sequences indicated.

2020

Claims (7)

1. Bufferanlæg (1) til opsamling af væske såsom nedbør i kloak- eller 5 spildevandsanlæg hvor en del af væsken kan opsuges i mindst en vakuum styret tank eller væskebeholder (6) hvorfra væsken kan udledes til skylning af bufferanlæggets bund (3) og hvor væsken tilbageholdes i væskebeholderen (6) dels ved det frembragte vakuum samt ved forekomsten af en vandlås med en 10 vandlåsehøjde (8) kendetegnet ved at vandlåsen med vandlåshøjden (8) er placeret inde i væskebeholderen (6).A buffer system (1) for collecting liquid such as precipitation in sewage or waste water systems where a portion of the liquid can be aspirated into at least one vacuum controlled tank or liquid container (6) from which the liquid can be discharged for rinsing the bottom of the buffer system (3) and wherein the liquid is retained in the liquid container (6) partly by the generated vacuum and by the presence of a water trap having a water trap height (8) characterized in that the water trap with the water trap height (8) is located inside the liquid container (6). 2. Bufferanlæg (1) i henhold til krav 1 kendetegnet ved at bufferanlæggets bund (3) er i samme niveau indenfor såvel som 15 udenfor væskebeholderen (6).Buffer system (1) according to claim 1, characterized in that the bottom (3) of the buffer system is at the same level inside as well as outside the liquid container (6). 3. Bufferanlæg (1) i henhold til krav 1 eller 2 kendetegnet ved at vandlåsen som er placeret inde i væskebeholderen (6) består af en nedre del (9) som er befæstiget til bunden (3) samt en øvre del (10) 20 som er befæstiget til en sideflade (5) i væskebeholderen.Buffer system (1) according to claim 1 or 2, characterized in that the water trap located inside the liquid container (6) consists of a lower part (9) which is attached to the bottom (3) and an upper part (10) 20. which is attached to a side surface (5) of the liquid container. 4. Bufferanlæg (1) i henhold til krav 1, 2 eller 3 kendetegnet ved at væskebeholderen (6) på den nedre del af en sideflade (5) i retning væk fra væskebeholderen (6) er forsynet med at aggregat (11,13) til 25 styring af væskeflowet fra væskebeholderen, hvor aggregatet kan være opbygget med en plade (11) som er ophængt i et drejeligt beslag (12) omkring hvilken pladen (11) kan drejes ved aktivering af en tilknyttet aktuator (13) såsom en lineær elektrisk styret eller en hydraulikcylinder. 30Buffer system (1) according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the liquid container (6) on the lower part of a side surface (5) in the direction away from the liquid container (6) is provided with aggregate (11,13). for controlling the fluid flow from the liquid container, wherein the assembly may be constructed with a plate (11) suspended in a pivotal bracket (12) about which the plate (11) can be rotated by actuation of an associated actuator (13) such as a linear electric controlled or a hydraulic cylinder. 30 5. Fremgangsmåde til skylning af bunden (3) i bufferanlæg (1) til DK 176646 B1 11 opsamling af væske såsom nedbør i kloak- eller spildevandsanlæg hvor en del af væsken kan opsuges i to eller flere vakuum styrede tanke eller væskebeholdere (6) hvorfra væske kan udledes til skylning af bufferanlæggets bund (3) kendetegnet ved at 5 skylningen gennemføres sekventielt således at væskebeholderne åbnes tidsforskudt.5. A method for rinsing the bottom (3) in buffer systems (1) to DK 176646 B1 11 collection of liquid such as precipitation in sewage or wastewater systems where part of the liquid can be absorbed in two or more vacuum controlled tanks or liquid containers (6) from which liquid can be discharged for rinsing the bottom of the buffer system (3), characterized in that the rinsing is carried out sequentially so that the liquid containers are opened in time offset. 6. Fremgangsmåde til skylning af bunden (3) i bufferanlæg (1) i henhold til krav 5 kendetegnet ved at skylningssekvensen efter 10 åbning af første væskebeholder styres ved måling af bølgeanslaget fra første væskebeholders åbning på næste væskebeholders til- og fraløbsåbning således at næste væskebeholder åbnes når differentialet af det målte bølgeanslag bliver 0. 15Method for rinsing the bottom (3) of the buffer system (1) according to claim 5, characterized in that the rinsing sequence after 10 opening of the first liquid container is controlled by measuring the wave stop from the opening of the first liquid container to the next and the outlet of the liquid container, so that the next liquid container opens when the differential of the measured waveform becomes 0. 15 7. Fremgangsmåde ifølge krav 6 kendetegnet ved at for bufferanlæg med N væskebeholdere gentages skylningssekvensen (N-1) gange med de enkelte væskebeholdere til alle beholderne er blevet tømt. 20 25Process according to claim 6, characterized in that for buffer systems with N liquid containers, the rinsing sequence (N-1) is repeated several times with the individual liquid containers until all the containers have been emptied. 20 25