DK175299B1 - Floor drainage - Google Patents

Description

i DK 175299 B1and DK 175299 B1

Den foreliggende opfindelse angår et gulvafløb med en vandlås, og som omfatter en opefter åben yderskål med et eller flere siderettede indløb og et siderettet udløb, hvori en overløbsplade er arrangeret og med en anlægskant til understøtning af en rist for gulvafløbet.The present invention relates to a floor drain with a water trap, which comprises an upwardly open outer bowl with one or more lateral inlets and a lateral outlet, in which an overflow plate is arranged and with an abutment edge for supporting a grate for the floor drain.

55

Der kendes gulvafløb af denne type, hvor der opnås en lugtspærre på grund af vandlåsen, og hvor det er muligt at forbinde et eller flere afløb med gulvafløbet for etablering af et fælles udløb.Floor drains of this type are known, where an odor barrier is obtained due to the water trap, and where it is possible to connect one or more drains to the floor drain to establish a common outlet.

10 Sådanne gulvafløb kendes for eksempel til placering i vådrum, så som badeværelser, hvor indløbene er forbundet med en eller flere håndvaske.Such floor drains are known, for example, for placement in wet rooms, such as bathrooms, where the inlets are connected to one or more washbasins.

Et eksempel på et sådant gulvafløb har været forhandlet af firmaet Blucher Metal ApS gennem mange år.An example of such a floor drain has been negotiated by the company Blucher Metal ApS for many years.

1515

Gulvafløbene har fungeret upåklageligt og har været anvendt til indbygning i etageadskillelser samt til indstøbning i gulve.The floor drains have worked impeccably and have been used for installation in floor separations as well as for embedding in floors.

Et gulvafløb af denne type placeres således i forhold til den omliggende flade med 20 anlægskanten placeret under gulvniveau, således at gulvafløbets rist vil have en overside, der er i niveau eller lidt under niveau for den omkringliggende gulvflade.A floor drain of this type is thus placed in relation to the surrounding surface with the abutment edge located below floor level, so that the grate of the floor drain will have an upper side which is level or slightly below the level of the surrounding floor surface.

Anlægskanten kan være tilvejebragt direkte på yderskålen, hvilket stiller store krav til den tolerancenøjagtighed, hvormed gulvafløbet placeres i en etageadskillelse eller et 25 gulv.The abutment edge can be provided directly on the outer bowl, which places great demands on the tolerance accuracy with which the floor drain is placed in a floor separation or a floor.

Vandlåsen vil være tilvejebragt ved samvirkningen mellem en overløbsplade, der er arrangeret i den nedre del af udløbet, og som samvirker med en indvending plade, der strækker sig på yderskålens overside nedefter med en nedre kant ved en position, der 30 befinder sig vertikalt under niveauet for overløbspladens overside. Med en sådan vandlås vil der være et stort vandspejl med stillestående vand i vandlåsen. Dette kan være uønsket af hensyn til lugtgener samt fordampningsrisiko.The water trap will be provided by the interaction of an overflow plate arranged in the lower part of the outlet, which cooperates with an objection plate extending on the upper side of the outer bowl downwards with a lower edge at a position which is vertically below the level for the top of the overflow plate. With such a water trap, there will be a large water mirror with stagnant water in the water trap. This may be undesirable due to odor nuisance as well as evaporation risk.

I DK 175299 B1 II DK 175299 B1 I

I 2 II 2 I

I Der har igennem flere år været ønske om at fremstille gulvafløb med så lav byggehøj- IFor several years, there has been a desire to manufacture floor drains with such a low construction height

I de som mulig. Det har hidtil været vanskeliggjort i den type gulvafløb, som er forsynet IIn those as possible. It has hitherto been difficult in the type of floor drain provided I

I med siderettede indløb. Ønsket om lav byggehøjde er særlig udtalt for gulvafløb til IIn with lateral inlets. The desire for low construction height is particularly pronounced for floor drains for I

I brug for renovering i eksisterende bygninger. I eksisterende bygninger kan der ofte IIn need of renovation in existing buildings. In existing buildings you can often I

I 5 være begrænset plads i en etageadskillelse, eller også vil der være ønske om at foreta- „ II 5 be limited space in a floor separation, or there will be a desire to make- „I

I ge udhugning af så lille fordybning i et støbt gulv for placering af gulvafløbet. IIn ge carving of such a small recess in a cast floor for placement of the floor drain. IN

I For at tilgodese den lave byggehøjde er de kendte gulvafløb indrettet med risten place- IIn order to accommodate the low construction height, the known floor drains are arranged with the grate place- I

I ret direkte ovenpå yderskålen uden mulighed for højdejustering. Dette er en ulempe, IRight directly on top of the outer bowl without the possibility of height adjustment. This is a disadvantage, I

I 10 når et gulvafløb skal anvendes og tilpasses eksisterende konstruktioner. Endvidere vil IIn 10 when a floor drain is to be used and adapted to existing constructions. Furthermore, you will

I en sådan konstruktion umuliggøre anvendelse af et eksisterende gulvafløb, hvis der IIn such a construction make it impossible to use an existing floor drain if I

I foretages renovering ved pålægning af ekstra flise eller vinyl på et gulv, hvor afløbet IRenovation is carried out by laying extra tile or vinyl on a floor where the drain I

I er placeret. IYou are located. IN

I 15 Ved de kendte konstruktioner er udløbet placeret på en udbygget del af gulvafløbets IIn the known constructions, the outlet is located on an extended part of the floor drain I

I yderskål. I den udbyggede del på siden af skålen, vil den nedad ragende plade almin- IIn outer bowl. In the extended part on the side of the bowl, the downwardly projecting plate will generally- I

I deligvis være placeret med et skråt forløb nedefter, indefter mod yderskålens bund. IIn part be placed with an oblique course downwards, inwards towards the bottom of the outer bowl. IN

I Overløbspladen vil være placeret som en halvcirkulær plade, som er placeret for at IIn the overflow plate will be placed as a semicircular plate, which is placed to I

I dække tilnærmelsesvis den nedre halvdel af en studs, som udgør det siderettede udløb. II cover approximately the lower half of a spigot, which forms the lateral outlet. IN

I 20 II 20 I

I Det er formålet med den foreliggende opfindelse at anvise et gulvafløb af den indled- IIt is the object of the present invention to provide a floor drain of the initial I

I ningsvis nævnte type, hvori ovennævnte ulemper er undgået, og som navnlig er for- · · IIn the type mentioned above, in which the above-mentioned disadvantages are avoided and which are in particular

I delagtig ved at have en lav byggehøjde. IIn part by having a low construction height. IN

I flI fl

I 25 Dette opnås ifølge den foreliggende opfindelse med et gulvafløb, der er særpræget IThis is achieved according to the present invention with a floor drain which is distinctive I

I ved, at der er tilvejebragt en inderskål, som er placeret højdeforskydeligt i yderskålen II know that an inner bowl is provided which is located height-displaceable in the outer bowl I

I idet en pakning er placeret derimellem, at vandlåsen er dannet i bunden af yderskålen IIn that a gasket is placed therebetween that the water trap is formed in the bottom of the outer bowl I

I mellem en ind i yderskålen ragende fast skråplade og overløbspladen, der er placeret IIn between a fixed inclined plate projecting into the outer bowl and the overflow plate located I

I med en øvre kant ved et niveau som befinder sig vertikalt over niveauet for en nedre II with an upper edge at a level which is vertically above the level of a lower I

I 30 kant af en ned i yderskålen ragende studs fra inderskålen uanset inderskålens højde- II 30 edge of a socket projecting into the outer bowl from the inner bowl regardless of the height of the inner bowl- I

I mæssige placering i yderskålen, at overløbspladen er placeret i den nedre del af en IIn the position in the outer bowl, that the overflow plate is located in the lower part of an I

I udløbsstuds og delvis dækker yderskålens udløbsåbning. ’ IIn the outlet spout and partially cover the outer bowl outlet opening. ‘I

3 DK 175299 B13 DK 175299 B1

Idet inderskålen er tilvejebragt højdeforskydelig i yderskålen er det muligt at opnå en tilpasning i højden. Herved kan en anlægskant, som er tilvejebragt ved den øvre del af inderskålen placeres i en korrekt gulvhøjde, hvorved der bliver mulighed for efter-justering af ristens placering, uanset yderskålens placering i en gulvkonstruktion.As the inner bowl is provided height-displaceable in the outer bowl, it is possible to obtain an adjustment in height. Hereby, an abutment edge which is provided at the upper part of the inner bowl can be placed at a correct floor height, whereby it becomes possible to re-adjust the position of the grate, regardless of the position of the outer bowl in a floor construction.

55

Vandlåsen vil være dannet af skråpladen og overløbspladen. Med en vandlås, som således er dannet i bunden af yderskålen, vil der ved normal brug altid stå vand op i studsen. Herved er der et begrænset vandspejl i forhold til kendte gulvafløb, og der er ikke risiko for lugtgener fra afløb eller kloakrør.The water trap will be formed by the inclined plate and the overflow plate. With a water trap, which is thus formed in the bottom of the outer bowl, water will always be up in the spout during normal use. As a result, there is a limited water level in relation to known floor drains, and there is no risk of odor nuisance from drains or sewer pipes.

1010

Idet overløbspladen er placeret i selve udløbsstudsen og ikke er en del af yderskålen, bliver det muligt at fa et tilpas stort gennemstrømningsareal, som sikrer at gulvafløbet kan aflede store momentane vandmængder men samtidig kan fremstilles med en begrænset form. Der er således ikke behov for nogen udbygning på selve yderskålen for 15 at etablere gennemstrømningsareal. I stedet anvendes en del af volumenet i udløbsstudsen til at danne gennemstrømningsareal i gulvafløbets vandlås. Herved bliver det muligt at fremstille vandlåsen særligt enkelt, idet en udløbsstuds kan monteres direkte på yderskålens sidevæg.As the overflow plate is located in the outlet connection itself and is not part of the outer bowl, it becomes possible to obtain a sufficiently large flow area, which ensures that the floor drain can divert large instantaneous amounts of water but can also be manufactured with a limited shape. Thus, there is no need for any expansion on the outer bowl itself to establish flow area. Instead, part of the volume in the outlet connection is used to form the flow area in the floor drain water trap. This makes it possible to manufacture the water trap particularly simply, as an outlet connection can be mounted directly on the side wall of the outer bowl.

20 Det er muligt at fremstille gulvafløbet med en afløbsstuds, der er placeret i samme position som i kendte gulvafløb og med samme facon og hældning på gulvafløbets underside. Herved er det særlig enkelt at anvende som erstatning for kendte gulvafløb ved renovering.It is possible to manufacture the floor drain with a drain connection located in the same position as in known floor drains and with the same shape and slope on the underside of the floor drain. This makes it particularly easy to use as a replacement for known floor drains when renovating.

25 En særlig enkel udførelsesform er særpræget ved, at yderskålen er stort set rektangulær eller cylindrisk har en cirkulær opefterrettet åbning for modtagelse af inderskålen eller inderskålens studs og at indløb og udløb er dannet af stort cylindriske studse, der er monteret direkte på yderskålens omkredsflade. 1A particularly simple embodiment is characterized in that the outer bowl is substantially rectangular or cylindrical has a circular upward opening for receiving the inner bowl or the inner bowl spigot and that inlets and outlets are formed by large cylindrical spigots mounted directly on the circumferential surface of the outer bowl. 1

Yderskålen vil fortrinsvis være dannet med en cirkulær åbning og en cirkulær pakning, der passer sammen med en inderskål, der har en cirkulær form. Imidlertid vil den forskydelige yder- og inderskål kunne tilvejebringes med andre tværsnit, når blot det er muligt at foretage en højdeforskydning med en pakning placeret derimellem for etable-The outer bowl will preferably be formed with a circular opening and a circular gasket mating with an inner bowl having a circular shape. However, the displaceable outer and inner bowl could be provided with other cross-sections, as long as it is possible to make a height displacement with a gasket placed therebetween for establishment.

I DK 175299 B1 II DK 175299 B1 I

i 4 Ii 4 I

I ring af et tætnende anlæg, som hindrer vand i at trænge ud mellem inderskålen og IIn the ring of a sealing system which prevents water from penetrating between the inner bowl and I

I yderskålen. IIn the outer bowl. IN

I Inderskålens studs, som er i indgreb med pakningen, vil over en første del umiddelbart IIn the socket of the inner bowl, which is in engagement with the gasket, over a first part immediately I

I 5 under en anlægsflade for risten have et konstant tværsnit. Det foretrækkes, at studsens IIn 5 under a contact surface for the grate have a constant cross section. It is preferred that the stud I

I nedre del har et indefter aftagende tværsnitsareal, for eksempel med et keglestubfor- IIn the lower part, an inwardly decreasing cross-sectional area, for example with a frustoconical

I met tværsnit, der enten forløber retlinet eller er konvergent eller divergent tilspidsen- II met cross-section which is either rectilinear or convergent or divergent tapered- I

I de. Alternativt kan inderskålen blive fremstillet med en øvre rørformet studs og en deri II de. Alternatively, the inner bowl may be made with an upper tubular spigot and an I therein

I monteret nedre rørformet studs med mindre diameter. IIn mounted lower tubular studs with smaller diameter. IN

I 10 II 10 I

I Herved vil tværsnitsarealet i studsens nedre del blive væsentligt mindre end tværsnits- IIn this way, the cross-sectional area in the lower part of the nozzle will be significantly smaller than the cross-sectional area.

I arealet i studsens øvre del ved inderskålens top. Fortrinsvis kan arealet være mellem IIn the area in the upper part of the nozzle at the top of the inner bowl. Preferably the area may be between I

I 20 og 80 % af inderskålens tværsnitsareal, hvorved det åbne vandspejl i studsen redu- IIn 20 and 80% of the cross-sectional area of the inner bowl, whereby the open water level in the nozzle is reduced.

I ceres betydeligt, således at fordampningsrisiko minimeres. II ceres significantly so that evaporation risk is minimized. IN

I 15 II 15 I

I Endvidere vil yderskålens bund være nedefter skrånende i retning mod udløbet. Den IIn addition, the bottom of the outer bowl will be sloping downwards towards the outlet. The I

I nedre kant af inderskålens studs vil være placeret i et niveau, som befinder sig mellem IThe lower edge of the inner cup spigot will be located at a level that is between I

I bundens nedre del og bundens øvre del. Således vil der være en relativ beskeden IIn the lower part of the bottom and the upper part of the bottom. Thus there will be a relatively modest I

I vandmængde i vandlåsen i yderskålens bund. Endvidere vil vandmængden samle sig i IIn the amount of water in the water trap in the bottom of the outer bowl. Furthermore, the amount of water will accumulate in I

I 20 en position ved udløbsåbningen. IIn 20 a position at the outlet opening. IN

I Det foretrækkes, at skråpladen er placeret i yderskålen i en stilling foran udløbsåbnin- IIt is preferred that the inclined plate be located in the outer bowl in a position in front of the outlet opening.

I gen og forløber fra en stilling over udløbsåbningen skråt nedefter, indefter og har en II gen and extends from a position above the outlet opening obliquely downwards, inwards and has an I

I nedre kant i en stilling kort over bundens nedre del. Herved dannes der en spalteformet IIn the lower edge in a position short of the lower part of the bottom. This forms a slit-shaped I

I 25 passage mellem bunden og skråpladens nedre kant, hvilket fremmer væskestrømning IIn 25 passage between the bottom and the lower edge of the inclined plate, which promotes liquid flow I

I gennem gulvafløbet. Herved opnås en rensende effekt og samtidig mulighed for at IIn through the floor drain. This achieves a cleansing effect and at the same time the opportunity to I

I gulvafløbet kan aftage et stort væskeflow. IIn the floor drain can decrease a large liquid flow. IN

I For at fa så lav byggehøjde som mulig vil den pakning, som er dannet mellem yderskål IIn order to obtain as low a construction height as possible, the gasket formed between the outer bowl I

I 30 og inderskål være placeret i et spor i yderskålen, som delvis overlapper den øvre del af II 30 and inner bowl be located in a groove in the outer bowl which partially overlaps the upper part of I

I yderskålens siderettede indløb. Idet vandindstrømning gennem indløbenes indløbs- IIn the lateral inlet of the outer bowl. As water inflows through the inlet I-

I studse normalt ikke vil have en sådan karakter, at indløbene fyldes totalt med væske, II nozzle will not normally have such a character that the inlets are completely filled with liquid, I

I vil det ikke være skadeligt for gulvafløbets kapacitet, at den øvre del dækkes af pak- IIt will not be detrimental to the capacity of the floor drain that the upper part is covered by pack- I

..

5 DK 175299 B1 ningen. Det bliver således muligt at fremstille gulvafløb med standardstørrelser for indløbsstudsene uden behov for at forøge byggehøjden med en højde svarende til det spor, som benyttes til optagelse af pakningen.5 DK 175299 B1 ningen. It thus becomes possible to produce floor drains with standard sizes for the inlet nozzles without the need to increase the building height by a height corresponding to the groove used for receiving the gasket.

5 Ifølge en yderligere udførelsesform er gulvafløbet særpræget ved, at inderskålen ved sin overside omfatter anlægskanten for risten, som er fastskruet til inderskålen. Med denne konstruktion vil risten kunne fastholdes på sikker måde til gulvafløbet.According to a further embodiment, the floor drain is characterized in that the inner bowl comprises at its upper side the abutment edge of the grate, which is screwed to the inner bowl. With this construction, the grate can be secured securely to the floor drain.

Ifølge en yderligere udførelsesform er gulvafløbet særpræget ved, at den lodrette af-10 stand mellem niveauerne for overløbspladens øvre kant og den nedre kant af skråpladen er mindst 50 mm. og fortrinsvis er mellem 50 og 80 mm. Herved opfyldes forskrifter for godkendte gulvafløb. Der foretrækkes at overløbspladen har sin øvre kant placeret tilnærmelsesvis i et vandret midterplan for udløbsstudsen. På denne måde etableres den fornødne højde på vandlåsen i et gulvafløb med lille højde.According to a further embodiment, the floor drain is characterized in that the vertical distance between the levels of the upper edge of the overflow plate and the lower edge of the inclined plate is at least 50 mm. and preferably is between 50 and 80 mm. This complies with regulations for approved floor drains. It is preferred that the overflow plate has its upper edge located approximately in a horizontal central plane of the outlet spigot. In this way, the required height of the water trap is established in a floor drain with a small height.

1515

Opfindelsen vil herefter blive forklaret nærmere under henvisning til den medfølgende tegning, hvor fig. 1 viser et billede, delvis i snit, af en kendt konstruktion for et gulvafløb, 20 fig. 2 et billede set ovenfra af det i fig. 1 viste gulvafløb, fig. 3 viser et billede, delvis i snit, af et gulvafløb ifølge opfindelsen monteret i et støbt gulv, fig. 4 viser et sidebillede af det i fig. 1 viste gulvafløb ifølge opfindelsen, fig. 5 viser et andet sidebillede, delvis i snit, af det i fig. 4 viste gulvafløb, 25 fig. 6 viser et perspektivisk billede af det i fig. 4 og 5 viste gulvafløb, fig. 7 viser et billede, set ovenfra, af det i fig. 4-6 viste gulvafløb, fig. 8 viser et perspektivisk billede af en yderligere udførelsesform for et gulvafløb ifølge opfindelsen, og fig. 9 viser et perspektivisk billede af en yderligere udførelsesfonn for gulvafløbet 30 ifølge opfindelsen.The invention will now be explained in more detail with reference to the accompanying drawing, in which fig. 1 shows a view, partly in section, of a known construction for a floor drain, fig. 2 is a plan view of the device shown in FIG. 1, fig. Fig. 3 shows a view, partly in section, of a floor drain according to the invention mounted in a cast floor; 4 shows a side view of the device shown in fig. 1 according to the invention, fig. 5 shows another side view, partly in section, of that in fig. 4, fig. 6 shows a perspective view of the device shown in fig. 4 and 5, fig. 7 is a plan view of the device shown in FIG. 4-6, fig. Fig. 8 shows a perspective view of a further embodiment of a floor drain according to the invention, and 9 shows a perspective view of a further embodiment of the floor drain 30 according to the invention.

I DK 175299 B1 II DK 175299 B1 I

i 6 Ii 6 I

I 1 det efterfølgende vil identiske eller tilsvarende elementer blive forsynet med samme IIn the following, identical or similar elements will be provided with the same I

I henvisningsbetegnelse, og der vil derfor ikke blive givet en forklaring i forbindelse IIn reference name and therefore no explanation will be given in connection I

I med hver enkelt figur. IIn with each individual figure. IN

I 5 Fig. 1 viser et kendt gulvafløb 1, der er dannet af en yderskål 2, der har en opefterrettet IFIG. 1 shows a known floor drain 1 formed by an outer bowl 2 having an upwardly directed I

I åbning 3. Åbningen 3 er dækket af en rist 4, som er løst anbragt ovenpå en rundtgåen- IIn opening 3. The opening 3 is covered by a grate 4, which is loosely placed on top of a bypass- I

I de anlægskant 5 ved den øvre omkredskant af yderskålen 2. Yderskålen er forsynet IIn the abutment edge 5 at the upper circumferential edge of the outer bowl 2. The outer bowl is provided in

I med indløb 6, der omfatter rørformede indløbsstudse 7, som er monteret på yderskå- II with inlet 6 comprising tubular inlet connection 7 mounted on outer shell

I lens sidevæg i en position over et niveau 8 for vand 9, der står i en vandlås 10 tilveje- IIn the side wall of the lens in a position above a level 8 for water 9 standing in a water trap 10 provided

I 10 bragt i bunden af gulvafløbet. IIn 10 brought to the bottom of the floor drain. IN

I En del af sidevæggen danner en overløbsplade 11. Overløbspladens øvre sidekant 12 II Part of the side wall forms an overflow plate 11. The upper side edge 12 I of the overflow plate

I definerer niveauet 8 for vandspejlet. En skråplade 13 forløber ffa oversiden af yderskå- IYou define level 8 for the water level. An inclined plate 13 extends ffa the upper side of the outer shell- I

I len skråt nedefter og ind i yderskålen for at danne en gennemstrømningskanal 14. Mel- II lean obliquely downwards and into the outer bowl to form a flow channel 14. Mel- I

I 15 lem en nedre kant 15 af skråpladen 13 og en nedre bund 16 i yderskålen er der dannet IIn 15 a lower edge 15 of the inclined plate 13 and a lower bottom 16 in the outer bowl are formed.

I en spalteformet passage 17, der strækker sig i yderskålens bredde. IIn a slit-shaped passage 17 extending in the width of the outer bowl. IN

I Niveauet 8 for vandspejlet er placeret i en position under indløbene 6 og indløbsstud- II The level 8 of the water level is located in a position below the inlets 6 and the inlet stud- I

I sene 7. Indløbsstudsene 7 er placeret i en afstand fra en øvre kant 18 på yderskålen. IIn tendons 7. The inlet nozzles 7 are located at a distance from an upper edge 18 of the outer bowl. IN

I 20 II 20 I

I Afløbsskålen er endvidere forsynet med et udløb 19. Udløbet 19 omfatter en udbygget IThe drain bowl is also provided with an outlet 19. The outlet 19 comprises an extended I

I del 20 på yderskålens side. På udbygningen 20 er der monteret en udløbsstuds 21 for IIn part 20 on the side of the outer bowl. An outlet connection 21 for I is mounted on the extension 20

I tilslutning til afløbsror. IIn connection with drain pipe. IN

I 25 I fig. 2 ses, at gulvafløbet er forsynet med tre indløbsstudse 7 og en udløbsstuds 21. IIn FIG. 2 it can be seen that the floor drain is provided with three inlet connection 7 and an outlet connection 21. In

I Det ses endvidere, at gulvafløbet er fremstillet med en rektangulær form og er dækket IIt is further seen that the floor drain is made with a rectangular shape and is covered I

I af en rektangulær rist 4. II of a rectangular grid 4. I

I I fig. 3 er der illustreret et gulvafløb 22 ifølge opfindelsen. Der er illustreret en ind- IIn FIG. 3, a floor drain 22 according to the invention is illustrated. An ind- I is illustrated

I 30 løbsstuds 7, som er forbundet med et indløbsrør 23, der for eksempel er forbundet med II 30 inlet connection 7, which is connected to an inlet pipe 23, which is connected, for example, to I

I afløbet fra en håndvask. Udløbsstudsen 21 er forbundet med et afløbsror 24, som fører IIn the drain from a sink. The outlet connection 21 is connected to a drain pipe 24 which leads I

I til kloak. II to the sewer. IN

DK 175299 B1 7DK 175299 B1 7

Det ses, at der inde i yderskålen 2 er tilvejebragt en inderskål 25. Mellem inderskålen og yderskålen er der tilvejebragt en pakning 26, som muliggør en højdeforskydning af inderskålen 25 i forhold til yderskålen 2. Risten 4 kan fastgøres til inderskålen 25 ved hjælp af skruer 27.It can be seen that inside the outer bowl 2 an inner bowl 25 is provided. Between the inner bowl and the outer bowl a gasket 26 is provided, which enables a height displacement of the inner bowl 25 relative to the outer bowl 2. The grate 4 can be fastened to the inner bowl 25 by means of screws 27.

55

Inderskålen 25 omfatter ved sin øvre ende en rørformet studs 28 og omfatter ved sin nedre ende en rørformet studs 29 med mindre diameter end den rørformede studs 28.The inner bowl 25 comprises at its upper end a tubular spigot 28 and comprises at its lower end a tubular spigot 29 of smaller diameter than the tubular spigot 28.

Den nedre rørformede studs afsluttes af en nedre kant 30. Denne nedre kant 30 er placeret ved et niveau, som befinder sig lavere end niveauet for den øvre kant 12 for 10 overløbspladen 11.The lower tubular spigot is terminated by a lower edge 30. This lower edge 30 is located at a level which is lower than the level of the upper edge 12 of the overflow plate 11.

I gulvafløbet ifølge opfindelsen er overløbspladen 11 placeret i udløbsstudsen 21 og strækker sig til en position umiddelbart over et midterplan 31 igennem udløbsstudsen 21. Det ses, at den nedre kant 30 af inderskålens studs vil befinde sig ved et niveau 15 under niveauet 8 for vandspejlet.In the floor drain according to the invention, the overflow plate 11 is located in the outlet spout 21 and extends to a position immediately above a central plane 31 through the outlet spout 21. It is seen that the lower edge 30 of the inner bowl spout will be at a level 15 below level 8 for the water level.

I gulvafløbet ifølge opfindelsen vil det vandspejl, som er markeret ved 32, være åben til det fri via gulvafløbets rist 4. Arealet af vandspejlet 32 vil være mindre end arealet af det vandspejl, som er blotlagt i det kendte gulvafløb ifølge fig. 1. Ved at dimensio-20 nere studsen/studsesektioneme 28,29 med større eller mindre tværsnitsareal er det muligt at reducere vandspejlets areal.In the floor drain according to the invention, the water mirror marked at 32 will be open to the open via the floor drain grate 4. The area of the water mirror 32 will be smaller than the area of the water mirror which is exposed in the known floor drain according to fig. By dimensioning the spigot / spigot sections 28,29 with a larger or smaller cross-sectional area, it is possible to reduce the area of the water surface.

Som det fremgår af fig. 3,4 og 5 er indløbsstudsene 7 anbragt nær den øvre kant 18 af yderskålen 2. Pakningen 26, som er placeret i et spor inde i yderskålen, vil således 25 være placeret i en position, der delvis dækker den øvre del af de siderettede indløb 6.As can be seen from FIG. 3, 4 and 5, the inlet nozzles 7 are arranged near the upper edge 18 of the outer bowl 2. The gasket 26, which is placed in a groove inside the outer bowl, will thus be placed in a position which partially covers the upper part of the lateral inlets. 6.

Som det især fremgår af fig. 4 og 5 er overløbspladen 11 placeret i den nedre del af udløbsstudsen 21 og dækker delvis yderskålens udløbsåbning 33.1 fig. 6 illustrerer en svejsning 34 positionen for overløbspladen 11 inde i udløbsstudsen 21.As can be seen in particular from FIG. 4 and 5, the overflow plate 11 is located in the lower part of the outlet spigot 21 and partially covers the outlet opening 33.1 of the outer bowl. FIG. 6, a weld 34 illustrates the position of the overflow plate 11 inside the outlet connection 21.

Fig. 7 svarer i det væsentlige til fig. 2 og viser, at gulvafløbet ifølge opfindelsen er forsynet med tre indløbsstudse 7 og en udløbsstuds 21 og er udformet med et rektangulært tværsnit, som er dækket af en rektangulær rist 4. Risten 4 vil imidlertid til for- 30FIG. 7 is substantially similar to FIG. 2 and shows that the floor drain according to the invention is provided with three inlet connection 7 and an outlet connection 21 and is formed with a rectangular cross-section, which is covered by a rectangular grid 4. However, the grid 4 will provide

I DK 175299 B1 II DK 175299 B1 I

I 8 II 8 I

I skel fra den i fig. 2 viste udførelsesform være tilvejebragt højdeforskydelig, således at IIn contrast to the one in fig. 2 be provided height-displaceable so that I

I den kan blive placeret i et niveau, som er afpasset den omkringliggende gulvflade 35 IIn it can be placed at a level which is adapted to the surrounding floor surface 35 I

I (se fig. 3). II (see Fig. 3). IN

5 Fig. 8 og 9 viser alternative udførelsesformer for gulvafløbet ifølge opfindelsen. Gulv- IFIG. 8 and 9 show alternative embodiments of the floor drain according to the invention. Floor- I

I afløbet i fig. 8 har en cirkulær rist 4. Den cirkulære rist 4 er placeret på en cirkulær IIn the drain of FIG. 8 has a circular grating 4. The circular grating 4 is located on a circular I

anlægskant 5 ved den øvre ende af inderskålen 25. Iabutment edge 5 at the upper end of the inner bowl 25. I

I II I

I Den i fig. 9 viste udførelsesform illustrerer en firkantet rist 4, som er placeret over en IIn the embodiment shown in FIG. 9 illustrates a square grating 4 which is located above an I

I 10 yderskål, der har en cirkulær øvre omkredskant. Risten 4 er placeret på en inderskål IIn 10 outer bowl that has a circular upper circumferential edge. The grate 4 is placed on an inner bowl I

I (ikke vist), der er tilvejebragt højdeforskydeligt i yderskålen 2, og som har en anlægs- II (not shown) provided with a height-displaceable surface in the outer bowl 2 and having a system I

I kant (ikke vist) for understøtning af risten 4. IEdge (not shown) for grating support 4. I

I fig. 8 og 9 er der vist cirkulære flanger 36, som er beregnet til gulvafløbets tilslutning IIn FIG. 8 and 9, circular flanges 36 are shown, which are intended for the connection of the floor drain I

I 15 til en gulvmembran, for eksempel en gulvvinyl. IIn 15 to a floor membrane, for example a floor vinyl. IN

I Ovenstående er en beskrivelse af udførelsesformer for gulvafløbet ifølge opfindelsen. IIn the above is a description of embodiments of the floor drain according to the invention. IN

I Andre udførelsesfonner for gulvafløbet er dog mulige i lyset af de efterfølgende pa- IHowever, other embodiments of the floor drain are possible in the light of the following pa- I

I tentkrav. IIn tent requirements. IN

Claims (7)

1. Gulvafløb med en vandlås, og som omfatter en opefter åben yderskål med et eller flere siderettede indløb og et siderettet udløb, hvori en overløbsplade er arrangeret og 5 med en anlægskant til understøtning af en rist for gulvafløbet, kendetegnet ved, at der er tilvejebragt en inderskål, som er placeret højdeforskydeligt i yderskålen, idet en pakning er placeret derimellem, at vandlåsen er dannet i bunden af yderskålen mellem en ind i yderskålen ragende fast skråplade og overløbspladen, der er placeret med en øvre kant ved et niveau, som befinder sig vertikalt over niveauet for en nedre kant 10 af en ned i yderskålen ragende studs fra inderskålen uanset inderskålens højdemæssige placering i yderskålen, og at overløbspladen er placeret i den nedre del af en udløbsstuds og delvis dækker yderskålens udløbsåbning.Floor drain with a water trap, comprising an upwardly open outer bowl with one or more lateral inlets and a lateral outlet, in which an overflow plate is arranged and with a bearing edge for supporting a grate for the floor drain, characterized in that there is provided an inner bowl which is located height-displaceably in the outer bowl, a gasket being placed therebetween, the water trap being formed at the bottom of the outer bowl between a fixed inclined plate projecting into the outer bowl and the overflow plate located with an upper edge at a level located vertically above the level of a lower edge 10 of a downwardly projecting spout from the inner bowl regardless of the height position of the inner bowl in the outer bowl, and that the overflow plate is located in the lower part of an outlet spout and partially covers the outer opening of the outer bowl. 2. Gulvafløb ifølge krav 1,kendetegnet ved, at pakningen mellem yderskålen og 15 inderskålen er placeret i et spor i yderskålen, som delvis overlapper den øvre del af det eller de siderettede indløb.Floor drain according to claim 1, characterized in that the gasket between the outer bowl and the inner bowl is located in a groove in the outer bowl, which partially overlaps the upper part of the lateral inlet or sides. 3. Gulvafløb ifølge krav 1 eller 2, kendetegnet ved, at yderskålens bund er nedefter skrånende mod udløbet, og at studsens nedre del har et tværsnitsareal, der er mel- 20 lem 20 % og 80 % af inderskålens tværsnitsareal, og at studsens nedre kant er placeret i et niveau under bundens øvre del.Floor drain according to Claim 1 or 2, characterized in that the bottom of the outer bowl is sloping downwards towards the outlet, and that the lower part of the spigot has a cross-sectional area between 20% and 80% of the cross-sectional area of the inner bowl, and that the lower edge of the spigot is located at a level below the upper part of the bottom. 4. Gulvafløb ifølge et hvilket som helst af de foregående krav, kendetegnet ved, at skråpladen er placeret i yderskålen i en stilling foran udløbsåbningen og forløber fra 25 en stilling over udløbsåbningen skråt nedefter og indefter og har en nedre kant i en stilling kort over bundens nedre del, idet der herved er dannet en spalteformet passage mellem bunden og skråpladens nedre kant. 1 Gulvafløb ifølge et hvilket som helst af de foregående krav, kendetegnet ved, 30 at yderskålen er stort set rektangulær eller cylindrisk og har en cirkulær opefterrettet åbning for modtagelse af inderskålen eller inderskålens studs, og at indløb og udløb er I DK 175299 B1 I I 10 I dannet af stort set cylindriske studse, der er monteret direkte på yderskålens omkreds- I I flade. I I - 6. Gulvafløb ifølge et hvilket som helst af de foregående krav, kendetegnet ved, I I 5 at inderskålen ved sin overside omfatter anlaegskanten for risten, som er fastskruet til I I inderskålen. IFloor drain according to any one of the preceding claims, characterized in that the inclined plate is located in the outer bowl in a position in front of the outlet opening and extends from a position above the outlet opening obliquely downwards and inwards and has a lower edge in a position slightly above the bottom. lower part, thereby forming a slit-shaped passage between the bottom and the lower edge of the inclined plate. Floor drain according to any one of the preceding claims, characterized in that the outer bowl is substantially rectangular or cylindrical and has a circular upwardly directed opening for receiving the inner bowl or the inner bowl spigots, and that the inlet and outlet are in DK 175299 B1 II 10 I formed by substantially cylindrical spigots mounted directly on the circumferential surface II of the outer bowl. I I - 6. Floor drain according to any one of the preceding claims, characterized in that the inner bowl at its upper side comprises the abutment edge of the grate which is screwed to the inner bowl. IN 7. Gulvafløb ifølge et hvilket som helst af de foregående krav, kendetegnet ved, I I at den lodrette afstand mellem niveauerne for overløbspladens øvre kant og den nedre I I 10 kant af skråpladen er mindst 50 mm og fortrinsvis er mellem 50 og 80 mm. IFloor drain according to any one of the preceding claims, characterized in that the vertical distance between the levels of the upper edge of the overflow plate and the lower edge of the inclined plate is at least 50 mm and is preferably between 50 and 80 mm. IN 8. Gulvafløb ifølge et hvilket som helst af de foregående krav, kendetegnet ved, I I at den nedre del af inderskålens studs har et indefter aftagende tværsnitsareal, for ek- I sempel med et keglestubformet tværsnit, der enten forløber retlinet eller er konvergent I I 15 eller divergent tilspidsende. IFloor drain according to any one of the preceding claims, characterized in that the lower part of the socket of the inner bowl has an inwardly decreasing cross-sectional area, for example with a frustoconical cross-section which is either rectilinear or convergent II 15 or divergently tapering. IN 9. Gulvafløb ifølge et hvilket som helst af de foregående krav, kendetegnet ved, I at inderskålen er fremstillet med en øvre rørformet studs og en deri monteret nedre I I rørformet studs med mindre diameter. I I 20 IFloor drain according to any one of the preceding claims, characterized in that the inner bowl is made with an upper tubular stud and a lower tubular stud mounted therein with a smaller diameter. I I 20 I